NL Gemaakt door reizigers, voor reizigers, de Intrepid Group is de werelds grootste aanbieder van reizen voor kleinschalige groepen
Traduire "gemaakt door reizigers" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "gemaakt door reizigers" de néerlandais à Anglais
Traductions de gemaakt door reizigers
"gemaakt door reizigers" dans néerlandais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
Traduction de néerlandais en Anglais de gemaakt door reizigers
néerlandais
Anglais
EN Run by travellers, for travellers, the Intrepid Group is the world’s largest provider of small group adventure travel experiences
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| reizigers | travellers |
| is | is |
| grootste | largest |
| aanbieder | provider |
| reizen | travel |
NL "De oplossing van Inspirock is vooral nuttig voor reizigers dieverre bestemmingen willen verkennen. Reizigers kunnen bestemmingsinhoudontdekken en gebruiken op een manier die het plannen van een reis gemakkelijk maakt."
EN "Inspirock's solution is particularly helpful for travelers who want to explorefaraway destinations. It allows travelers to discover and use destination contentin a way that makes trip planning easy."
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| oplossing | solution |
| vooral | particularly |
| nuttig | helpful |
| reizigers | travelers |
| verkennen | discover |
| plannen | planning |
| gemakkelijk | easy |
NL Meer specifiek worden uw persoonsgegevens verwerkt om te bepalen welke reizigers quarantaineplichtig zijn, en om die reizigers te kunnen informeren over de naleving van de quarantaineplicht
EN More specifically, this personal data is processed to determine which travellers are required to self-quarantine, and to inform them about the mandatory quarantine requirement
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| specifiek | specifically |
| persoonsgegevens | personal data |
| verwerkt | processed |
| reizigers | travellers |
NL Klanten die Emergency Response in BCD’s reisapp TripSource® geactiveerd hebben, kunnen bovendien zien welke reizigers al gemeld hebben dat ze in veiligheid zijn, zodat ze zich kunnen concentreren op de overige reizigers.
EN Clients who have enabled emergency response capabilities in the TripSource® traveler app have the added value of seeing who has checked-in as safe so they can focus on the remaining travelers.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| klanten | clients |
| response | response |
| geactiveerd | enabled |
| reizigers | travelers |
| veiligheid | safe |
| zodat | so |
| concentreren | focus |
NL Schiphol heeft luchtvaartmaatschappijen en reisorganisaties laten weten deze zomer een maximum te moeten stellen aan het aantal reizigers dat per dag kan vertrekken vanaf de luchthaven. Het maximum aantal vertrekkende reizigers dat Schiphol kan
EN Schiphol has let airlines and travel organisations know that a limit needs to be placed on the number of travellers that can depart from the airport every day. The maximum number of travellers that Schiphol can handle varies per day and goes up to
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| luchtvaartmaatschappijen | airlines |
| laten | let |
| reizigers | travellers |
| luchthaven | airport |
NL De overheid heeft bekend gemaakt dat reizigers uit het Verenigd Koninkrijk, Ierland en Zuid-Afrika die per vliegtuig naar Schiphol komen, per 15 januari, 00.01, in het bezit moeten zijn van een direct voor vertrek afgenomen negatieve sneltest
EN The government has announced that travellers from the United Kingdom, Ireland and South Africa who are arriving at Schiphol by plane (as of January 15, 00.01) must be in possession of a negative rapid corona test taken immediately before departure
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| overheid | government |
| reizigers | travellers |
| koninkrijk | kingdom |
| ierland | ireland |
| zuid-afrika | south africa |
| schiphol | schiphol |
| januari | january |
| direct | immediately |
| vertrek | departure |
| negatieve | negative |
| afrika | africa |
NL De overheid heeft bekend gemaakt dat reizigers uit het Verenigd Koninkrijk, Ierland en Zuid-Afrika die per vliegtuig naar Schiphol komen, per 15 januari, 00.01, in het bezit moeten zijn van een direct voor vertrek afgenomen negatieve sneltest
EN The government has announced that travellers from the United Kingdom, Ireland and South Africa who are arriving at Schiphol by plane (as of January 15, 00.01) must be in possession of a negative rapid corona test taken immediately before departure
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| overheid | government |
| reizigers | travellers |
| koninkrijk | kingdom |
| ierland | ireland |
| zuid-afrika | south africa |
| schiphol | schiphol |
| januari | january |
| direct | immediately |
| vertrek | departure |
| negatieve | negative |
| afrika | africa |
NL Door reizigers te helpen via technologie streeft Busbud ernaar om een toegankelijkere wereld te creëren voor iedereen, door toegang te bieden tot duurzaam vervoer.
