NL Gezien dit krappe tijdsbestek kozen we ervoor om het eenvoudig aanpasbare Netlify CMS te gebruiken dat een snelle en flexibele ontwikkeling mogelijk maakte via een gebruiksvriendelijke interface
"gezien dit krappe" dans néerlandais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
NL Gezien dit krappe tijdsbestek kozen we ervoor om het eenvoudig aanpasbare Netlify CMS te gebruiken dat een snelle en flexibele ontwikkeling mogelijk maakte via een gebruiksvriendelijke interface
EN Given this tight timeframe, we opted to use a customisable blank slate Netlify CMS which enabled fast and flexible development via a friendly user interface
néerlandais | Anglais |
---|---|
we | we |
aanpasbare | customisable |
cms | cms |
snelle | fast |
flexibele | flexible |
ontwikkeling | development |
gebruiksvriendelijke | friendly |
NL Dit kan echter een uitdaging zijn door krappe budgetten en beperkte middelen.
EN However, tight budgets and limited resources can make doing so a challenge.
néerlandais | Anglais |
---|---|
uitdaging | challenge |
budgetten | budgets |
beperkte | limited |
middelen | resources |
NL Beginnen, Magento is volledig gratis te downloaden en je eigen online winkel te maken. Dit is voordelig voor kleinere startups die zich aan krappe budgetten moeten houden.
EN To start, Magento is completely free to download and create your own online store. This is advantageous for smaller startups that have to stick to tight budgets.
NL Aan de andere kant, als uw gast erin slaagt om zijn of haar project met een bijzonder krappe begroting voort te zetten, stel je dan eens voor hoe hij of zij op de vraag zou reageren.
EN On the other hand, if your guest is managing to pursue their project with an especially tight-budget, imagine how they would respond to the question.
néerlandais | Anglais |
---|---|
gast | guest |
project | project |
begroting | budget |
reageren | respond |
NL Goedkopere hebben meestal veel te krappe schorsingen en doen geen goed werk om het geluid te reduceren.
EN Cheaper ones usually have suspensions that are much too tight and don?t do a good job reducing sound.
néerlandais | Anglais |
---|---|
goed | good |
reduceren | reducing |
NL Onze flexibele manier van werken bij zo’n krappe deadline heeft de relatie tussen Dept en Sony versterkt en tot een duurzaam samenwerkingsverband geleid.
EN Working in an agile way, under such a tight deadline, has strengthened Dept’s relationship with Sony and has led to a long-term partnership.
néerlandais | Anglais |
---|---|
flexibele | agile |
manier | way |
werken | working |
deadline | deadline |
relatie | relationship |
dept | dept |
sony | sony |
geleid | led |
NL Aangezien Admiral Markets ECN- en STP-uitvoering biedt, kunt u zeer krappe spreads verwachten met meer transparantie over de transactiekosten die u betaalt om uw trades uit te voeren.
EN As Admiral Markets offer ECN and STP execution, you can expect very tight spreads with more transparency over the price you?re paying to execute your trades.
néerlandais | Anglais |
---|---|
verwachten | expect |
transparantie | transparency |
NL Klein budget? Krappe planning? Boek hier tickets die op jouw wensen aansluiten.
EN On a budget? Tight schedule? Book tickets that fit your needs.
néerlandais | Anglais |
---|---|
budget | budget |
planning | schedule |
boek | book |
tickets | tickets |
jouw | your |
wensen | needs |
NL Snel werken met krappe deadlines betekent niet dat je op kwaliteit moet inboeten. Dankzij onze robuuste kwaliteitsborgings- en managementsystemen kun je wanneer je maar hoogwaardige wereldwijde content leveren aan welk publiek dan ook.
EN Working quickly against tight deadlines doesn?t mean sacrificing on quality. Our robust quality assurance and management systems help you deliver quality global content to any audience, any time.
