NL Analyseert gegevens in een breed scala aan documentformaten, waaronder ANSI X12, EDIFACT, VDA, RosettaNet en Tradacoms. Importeert en mengt gegevens uit verschillende EDI-standaardindelingen en CSV- en XML-bestanden uit andere zakelijke bedrijfssystemen.
EN Analyzes data in a wide range of document formats, including ANSI X12, EDIFACT, VDA, RosettaNet and Tradacoms. Imports and blends data from various EDI standard formats and CSV and XML files from other enterprise business systems.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| analyseert | analyzes |
| breed | wide |
| scala | range |
| waaronder | including |
| edi | edi |
| csv | csv |
| xml | xml |
NL Gebruikt gestandaardiseerde formaten met ondersteuning voor machine-to-machine (traditionele) EDI, web-EDI en een CSV-berichtenoplossing die .csv-bestanden vertaalt naar EDI.
EN Uses standardized formats with support for machine-to machine (traditional) EDI, web EDI and a CSV messaging solution that translates .csv files to EDI.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| formaten | formats |
| traditionele | traditional |
| vertaalt | translates |
| machine | machine |
| edi | edi |
| web | web |
| csv | csv |
| bestanden | files |
NL EDI-servicebureau waarmee niet-EDI-leveranciers zaken kunnen doen met een EDI-retailer. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met OpenText Business Network Ondersteunen.
EN EDI Service Bureau that allows non-EDI vendors to do business with an EDI retailer. For more information, please contact OpenText Business Network Support.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| network | network |
| edi | edi |
| leveranciers | vendors |
| retailer | retailer |
NL Aanbevolen voor kleine tot middelgrote bedrijven, het is een geavanceerde, maar betaalbare EDI-oplossing die gemakkelijk te gebruiken is, zelfs zonder voorafgaande EDI-kennis.
EN Recommended for small to medium sized businesses, it is a sophisticated, yet affordable, EDI solution that is easy to use, even without prior EDI knowledge.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| aanbevolen | recommended |
| bedrijven | businesses |
| geavanceerde | sophisticated |
| zonder | without |
| edi | edi |
| oplossing | solution |
| kennis | knowledge |
NL Ontdek de basisprincipes van EDI-transacties, EDI-oplossingen en meer
EN Discover the basics of EDI transactions, EDI solutions and more
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| ontdek | discover |
| basisprincipes | basics |
| edi | edi |
| transacties | transactions |
| oplossingen | solutions |
NL De oplossing maakt B2B-connectiviteit mogelijk voor bestellingen, Advanced Shipping Notices (ASN's), facturen, EDI-betalingen en meer, zonder in-house EDI-expertise of hoge personeelsbezetting.
EN The solution enables B2B connectivity for orders, Advanced Shipping Notices (ASNs), invoices, EDI payments and more, without in-house EDI expertise or high levels of staffing.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| oplossing | solution |
| bestellingen | orders |
| advanced | advanced |
| facturen | invoices |
| zonder | without |
| of | or |
| hoge | high |
| connectiviteit | connectivity |
| edi | edi |
| betalingen | payments |
| expertise | expertise |
NL Web EDI-service die handel mogelijk maakt met kleinere niet-EDI-enabled organisaties via een standaard webbrowser. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met OpenText Business Network Ondersteunen.
EN Web EDI Service that enables trade with smaller non-EDI enabled organizations via a standard web browser. For more information, please contact OpenText Business Network Support.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| web | web |
| kleinere | smaller |
| standaard | standard |
| informatie | information |
| network | network |
| edi | edi |
NL Uitgebreide en betaalbare cloud EDI-oplossing voor kleine tot middelgrote bedrijven om eenvoudige digitale handel mogelijk te maken voor bedrijven zonder voorkennis van EDI.
