NL Hier gaat het bij de zakenlunch lekker snel als je dat wilt en de maaltijd met vrienden en familie wordt op een gezellige en ongecompliceerde wijze gevierd
Traduire "gezellige en ongecompliceerde" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "gezellige en ongecompliceerde" de néerlandais à Anglais
Traduction de néerlandais en Anglais de gezellige en ongecompliceerde
néerlandais
Anglais
EN This is the place for a brisk business lunch or an unfussy celebratory meal with friends and family
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| maaltijd | meal |
| vrienden | friends |
| familie | family |
NL Hier gaat het bij de zakenlunch lekker snel als je dat wilt en de maaltijd met vrienden en familie wordt op een gezellige en ongecompliceerde wijze gevierd
EN This is the place for a brisk business lunch or an unfussy celebratory meal with friends and family
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| maaltijd | meal |
| vrienden | friends |
| familie | family |
NL Het gezellige restaurant met zijn verschillende gezellige salons en tegelkachels straalt een feelgood-sfeer uit.
EN Highly traditional regional and Swiss dishes, home-made barley soup, capuns (dumplings filled with meat and chard), cheese-champagne fondue, various roestis, 'Älpler' maccaroni and much more.
NL Ik zie het naakte en ongecompliceerde lichaam als de ultieme vorm van karakteruitdrukking, die in staat is om in één gebaar emoties over te brengen
EN I see the nude, uninhibited body as the ultimate form of character expression, able to convey emotion in a single gesture
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| ultieme | ultimate |
| gebaar | gesture |
NL Ik zie het naakte en ongecompliceerde lichaam als de ultieme vorm van karakteruitdrukking, die in staat is om emoties in één enkel gebaar over te brengen
EN I see the nude, uninhibited body as the ultimate form of character expression, able to convey emotion in a single gesture
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| ultieme | ultimate |
| gebaar | gesture |
NL De meest ongecompliceerde Delay ter wereld heeft ruimte-tijd snufjes voor elke track. Dankzij de praktische presets staan er klassieke en creatieve echo's klaar als het tijd is om je mix weer te versnellen.
EN The world's most uncomplicated delay provides the flavors of space and time for any track. Thanks to practical presets, classic and creative echoes are ready at the click of a mouse when you need to speed up your mix.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| track | track |
| praktische | practical |
| klassieke | classic |
| creatieve | creative |
| s | s |
| klaar | ready |
| mix | mix |
| versnellen | speed up |
| ruimte | space |
NL De heerlijke campings zijn ideaal voor ongecompliceerde uitstapjes in de natuur, met zijn tweetjes, met vrienden of met het hele gezin.
EN The beautiful campsites are ideal for couples, friends and family who want to enjoy some downtime relaxing outdoors.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| campings | campsites |
| ideaal | ideal |
| vrienden | friends |
| gezin | family |
NL Hier waardeert men vooral de ongecompliceerde sfeer, de geest van beroemde schilders en traditioneel vervaardigde worsten.
EN Here one appreciates above all the uncomplicated atmosphere, the spirit of famous painters and traditionally made sausages.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| hier | here |
| vooral | above all |
| sfeer | atmosphere |
| geest | spirit |
| beroemde | famous |
| traditioneel | traditionally |
NL Dat past volledig bij de familiaire, ongecompliceerde sfeer in het hotel, dat bekoort door zijn rustieke gemoedelijkheid
EN That is quite in keeping with the hotel's friendly, straightforward approach which wins over its guests with its rural cosiness
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| hotel | hotel |
NL De heerlijke campings in de mooiste vakantieregio's zijn ideaal voor ongecompliceerde uitstapjes in de natuur, met zijn tweetjes, met vrienden of met het hele gezin.
EN The wonderful campsites in the loveliest holiday spots are ideal for couples, friends and family who want to enjoy some downtime relaxing outdoors.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| campings | campsites |
| ideaal | ideal |
| vrienden | friends |
| gezin | family |
NL Zet programmagegevens direct om in ongecompliceerde roadmap-dia's.
EN Instantly turn program data into uncomplicated roadmap slides.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| direct | instantly |
NL Door een vooraf gedefinieerd, duidelijk formaat aan uw gegevens te geven, vereenvoudigt een Gantt-diagramsjabloon het verwerkingsgedeelte en verandert complexe informatie in een ongecompliceerde uitvoer.
