"dus waarom" dans néerlandais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
NL Waarom is het zo moeilijk om officedocumenten te exporteren? Waarom blijven de bestandsformaten veranderen? Waarom kun je sommige programma's niet van je computer verwijderen? Als je graag zelf keuzes maakt, dan zijn Microsoft-producten niets voor jou.
EN Why are Office documents difficult to export? Why are the formats continually changing? Why can you not even uninstall some programs? It might be that if you look for choice, Microsoft products aren't for you.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| moeilijk | difficult |
| keuzes | choice |
| verwijderen | uninstall |
| microsoft | microsoft |
NL Waarom is pixelbreedte betrouwbaarder? Simpel: een "i" neemt minder ruimte in dan een "w", dus je ziet waarom het tellen van tekens misleidend kan zijn. ????
EN Why is pixel width more reliable? Easy: an “i” takes up less space than a “w”, so you see why counting characters can be deceiving. ????
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| simpel | easy |
| i | i |
| neemt | takes |
| minder | less |
| ruimte | space |
| w | w |
NL Waarom is de pixelbreedte betrouwbaarder voor het meten van de lengte van de metatitel? Eenvoudig: een "i" neemt minder ruimte in beslag dan een "w", dus je ziet waarom het tellen van tekens misleidend kan zijn. ????
EN Why is pixel width more reliable for measuring the meta title length? Easy: an “i” takes up less space than a “w”, so you see why counting characters can be deceiving. ????
NL Dus waarom niet ook op een Raspberry Pi (Raspbian)? Lazarus ondersteund Rapid Application Development zoals Delphi dat ook doet, en dit zou dus ideaal zijn voor een platform zoals de Raspberry Pi
EN So why not on a Raspberry Pi (Raspbian)? Lazarus allows Rapid Application Development in the good old Delphi style which would be ideal for a platform like the Raspberry Pi
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| development | development |
| ideaal | ideal |
| pi | pi |
| delphi | delphi |
NL Dus waarom niet ook op een Raspberry Pi (Raspbian)? Lazarus ondersteund Rapid Application Development zoals Delphi dat ook doet, en dit zou dus ideaal zijn voor een platform zoals de Raspberry Pi
EN So why not on a Raspberry Pi (Raspbian)? Lazarus allows Rapid Application Development in the good old Delphi style which would be ideal for a platform like the Raspberry Pi
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| development | development |
| ideaal | ideal |
| pi | pi |
| delphi | delphi |
NL Dus waarom niet ook op een Raspberry Pi (Raspbian)? Lazarus ondersteund Rapid Application Development zoals Delphi dat ook doet, en dit zou dus ideaal zijn voor een platform zoals de Raspberry Pi
EN So why not on a Raspberry Pi (Raspbian)? Lazarus allows Rapid Application Development in the good old Delphi style which would be ideal for a platform like the Raspberry Pi
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| development | development |
| ideaal | ideal |
| pi | pi |
| delphi | delphi |
NL Dat is de reden waarom Massachusetts in 2012 stemde voor de Automobile Owner's Right to Repair-wetten en waarom groepen zoals de AAA, Autozone en Valvoline werken aan soortgelijke wetgeving.
EN That?s why Massachusetts passed Automobile Owners? Right to Repair laws in 2012, and why groups such as AAA, Autozone, and Valvoline are pushing for similar legislation.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| s | s |
| groepen | groups |
| soortgelijke | similar |
| massachusetts | massachusetts |
| wetten | laws |
| aaa | aaa |
NL Hoewel veel boeken over datavisualisatie op de theorie focussen of gedetailleerd uitleggen hoe je grafieken in de praktijk gebruikt, legt dit boek de focus op het WAAROM: waarom we data visualiseren
EN While a lot of data visualisation books focus on the theory of the subject or the nitty-gritty how-to using graphics in practice, this book focuses on the WHY: why we use visualisation with data
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| theorie | theory |
| grafieken | graphics |
| we | we |
| data | data |
NL Elk antwoord op de vraag WAAROM volg je op met een aanvullende 'Oké, maar WAAROM?'-vraag
EN For every answer to a WHY question, follow it up with an additional, deeper “OK, but WHY?” question
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| volg | follow |
| aanvullende | additional |
| ok | ok |
NL Waarom denk je dat het een fout was? Waarom is het gebeurd? Kon er iets anders worden gedaan om het tot een succes te maken? Welke stappen heb je ondernomen om de situatie te verbeteren? Wat heb je van deze ervaring geleerd?