EN Comprehensive and affordable cloud EDI solution for small to medium-sized businesses to enable easy digital trading for companies without prior knowledge of EDI.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| uitgebreide | comprehensive |
| cloud | cloud |
| digitale | digital |
| zonder | without |
| voorkennis | prior knowledge |
| edi | edi |
| oplossing | solution |
NL E-mail- en faxconversie naar EDI
EN Email and fax conversion to EDI
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| en | and |
| naar | to |
| edi | edi |
NL De leverancier van Matson Logistics heeft de kosten voor EDI-ondersteuning met 24 verlaagd
EN Matson Logistics provider cut EDI support costs by 24
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| leverancier | provider |
| kosten | costs |
| edi | edi |
| ondersteuning | support |
NL Plastipak verbindt met partners via EDI-normen voor bedrijfsefficiëntie en
EN Plastipak connects with partners across EDI standards for corporate efficiency and
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| verbindt | connects |
| partners | partners |
| edi | edi |
| normen | standards |
NL Wat verandert er voor bestellingen via een EDI-connectie?
EN What will change for orders via an EDI connection?
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| verandert | change |
| bestellingen | orders |
| edi | edi |
NL WIJZIGING IN DE LAY-OUT VAN UW EDI-BESTANDEN EN VERMELDING NAAR DE EPREL-DATABASE
EN OPTION 2: ?What will change for orders via an EDI connection??
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| wijziging | change |
| edi | edi |
NL Omdat volgens de aangescherpte wetgeving per 01-05-2021 uitsluitend de vernieuwde labelwaarden gecommuniceerd worden, zal de lay-out van uw EDI-bestanden onderhevig zijn aan een wijziging.
EN CHANGE IN THE LAYOUT OF YOUR EDI-FILES AND ENTRY IN THE EPREL-DATABASE
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| lay-out | layout |
| wijziging | change |
NL In plaats hiervan, zullen de EDI-bestanden voorzien worden van nieuwe, extra (!) kolommen
EN The current columns under the headings ?Fuel Efficiency’, ‘Wet Grip Roll Noise? and ?Noise level? will no longer be filled from 01.May.2021
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| nieuwe | current |
| kolommen | columns |
NL Deze omgevingen moeten doorgaans worden geïntegreerd met zowel legacy- als next-generation-technologieën in het uitgebreide partnerecosysteem, van papier en fax tot EDI en API's.
EN These environments typically need to integrate with both legacy and next-generation technologies across the extended partner ecosystem, from paper and fax to EDI and APIs.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| omgevingen | environments |
| doorgaans | typically |
| geïntegreerd | integrate |
| uitgebreide | extended |
| papier | paper |
| api | apis |
| fax | fax |
| edi | edi |
NL EDI-oplossing voor kleine bedrijven | OpenText Snelweg Cloud
EN Small business EDI solution | OpenText Freeway Cloud
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| kleine | small |
| bedrijven | business |
| cloud | cloud |
| edi | edi |
| oplossing | solution |
NL Maak contact met kopers en verkopers met een gebruiksvriendelijke en betaalbare EDI-oplossing voor kleine bedrijven
EN Connect to buyers and vendors with an easy-to-use and affordable small business EDI solution
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| contact | connect |
| kopers | buyers |
| verkopers | vendors |
| kleine | small |
| bedrijven | business |
| edi | edi |
| oplossing | solution |
NL Voldoe snel aan de EDI-connectiviteitsvereisten van kopers en leveranciers en blijf de concurrentie voor.
EN Quickly meet buyer and vendor EDI connectivity requirements and stay ahead of the competition.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| snel | quickly |
| kopers | buyer |
| leveranciers | vendor |
| blijf | stay |
| concurrentie | competition |
| edi | edi |
NL Het implementeren van een EDI-oplossing om de groeiende ordervolumes en de vraag van grote handelspartners aan te kunnen, helpt nieuwe klanten aan te trekken en de concurrentie voor te blijven.
EN Implementing an EDI solution to handle growing order volumes and demands from large trading partners helps attract new customers and stay ahead of the competition.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| implementeren | implementing |
| groeiende | growing |
| grote | large |
| helpt | helps |
| nieuwe | new |
| klanten | customers |
| trekken | attract |
| concurrentie | competition |
| edi | edi |
| oplossing | solution |
NL Wat is een EDI-oplossing voor kleine bedrijven?
EN What is a small business EDI solution?