EN By empowering travellers through technology, Busbud aims to create a more accessible world for everyone, by offering access to sustainable transportation.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| reizigers | travellers |
| technologie | technology |
| wereld | world |
| bieden | offering |
| duurzaam | sustainable |
| vervoer | transportation |
| busbud | busbud |
NL Door het regelmatige schema van de dienstregeling kunnen reizigers alle belangrijke bestemmingen elk half uur bereiken
EN Regular interval timetables enable travellers to reach all main destinations in half-hour intervals
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| regelmatige | regular |
| reizigers | travellers |
| belangrijke | main |
| bestemmingen | destinations |
| half | half |
| uur | hour |
| bereiken | reach |
NL Lufthansa heeft bevestigd dat zij FlyNet® voor WiFi-functies en GSM-diensten voor SMS- en MMS-diensten zullen blijven gebruiken. Het nadeel voor reizigers naar China is dat FlyNet® wordt uitgeschakeld wanneer zij door het Chinese luchtruim reizen.
EN The new high speed internet access is being provided by a partnership with Inmarsat via their Global Xpress network (Ka-band) running in their 30MHz S-band spectrum allocation across all 28 EU member states.
NL Een grotere hindernis voor de nieuwe luchtvaartmaatschappij is ervoor te zorgen dat ze door reizigers in Google kan worden gevonden, aangezien ze momenteel concurrentie ondervindt van de eigen Matrix-software van Google.
EN One bigger hurdle for the new airline is ensuring it can be found by travellers in Google as currently it faces competition from Google?s own Matrix software
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| grotere | bigger |
| luchtvaartmaatschappij | airline |
| zorgen | ensuring |
| reizigers | travellers |
| gevonden | found |
| momenteel | currently |
| concurrentie | competition |
| matrix | matrix |
| software | software |
NL Op de D-pier is een nieuwe locatie ingericht die door middel van duidelijke bewegwijzering voor reizigers straks gemakkelijk te vinden is
EN A new location has been set up on Pier D that will be easy for travellers to find when following the signage
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| reizigers | travellers |
| gemakkelijk | easy |
| d | d |
NL Alleen reizigers die uit een land komen die door de EU is aangewezen als 'veilig land' zijn uitgezonderd van de negatieve testverklaring
EN Only travellers coming from an EU-designated ‘safe country' are exempt from this rule
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| reizigers | travellers |
| land | country |
| aangewezen | designated |
| veilig | safe |
NL Deze repatriëring is inmiddels door de overheid uitgebreid tot EU-, Verenigd Koninkrijk- en Schengen-reizigers, mits zij kunnen aantonen dat ze op doorreis zijn
EN However, repatriation flights now include EU citizens, citizens of the United Kingdom and Schengen travellers, as long as they can demonstratably prove that they are in transit
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| verenigd | united |
| eu | eu |
| koninkrijk | kingdom |
| reizigers | travellers |
| aantonen | prove |
NL Door parkeren een integraal onderdeel te maken van het vervoerssysteem wordt het mogelijk om reizigers een snelle, comfortabele en probleemloze manier te bieden om over te stappen van de auto naar het openbaar vervoer.
EN By including parking as an integral part of the transport system it becomes possible to offer the traveller a fast, convenient and hassle-free way to make the switch from using the car to one that incorporates public transport.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| parkeren | parking |
| integraal | integral |
| onderdeel | part |
| snelle | fast |
| probleemloze | hassle-free |
| openbaar | public |
NL De favoriete verbinding gaat via Madrid en word door 20?% van alle reizigers geboekt.
EN On this route, flights with a stopover in Madrid are the most popular.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| word | are |
| madrid | madrid |
NL Het overkoepelende doel van de voorgenomen gegevensverwerkingen is het beperken van de verspreiding van COVID-19 door te bewerkstelligen dat inkomende reizigers uit zeer hoogrisicogebieden in thuisquarantaine gaan.
EN The overarching goal of processing the personal data provided on quarantine declaration forms is to limit the spread of COVID-19 by ensuring that travellers arriving from very high-risk areas self-quarantine.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| doel | goal |
| verspreiding | spread |
| reizigers | travellers |
NL Door samen te werken met Greyhound kan Busbud reizigers uit alle hoeken van de wereld verzekeren van Greyhound-busdiensten van hoge kwaliteit.
