NL Nu, meer dan 15 jaar later, is ons team gegroeid tot meer dan 3.000 Atlassians wereldwijd met kantoren over de hele wereld. Maar dit gebeurde niet van de ene op de andere dag. Dit is ons verhaal.
Traduire "ene" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "ene" de néerlandais à Anglais
Traductions de ene
"ene" dans néerlandais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
Traduction de néerlandais en Anglais de ene
néerlandais
Anglais
EN Now, over 15 years later, our team has grown to over 3,000 Atlassians worldwide with offices around the globe. But it didn't happen overnight. Here's our story.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| team | team |
| gegroeid | grown |
| kantoren | offices |
| verhaal | story |
NL Met de slimme zoekfilters van Bynder hoeven we niet langer collega's achterna te zitten voor die ene foto; het is er allemaal in een paar klikken te vinden
EN With Bynder’s smart search filters, we no longer need to chase colleagues for that one photo; it’s all there to find in an instant
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| slimme | smart |
| bynder | bynder |
| niet | no |
| langer | longer |
| collega | colleagues |
| s | s |
| foto | photo |
| hoeven | need |
NL U kunt dan een onbeperkt aantal servers van die ene snapshot starten die u maakt
EN You can then launch an unlimited number of servers from that one snapshot you create
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| onbeperkt | unlimited |
| servers | servers |
| snapshot | snapshot |
| maakt | create |
| starten | launch |
NL Er zijn veel microfoonopties voor studio en zang. Veel mensen zweren bij de ene soort van de andere, maar het is echt een kwestie van persoonlijke voorkeur, budget, en waar je opneemt.
EN There are many microphone options for studio and vocal use. Many people swear by one kind of another, but it?s really a matter of personal preference, budget, and where you are recording.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| studio | studio |
| kwestie | matter |
| voorkeur | preference |
| budget | budget |
NL De Audio-Technica AT4050 is in wezen de multi-patroon versie van de AT4040 (kijk in onder $300 sectie voor die ene).
EN The Audio-Technica AT4050 is essentially the multi-pattern version of AT4040 (look in under $300 section for that one).
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| versie | version |
| sectie | section |
NL Het is een kleinigheid en je zou gemakkelijk 4 pads kunnen gebruiken voor de ene show en 4 pads voor een andere show, bijvoorbeeld.
EN It?s a minor thing and you could easily just use 4 pads for one show and 4 pads for another show, for example.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| show | show |
NL Steeds meer bedrijven zetten medewerkers in op meerdere kanalen, zodat ze gemakkelijk van het ene naar het andere kanaal kunnen overschakelen om aan de veranderende vraag van de klant te voldoen.
EN More businesses are staffing agents across those channels so reps can easily shift between them to meet changes in demand from customers.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| bedrijven | businesses |
| gemakkelijk | easily |
| kunnen | can |
| vraag | demand |
| klant | customers |
| voldoen | meet |
NL Dit betekent dat je in plaats van te proberen te raden waar je collega die ene productafbeelding heeft geplaatst, je meerdere filters kunt toepassen op je DAM totdat je de selectie beperkt tot de door jouw gewenste filterstructuur
EN This means that instead of trying to second guess where your colleague put that product image, you can apply multiple filters to your DAM until you narrow down the selection to the one you need
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| proberen | trying |
| raden | guess |
| collega | colleague |
| filters | filters |
| toepassen | apply |
| dam | dam |
| selectie | selection |
| in plaats van | instead |
NL Beekenkamp recirculeert het gietwater voor de jonge planten voor 100%. Als de EC voor de ene teelt te hoog wordt, gaat een deel van het water naar een teelt dat een hogere EC kan gebruiken.
EN Beekenkamp recycles the water for young plants for 100%. If the EC grows too high for one crop, some of the water goes to a crop that can use a higher EC.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| jonge | young |
| planten | plants |
| als | if |
| gebruiken | use |
| beekenkamp | beekenkamp |
NL Als uw aanvraag niet kan worden gehonoreerd door de ene bibliotheek, dan wordt deze automatisch doorgestuurd naar de volgende bibliotheek die u hebt aangegeven.