EN Lending a predefined, clear format to your data, a Gantt chart template simplifies the processing part and turns complex information into a straightforward output.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| formaat | format |
| vereenvoudigt | simplifies |
| complexe | complex |
| uitvoer | output |
| vooraf gedefinieerd | predefined |
| gantt | gantt |
NL De toepassing is ontworpen om te schalen naar de behoeften van de e-commerce-provider, ontworpen met ongecompliceerde functies en geavanceerde opties voor alle niveaus van e-commerce-expertise.
EN The application was designed to scale to the needs of the eCommerce provider, designed with uncomplicated features and advanced options for all levels of eCommerce expertise.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| toepassing | application |
| schalen | scale |
| behoeften | needs |
| functies | features |
| opties | options |
| niveaus | levels |
| e-commerce | ecommerce |
| provider | provider |
| expertise | expertise |
NL Onze site is gericht op voedingsbewuste mensen die, net als wij, waarde hechten aan gezonde voeding, ongecompliceerde bereiding en duurzaamheid.
EN Our site is aimed at nutrition-conscious people who, like us, value healthy food, uncomplicated preparation and sustainability.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| site | site |
| mensen | people |
| waarde | value |
| gezonde | healthy |
| duurzaamheid | sustainability |
NL De intuïtieve en ongecompliceerde ScanSnap Home-software geeft u meer controle over uw papieren, zodat u zich kunt concentreren op wat het belangrijkst is. U hoeft geen IT-expert te zijn - u hebt ScanSnap Home nodig..
EN The intuitive and straightforward ScanSnap Home software gives you greater control of your papers to help you focus on what matters most. You don’t need to be an IT expert – you need ScanSnap Home..
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| controle | control |
| papieren | papers |
| concentreren | focus |
| software | software |
| expert | expert |
NL Wietzaadjes van Reserva Privada bestel je natuurlijk bij Zamnesia. Je vindt er een uitgebreid aanbod feminized zaden. Elke soort biedt een ongecompliceerde kweekervaring om een rijkelijke oogst te behalen.
EN You can get your hands on Reserva Privada Seeds right here at Zamnesia. Stocking a selection of feminized seeds, each strain offers a straightforward growing experience, with the possibility of abundant yields.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| feminized | feminized |
| zaden | seeds |
| behalen | get |
| er | here |
| zamnesia | zamnesia |
NL Dankzij het ongecompliceerde systeem kun je de 'M' ook makkelijk losschroeven en na gebruik schoonmaken
EN With its no-fuss system, the “M” is easy to unscrew and clean after each use
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| m | m |
| makkelijk | easy |
| na | after |
| schoonmaken | clean |
NL Zet programmagegevens direct om in ongecompliceerde roadmap-dia's.
EN Instantly turn program data into uncomplicated roadmap slides.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| direct | instantly |
NL Door een vooraf gedefinieerd, duidelijk formaat aan uw gegevens te geven, vereenvoudigt een Gantt-diagramsjabloon het verwerkingsgedeelte en verandert complexe informatie in een ongecompliceerde uitvoer.
EN Lending a predefined, clear format to your data, a Gantt chart template simplifies the processing part and turns complex information into a straightforward output.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| formaat | format |
| vereenvoudigt | simplifies |
| complexe | complex |
| uitvoer | output |
| vooraf gedefinieerd | predefined |
| gantt | gantt |
NL De meest ongecompliceerde Delay ter wereld heeft ruimte-tijd snufjes voor elke track. Dankzij de praktische presets staan er klassieke en creatieve echo's klaar als het tijd is om je mix weer te versnellen.
EN The world's most uncomplicated delay provides the flavors of space and time for any track. Thanks to practical presets, classic and creative echoes are ready at the click of a mouse when you need to speed up your mix.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| track | track |
| praktische | practical |
| klassieke | classic |
| creatieve | creative |
| s | s |
| klaar | ready |
| mix | mix |
| versnellen | speed up |
| ruimte | space |
NL Denk binnen het frame, een lamp om over te praten en naar te kijken Model is een aantrekkelijke geometrische lamp met een ongecompliceerde vorm. De Model vloerlamp vult de ruimte met een boeiende licht.