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| is | is |
| een | a |
| kleine | small |
| bedrijven | business |
| edi | edi |
| oplossing | solution |
NL OpenText™ Freeway Cloud vermindert het handmatige werk van papieren transacties door transacties via EDI uit te wisselen, zoals vereist door grote kopers en verkopers
EN OpenText™ Freeway Cloud reduces the manual labor of paper transactions by exchanging transactions via EDI as required by large buyers and vendors
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| cloud | cloud |
| vermindert | reduces |
| handmatige | manual |
| papieren | paper |
| transacties | transactions |
| wisselen | exchanging |
| vereist | required |
| grote | large |
| kopers | buyers |
| verkopers | vendors |
| werk | labor |
| edi | edi |
NL Freeway Cloud is gebouwd op een EDI-platform dat al meer dan 2 jaar B20B-connectiviteit voor kleine bedrijven mogelijk maakt
EN Freeway Cloud is built on an EDI platform that has been enabling small business B2B connectivity for more than 20 years
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| cloud | cloud |
| gebouwd | built |
| kleine | small |
| bedrijven | business |
| edi | edi |
| platform | platform |
| connectiviteit | connectivity |
NL OpenText™ Freeway Cloud is een geavanceerde, betaalbare en gebruiksvriendelijke EDI-oplossing die is ontworpen voor kleine tot middelgrote bedrijven.
EN OpenText™ Freeway Cloud is a sophisticated, affordable and easy-to-use EDI solution designed for small-to-medium sized businesses.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| cloud | cloud |
| geavanceerde | sophisticated |
| bedrijven | businesses |
| edi | edi |
| oplossing | solution |
NL Vereenvoudig connectiviteit met EDI voor kleine bedrijven
EN Simplify connectivity with small business EDI
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| vereenvoudig | simplify |
| connectiviteit | connectivity |
| kleine | small |
| bedrijven | business |
| edi | edi |
NL Vooraf gebouwde EDI-integratiebibliotheek
EN Pre-built EDI integration library
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| vooraf | pre |
| gebouwde | built |
| edi | edi |
NL Ontmoet snel kopers en leveranciers die de mandaten voor EDI-connectiviteit verhogen en blijf de concurrentie voor.
EN Quickly meet buyers and vendors increasing mandates for EDI connectivity and stay ahead of the competition.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| ontmoet | meet |
| snel | quickly |
| kopers | buyers |
| leveranciers | vendors |
| verhogen | increasing |
| blijf | stay |
| concurrentie | competition |
| edi | edi |
| connectiviteit | connectivity |
NL Wissel veilig en efficiënt elk type bedrijfsdocument uit in elk formaat in 's werelds grootste EDI VAN
EN Securely and efficiently exchange any type of business document in any format in the world’s largest EDI VAN
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| veilig | securely |
| efficiënt | efficiently |
| type | type |
| formaat | format |
| s | s |
| grootste | largest |
| edi | edi |
NL Leveranciers en klanten kunnen kosten besparen en inkomsten verhogen door digitaal te handelen via EDI (elektronische gegevensuitwisseling) via een Value Added Network (VAN)
EN Suppliers and customers can cut costs and increase revenue by trading digitally via EDI (electronic data interchange) through a value added network (VAN)
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| leveranciers | suppliers |
| klanten | customers |
| kunnen | can |
| inkomsten | revenue |
| verhogen | increase |
| digitaal | digitally |
| handelen | trading |
| elektronische | electronic |
| added | added |
| network | network |
| edi | edi |
NL Door gebruik te maken van een EDI VAN-provider worden organisaties beschermd tegen complexiteit en toekomstbestendig tegen voortdurende verandering.
EN Leveraging an EDI VAN provider shields organizations from complexity and future proofs against ongoing change.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| gebruik | leveraging |
| organisaties | organizations |
| complexiteit | complexity |
| voortdurende | ongoing |
| verandering | change |
| edi | edi |
| provider | provider |
NL Een EDI VAN maakt de veilige uitwisseling van elektronische bedrijfsdocumenten, zoals inkooporders en facturen, met handelspartners mogelijk - via het formaat voor elektronische gegevensuitwisseling
EN An EDI VAN enables the secure exchanges of electronic business documents, such as purchase orders and invoices, with trading partners—via electronic data interchange format
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| veilige | secure |
| uitwisseling | trading |
| elektronische | electronic |
| facturen | invoices |
| formaat | format |
| edi | edi |
NL EDI VAN-providers bieden een snelle en effectieve manier om contact te leggen met klanten en leveranciers.