EN Why do you think it was a mistake? Why did it happen? Could there be anything done differently in order to turn it into success? What steps did you take to improve the situation? What did you learn from this experience?
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| fout | mistake |
| anders | differently |
| succes | success |
| stappen | steps |
| situatie | situation |
| ervaring | experience |
NL Maar waarom zijn canonicals belangrijk voor SEO? Elke zoekmachine optimizer geeft om de manier waarop Google zijn pagina's crawlt en indexeert, dat is waarom we voortdurend website audits uitvoeren, om problemen op te sporen en ze te verhelpen.
EN But why are canonicals important for SEO? Every search engine optimizer cares about how Google crawls and indexes its pages, which is why we constantly conduct website audits, to detect issues and fix them.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| belangrijk | important |
| seo | seo |
| optimizer | optimizer |
| voortdurend | constantly |
| audits | audits |
| uitvoeren | conduct |
| verhelpen | fix |
NL Lees de volgende paragrafen om te leren waarom deze praktijk steeds belangrijker wordt - en waarom zij in de toekomst waarschijnlijk nog belangrijker zal worden.
EN Read through the following sections to learn why this practice is increasingly important – and why it will likely become even more critical in the future.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| praktijk | practice |
| belangrijker | important |
| waarschijnlijk | likely |
NL In dit artikel gaan we uitleggen waarom traditionele reclame en sponsoring de verkeerde monetisatiestrategie is voor 95% van de podcasters, en waarom je het zou moeten vervangen door een aangepast lidmaatschapsmodel.
EN In this article we’re going to explain why traditional advertising and sponsorship is the wrong monetization strategy for 95% of podcasters, and why you should be replacing it with a custom membership model.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| uitleggen | explain |
| traditionele | traditional |
| reclame | advertising |
| sponsoring | sponsorship |
| verkeerde | wrong |
| podcasters | podcasters |
NL Dit is een van de belangrijkste redenen waarom Android apps populairder zijn, en waarom ze vaker worden ontwikkeld.
EN This is one of the main reasons why Android apps are more popular, and why they are being developed more frequently.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| redenen | reasons |
| android | android |
| apps | apps |
| vaker | more frequently |
| ontwikkeld | developed |
NL Tags:maak een domein dmarc record, wie kan dmarc gebruiken, waarom is dmarc belangrijk, waarom zou u dmarc gebruiken
EN Tags:establish a domain dmarc record, who can use dmarc, why is dmarc important, why should you use dmarc
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| tags | tags |
| een | a |
| domein | domain |
| dmarc | dmarc |
| record | record |
| gebruiken | use |
| belangrijk | important |
| u | you |
NL "Er is absoluut geen reden waarom we kunnen bedenken waarom je deze headset niet zou moeten bezitten."
EN ?There is absolutely no reason that we can think of as to why you shouldn’t own this headset.?
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| absoluut | absolutely |
| bedenken | think |
| headset | headset |
NL Waarom heb ik 1 euro betaald? - Waarom wordt er €1 van mijn Paypal-account afgeschreven? - Is het een gratis proefperiode?
EN Why did I pay 1 dollar? - Why is $1 taken from my Paypal account? - Paypal - Is it a free trial?
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| gratis | free |
| paypal | paypal |
| account | account |
NL Waarom is DMARC belangrijk en waarom zou je DMARC gebruiken?
EN Why is DMARC important and why should you use DMARC?
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| waarom | why |
| dmarc | dmarc |
| belangrijk | important |
| en | and |
| je | you |
| gebruiken | use |
NL een domein dmarc record vestigen, wie kan dmarc gebruiken, waarom is dmarc belangrijk, waarom moet je dmarc gebruiken
EN establish a domain dmarc record, who can use dmarc, why is dmarc important, why should you use dmarc
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| een | a |
| domein | domain |
| dmarc | dmarc |
| record | record |
| vestigen | establish |
| gebruiken | use |
| is | is |
| belangrijk | important |
| je | you |
NL Vakbonden zijn over het algemeen goed in het communiceren met hun leden; ze moeten aantonen waarom de leden moeten blijven betalen voor het lidmaatschap en waarom anderen lid moeten worden
EN Generally speaking, trade unions are great at communicating with their members; they need to be to demonstrate why the members should keep paying for membership and why other should join
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| goed | great |
| communiceren | communicating |
| aantonen | demonstrate |
| anderen | other |
NL Heb je er weleens bij stilgestaan waarom Ierland wordt beschreven als de ?green of dreams?? Hier volgen een aantal redenen waarom ...
