NL De geoogste druiven worden handmatig gecontroleerd. Alleen mooie, rijpe druiven komen in de flessen terecht.
Traduire "druiven" en Anglais
Affichage de 31 sur 31 traductions de l'expression "druiven" de néerlandais à Anglais
Traduction de néerlandais en Anglais de druiven
néerlandais
Anglais
EN The harvest is then also checked by hand. Only the best ripe grapes find their way into the bottles.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| druiven | grapes |
| gecontroleerd | checked |
| flessen | bottles |
NL 9 januari 1977, De Druiven Cross, Cyclocross wedstrijd in Overijse die bestaat sinds 1960
EN January 9, 1977, The Druiven Cross, Cyclo Cross race in Overijse which has existed since 1960
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| januari | january |
| cross | cross |
| bestaat | has |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: wijnbouw, wijn, druiven, proeverij, Médoc, Gironde
EN Keywords used by Archives Sud Ouest to describe this photograph: viticulture, wine, grape, wine tasting, Médoc, Gironde
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| foto | photograph |
| wijn | wine |
NL Wieden, snoeien, plukken, zagen, kerven, druiven oogsten; Opinel heeft een heel assortiment ontwikkeld voor uw werkzaamheden in de tuin: tuinmessen, snoeischaren, snoeimessen en kleine zagen
EN Weeding, pruning, picking, sawing, grafting and harvesting, Opinel brings you a collection designed for the garden: gardening knives , secateurs, pruners and pruning saws
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| plukken | picking |
| oogsten | harvesting |
| assortiment | collection |
| tuin | garden |
| opinel | opinel |
NL "D'Musel", zoals haar inwoners het liefdevol zeggen, is ook een regio van tradities zoals de praalwagenstoet in Remich of het feest van de druiven en de wijn in Grevenmacher.
EN "D'Musel," as it is affectionately known by its inhabitants, is also a region of traditions, such as the cavalcade of Remich and the grape and wine festival in Grevenmacher.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| inwoners | inhabitants |
| regio | region |
| tradities | traditions |
| wijn | wine |
| d | d |
NL De druiven lichten helder groen op en de zeldzame wijnbouwer die te zien is, verricht voornamelijk snoeiwerkzaamheden
EN The grapes glow a deep green and the few winemakers to be seen are busy pruning their vines
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| druiven | grapes |
| groen | green |
| op | deep |
NL Meer info over: Tessinse druiven plukken
EN Find out more about: Picking grapes in the Ticino
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| druiven | grapes |
| plukken | picking |
NL Meer info over: + Tessinse druiven plukken
EN Find out more about: + Picking grapes in the Ticino
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| druiven | grapes |
| plukken | picking |
NL De route voert je naar wijnboeren en hun druiven, door bijna onontgonnen plekken naar boeren en hun paarden en naar muziekinstrumentbouwers en hun 350 jaar oude klanksparren
EN The route takes you to see winegrowers and their grapes, through virtually undiscovered places to farmers and their horses, to musical instrument makers and their 350-year-old tonewood spruces
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| route | route |
| druiven | grapes |
| plekken | places |
| boeren | farmers |
| paarden | horses |
| jaar | year |
| oude | old |
NL Tessiner vinotherapieDe vele antioxidantia die in druiven aanwezig zijn, hebben een antibacteriële en antiallergische werking.
EN Ticino wine therapyThe countless antioxidants contained within grapes have antibacterial and antiallergic properties.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| druiven | grapes |
| vele | countless |
NL Gele bietensalade met appels, druiven en walnoten
EN Yellow beet salad with apples, grapes and walnuts
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| gele | yellow |
| appels | apples |
| druiven | grapes |
NL Met dit recept maak je een frisse gele bietensalade met bleekselderij, druiven, walnoten en appelschijfjes ♥ Heerlijk, gezond en snel!
EN With this recipe you can make a fresh golden beet salad with celery, grapes, walnuts and apple slices ♥ Delicious, healthy and fast!
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| recept | recipe |
| frisse | fresh |
| druiven | grapes |
| heerlijk | delicious |
| gezond | healthy |
| snel | fast |
NL Natuurwijn van Garnache en Carignan druiven, krachtig en kruidig door verblijf op eikenhout. Vegan
EN Natural wine from Garnache and Carignan grapes, powerful and spicy due to residence on oak
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| druiven | grapes |
| krachtig | powerful |
| eikenhout | oak |
NL Alle druiven danken hun naam aan hun ligging op het landgoed van Mas Fuertes
EN All the grapes owe their name to their location on the Mas Fuertes estate
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| druiven | grapes |
| naam | name |
| landgoed | estate |
| mas | mas |
NL Verzamelt het ontwerp rond de wijnvariëteit, vintage, regio waarin de druiven werden verbouwd en / of de productiemethoden.
EN Rallies the design around the wine varietal, vintage, region the grapes were grown, and/or the methods of manufacture.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| rond | around |
| vintage | vintage |
| regio | region |
| druiven | grapes |
NL Wieden, snoeien, plukken, zagen, kerven, druiven oogsten; Opinel heeft een heel assortiment ontwikkeld voor uw werkzaamheden in de tuin: tuinmessen, snoeischaren, snoeimessen en kleine zagen
EN Weeding, pruning, picking, sawing, grafting and harvesting, Opinel brings you a collection designed for the garden: gardening knives , secateurs, pruners and pruning saws
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| plukken | picking |
| oogsten | harvesting |
| assortiment | collection |
| tuin | garden |
| opinel | opinel |
NL Je komt ook wijnstokken tegen. Van de druiven wordt merlot gemaakt.
