Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "gerekend" en Anglais

Affichage de 37 sur 37 traductions de l'expression "gerekend" de néerlandais à Anglais

Traduction de néerlandais en Anglais de gerekend

néerlandais
Anglais

NL Johann in Müstair wordt tot de Unesco-wereldcultuurerfgoederen gerekend en heeft zijn bestaan in het bijzonder te danken aan Karel de Grote

EN John in Müstair enjoys UNESCO World Cultural Heritage listing and owes its existence and uniqueness to Charlemagne

néerlandais Anglais
bestaan existence
heeft enjoys
unesco unesco

NL Mastruimte - hoogte gerekend van maaiveld tot hart antenne

EN Mast space - height calculated from ground level to center antenna

néerlandais Anglais
hart center
antenne antenna

NL Het in 2005 geopende Zentrum Paul Klee is gewijd aan de persoon, het leven en het werk van Paul Klee (1879 ? 1940). Het bevat de wereldwijd grootste verzameling werk van Klee, die tot de belangrijkste kunstenaars van de twintigste eeuw gerekend wordt.

EN The Zentrum Paul Klee, which opened in 2005, is dedicated to the person, life and work of Paul Klee (1879?1940). It houses the worldwide largest collection of Klee's works. Paul Klee is regarded as one of the 20th century's most important artists.

néerlandais Anglais
geopende opened
paul paul
wereldwijd worldwide
verzameling collection
kunstenaars artists
eeuw century
klee klee

NL Hiertoe worden met name de sessiecookies gerekend

EN These include in particular the session cookie

néerlandais Anglais
met in

NL De gulle zon waar iedereen op had gerekend bleef de hele dag uit

EN The generous sunshine that everyone had been counting on was absent the entire day

néerlandais Anglais
zon sunshine
iedereen everyone
hele entire

NL Het grote bos van Flims wordt gerekend tot de grootste bosgebieden van Graubünden, een must voor natuurvrienden

EN The ‘Flimser Grosswald’ is one of the largest wooded areas in Graubünden, a must for all nature enthusiasts

néerlandais Anglais
graubünden graubünden

NL Tot de wat bijzondere activiteiten worden het klootschieten op het ijs in het centrum van Gstaad of het gletsjer- en heliskiën gerekend

EN The more unusual activities include Bavarian curling in the centre of Gstaad or glacier and helicopter skiing

néerlandais Anglais
activiteiten activities
centrum centre
gstaad gstaad
gletsjer glacier

NL Boven Meiringen ligt op een overstekend plateau het Chaltenbrunner hoogveen. Het wordt gerekend tot het waardevolste in de Zwitserse Alpen, omdat het zijn oorspronkelijke toestand heeft behouden.

EN The Chaltenbrunnen raised mire is located on a slope terrace above Meiringen. Because it has remained in its original unspoiled state, it is one of the most important mires in the Swiss Alps.

néerlandais Anglais
alpen alps
toestand state

NL Een toeslag van 50 euro per uur wordt gerekend voor een check-out tussen 12.00 en 18.00 uur

EN An additional fee of 50 EUR per hour will be charged between noon and 6pm

néerlandais Anglais
euro eur
uur hour

NL Verbruikers zijn natuurlijke personen, die een rechtszaak afsluit die overwegend noch tot hun handels- noch hun freelance activiteiten kunnen worden gerekend (§ 13 BGB)

EN A consumer shall mean any natural person who concludes a legal transaction for purposes that can be primarily attributed neither to a trade nor a profession (§ 13 of the German Civil Code)

néerlandais Anglais
natuurlijke natural
personen person

NL Deze worden dan op de computer weer tot een HDR-beeld bij elkaar gerekend.

EN These can then be made into a composite HDR image on your computer.

néerlandais Anglais
computer computer
hdr hdr
beeld image

NL Je kunt productvariaties in maat of kleur aanbieden, en je kunt potentiële klanten ook onbeperkt producten aanbieden, aangezien er geen vermeldingskosten worden gerekend

EN You can offer product variations in size or color, and you can also provide potential customers with unlimited products since there’s no listing fee

néerlandais Anglais
je you
in in
maat size
kleur color
en and
potentiële potential
klanten customers
onbeperkt unlimited
aangezien since

NL Je kunt productvariaties in maat of kleur aanbieden, en je kunt potentiële klanten ook onbeperkt producten aanbieden, aangezien er geen vermeldingskosten worden gerekend

EN You can offer product variations in size or color, and you can also provide potential customers with unlimited products since there’s no listing fee

néerlandais Anglais
je you
in in
maat size
kleur color
en and
potentiële potential
klanten customers
onbeperkt unlimited
aangezien since

NL Je kunt productvariaties in maat of kleur aanbieden, en je kunt potentiële klanten ook onbeperkt producten aanbieden, aangezien er geen vermeldingskosten worden gerekend