EN Partnering up with Greyhound allows Busbud to ensure high quality Greyhound bus services to travelers from all corners of the world.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| reizigers | travelers |
| hoeken | corners |
| verzekeren | ensure |
| kwaliteit | quality |
| busbud | busbud |
NL Door samen te werken met BoltBus kan Busbud reizigers uit alle hoeken van de wereld verzekeren van BoltBus-busdiensten van hoge kwaliteit.
EN Partnering up with BoltBus allows Busbud to ensure high quality BoltBus bus services to travelers from all corners of the world.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| reizigers | travelers |
| hoeken | corners |
| verzekeren | ensure |
| kwaliteit | quality |
| busbud | busbud |
NL Op de D-pier is een nieuwe locatie ingericht die door middel van duidelijke bewegwijzering voor reizigers straks gemakkelijk te vinden is
EN A new location has been set up on Pier D that will be easy for travellers to find when following the signage
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| reizigers | travellers |
| gemakkelijk | easy |
| d | d |
NL Alleen reizigers die uit een land komen die door de EU is aangewezen als 'veilig land' zijn uitgezonderd van de negatieve testverklaring
EN Only travellers coming from an EU-designated ‘safe country' are exempt from this rule
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| reizigers | travellers |
| land | country |
| aangewezen | designated |
| veilig | safe |
NL Deze repatriëring is inmiddels door de overheid uitgebreid tot EU-, Verenigd Koninkrijk- en Schengen-reizigers, mits zij kunnen aantonen dat ze op doorreis zijn
EN However, repatriation flights now include EU citizens, citizens of the United Kingdom and Schengen travellers, as long as they can demonstratably prove that they are in transit
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| verenigd | united |
| eu | eu |
| koninkrijk | kingdom |
| reizigers | travellers |
| aantonen | prove |
NL De ongelooflijke kleurenpracht door de poolhemel zien dansen staat op de bucketlist van veel reizigers. Weinig plekken ter wereld...
EN Experiencing the unbelievable colours flashing across the Arctic sky is on many travellers? bucket list. Few places on earth...
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| reizigers | travellers |
| plekken | places |
NL Door parkeren een integraal onderdeel te maken van het vervoerssysteem wordt het mogelijk om reizigers een snelle, comfortabele en probleemloze manier te bieden om over te stappen van de auto naar het openbaar vervoer.
EN By including parking as an integral part of the transport system it becomes possible to offer the traveller a fast, convenient and hassle-free way to make the switch from using the car to one that incorporates public transport.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| parkeren | parking |
| integraal | integral |
| onderdeel | part |
| snelle | fast |
| probleemloze | hassle-free |
| openbaar | public |
NL Met het all-in-one ticket “Swiss Travel Pass” kunnen reizigers uit het buitenland 3, 4, 8 of 15 dagen door heel Zwitserland reizen per trein, bus of boot.
EN With the all-in-one ticket Swiss Travel Pass, visitors from abroad can explore the whole of Switzerland by boat, bus and train over 3, 4, 8 or 15 days with a single ticket.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| ticket | ticket |
| kunnen | can |
| dagen | days |
NL Door het regelmatige schema van de dienstregeling kunnen reizigers alle belangrijke bestemmingen elk half uur bereiken
EN Regular interval timetables enable travellers to reach all main destinations in half-hour intervals
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| regelmatige | regular |
| reizigers | travellers |
| belangrijke | main |
| bestemmingen | destinations |
| half | half |
| uur | hour |
| bereiken | reach |
NL Reizigers zijn vaak verrast door hoeveel het te bieden heeft - zijn diverse geschiedenis & cultuurMooi. natuuren vele toeristische attracties maken van dit land een unieke plek voor uw volgende vakantie in Slovenië!
EN Travellers are often surprised by how much it has to offer — its diverse history & culture, beautiful nature, and many tourist attractions make this country a unique place for your next Slovenia vacation!