néerlandais | Anglais |
---|---|
snel | quickly |
werken | working |
kwaliteit | quality |
robuuste | robust |
wereldwijde | global |
content | content |
publiek | audience |
NL Aangezien Axitrader ECN- en STP-uitvoering biedt, kunt u zeer krappe spreads verwachten met meer transparantie over de transactiekosten die u betaalt om uw trades uit te voeren
EN As Axitrader offer ECN and STP execution, you can expect very tight spreads with more transparency over the price you?re paying to execute your trades
néerlandais | Anglais |
---|---|
verwachten | expect |
transparantie | transparency |
NL Heb jij een krappe deurpost en past geen enkele beldrukker op bij jouw deur? Dan is de Byron DBY-25390 echt een aanrader
EN Do you have a small doorpost and no single bell push fits on your door? Than the Byron DBY-25390 really is recommended
néerlandais | Anglais |
---|---|
past | fits |
deur | door |
echt | really |
byron | byron |
NL Bestaat er een krappe deadline bij een complexer project waarvoor meerdere processen nodig zijn? Laten we bijvoorbeeld aannemen dat u een witboek vertaalt in acht talen, en de deadline komt eraan
EN Is there a tight deadline on a more complex project involving multiple processes? Say you?re translating a white paper into eight languages and the deadline is approaching
néerlandais | Anglais |
---|---|
deadline | deadline |
project | project |
processen | processes |
NL Goedkopere hebben meestal veel te krappe schorsingen en doen geen goed werk om het geluid te reduceren.
EN Cheaper ones usually have suspensions that are much too tight and don?t do a good job reducing sound.
néerlandais | Anglais |
---|---|
goed | good |
reduceren | reducing |
NL Aan de andere kant, als uw gast erin slaagt om zijn of haar project met een bijzonder krappe begroting voort te zetten, stel je dan eens voor hoe hij of zij op de vraag zou reageren.
EN On the other hand, if your guest is managing to pursue their project with an especially tight-budget, imagine how they would respond to the question.
néerlandais | Anglais |
---|---|
gast | guest |
project | project |
begroting | budget |
reageren | respond |
NL Aangezien Admiral Markets ECN- en STP-uitvoering biedt, kunt u zeer krappe spreads verwachten met meer transparantie over de transactiekosten die u betaalt om uw trades uit te voeren.
EN As Admiral Markets offer ECN and STP execution, you can expect very tight spreads with more transparency over the price you?re paying to execute your trades.
néerlandais | Anglais |
---|---|
verwachten | expect |
transparantie | transparency |
NL Aangezien Axitrader ECN- en STP-uitvoering biedt, kunt u zeer krappe spreads verwachten met meer transparantie over de transactiekosten die u betaalt om uw trades uit te voeren
EN As Axitrader offer ECN and STP execution, you can expect very tight spreads with more transparency over the price you?re paying to execute your trades
néerlandais | Anglais |
---|---|
verwachten | expect |
transparantie | transparency |
NL Schiphol, FNV en CNV hebben vandaag een uniek en ambitieus sociaal akkoord bereikt over betere arbeidsvoorwaarden en -omstandigheden. Het akkoord zorgt ervoor dat Schiphol in een krappe arbeidsmarkt een aantrekkelijke plek is om te werken. Met het
EN Schiphol, FNV and CNV reached a unique and ambitious joint agreement today regarding better terms and conditions of employment. This agreement will ensure that Schiphol is an attractive place to work in a tight labour market. It also marks the
néerlandais | Anglais |
---|---|
schiphol | schiphol |
vandaag | today |
ambitieus | ambitious |
akkoord | agreement |
bereikt | reached |
betere | better |
aantrekkelijke | attractive |
NL De planning werd extra bemoeilijkt doordat wegens werkzaamheden aan het spoor de gebruikelijke aanvliegroute via Utrecht geblokkeerd was, wat het toch al krappe schema nog een half uur krapper maakte.
EN The planning was made even more difficult because, due to work on the tracks, the usual approach route via Utrecht was blocked, which made the already tight schedule even tighter.
néerlandais | Anglais |
---|---|
werd | was |
werkzaamheden | work |
geblokkeerd | blocked |
maakte | made |
utrecht | utrecht |
NL Klein budget? Krappe planning? Boek hier tickets die op jouw wensen aansluiten.
EN On a budget? Tight schedule? Book tickets that fit your needs.
néerlandais | Anglais |
---|---|
budget | budget |
planning | schedule |
boek | book |
tickets | tickets |
jouw | your |
wensen | needs |
NL We hebben pieken gezien (500,000+ pagina hits in een week) en we hebben onze diepte punten gezien (een slapjanus van een web-host die simpel weg de website uit de lucht haalde omdat we teveel bezoekers hadden).
EN We have seen impressive highs (500,000+ page hits in a week) and we have seen lows (a douchebag web-host that simply unplugged us without any warning because we had too many visitors).
néerlandais | Anglais |
---|---|
gezien | seen |
week | week |
simpel | simply |
teveel | too many |
bezoekers | visitors |
hits | hits |
NL Je hebt ongetwijfeld al veel interessante twee-in-een-laptops gezien, maar heb je ooit zo'n flexibel apparaat gezien?