EN Ever wondered why the island of Ireland is referred to as the ?green of dreams?? Here are just some of the reasons why?
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| ierland | ireland |
| green | green |
| redenen | reasons |
NL In dit artikel gaan we uitleggen waarom traditionele reclame en sponsoring de verkeerde monetisatiestrategie is voor 95% van de podcasters, en waarom je het zou moeten vervangen door een aangepast lidmaatschapsmodel.
EN In this article we’re going to explain why traditional advertising and sponsorship is the wrong monetization strategy for 95% of podcasters, and why you should be replacing it with a custom membership model.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| uitleggen | explain |
| traditionele | traditional |
| reclame | advertising |
| sponsoring | sponsorship |
| verkeerde | wrong |
| podcasters | podcasters |
NL Weet je hoe je gebruikers zich voelen? Waarom ze doen wat ze doen en waarom haken ze vroegtijdig af? Om dit echt goed te kunnen begrijpen heb je naast de hard data de soft data nodig om het gedrag van je bezoekers te verklaren
EN How do your users feel? Why are they behaving in a certain way? Why are they dropping off in certain online funnels? To fully understand your hard data, you’re going to need soft data to complement it
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| voelen | feel |
| hard | hard |
| data | data |
| nodig | need |
| goed | certain |
NL Dat is de reden waarom Massachusetts in 2012 stemde voor de Automobile Owner's Right to Repair-wetten en waarom groepen zoals de AAA, Autozone en Valvoline werken aan soortgelijke wetgeving.
EN That?s why Massachusetts passed Automobile Owners? Right to Repair laws in 2012, and why groups such as AAA, Autozone, and Valvoline are pushing for similar legislation.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| s | s |
| groepen | groups |
| soortgelijke | similar |
| massachusetts | massachusetts |
| wetten | laws |
| aaa | aaa |
NL Ontdek waarom koppen belangrijk zijn voor SEO, waarom het cruciaal is om zoekwoorden in kopteksten toe te voegen en hoe lang ze moeten zijn?
EN Learn why headings are important for SEO, why it is crucial to add keywords in headers and how long your headings should be.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| ontdek | learn |
| seo | seo |
| kopteksten | headers |
| lang | long |
NL Waarom heb ik 1 euro betaald? - Waarom wordt er €1 van mijn Paypal-account afgeschreven? - Is het een gratis proefperiode?
EN Why did I pay 1 dollar? - Why is $1 taken from my Paypal account? - Paypal - Is it a free trial?
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| gratis | free |
| paypal | paypal |
| account | account |
NL Je strategie voor klantsegmentatie is je roadmap voor hoe en waarom je je publiek organiseert. Dit plan moet de redenen beschrijven waarom je segmentatie gebruikt, het model dat je kiest en de manieren waarop je succes zult meten.
EN Your customer segmentation strategy is your roadmap to how and why you’re organizing your audience. This plan should describe the reasons you’re using segmentation, the model you’re choosing, and the ways in which you’ll measure success.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| roadmap | roadmap |
| publiek | audience |
| redenen | reasons |
| beschrijven | describe |
| segmentatie | segmentation |
| kiest | choosing |
| manieren | ways |
| succes | success |
NL Waarom Nvidia grafische stuurprogramma's zo serieus neemt en waarom dat belangrijk is voor gamers
EN Why Nvidia takes graphics drivers so seriously and why it matters to gamers
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| grafische | graphics |
| serieus | seriously |
| neemt | takes |
| belangrijk | matters |
| gamers | gamers |
NL U wilt begrijpen waarom ze u overtreffen op specifieke zoekwoorden, waarom ze snel het aantal ranking zoekwoorden verhogen, of hun gemiddelde positionering
EN You want to understand why they outrank you on specific keywords, why they are rapidly increasing the number of ranking keywords, or their average positioning
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| specifieke | specific |
| snel | rapidly |
| ranking | ranking |
| verhogen | increasing |
| gemiddelde | average |
| positionering | positioning |
NL Weet waarom bezoekers uw website- en productpagina's verlaten door krachtige exit-enquêtes in te zetten. Koppel feedback aan analytische gegevens om er achter te komen waarom klanten het gebruikerstraject verlaten.