EN You can offer product variations in size or color, and you can also provide potential customers with unlimited products since there’s no listing fee

néerlandais Anglais
je you
in in
maat size
kleur color
en and
potentiële potential
klanten customers
onbeperkt unlimited
aangezien since

NL Je kunt productvariaties in maat of kleur aanbieden, en je kunt potentiële klanten ook onbeperkt producten aanbieden, aangezien er geen vermeldingskosten worden gerekend

EN You can offer product variations in size or color, and you can also provide potential customers with unlimited products since there’s no listing fee

néerlandais Anglais
je you
in in
maat size
kleur color
en and
potentiële potential
klanten customers
onbeperkt unlimited
aangezien since

NL Je kunt productvariaties in maat of kleur aanbieden, en je kunt potentiële klanten ook onbeperkt producten aanbieden, aangezien er geen vermeldingskosten worden gerekend

EN You can offer product variations in size or color, and you can also provide potential customers with unlimited products since there’s no listing fee

néerlandais Anglais
je you
in in
maat size
kleur color
en and
potentiële potential
klanten customers
onbeperkt unlimited
aangezien since

NL Je kunt productvariaties in maat of kleur aanbieden, en je kunt potentiële klanten ook onbeperkt producten aanbieden, aangezien er geen vermeldingskosten worden gerekend

EN You can offer product variations in size or color, and you can also provide potential customers with unlimited products since there’s no listing fee

néerlandais Anglais
je you
in in
maat size
kleur color
en and
potentiële potential
klanten customers
onbeperkt unlimited
aangezien since

NL Je kunt productvariaties in maat of kleur aanbieden, en je kunt potentiële klanten ook onbeperkt producten aanbieden, aangezien er geen vermeldingskosten worden gerekend

EN You can offer product variations in size or color, and you can also provide potential customers with unlimited products since there’s no listing fee

néerlandais Anglais
je you
in in
maat size
kleur color
en and
potentiële potential
klanten customers
onbeperkt unlimited
aangezien since

NL Je kunt productvariaties in maat of kleur aanbieden, en je kunt potentiële klanten ook onbeperkt producten aanbieden, aangezien er geen vermeldingskosten worden gerekend

EN You can offer product variations in size or color, and you can also provide potential customers with unlimited products since there’s no listing fee

néerlandais Anglais
je you
in in
maat size
kleur color
en and
potentiële potential
klanten customers
onbeperkt unlimited
aangezien since

NL Je kunt productvariaties in maat of kleur aanbieden, en je kunt potentiële klanten ook onbeperkt producten aanbieden, aangezien er geen vermeldingskosten worden gerekend

EN You can offer product variations in size or color, and you can also provide potential customers with unlimited products since there’s no listing fee

néerlandais Anglais
je you
in in
maat size
kleur color
en and
potentiële potential
klanten customers
onbeperkt unlimited
aangezien since

NL Je kunt productvariaties in maat of kleur aanbieden, en je kunt potentiële klanten ook onbeperkt producten aanbieden, aangezien er geen vermeldingskosten worden gerekend

EN You can offer product variations in size or color, and you can also provide potential customers with unlimited products since there’s no listing fee

néerlandais Anglais
je you
in in
maat size
kleur color
en and
potentiële potential
klanten customers
onbeperkt unlimited
aangezien since

NL Je kunt productvariaties in maat of kleur aanbieden, en je kunt potentiële klanten ook onbeperkt producten aanbieden, aangezien er geen vermeldingskosten worden gerekend

EN You can offer product variations in size or color, and you can also provide potential customers with unlimited products since there’s no listing fee

néerlandais Anglais
je you
in in
maat size
kleur color
en and
potentiële potential
klanten customers
onbeperkt unlimited
aangezien since

NL Je kunt productvariaties in maat of kleur aanbieden, en je kunt potentiële klanten ook onbeperkt producten aanbieden, aangezien er geen vermeldingskosten worden gerekend

EN You can offer product variations in size or color, and you can also provide potential customers with unlimited products since there’s no listing fee

néerlandais Anglais
je you
in in
maat size
kleur color
en and
potentiële potential
klanten customers
onbeperkt unlimited
aangezien since

NL Voor elke hardware wisseling met als doel een product upgrade binnen de eerste 3 maanden wordt een vergoeding gerekend van 29 EURO.