EN Think inside the frame, a lamp to look and talk about Model is an attractive geometric lamp with an uncomplicated shape. Model floor lamp fills the room with an engaging light.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| denk | think |
| frame | frame |
| kijken | look |
| model | model |
| geometrische | geometric |
| vorm | shape |
| vult | fills |
| ruimte | room |
NL Ons open en ongecompliceerde interconnectieplatform biedt u toegang tot data lakes binnen DLR-campussen, en onze Remote Hands en Fit Out-diensten bieden u de ondersteuning die uw bedrijf nodig heeft, waar en wanneer u die nodig heeft.
EN Our open and straightforward interconnection platform offers you access to data lakes within DLR campuses, and our Remote Hands and Fit Out services give you the support your business needs, when and where you need it.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| toegang | access |
| data | data |
| remote | remote |
| hands | hands |
| fit | fit |
| bedrijf | business |
| campussen | campuses |
NL De heerlijke campings zijn ideaal voor ongecompliceerde uitstapjes in de natuur, met zijn tweetjes, met vrienden of met het hele gezin.
EN The beautiful campsites are ideal for couples, friends and family who want to enjoy some downtime relaxing outdoors.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| campings | campsites |
| ideaal | ideal |
| vrienden | friends |
| gezin | family |
NL Marc Cain biedt damesmode voor de veeleisende klant die houdt van ongecompliceerde, luxueuze mode en zich individueel wenst te kleden
EN Marc Cain offers women's fashion for the discerning customer who loves uncomplicated, luxurious fashion and has the desire to dress individually
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| biedt | offers |
| klant | customer |
| mode | fashion |
| individueel | individually |
| marc | marc |
| wenst | desire |
NL Er wordt gewerkt met een ongecompliceerde zelfbediening en de verwachtingen voor een innovatieve, moderne keuken zijn hooggespannen.
EN The eagerly anticipated self-service restaurant is slated to open this summer.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| zelfbediening | self-service |
NL Hier waardeert men vooral de ongecompliceerde sfeer, de geest van beroemde schilders en traditioneel vervaardigde worsten.
EN Here one appreciates above all the uncomplicated atmosphere, the spirit of famous painters and traditionally made sausages.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| hier | here |
| vooral | above all |
| sfeer | atmosphere |
| geest | spirit |
| beroemde | famous |
| traditioneel | traditionally |
NL De heerlijke campings in de mooiste vakantieregio's zijn ideaal voor ongecompliceerde uitstapjes in de natuur, met zijn tweetjes, met vrienden of met het hele gezin.
EN The wonderful campsites in the loveliest holiday spots are ideal for couples, friends and family who want to enjoy some downtime relaxing outdoors.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| campings | campsites |
| ideaal | ideal |
| vrienden | friends |
| gezin | family |
NL Gravatar is een gratis webdienst waarmee gebruikers hun avatars kunnen onderhouden en die "een ongecompliceerde en controleerbare manier biedt om hun identiteit online aan te tonen", aldus de officiële website
EN Gravatar is a free web service that allows users to maintain their avatars and provides ?an uncomplicated and verifiable way to demonstrate their identity online,? according to its official website
NL No35 serveert verse, moderne gerechten met een pure smaak, in combinatie met een ontspannen, ongecompliceerde service en een selectie regionale wijnen.
EN No35 restaurant offers sophisticated dining surrounded by contemporary artwork and breathtaking views of Melbourne 150 metres up. The restaurant serves modern cuisine using fresh local ingredients matched with attentive service and an outstanding wines.
NL Heb je altijd al willen werken voor een grote maar toch gezellige organisatie? Dan zijn wij misschien wel de perfecte match voor jou! Wij zijn voortdurend op zoek naar nieuw talent voor ons kantoor in Montreal.
EN If you have a career goal of working for a large organization with that small company feel, we might just be the right fit for you! We are continuously looking for new talent to join our Montreal office.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| misschien | might |
| voortdurend | continuously |
| nieuw | new |
| talent | talent |
| montreal | montreal |
NL Onze jonge, sociale teamspirit komt helemaal tot leven tijdens onze spontane feestjes op kantoor of tijdens de gezellige pauzes in de keuken
EN Our young, sociable team spirit stands out through spontaneous office celebrations or breaks together in the kitchen
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| jonge | young |
| kantoor | office |
| of | or |
| pauzes | breaks |
| keuken | kitchen |
NL Wij beschikken niet alleen over een onmisbare koffiebar, maar ook over een open keuken & lounge die zorgen voor de informele, gezellige sfeer waarvoor wij gekend zijn
EN There’s the all important coffee bar, but it’s the open-layout kitchen & lounge that create the informal, inclusive atmosphere we’re known for
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| keuken | kitchen |
| informele | informal |
| sfeer | atmosphere |
| lounge | lounge |
NL Een combinatie van food en non food voor gezellige momenten, zowel binnen als buiten
EN There are few things as empowering as erotic lingerie
NL Tips voor winterse uitstapjes bij mooi of slecht weer: gezellige skihutten, tentoonstellingen in musea en kuuroorden.