EN Understand why visitors abandon website and product pages with the help of powerful exit surveys. Match feedback with analytics data to diagnose user journey drop-off.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| weet | understand |
| krachtige | powerful |
| feedback | feedback |
| enquêtes | surveys |
NL Waarom denk je dat het een fout was? Waarom is het gebeurd? Kon er iets anders worden gedaan om het tot een succes te maken? Welke stappen heb je ondernomen om de situatie te verbeteren? Wat heb je van deze ervaring geleerd?
EN Why do you think it was a mistake? Why did it happen? Could there be anything done differently in order to turn it into success? What steps did you take to improve the situation? What did you learn from this experience?
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| fout | mistake |
| anders | differently |
| succes | success |
| stappen | steps |
| situatie | situation |
| ervaring | experience |
NL We houden van vlaggenschiptelefoons , maar er is een reden waarom beschietingen voor een Galaxy S8 of iPhone 8 een beetje een dwaasheid lijken. Waarom...
EN We love flagship phones, but there's a reason that shelling out for a Galaxy S8 or iPhone 8 can seem a bit of a folly. Why? Because mid-range phones a...
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| vlaggenschiptelefoons | flagship phones |
| galaxy | galaxy |
| s | s |
| of | or |
| iphone | iphone |
| lijken | seem |
NL Maar waarom zijn canonicals belangrijk voor SEO? Elke zoekmachine optimizer geeft om de manier waarop Google zijn pagina's crawlt en indexeert, dat is waarom we voortdurend website audits uitvoeren, om problemen op te sporen en ze te verhelpen.
EN But why are canonicals important for SEO? Every search engine optimizer cares about how Google crawls and indexes its pages, which is why we constantly conduct website audits, to detect issues and fix them.
NL Lees de volgende paragrafen om te leren waarom deze praktijk steeds belangrijker wordt - en waarom zij in de toekomst waarschijnlijk nog belangrijker zal worden.
EN Read through the following sections to learn why this practice is increasingly important – and why it will likely become even more critical in the future.
NL Word energiek van moeilijke problemen. Geniet van het onbekende. Vraag "Waarom?", maar vraag ook altijd, "Waarom niet?"
EN Be energized by difficult problems. Revel in unknowns. Ask "Why?", but always question, "Why not?"
NL Breng in kaart waarom klanten loyaal zijn en waarom niet, en welke acties je kunt ondernemen om klanten enthousiast te maken én te houden
EN See why customers are loyal and why not, and which actions you can take to make customers enthusiastic and retain them
NL Het valt buiten ons bereik om te onderzoeken waarom elk CMS wordt gekozen, maar later onderzoeken we waarom het meest populaire CMS, WordPress, onevenredig wordt gekozen.
EN It?s beyond our scope to explore why each CMS is chosen, but later we do explore why the most popular CMS, WordPress, is disproportionately chosen.
NL Mijn site is 'https', dus waarom proberen jullie 'http' te verifiëren?
EN My site is 'https' so why are you trying to verify 'http'?
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| site | site |
| is | is |
| proberen | trying |
NL Voorbereiding – Gevorderde aanvallers doen het, dus waarom jij niet?
EN Cyber security for CEOs and boards
NL Flexibiliteit is onmisbaar. Dus waarom zou je het jezelf niet gemakkelijk maken en je tools integreren met Mopinion? Zo haal je het meeste uit je data. Koppel naadloos je feedback data met je CRO en andere digital marketing tools.
EN Flexibility is everything. So why not make it easy on yourself and link up your tools. Get the most out of your data by integrating your tech stack. Seamlessly connect your feedback data with a wide variety of CRO and digital marketing tools.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| flexibiliteit | flexibility |
| gemakkelijk | easy |
| tools | tools |
| integreren | integrating |
| haal | get |
| data | data |
| naadloos | seamlessly |
| feedback | feedback |
| digital | digital |
NL Meer dan een miljard mensen gebruiken het platform om met vrienden en familieleden te praten, dus waarom niet ook met hun favoriete bedrijven?