EN When one library can’t fulfill a request, it’s automatically routed to the next library you identified.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| aanvraag | request |
| kan | can |
| bibliotheek | library |
| automatisch | automatically |
NL Maak van lezen een feestje, speciaal voor dat ene kind in je leven, van Blurb.
EN Make reading fun for that special child in your life with a children’s book from Blurb.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| leven | life |
| blurb | blurb |
NL ‘Honderden mensen zijn betrokken bij die ene boterham in de toekomst’ | Waag
EN ‘Hundreds of people are involved with that one sandwich in the future' | Waag
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| mensen | people |
| betrokken | involved |
| waag | waag |
NL ‘Honderden mensen zijn betrokken bij die ene boterham in de toekomst’
EN ‘Hundreds of people are involved with that one sandwich in the future'
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| mensen | people |
| betrokken | involved |
NL Vergelijk loggegevens van verschillende data om veranderingen te identificeren. Kijk of Google het ene deel van uw site meer heeft gecrawld dan het andere of dat er verbeteringen zijn opgetreden na het bijwerken van uw SEO-strategie.
EN Compare log data from different dates to identify changes. See if Google has crawled one area of your site more than another or if there have been improvements after updating your SEO strategy.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| vergelijk | compare |
| veranderingen | changes |
| site | site |
| verbeteringen | improvements |
| bijwerken | updating |
| seo | seo |
| strategie | strategy |
NL Een blog hebben en er geld mee kunnen verdienen zijn verschillende dingen. Om van een blog te kunnen leven, moet je er natuurlijk eerst een maken, maar dat betekent niet dat je van de ene dag op de andere geld gaat verdienen.
EN Having a blog and being able to monetize it are different things. To make a living from a blog, you of course need to create one first, but that doesn?t mean you?re going to make money overnight.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| blog | blog |
| geld | money |
| natuurlijk | of course |
NL . Het is ook een manier om verkeer op het web vast te houden, door gebruikers van de ene URL naar de andere te brengen.
EN . It is also a way to retain traffic on the web, taking users from one URL to another.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| manier | way |
| verkeer | traffic |
| gebruikers | users |
| url | url |
| houden | retain |
| brengen | taking |
NL Houd er rekening mee dat de mogelijkheden bij de ene oplossing geavanceerder kunnen zijn dan bij de andere. Toch moet je de essentiële, algemene functies van live chat kennen. Dit zijn de zes functies om op te letten.
EN Just keep in mind that capabilities may be more advanced on some solutions compared to others. Still, you’ll need to know the essential, common features of live chat. So here are the six features to look for and evaluate.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| houd | keep |
| essentiële | essential |
| algemene | common |
| chat | chat |
NL Zo hoeven klanten niet voortdurend hun adres of klantnummer te herhalen terwijl ze van de ene naar de andere afdeling worden gestuurd of in de wacht staan.
EN This allows customers to avoid repeating their address or request number while being bounced between different departments or waiting on hold.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| klanten | customers |
| adres | address |
| herhalen | repeating |
| terwijl | while |
| ene | number |
| afdeling | departments |
| wacht | waiting |
NL Zet tickets voor agenten klaar om af te handelen en begeleid ze van het ene naar het andere ticket, zodat ze niet de krenten uit de pap halen, maar juist sneller reageren en kortere verwerkingstijden hebben.
EN Line up tickets for agents to work through and guide them from one ticket to the next. This prevents cherry-picking and helps speed up response and handling times.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| agenten | agents |
NL Van het ene naar het andere gesprek gaan, is heel gemakkelijk dankzij de mogelijkheid om snel vanaf één locatie de metadata van tickets bij te werken
EN Moving from one conversation to the next is made easy with the ability to quickly update ticket metadata from one place
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| gesprek | conversation |
| gaan | moving |
| mogelijkheid | ability |
| locatie | place |
| metadata | metadata |
| tickets | ticket |
NL Dit ene systeem voldoet aan de behoeften van meerdere groepen."