NL De hotellocatie is ideaal voor reizigers die op zoek zijn naar unieke en onvergetelijke ervaringen en ideaal om door Yogyakarta te reizen
EN Ideal for travelers in search of unique and memorable experiences, the hotel location is ideal to travel over Yogyakarta
NL Gemaakt met behulp van ambachtelijke mandweving technieken 3 kleurenpaletten, geïnspireerd door de papegaai Gemaakt van kleurrijke abaca Door de natuur geïnspireerd 6 verschillende maten beschikbaar
EN Crafted using artisanal methods of basket weaving 3 color palettes, inspired by the parrot Made of colorful abaca Nature-inspired 6 different sizes available
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| kleurenpaletten | palettes |
| geïnspireerd | inspired |
| natuur | nature |
| verschillende | different |
| maten | sizes |
| beschikbaar | available |
NL Gemaakt met behulp van ambachtelijke mandweving technieken 3 kleurenpaletten, geïnspireerd door de papegaai Gemaakt van kleurrijke abaca Door de natuur geïnspireerd 6 verschillende maten beschikbaar
EN Crafted using artisanal methods of basket weaving 3 color palettes, inspired by the parrot Made of colorful abaca Nature-inspired 6 different sizes available
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| kleurenpaletten | palettes |
| geïnspireerd | inspired |
| natuur | nature |
| verschillende | different |
| maten | sizes |
| beschikbaar | available |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 20e eeuw, trein, stad, reizen, jaren '30, stedelijk, druk, beeld, ny, reizigers, station, treinen, lijn, perrons, fotografie, noord, new york
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 20th century, train, city, travel, 30s, 30s, urban, busy, image, ny, travelers, train station, trains, line, docks, photography, north, new york
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| eeuw | century |
| druk | busy |
| reizigers | travelers |
| station | station |
| lijn | line |
| noord | north |
| new | new |
| york | york |
NL ABONNEMENT VOOR FREQUENTE REIZIGERS
EN FREQUENT TRAVELLER SUBSCRIPTION
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| abonnement | subscription |
NL Er zijn maar weinig reizigers die vliegtuig en trein combineren: te veel onzekerheid, te veel gedoe
EN Few travellers combine plane and train: too much uncertainty, too much hassle
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| reizigers | travellers |
| vliegtuig | plane |
| trein | train |
| combineren | combine |
| gedoe | hassle |
NL Wees er voor je reizigers op de belangrijke momenten
EN Cater to your customers in the moment that maters most
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| je | your |
NL Reizigers die per auto reizen kunnen aan de grens zonder problemen in een paar minuten en na enkele formaliteiten Zwitserland binnenrijden.
EN For travellers arriving by road, Switzerland is linked to Europe's extensive motorway network.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| reizigers | travellers |
| zwitserland | switzerland |
NL jonge actieve reizigers hand in hand tijdens het wandelen in het bos 1900670 Stockfoto
EN Young active travelers holding hands while walking in the forest 1900670 Stock Photo at Vecteezy
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| jonge | young |
| actieve | active |
| reizigers | travelers |
| wandelen | walking |
| bos | forest |
| stockfoto | stock photo |
| hand | hands |
NL jonge actieve reizigers hand in hand tijdens het wandelen in het bos Pro Foto
EN Young active travelers holding hands while walking in the forest Pro Photo
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| jonge | young |
| actieve | active |
| reizigers | travelers |
| wandelen | walking |
| bos | forest |
| foto | photo |
| hand | hands |
NL Singapore, 2018-reizigers zwemmen in het Marina Bay Sands Hotel 1457442 Stockfoto
EN Singapore, 2018-Travelers swim at the Marina Bay Sands Hotel 1457442 Stock Photo at Vecteezy
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| singapore | singapore |
| zwemmen | swim |
| bay | bay |
| hotel | hotel |
| stockfoto | stock photo |
| marina | marina |
NL Singapore, 2018-reizigers zwemmen in het Marina Bay Sands Hotel
EN Singapore, 2018-Travelers swim at the Marina Bay Sands Hotel
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| singapore | singapore |
| zwemmen | swim |
| bay | bay |
| hotel | hotel |
| marina | marina |
NL Naar Londen vliegen 64?% van alle reizigers vanaf Düsseldorf zonder daarbij te moeten overstappen.
EN Non-stop flights are especially popular on this route. 25?% of travelers will book a direct flight.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| reizigers | travelers |
| zonder | non |
NL U kunt zich in de maanden juli en augustus 2021 gratis laten testen bij aangesloten testlocaties. Dit geldt ook voor buitenlandse reizigers die vanuit Nederland naar een ander land reizen. Of als u naar een land buiten Europa reist.
EN You can get tested (information in Dutch) for free at affiliated test locations in July and August 2021. This also applies to foreign travellers travelling from the Netherlands to another country. Or if you are travelling to a country outside Europe.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| u | you |
| aangesloten | affiliated |
| geldt | applies |
| buitenlandse | foreign |
| reizigers | travellers |
| land | country |
| europa | europe |
NL Een authentiek stukje paradijs, dat zoveel artiesten, geleerden en reizigers in hun zoektocht naar schoonheid, rust en inspiratie heeft weten te betoveren.