EN EDI VAN providers offer a quick and effective way to connect with customers and suppliers.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| snelle | quick |
| effectieve | effective |
| manier | way |
| klanten | customers |
| edi | edi |
NL De beste EDI VAN-providers bieden meer dan alleen basisnetwerkmogelijkheden met toegevoegde waarde
EN The best EDI VAN providers offer more than basic value added network capabilities
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| bieden | offer |
| waarde | value |
| edi | edi |
| providers | providers |
NL Het Trading Grid-platform verwerkt meer zakelijke transacties dan welke andere EDI VAN-provider dan ook, en verwerkt jaarlijks meer dan 26 miljard B2B-transacties, goed voor meer dan $ 9 biljoen aan handel per jaar.
EN The Trading Grid platform processes more business transactions than any other EDI VAN provider, handling more than 26 billion B2B transactions every year, accounting for more than $9 trillion in trade annually.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| miljard | billion |
| biljoen | trillion |
| platform | platform |
| edi | edi |
| provider | provider |
NL Leer hoe OpenText Trading Messaging Service combineert tientallen jaren EDI VAN-ervaring en investeringen om vijf essentiële kenmerken voor succes te bieden
EN Learn how OpenText Trading Messaging Service combines decades of EDI VAN experience and investments to offer five essential characteristics for successful
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| trading | trading |
| messaging | messaging |
| service | service |
| combineert | combines |
| investeringen | investments |
| vijf | five |
| essentiële | essential |
| kenmerken | characteristics |
| succes | successful |
| edi | edi |
| ervaring | experience |
NL “We hebben een EDI-groei van 61% gezien in de afgelopen 3 jaar en OpenText Met Trading Grid Messaging Service konden we gemakkelijk opschalen om aan deze groeiende vraag te voldoen. "
EN ?We have seen an EDI growth of 61% in the past 3 years and OpenText Trading Grid Messaging Service has enabled us to easily scale to meet this growing demand.?
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| gezien | seen |
| trading | trading |
| grid | grid |
| messaging | messaging |
| service | service |
| gemakkelijk | easily |
| opschalen | scale |
| vraag | demand |
| voldoen | meet |
| edi | edi |
NL Bereik alle handelspartners en verstuur informatie in elk formaat via een enkele verbinding om de kosten van in-house EDI-tools met gemiddeld 40% te verlagen.
EN Reach all trading partners and send information in any format via a single connection to lower costs of in-house EDI tools by 40% on average.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| formaat | format |
| verlagen | lower |
| edi | edi |
| tools | tools |
NL Maakt gebruik van vooraf gedefinieerde documentdefinities voor EDI X12-, EDIFACT-, Tradacoms-, VDA- en NACHA-standaarden, evenals talrijke wiskundige, string-, conditionele, Booleaanse, numerieke en tijd / datumfuncties
EN Leverages pre-defined document definitions for EDI X12, EDIFACT, Tradacoms, VDA and NACHA standards as well as numerous mathematical, string, conditional, Boolean, numeric and time/date functions
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| vooraf | pre |
| gedefinieerde | defined |
| talrijke | numerous |
| edi | edi |
| standaarden | standards |
| maakt | well |
NL De beste bestandsoverdrachtoplossingen van partners kunnen worden aangepast om die zakelijke documenten naar wens om te zetten in EDI, XML of andere protocollen
EN The best partner file transfer solutions can be customized to transform those business documents into EDI, XML or other protocols as required
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| partners | partner |
| aangepast | customized |
| zakelijke | business |
| xml | xml |
| of | or |
| protocollen | protocols |
| edi | edi |
NL Die bestanden stromen dan door OpenText™ Trading Grid en verder naar ontvangers in EDI, XML of elk ander gewenst formaat, net als elk ander transactiebestand
EN Those files then flow through OpenText™ Trading Grid and on to recipients in EDI, XML or any other desired format, just like any other transaction file
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| stromen | flow |
| trading | trading |
| grid | grid |
| ontvangers | recipients |
| xml | xml |
| ander | other |
| gewenst | desired |
| formaat | format |
| net | just |
| edi | edi |
NL OpenText™ Email2EDI en OpenText™ Fax2EDI gebruikt machine learning om gegevens in zakelijke documenten vast te leggen en e-mail en fax om te zetten naar EDI of XML.