EN It's one system that meets the needs of multiple groups.”
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| systeem | system |
| behoeften | needs |
| groepen | groups |
NL Maar in de B2B-wereld bouwen vertegenwoordigers van het ene bedrijf een relatie op met vertegenwoordigers van een ander bedrijf om de implementatie van een product of dienst mogelijk te maken
EN But in the B2B world, representatives from one company are building a relationship with representatives from another company to enable the adoption of a product or service
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| vertegenwoordigers | representatives |
| bedrijf | company |
| relatie | relationship |
| product | product |
| wereld | world |
NL Maar met 54.000+ gratis plugins op WordPress.org alleen al en nog duizenden elders, kan het moeilijk zijn om die éne plugin te vinden die jij nodig hebt
EN But with 54,000+ free plugins listed at WordPress.org alone and thousands more listed elsewhere, it can be hard to find the one plugin that you need
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| elders | elsewhere |
| moeilijk | hard |
| nodig | need |
| org | org |
NL Een overweldigende meerderheid ? 9 van de 10 mensen verwacht een naadloze ervaring (omni-channel service) wanneer ze van de ene communicatiemethode naar de andere overstappen.
EN An overwhelming majority ? 9 in 10 consumers expect a seamless experience (omni-channel service) when moving from one communication method to another.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| meerderheid | majority |
| verwacht | expect |
| naadloze | seamless |
| ervaring | experience |
| service | service |
NL Ayondo heeft een A-beoordeling voor diens klantenservice van BrokerNotes gekregen, omdatAyondo ze meer dan drie talen ene-mail en telefonische ondersteuning bieden.
EN Ayondo has a BrokerNotes A support rating because Ayondo offer over three languages and email and phone support.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| heeft | has |
| bieden | offer |
| brokernotes | brokernotes |
| beoordeling | rating |
NL Als aan de ene kant wilde ups en downs van dansbare geluiden te horen zijn, stopt de andere kant met het stuiteren van niveaus en verzacht dynamische golven met een vaste hand
EN To calm the wild ups and downs of danceable sounds on one end, the other holds pulsing levels in check and smooths dynamic waves with a steady hand
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| wilde | wild |
| niveaus | levels |
| dynamische | dynamic |
| golven | waves |
| hand | hand |
| downs | downs |
NL Een lijndiagram verbindt verschillende afzonderlijke datapunten en presenteert ze als een doorlopende ontwikkeling. Het resultaat is een eenvoudige, duidelijke manier om wijzigingen in de ene waarde ten opzichte van de andere te visualiseren.
EN The line graph connects several distinct data points, presenting them as one continuous evolution. The result is a simple, straightforward way to visualise changes in one value relative to another.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| verbindt | connects |
| presenteert | presenting |
| doorlopende | continuous |
| ontwikkeling | evolution |
| manier | way |
| wijzigingen | changes |
| visualiseren | visualise |
NL Je wilt niet dat gebruikers de draad kwijtraken als ze snel en eenvoudig het ene punt naar het andere volgen.
EN You don’t want your viewers to get lost as they follow one point to another quickly and easily.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| punt | point |
| volgen | follow |
NL In de vorige visualisatie worden de afbeeldingen van de bedreigde dieren gebruikt om te laten zien hoe groot het ene dier is in vergelijking met het andere
EN In the previous visualisation, the endangered animal shapes mimic how large an animal is in relation to others
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| vorige | previous |
| visualisatie | visualisation |
| groot | large |
NL Weebly maakt het gemakkelijk om het ene thema voor het andere te vervangen als u dat wilt
EN Weebly makes it easy to swap one theme out for the other if you so choose
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| weebly | weebly |
| maakt | makes |
| gemakkelijk | easy |
| thema | theme |
| te | out |
| als | if |
NL Vrijwel van de ene dag op de andere werd de manier waarop we werken, samenwerken en contact houden veranderd door een wereldwijde pandemie
EN Virtually overnight, a global pandemic transformed the way that we work, collaborate and connect
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| vrijwel | virtually |
| manier | way |
| we | we |
| samenwerken | collaborate |
| contact | connect |
NL telescoop kijkend naar het ene wereldhandelscentrum 1759219 Stockfoto
EN Telescope looking towards the One World Trade Center 1759219 Stock Photo at Vecteezy
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| telescoop | telescope |
| stockfoto | stock photo |
NL telescoop kijkend naar het ene wereldhandelscentrum Gratis Foto
EN Telescope looking towards the One World Trade Center Free Photo
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| telescoop | telescope |
| foto | photo |
NL Laat de ene clip overgaan in de andere of maak onmerkbare sprongen.