EN You've no doubt seen plenty of interesting two-in-one laptops before, but have you ever seen a device this flexible?
néerlandais | Anglais |
---|---|
interessante | interesting |
gezien | seen |
flexibel | flexible |
apparaat | device |
laptops | laptops |
NL Je hebt ongetwijfeld al veel interessante twee-in-een-laptops gezien, maar heb je ooit zo'n flexibel apparaat gezien?
EN According to a report from LetsGoDigital, Samsung's patent covers a laptop that folds traditionally and then can be folded once more when closed.
néerlandais | Anglais |
---|---|
laptops | laptop |
NL We hebben pieken gezien (500,000+ pagina hits in een week) en we hebben onze diepte punten gezien (een slapjanus van een web-host die simpel weg de website uit de lucht haalde omdat we teveel bezoekers hadden).
EN We have seen impressive highs (500,000+ page hits in a week) and we have seen lows (a douchebag web-host that simply unplugged us without any warning because we had too many visitors).
néerlandais | Anglais |
---|---|
gezien | seen |
week | week |
simpel | simply |
teveel | too many |
bezoekers | visitors |
hits | hits |
NL We hebben pieken gezien (500,000+ pagina hits in een week) en we hebben onze diepte punten gezien (een slapjanus van een web-host die simpel weg de website uit de lucht haalde omdat we teveel bezoekers hadden).
EN We have seen impressive highs (500,000+ page hits in a week) and we have seen lows (a douchebag web-host that simply unplugged us without any warning because we had too many visitors).
néerlandais | Anglais |
---|---|
gezien | seen |
week | week |
simpel | simply |
teveel | too many |
bezoekers | visitors |
hits | hits |
NL Helaas daalt de snelheid wanneer we oversteken naar andere gebieden. Maar slechts een klein beetje, gezien de traagste snelheid van 304ms opgenomen in Bangalore is nog steeds opmerkelijk snel. Niet de beste die we hebben gezien.
EN Unfortunately, the speeds dip when we cross over to other areas. But only slightly, considering the slowest speed of 304ms recorded in Bangalore is still remarkably fast. Not the best we’ve seen, however.
NL Gezien de krachtige impact die dit kan hebben op uw SEO prestaties, raden wij u ten zeerste aan om u voor te bereiden op dit nieuwe Google-algoritme. We weten dat het veel druk is, maar raak niet in paniek! Laat ons u begeleiden. ????
EN Considering the powerful impact that this may have on your SEO performance, we strongly recommend you to start getting ready to face this new Google’s algorithm. We know it’s a lot of pressure, but don’t panic! Let us guide you. ????
NL DNS is een missiekritiek onderdeel voor elk online bedrijf. Toch wordt dit onderdeel vaak over het hoofd gezien en vergeten, totdat er iets fout gaat.
EN DNS is a mission-critical component for any online business. Yet this component is often overlooked and forgotten, until something breaks.
néerlandais | Anglais |
---|---|
dns | dns |
onderdeel | component |
online | online |
bedrijf | business |
vaak | often |
vergeten | forgotten |
NL Technisch gezien zijn dit 2-input USB-interfaces, maar ze hebben 1 XLR-ingang dus we plaatsen ze in één categorie.
EN Technically, these are 2-input USB interfaces, but they have 1 XLR input so we?re putting them in one category.
néerlandais | Anglais |
---|---|
dus | so |
categorie | category |
usb | usb |
interfaces | interfaces |
xlr | xlr |
NL Stap op het podium, laat de sharingbox loop draaien en maak een te gekke 360° slowmotionvideo. Dit heb je nog nooit gezien! download pdf
EN Step on the platform and let the sharingbox loop?s camera arm circle around you to capture a unique 360º slowmotion video. Like nothing you have ever experienced before. download pdf
néerlandais | Anglais |
---|---|
stap | step |
laat | let |
download | download |
NL Dit mooie, diepe modderrood is te vinden in de onbedekte zandstenen muren van de oorspronkelijke molen en kan op het zuidwesten in volle glorie worden gezien.