EN OpenText™ Email2EDI and OpenText™ Fax2EDI use machine learning to capture data in business documents and convert email and fax to EDI or XML.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| en | and |
| gebruikt | use |
| machine | machine |
| learning | learning |
| zakelijke | business |
| xml | xml |
| edi | edi |
| fax | fax |
NL OpenText™ Met File Transfer Service kunnen bedrijven gemakkelijk en veilig elk type niet-EDI-bedrijfsdocument uitwisselen tussen handelspartners.
EN OpenText™ File Transfer Service allows companies to easily and securely exchange any type of non-EDI business document among trading partners.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| file | file |
| transfer | transfer |
| service | service |
| gemakkelijk | easily |
| veilig | securely |
| type | type |
| uitwisselen | exchange |
NL EDI-formulieren | Beveiligde webformulieren | OpenText
EN EDI Forms | Secure Web Forms | OpenText
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| beveiligde | secure |
| webformulieren | web forms |
| edi | edi |
| formulieren | forms |
NL OpenText™ Intelligent Web Forms maakt efficiënte, eenvoudige EDI- en XML-uitwisselingen tussen handelspartners en bedrijven van elke omvang mogelijk via op maat gemaakte beveiligde webformulieren.
EN OpenText™ Intelligent Web Forms enables efficient, simple EDI and XML exchanges between trading partners and corporates of all sizes through customized secure web forms.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| intelligent | intelligent |
| web | web |
| eenvoudige | simple |
| beveiligde | secure |
| webformulieren | web forms |
| edi | edi |
| xml | xml |
| uitwisselingen | exchanges |
| op maat gemaakte | customized |
NL Veilige EDI-webformulieren vervangen de uitwisseling van bedrijfsdocumenten via e-mail of fax om digitaal meer handelspartners en bedrijven te helpen
EN Secure EDI web forms replace email or fax business document exchange to help digitally onboard more trading partners and corporates
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| veilige | secure |
| vervangen | replace |
| of | or |
| digitaal | digitally |
| edi | edi |
| fax | fax |
NL Kleinere leveranciers verzenden en ontvangen belangrijke bedrijfsdocumenten, zoals inkooporders, geavanceerde verzendberichten en facturen, via beveiligde EDI-webformulieren die zo zijn aangepast dat ze eruitzien als hun papieren equivalenten.
EN Smaller suppliers send and receive key business documents, such as purchase orders, advanced shipping notices and invoices, through secure EDI web forms that are customized to look like their paper equivalents.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| kleinere | smaller |
| leveranciers | suppliers |
| belangrijke | key |
| geavanceerde | advanced |
| facturen | invoices |
| beveiligde | secure |
| aangepast | customized |
| edi | edi |
NL Neem acceptatiebarrières weg om 100% leveranciers mogelijk te maken en B2B-connectiviteit. Intelligente webformulieren vereisen geen desktopsoftware of EDI- of XML-ervaring, waardoor het geschikt is voor bedrijven met beperkte budgetten of middelen.
EN Remove adoption barriers to enable 100% supplier enablement and B2B connectivity. Intelligent Web Forms require no desktop software or EDI or XML experience, making it suitable for companies with limited budgets or resources.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| leveranciers | supplier |
| intelligente | intelligent |
| webformulieren | web forms |
| vereisen | require |
| geschikt | suitable |
| bedrijven | companies |
| beperkte | limited |
| budgetten | budgets |
| middelen | resources |
| connectiviteit | connectivity |
| edi | edi |
| xml | xml |
| ervaring | experience |
NL E-mail en fax naar EDI-conversie | OpenText
EN Email and Fax to EDI Conversion | OpenText
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| en | and |
| naar | to |
| fax | fax |
| edi | edi |
| conversie | conversion |
NL E-mail en fax naar EDI-conversie
EN Email and fax to EDI conversion
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| en | and |
| naar | to |
| fax | fax |
| edi | edi |
| conversie | conversion |
NL Converteer automatisch inkomende e-mail- en faxdocumenten naar EDI en XML
EN Automatically convert inbound email and fax documents to EDI and XML
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| converteer | convert |
| automatisch | automatically |
| inkomende | inbound |
| en | and |
| naar | to |
| xml | xml |
| edi | edi |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
italien
norvégien
polonais
russe
suédois
tchèque
turc