EN Morph one clip to the next or create unnoticeable jump cuts.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| andere | to |
| of | or |
| maak | create |
| in | next |
NL Exclusief systeem met twee batterijen betekent dat je nooit naast een stopcontact hoeft te zitten om je headset op te laden. Houd de ene batterij opgeladen in het basisstation van de zender tijdens het gamen met de andere in de headset.
EN Exclusive dual-battery system means never sitting next to an outlet to charge your headset. Keep one battery charged in the transmitter base station while gaming with the other in the headset.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| exclusief | exclusive |
| systeem | system |
| headset | headset |
| laden | charge |
| houd | keep |
| opgeladen | charged |
| zender | transmitter |
| gamen | gaming |
NL Uitstekend programma voor Windows gebruikers om video bestanden van het ene formaat maar het andere formaat om te zetten.
EN Lightweight XFce based Ubuntu variant.
NL In dit artikel daarom: Hoe zet je afbeeldingen van het ene bestandsformaat om naar het andere, individueel of een batch, met behulp van macOS Preview..
EN In this article: How to convert images, to different file formats, with Preview that comes with macOS ? one at a time, or in batch.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| afbeeldingen | images |
| batch | batch |
| macos | macos |
| preview | preview |
NL Je kon hiermee niet alleen bestanden delen, maar zelfs hele drives van de ene Mac op de andere Mac gebruiken, zoals b.v. booten van een CD of DVD die in een andere Mac zat waarmee je zelfs het besturingssysteem kon installeren.
EN This did not only help us in sharing files between 2 Mac?s, it even allowed you to boot one Mac from the DVD or CDRom drive on the other Mac, which is great when you have only one Mac with a CD or DVD drive.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| bestanden | files |
| delen | sharing |
| mac | mac |
| dvd | dvd |
NL In dit artikel laat ik je zien hoe je super snel en super eenvoudig bestanden snel kunt overdragen van de ene Mac naar de andere, door gewoon een Thunderbolt kabeltje te gebruiken.
EN In this article, I?ll show you how you can have a very fast data transfer between two Mac?s, using a Thunderbolt cable.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| snel | fast |
| bestanden | data |
| overdragen | transfer |
| mac | mac |
NL Voor een Arduino Uno hebben we een standaard USB kabel nodig met een type A connector (mannetje) aan de ene kant en een type B connector (mannetje) aan de andere kant
EN This should be your regular USB cable with a type A connector (male) on one side and a type B connector (male) on the other side
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| standaard | regular |
| kabel | cable |
| type | type |
| connector | connector |
| kant | side |
| b | b |
NL N.b. : Dit maakt het verplaatsen van bestanden van de ene share naar de andere ook super snel!
EN Note : This makes moving files between shares also significantly faster ? no matter how big the file!
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| maakt | makes |
| verplaatsen | moving |
| snel | faster |
NL De ene om ze allemaal te regeren. Of u nu een fan bent van KDE, GNOME, Deepin, Budgie, Cinnamon, MATE, OpenBox, i3, Xfce, Enlightenment, of LXQT, of helemaal geen desktop.