EN This beautiful and profound mud red is found in the bare sandstone walls of the original mill, and can be seen in its full glory on the south-west face.
néerlandais | Anglais |
---|---|
mooie | beautiful |
vinden | found |
muren | walls |
molen | mill |
volle | full |
glorie | glory |
gezien | seen |
NL Realistisch gezien is er veel rotzooi op het internet. Google weet dit en negeert slechte inhoud. Dat is waarom het verplicht is om
EN Realistically, there is a lot of garbage on the Internet. Google knows this and ignores bad content. That?s why it?s mandatory to
néerlandais | Anglais |
---|---|
realistisch | realistically |
weet | knows |
slechte | bad |
inhoud | content |
verplicht | mandatory |
NL Afgelopen jaar hebben we gezien dat de behoeften van je klanten zomaar kunnen veranderen, en dat je supportteam bijna net zo snel moet mee veranderen.Ons rapport legt je uit hoe je dit allemaal bijhoudt.
EN Last year, we learned that customer needs can change in a blink and your support team needs to change almost as fast. Our report will help you learn how to keep up.
néerlandais | Anglais |
---|---|
afgelopen | last |
jaar | year |
klanten | customer |
rapport | report |
NL Het resultaat van dit alles is dat u door investeerders, ratingbureaus en andere analisten wordt gezien als 'front runner' en dat u de communicatie met uw stakeholders verbetert.
EN As a result, you will benefit from a 'front runner' position in the eyes of investors, rating agencies and other analysts and have an improved stakeholder communication.
néerlandais | Anglais |
---|---|
resultaat | result |
investeerders | investors |
andere | other |
analisten | analysts |
front | front |
communicatie | communication |
NL "China en Japan zijn economisch en cultureel gezien twee van de belangrijkste landen, dus dit is al lange tijd een belangrijk doel voor ons", aldus DeepL CEO Jaroslaw Kutylowski
EN “China and Japan are two of the most economically and culturally important countries, so this has been an important goal for us for a long time,” said DeepL CEO Jaroslaw Kutylowski
néerlandais | Anglais |
---|---|
economisch | economically |
cultureel | culturally |
lange | long |
tijd | time |
doel | goal |
deepl | deepl |
ceo | ceo |
NL Corendon nam deel aan de Runatolia Marathon, die dit jaar voor de 12de keer plaatsvond en verzamelde donaties voor TEGV (Stichting Turks Onderwijs Vrijwilligers) in het kader van het project ?Heb jij ooit een rennende glimworm gezien??
EN Corendon has participated in the Runatolia Maraton, held this year for the 12th time and collected donations for TEGV (Foundation Turkish Education Volunteers) in the framework of the project ?Have you ever seen a racing glow-worm??
néerlandais | Anglais |
---|---|
verzamelde | collected |
donaties | donations |
stichting | foundation |
turks | turkish |
onderwijs | education |
vrijwilligers | volunteers |
kader | framework |
ooit | ever |
gezien | seen |
corendon | corendon |
NL De 10 populairste wintersportplaatsen van Zwitserland – waar gasten het liefst hun skivakantie doorbrengen. Op basis van het aantal overnachtingen in het afgelopen jaar zijn dit de bestemmingen die je als winterliefhebber gezien moet hebben.
EN Switzerland’s top ten ski resorts – based on where guests prefer to spend their skiing holidays. Based on the number of overnight stays last year, these are the not-to-be-missed destinations for winter fans.
néerlandais | Anglais |
---|---|
zwitserland | switzerland |
gasten | guests |
doorbrengen | spend |
afgelopen | last |
jaar | year |
bestemmingen | destinations |
NL Praktisch gezien betekent dit dat de app in staat zal zijn om zijn status te behouden, aangezien hij zich in de buurt van andere apparaten bevindt
EN From a practical perspective, this means that the app will be able to maintain its alive state given it’s in proximity to other devices
néerlandais | Anglais |
---|---|
praktisch | practical |
in de buurt | proximity |
NL Deze oplossing kan wel of niet in strijd zijn met Apple, maar op dit moment is het niet bekendgemaakt en heeft Apple de builds van de app goedgekeurd die ze tot nu toe hebben gezien.
EN This workaround may or may not fall foul of Apple, but at this point it hasn’t been disclosed, and Apple have approved the builds of the app they’ve seen so far.