EN It?s an authentic little piece of paradise that has attracted many artists, writers and travellers in search of beauty, tranquillity and? inspiration.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| authentiek | authentic |
| stukje | piece |
| paradijs | paradise |
| zoveel | many |
| artiesten | artists |
| reizigers | travellers |
| zoektocht | search |
| schoonheid | beauty |
| rust | tranquillity |
| inspiratie | inspiration |
NL Ondanks de nauwe doorgang en de dreiging van vallend gesteente en het gevaarlijke water bood de kloof muilezeldrijvers en reizigers de beste toegang tot de Alpenpassen Splügen en San Bernardino
EN Despite its narrow confines, the risk of falling rocks and treacherous waters, the gorge offered mule drivers and travellers the most direct access to the Alpine passes of Splügen and San Bernardino
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| ondanks | despite |
| water | waters |
| bood | offered |
| kloof | gorge |
| reizigers | travellers |
| toegang | access |
| san | san |
NL De reizigers staan dus altijd op een horizontale ondergrond
EN In this way, the passengers are always on a horizontal surface
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| reizigers | passengers |
| altijd | always |
| op | on |
NL De panoramatreinen zijn rondom voorzien van glas en bieden de reizigers hemelse uitzichten en veel comfort
EN They pass through the most majestic mountain scenery, idyllic valleys and villages; along crystal-clear lakes and ice-blue glaciers
NL De regio Seeland varend leren kennen. Met de audiotour beleven reizigers het Driemerengebied met alle zintuigen.
EN Exploring the Lake District from its waterways: On this audio tour, passengers experience the Three Lakes Region with all senses.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| reizigers | passengers |
| zintuigen | senses |
NL De Schinschlucht oversteken tussen Tiefencastel, Alvaschein en Sils im Domleschg was niets voor reizigers met zwakke zenuwen.
EN Crossing the Schin Gorge between Tiefencastel, Alvaschein and Sils in Domleschg was not for nervous travellers.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| oversteken | crossing |
| niets | not |
| reizigers | travellers |
NL Een verschrikking voor vele generaties muilezeldrijvers en reizigers
EN A frightening experience for generations of mule drivers and travellers
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| generaties | generations |
| reizigers | travellers |
NL Met de Herfsthit ontdekken reizigers Centraal- en Oost-Zwitserland – en beleven nog veel meer spannende dingen dankzij de aanvullende vrijetijdsbonnen.
EN With the autumn offer, passengers will discover Central and Eastern Switzerland – and can enjoy plenty more exciting experiences besides thanks to the additional leisure vouchers.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| ontdekken | discover |
| reizigers | passengers |
| beleven | enjoy |
| centraal | central |
| oost | eastern |
| zwitserland | switzerland |
NL Romeinen, ridders en reizigers uit de middeleeuwen hebben op het oversteken van de Alpen de tanden stuk- gebeten
EN In mediaeval times, Romans, knights and travellers attempting to cross the Alps often found that they had bitten off more than they could chew
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| reizigers | travellers |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
gemaakt door reizigers gemaakt door apps gemaakt door kunstenaars gemaakt door cybint gemaakt door meesters gemaakt door kunstmatige gemaakt door tilburg gemaakt door echte gemaakt door isamu gemaakt door wereldberoemde gemaakt door teams gemaakt door splashtops gemaakt door branding gemaakt door opsgenie reizigers nederlandse reizigers busbud reizigers eu reizigers buitenlandse reizigers brengen reizigers reizigers vanuit risicogebieden weinig reizigers gevaccineerde reizigers inkomende reizigers inclusief reizigers reizigers straks gemakkelijk reizigers staan dus reizigers zijn net reizigers in google favoriet onder reizigers duikers zijn reizigers gedragsgegevens van reizigers hotelrecensies van reizigers alternatief kunnen reizigers nadeel voor reizigers gevaccineerde reizigers mogen reizigers dieverre bestemmingen gebruikersrecencies van reizigers reizigers die langere jonge actieve reizigers reizigers al gemeld reizigers via schiphol reizigers die vanuit vinden reizigers belangrijk audiotour beleven reizigers reizigers van vandaag aantal reizigers toeneemt reizigers uit landen accommodatie voor reizigers reizigers en bezoekers
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
italien
norvégien
polonais
russe
suédois
tchèque
turc