EN It’s a platform that over a billion people use to talk to friends and family members, so why not their favourite brands, too?
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| miljard | billion |
| mensen | people |
| gebruiken | use |
| platform | platform |
| vrienden | friends |
| familieleden | family members |
| favoriete | favourite |
NL De klankoefeningen geven je enorm veel ondersteunende woordenschat, maar ze verduidelijken niet veel in de methode voor taal. U kunt dus begrijpen wat een specifieke uitdrukking inhoudt, maar u weet waarschijnlijk niet waarom.
EN The sound exercises give you heaps of supportive vocabulary, yet they don?t clarify much in the method for language. So you may comprehend what a specific expression implies, however you presumably won?t know why.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| ondersteunende | supportive |
| woordenschat | vocabulary |
| verduidelijken | clarify |
| methode | method |
| uitdrukking | expression |
NL Sta zoomen toe: Er zijn allerlei redenen waarom gebruikers graag willen inzoomen op hun touch-apparaat. Zet deze functionaliteit dus niet uit, en zorg ervoor dat er geen content onleesbaar is als het wordt gebruikt.
EN Allow zoom: There are many reasons why a user may want to operate the pinch-to-zoom gesture on their touch device. Make sure it is not suppressed, and that the content does not get obscured when it is put to use.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| zoomen | zoom |
| redenen | reasons |
| content | content |
| apparaat | device |
NL Er is niks beter dan een film te kunnen bekijken, waar en wat jij wilt, ? Apple gebruikers kunnen het, dus waarom Android gebruikers niet?
EN Nothing beats your own selection, and you can watch your movie while traveling, commuting, or during a work break, ? when you want it and how you want it.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| film | movie |
| bekijken | watch |
NL Uiteindelijk beheer je de layout van jouw sidebar(s), normaal gesproken, via de Admin pagina?s van WordPress, dus waarom niet voor het plaatsen van advertenties in de sidebar?
EN After all; the layout of your sidebar(s) could be managed from the WordPress admin pages, and allows you to place ads in the sidebar where and as many times as you see fit.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| layout | layout |
| s | s |
| pagina | pages |
| wordpress | wordpress |
| advertenties | ads |
NL Ik dacht dat het toch moeilijk zou zijn om tijdens de kerstperiode geld in te zamelen, dus waarom niet?
EN I thought it would be hard to raise money over the Christmas period anyway, so why not do it?
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| moeilijk | hard |
| geld | money |
NL Dus waarom zou u geen GIF's in uw catalogus meenemen??
EN So why not bring GIFs into your catalogs?
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| geen | not |
| gif | gifs |
| in | into |
| uw | your |
| catalogus | catalogs |
| meenemen | bring |
NL Als u hoog in Google wilt scoren, moet u de SEO-praktijken die we in dit artikel belichten goed in de gaten houden. Dus, blijf lezen want we gaan uitleggen waarom ze belangrijk zijn en hoe je ze moet implementeren om je SEO te stimuleren.
EN If you want to rank high on Google, you need to keep a close eye on the SEO practices we highlight in this article. So, keep reading because we?re going to explain why they are important and how you should implement them to boost your SEO.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| uitleggen | explain |
| belangrijk | important |
| implementeren | implement |
| stimuleren | boost |
| praktijken | practices |
NL Inzicht in de context zorgt er dus voor dat jij beter begrijpt hoe en waarom jouw (potentiële) klant tot zijn of haar keuzes komt.
EN So an insight into the context ensures that you have a better understanding of how and why existing or potential customers reach the decisions they make.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| context | context |
| beter | better |
| potentiële | potential |
| klant | customers |
NL Je zou geen persbericht verspreiden of een advertentie voor je merk versturen zonder rigoureus na te gaan of die aan je normen voldoet, dus waarom zou je berichten op social media posten zonder dezelfde kritische blik?
EN You wouldn’t distribute a press release or broadcast and advert for you brand without rigorously checking it meets your standards, so why publish social media posts without applying the same scrutiny?
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| persbericht | press release |
| verspreiden | distribute |
| merk | brand |
| normen | standards |
| voldoet | meets |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
italien
norvégien
polonais
russe
suédois
tchèque
turc