néerlandais | Anglais |
---|---|
apple | apple |
builds | builds |
goedgekeurd | approved |
gezien | seen |
NL In dit geval is de app naar de achtergrond geduwd, maar kan deze gedurende anderhalf uur blijven scannen (technisch gezien "uitzenden")
EN In this case, the app has been pushed to the background, but will be able to continue to scan (technically, “broadcast”) for over an hour and a half
néerlandais | Anglais |
---|---|
achtergrond | background |
uur | hour |
scannen | scan |
uitzenden | broadcast |
is | has |
NL Stilistisch gezien is dit behang onmiskenbaar Frans, maar het archiefstuk, waaraan weinig veranderd hoefde te worden, komt van een prestigieus adres in de buurt van de Thames
EN Stylistically this pattern is unmistakably French, but the archive piece, which has prescribed very little by way of redesign, came from a prestigious address near the Thames
néerlandais | Anglais |
---|---|
weinig | little |
prestigieus | prestigious |
NL Hoewel RS423 op dit moment niet breed geïmplementeerd wordt heeft het een brede toepassing gezien in de late tachtiger jaren van de vorige eeuw vanwege zijn compatibiliteit met RS232
EN Although RS423 is currently not widely implemented, it has seen a broad usage in the late eighties of the previous century because of its backward compatibility with RS232
néerlandais | Anglais |
---|---|
geïmplementeerd | implemented |
gezien | seen |
late | late |
eeuw | century |
compatibiliteit | compatibility |
NL We hebben de beste apparaten verzameld die tussen de $/£/€ 200-400 liggen. Dit zijn de beste mid-range smartphones die we hebben gezien.
EN We've rounded up the best devices that sit between the $/£/€200-400 mark. These are the best mid-range smartphones we've seen.
néerlandais | Anglais |
---|---|
apparaten | devices |
smartphones | smartphones |
gezien | seen |
NL Is dit de reden waarom we AirPods Studio en AirTags niet hebben gezien tijdens het iPhone 12-evenement?
EN Is this why we didn't see AirPods Studio and AirTags at the iPhone 12 event?
néerlandais | Anglais |
---|---|
studio | studio |
niet | didn |
iphone | iphone |
airpods | airpods |
evenement | event |
NL Dit wekt verbazing bij veel mensen, zeker gezien de toenemende concurrentie van alternatieve betalingsmethoden zoals creditcards, bankpassen en applicaties voor elektronische betalingen zoals Venmo en PayPal
EN Many people find this fact surprising, especially in the face of increased competition with alternative payment methods such as credit cards, debit cards, and electronic payment apps such as Venmo and PayPal
néerlandais | Anglais |
---|---|
mensen | people |
concurrentie | competition |
alternatieve | alternative |
applicaties | apps |
elektronische | electronic |
NL Dit zijn belangrijke 21ste-eeuwse vaardigheden, die maatschappelijk gezien steeds belangrijker worden.
EN On a societal level, Waag sees these skills becoming increasingly important in the near future.
néerlandais | Anglais |
---|---|
vaardigheden | skills |
steeds | increasingly |
NL Dit wordt vaak ook gezien als een maatregel om de concentratie en productiviteit te verbeteren
EN Often, this is also seen as a measure to enhance concentration and productivity
néerlandais | Anglais |
---|---|
vaak | often |
gezien | seen |
maatregel | measure |
concentratie | concentration |
productiviteit | productivity |
verbeteren | enhance |
NL De 2020-opvolger van de 9X is de meest betaalbare 5G-handset die we tot nu toe hebben gezien. Dit is wat er nog meer opwindt aan deze telefoon.
EN The 2020 follow-up to the 9X is the most affordable 5G connected handset we've seen to date. Here's what else excites about this phone.
néerlandais | Anglais |
---|---|
betaalbare | affordable |
gezien | seen |
telefoon | phone |
NL Hoewel dit technisch gezien naadlozer is, is het nog steeds een rommelige oplossing waarbij twee verschillende websiteversies achter de schermen moeten worden beheerd.
EN While technically more seamless, it’s still a messy solution that involves managing two separate website versions behind the scenes.
néerlandais | Anglais |
---|---|
rommelige | messy |
oplossing | solution |
NL We hebben al gezien dat gebruikers er niet te veel over nadenken en onmiddellijk doorhebben of ze de pagina leuk vinden of niet. In dit scenario is het laatste wat u zich kunt veroorloven, hen te laten wachten zodra ze uw site binnenkomen.
EN We have already seen that users don?t think too much about it and immediately realize whether they like the page or not. In this scenario, the last thing you can afford is to make them wait once they enter your site.
néerlandais | Anglais |
---|---|
gezien | seen |
gebruikers | users |
scenario | scenario |
laatste | last |
veroorloven | afford |
wachten | wait |
NL We hebben gezien dat Core Web Vitals vanaf mei dit jaar een essentiële positioneringsfactor zullen zijn
EN We have seen that Core Web Vitals will be an essential positioning factor from May this year
néerlandais | Anglais |
---|---|
gezien | seen |
web | web |
jaar | year |
essentiële | essential |
Affichage de 50 sur 50 traductions