EN The one to rule them all. Whether you are a fan of KDE, GNOME, Deepin, Budgie, Cinnamon, MATE, OpenBox, i3, Xfce, Enlightenment, or LXQT or no desktop at all.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| fan | fan |
| desktop | desktop |
NL Talrijke wandelwegen en fietsroutes doorkruisen de maagdelijke bossen en brengen de bezoeker van het ene pittoreske dorpje naar het andere
EN Any number of cycling and hiking trails enable enthusiastic visitors to preamble through the forests and picturesque villages
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| bossen | forests |
| bezoeker | visitors |
| pittoreske | picturesque |
NL Beter nog is het om Stream Deck automatisch van profiel te laten wisselen als je van de ene app naar de andere gaat.
EN Even better, set Stream Deck to switch profiles automatically as you jump between apps.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| beter | better |
| stream | stream |
| deck | deck |
| automatisch | automatically |
| profiel | profiles |
| wisselen | switch |
| app | apps |
NL Muzikanten die gemakkelijk van het ene instrument naar het andere kunnen overschakelen
EN Freddie Mercury would have been 75 today. Let?s celebrate his amazing life with 10 interesting facts?
NL Gevuld met angst en bezorgdheid realiseerde Hanna zich dat lokale back-ups echt nuttig konden zijn, hoewel ze het merkte - niet alle berichten werden van de ene telefoon naar de andere overgedragen, vooral echt oude.
EN Filled with anxiety and concern, Hanna realised that local backups could have been really helpful, even though, she noticed - not all messages got transferred from one phone to another, especially really old ones.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| gevuld | filled |
| angst | anxiety |
| hanna | hanna |
| lokale | local |
| back-ups | backups |
| echt | really |
| nuttig | helpful |
| telefoon | phone |
| overgedragen | transferred |
| vooral | especially |
| oude | old |
NL Deze achtergrondmodi zijn beperkt voor gebruik bij het verzenden van video van het ene apparaat naar het andere, bij het verzamelen van locatie-updates, fungeren als telefoon of via Bluetooth
EN These background modes are limited for use when transmitting video from one device to another, when collecting location updates, acting as a phone, or using Bluetooth
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| beperkt | limited |
| video | video |
| verzamelen | collecting |
| bluetooth | bluetooth |
| verzenden | transmitting |
| updates | updates |
NL De ene organisatie is de andere niet. Iedereen heeft zo zijn eigen doelen. Daarom bieden we je een prijs die precies past bij jouw organisatie en de gestelde doelen.
EN With each organisation having their own individual goals, we offer custom made pricing that fits with your size and product needs.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| organisatie | organisation |
| doelen | goals |
| prijs | pricing |
NL Aan de ene kant, omdat we er niet omheen kunnen: Om een contract met ons te kunnen sluiten, is het absoluut noodzakelijk dat wij uw basisgegevens kennen
EN On the one hand, because we can't get around it: In order to conclude a contract with us, it is absolutely necessary to know your master data
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| contract | contract |
| absoluut | absolutely |
| noodzakelijk | necessary |
NL Het resultaat is een eenvoudige, duidelijke manier om wijzigingen in de ene waarde ten opzichte van de andere te visualiseren.
EN The result is a simple, straightforward way to visualise changes in one value relative to another.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| resultaat | result |
| manier | way |
| wijzigingen | changes |
| visualiseren | visualise |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
ene plaats ene ene soort ene kant ene land ene pagina ene apple homepod ene dag ene deel ene oplossing geavanceerder ene punt ene persoon ene mac ene categorie ene taal ene moment ene share ene bestandsformaat ene systeem ene versie ene server ene maand ene klant ene organisatie ene materiaal duurder ene product ene site ene instrument ene e ene merk boven ene telefoon ene show ene app ene stad ene service ene flitser zorgt ene pittoreske dorpje ene merk uitgeeft ene space ene kant heb ene kant willen ene groep ene overwinning ene bibliotheek ene wordpress pagina drie talen ene ene pagina verschilt ene bezienswaardigheid ene baan krijg ene helft
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
italien
norvégien
polonais
russe
suédois
tchèque
turc