EN Tips for winter excursions in nice or bad weather: cozy ski huts, exhibitions in museums and spa oases.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| tips | tips |
| uitstapjes | excursions |
| of | or |
| slecht | bad |
| weer | weather |
| gezellige | cozy |
| tentoonstellingen | exhibitions |
| musea | museums |
| en | and |
NL Laat je verrassen door het majestueuze landschap, slaap in gezellige hutten en geniet onderweg van heerlijke hapjes ? dat is wat je kunt verwachten bij Nendaz Trekking.
EN Let the majestic landscape take your breath away, sleep in cosy huts and enjoy delicious snacks on the way ? all this awaits at Nendaz Trekking.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| laat | let |
| majestueuze | majestic |
| landschap | landscape |
| slaap | sleep |
| gezellige | cosy |
| hutten | huts |
| geniet | enjoy |
| onderweg | on the way |
| heerlijke | delicious |
| hapjes | snacks |
NL Zorg voor originele en onvergetelijke gezellige momenten
EN Create original, unforgettable moments to share!
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| voor | to |
| originele | original |
| onvergetelijke | unforgettable |
| momenten | moments |
NL Wil je iets nuttigs bouwen? Heb je sterke skills? Gevoel voor humor? Hou je van lekkere hapjes en gezellige borrels? Als je wilt weten hoe het is om bij een snel groeiend softwarebedrijf te werken, neem dan contact met ons op. We horen graag van je.
EN Do you want to build something useful? Got mad skills? Can you crack a joke? Like snacks? If you want to know what it is like to work at a fast growing software company, get in touch. We’d love to hear from you.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| hapjes | snacks |
| snel | fast |
| groeiend | growing |
NL Wil je iets nuttigs bouwen? Heb je sterke skills? Gevoel voor humor? Hou je van lekkere hapjes en gezellige borrels? Als je wilt weten hoe het is om bij een snel groeiend tech-bedrijf te werken, neem dan contact met ons op. We horen graag van je.
EN Do you want to build something useful? Got mad skills? Can you crack a joke? Like snacks? If you want to know what it is like to work at a fast growing software company, get in touch. We’d love to hear from you.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| hapjes | snacks |
| snel | fast |
| groeiend | growing |
NL Bij een gezellige winter hoort een outfit om de kou te trotseren
EN For a cosy winter, your baby boy outwits the cold with a great range of garments
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| gezellige | cosy |
| winter | winter |
NL Ik raad dit gezellige evenement vol met nuttige tips ten zeerste aan.
EN I highly recommend this friendly event full of useful tips.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| gezellige | friendly |
| evenement | event |
| nuttige | useful |
| tips | tips |
NL In de GourmetBar, kunt u in een gezellige ontspannen ambiance onze gastronomische themagerechten proeven. Even die honger stillen of iets drinken. In de GourmetBar bent u op elk uur welkom.
EN At the GourmetBar, you can enjoy our delectable themed food in a friendly setting. If you fancy a snack or a beer, the GourmetBar welcomes you at any hour.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| gezellige | friendly |
| uur | hour |
| welkom | welcomes |
NL Onze klanten roemen ons om deze eigenschappen; we worden erkend als dé specialist op het gebied van video oplossingen en gezien als een club van gedreven en gezellige mensen die verder kunnen denken dan alleen video.