EN Within the first 3 months of the validity of the contract, the customer shall be entitled to upgrade the LINK 240, requesting a different hardware. In this case, a fee of $35 will be charged per unit.

néerlandais Anglais
hardware hardware
upgrade upgrade
maanden months
vergoeding fee

NL Je kunt productvariaties in maat of kleur aanbieden, en je kunt potentiële klanten ook onbeperkt producten aanbieden, aangezien er geen vermeldingskosten worden gerekend

EN You can offer product variations in size or color, and you can also provide potential customers with unlimited products since there’s no listing fee

néerlandais Anglais
je you
in in
maat size
kleur color
en and
potentiële potential
klanten customers
onbeperkt unlimited
aangezien since

NL Je kunt productvariaties in maat of kleur aanbieden, en je kunt potentiële klanten ook onbeperkt producten aanbieden, aangezien er geen vermeldingskosten worden gerekend

EN You can offer product variations in size or color, and you can also provide potential customers with unlimited products since there’s no listing fee

néerlandais Anglais
je you
in in
maat size
kleur color
en and
potentiële potential
klanten customers
onbeperkt unlimited
aangezien since

NL De bovengenoemde dieptes zijn de maximale dieptes waarop je mag duiken maar ondieper mag ook. Een duik telt als diepe duik als die dieper is dan 18 meter/60 voet. Anders gezegd: een duik naar slechts 19 meter/62 voet wordt ook als diepe duik gerekend.

EN The depths listed above are the maximum depth, your dive may be shallower. A deep dive is considered anything below 18 metres/60 feet. Put another way, a dive to just 19 metres/62 feet qualifies as a deep dive.

néerlandais Anglais
maximale maximum
meter metres
voet feet
anders another

NL Om organisaties verder te helpen die niet tot onze contentpartners gerekend worden, maar wel nood hebben aan bepaalde van onze diensten, hebben we bij meemoo een betalende dienstverlening op maat opgezet.

EN We have set up paid services that can be customised to meet the needs of organisations that are not content partners, but who do require our services.

néerlandais Anglais
organisaties organisations
betalende paid
opgezet set up

NL Noors appelsap en ciders die gemaakt worden van Hardanger-appels worden tot de meest exclusieve ter wereld gerekend. Bezoek de...

EN Norwegian cheese is some of the best in the world. Why? Well, that?s a secret we?re about to share with you! Learn...

néerlandais Anglais
noors norwegian

NL Hoe worden gebruikers tot de prijs gerekend?

EN How are users counted towards billing?

néerlandais Anglais
hoe how
worden are
gebruikers users
tot towards

NL De kastelen van Bellinzona worden gerekend tot de meest bewonderenswaardige voorbeelden van de middeleeuwse verdedigingsarchitectuur in het Alpengebied.

EN The castles of Bellinzona are among the most marvelous examples of medieval fortified architecture in the Alps.

néerlandais Anglais
kastelen castles
bellinzona bellinzona
voorbeelden examples
middeleeuwse medieval

NL Johann in Müstair wordt tot de Unesco-wereldcultuurerfgoederen gerekend en heeft zijn bestaan in het bijzonder te danken aan Karel de Grote

EN John in Müstair enjoys UNESCO World Cultural Heritage listing and owes its existence and uniqueness to Charlemagne

néerlandais Anglais
bestaan existence
heeft enjoys
unesco unesco

NL Het in 2005 geopende Zentrum Paul Klee is gewijd aan de persoon, het leven en het werk van Paul Klee (1879 ? 1940). Het bevat de wereldwijd grootste verzameling werk van Klee, die tot de belangrijkste kunstenaars van de twintigste eeuw gerekend wordt.

EN The Zentrum Paul Klee, which opened in 2005, is dedicated to the person, life and work of Paul Klee (1879?1940). It houses the worldwide largest collection of Klee's works. Paul Klee is regarded as one of the 20th century's most important artists.

néerlandais Anglais
geopende opened
paul paul
wereldwijd worldwide
verzameling collection
kunstenaars artists
eeuw century
klee klee

NL Als je abonnement geen minuten omvat of als je je abonnementsminuten hebt overschreden, wordt er $ 0,10 per minuut gerekend voor oproepen naar de VS of Canada en $ 0,35 per minuut voor oproepen naar alle andere landen

EN If your plan does not include minutes, or if you exceed your plan minutes, each call is charged at $0.10 per minute for calls forwarded to the U.S

néerlandais Anglais
abonnement plan
omvat include

NL Hoe worden agents tot de prijs gerekend?

EN How are agents counted towards billing?

néerlandais Anglais
hoe how
worden are
agents agents
tot towards

NL Tot de wat bijzondere activiteiten worden het klootschieten op het ijs in het centrum van Gstaad of het gletsjer- en heliskiën gerekend

EN The more unusual activities include Bavarian curling in the centre of Gstaad or glacier and helicopter skiing

néerlandais Anglais
activiteiten activities
centrum centre
gstaad gstaad
gletsjer glacier

NL Boven Meiringen ligt op een overstekend plateau het Chaltenbrunner hoogveen. Het wordt gerekend tot het waardevolste in de Zwitserse Alpen, omdat het zijn oorspronkelijke toestand heeft behouden.

EN The Chaltenbrunnen raised mire is located on a slope terrace above Meiringen. Because it has remained in its original unspoiled state, it is one of the most important mires in the Swiss Alps.

néerlandais Anglais
alpen alps
toestand state

Affichage de 37 sur 37 traductions