EN Our customers praise us for these qualities; we are recognized as the specialist in the field of video solutions and seen as a club of driven and fun people who can think further than just video.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| klanten | customers |
| erkend | recognized |
| specialist | specialist |
| gebied | field |
| video | video |
| oplossingen | solutions |
| gezien | seen |
| club | club |
| gedreven | driven |
| mensen | people |
| verder | further |
| kunnen | can |
| denken | think |
NL Onze klanten roemen ons júist om deze eigenschappen; we worden erkend als dé specialist op het gebied van video oplossingen en gezien als een club van gedreven en gezellige mensen die verder kunnen denken dan alleen video
EN Our customers acknowlege us for these characteristics; we are recognized as the specialist in the field of video solutions and are known as a club of hardworking,enthusiastic and sociable people who can think beyond video
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| klanten | customers |
| eigenschappen | characteristics |
| erkend | recognized |
| specialist | specialist |
| gebied | field |
| video | video |
| oplossingen | solutions |
| club | club |
| mensen | people |
| kunnen | can |
| denken | think |
NL CuraStage helpt jou bij het vinden van een geschikte stageplaats op Curaçao, gezellige huisvesting, betrouwbaar vervoer & de verplichte stagevergunning.
EN CuraStage helps you find a suitable internship on Curacao, cozy housing, trustworthy transportation & the obligatory internship permit.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| helpt | helps |
| geschikte | suitable |
| curaçao | curacao |
| gezellige | cozy |
| huisvesting | housing |
| vervoer | transportation |
NL Het drukbezochte Grand Café is geopend voor goede koffie, lekkere lunch en diner en is tevens een populaire locatie voor groepsdiners en gezellige (afstudeer)borrels.
EN The well-visited Grand Café is open for a good coffee, a tasty lunch and dinner and is also a popular location for group dinners and cozy (graduation) drinks.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| geopend | open |
| lekkere | tasty |
| tevens | also |
| populaire | popular |
| gezellige | cozy |
NL Olympia Sports Bar aan de Sportweg 13a is het gezellige hart van de buitenaccommodatie van het Sports Center
EN Olympia Sports Bar at Sportweg 13a is the pleasant heart of the Sports Center's outdoor accommodation
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| bar | bar |
| olympia | olympia |
NL Meld je team uiterlijk 25 oktober 2021 aan. We gaan er samen een gezellige loop van maken!
EN Register your team on October 25 2021 at the latest. Together we are going to make it a fun run!
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| meld | register |
| team | team |
| oktober | october |
| we | we |
NL Geniet van het rustige plattelandsleven in een gezellige en landelijke omgeving. Kijk om je heen en dompel je onder in een droomwereld met authentieke elementen.
EN Enjoy the peacefulness of country life in cosy, rustic surroundings. Look around and find yourself in a world that?s both dreamlike and authentic.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| geniet | enjoy |
| gezellige | cosy |
NL De vaste en modulaire zitbanken van Manutti zijn de perfecte keuze voor een gezellige zithoek die uitnodigt en inspireert. Wedden dat je meteen overstag gaat?
EN For group seating that invites, inspires and connects, look no further than Manutti’s modular and fixed sofa designs. You’ll be captivated in no time.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| vaste | fixed |
| modulaire | modular |
| inspireert | inspires |
NL Lokale producten uit de melkerijen, slagerijen en bakkerijen en gezellige restaurants laten je genieten van een lekkere pauze.
EN You’ll be enticed to spend an enjoyable and delicious break to savor local products from dairies, butchers and bakers, as well as to sample the fare offered by cosy restaurants.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| gezellige | cosy |
| pauze | break |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
gezellige en ongecompliceerde ongecompliceerde ongecompliceerde vorm ongecompliceerde uitstapjes ongecompliceerde kweekervaring naakte en ongecompliceerde meest ongecompliceerde delay ongecompliceerde sfeer ontworpen met ongecompliceerde gezellige plek gezellige gezellige sfeer gezellige bar gezellige kamers gezellige hart gezellige omgeving gezellige tuin gezellige avond gezellige brasserie gezellige restaurant gezellige ludmilla gezellige sfeer zorgen gezellige lunch gezellige hotel gezellige cafés gezellige rondwandeling gezellige verlichting gezellige vertrekken genieten bovendien gezellige markten gezellige avond werd gezellige woonkamer gezellige huisvesting gezellige overdekte ijspiste gezellige sfeer waarvoor gezellige organisatie gezellige pauzes gezellige ontspannen ambiance gezellige winter hoort onderweg nodigen gezellige gezellige alpiene stijl gezellige berghotel gezellige filmavond lampjesketting een gezellige frisse en gezellige gezellige sfeer creëert gezellige en lichte groepsdiners en gezellige gezellige restaurant kijkt gezellige ontvangst gezellige franse bistro
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
italien
norvégien
polonais
russe
suédois
tchèque
turc