EN There are also vineyards along the way. Their fruits are transformed into Merlot.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| ook | also |
NL ?Wijnstokken hebben kalk nodig om goed te kunnen groeien en voor de ontwikkeling van de druiven?, vult Luc aan.
EN ?The vines need lime for strong growth and good grape production,? adds Luc.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| wijnstokken | vines |
| kalk | lime |
| goed | good |
NL Vanwege de terrassen worden de druiven met de hand geoogst.
EN Because of the terracing, the grapes have to be harvested by hand.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| de | the |
| druiven | grapes |
| hand | hand |
| geoogst | harvested |
NL ?De druiven zien er fantastisch uit. Ik denk dat het een goed jaar wordt.? Luc Mounir
EN ?The grapes look fantastic. This could be a good vintage.? Luc Mounir
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| druiven | grapes |
| fantastisch | fantastic |
| goed | good |
NL De route voert je naar wijnboeren en hun druiven, door bijna onontgonnen plekken naar boeren en hun paarden en naar muziekinstrumentbouwers en hun 350 jaar oude klanksparren
EN The route takes you to see winegrowers and their grapes, through virtually undiscovered places to farmers and their horses, to musical instrument makers and their 350-year-old tonewood spruces
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| route | route |
| druiven | grapes |
| plekken | places |
| boeren | farmers |
| paarden | horses |
| jaar | year |
| oude | old |
NL Dat we tegenwoordig zulke goede wijn kunnen verbouwen, hebben we te danken aan onze grootvaders die met liefde en zorg de druiven hebben verbouwd, verzorgd en aan ons hebben overgedragen. Markus Hallauer, wijnboer
EN The fact that we can grow such good wine today is down to our grandfathers, who grew and cultivated the vineyards they passed on to us with much love and care. Markus Hallauer, winegrower
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| tegenwoordig | today |
| goede | good |
| wijn | wine |
| zorg | care |
| te | much |
| markus | markus |
| wijnboer | winegrower |
NL De druiven lichten helder groen op en de zeldzame wijnbouwer die te zien is, verricht voornamelijk snoeiwerkzaamheden
EN The grapes glow a deep green and the few winemakers to be seen are busy pruning their vines
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| druiven | grapes |
| groen | green |
| op | deep |
NL De resultaten zijn uniek: crumble met herfsttrompetten, linzen met een saus op basis van cenovis en ingedikte druiven, enz.
EN The results are unique: crumble with autumn trumpets, lentils with a sauce of cenovis and thickened grapes, etc
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| resultaten | results |
| linzen | lentils |
| saus | sauce |
| druiven | grapes |
| enz | etc |
NL De druiven groeien maar een paar meter van het terras en de zaal waar klassiekers zoals spiegeleieren met ham of zelfgemaakt gebak worden geserveerd
EN The vines grow just a few metres away from the establishment, where hearty classics such as fried eggs with ham or homemade cakes are served on the terrace or in the parlour
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| meter | metres |
| terras | terrace |
| klassiekers | classics |
| geserveerd | served |
| ham | ham |
NL De wereld van de druiven, wijnranken en wijnen beleven - op de avontuurlijke weg kom je veel interessante details over de kruimeldiefstal, het hoogverraad en het dagelijkse, dierlijke leven op de wijnberg te weten.
EN With its gently rolling landscapes and varied cheese specialities, the destination Gstaad is the perfect place to enjoy a fondue in natural alpine surroundings.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| beleven | enjoy |
NL Catherine heeft geleerd om de bladeren en pitten van haar Chasselas-druiven te “lezen”
EN Catherine has learned how to ?read? the leaves and seeds of her Chasselas vines
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| heeft | has |
| geleerd | learned |
| bladeren | leaves |
| catherine | catherine |
NL Een witte pit betekent voor haar dat de druiven nog onrijp zijn; een bruine pit dat ze binnenkort klaar zijn voor de oogst
EN A white seed means that the grapes are still unripe; a brown seed means that they will soon be ready for harvest
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| witte | white |
| druiven | grapes |
| bruine | brown |
| binnenkort | soon |
| klaar | ready |
| oogst | harvest |
NL Wat er fascinerend is aan deze regio: afhankelijk van de hoogte en de nabijheid van het meer, smaken dezelfde druiven uiteindelijk heel anders. Tristan Perey
EN What fascinates me about the region is that the flavour of the grapes varies a lot depending on how high they grow and how close they are to the lake. Tristan Perey
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| regio | region |
| hoogte | high |
| druiven | grapes |
| tristan | tristan |
NL Medewerkers en gasten bij het oogsten van de druiven.
EN Employees and guests at the grape harvest.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| medewerkers | employees |
| gasten | guests |
| oogsten | harvest |
NL Tessiner vinotherapieDe vele antioxidantia die in druiven aanwezig zijn, hebben een antibacteriële en antiallergische werking.
EN Ticino wine therapyThe countless antioxidants contained within grapes have antibacterial and antiallergic properties.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| druiven | grapes |
| vele | countless |
Affichage de 31 sur 31 traductions
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
italien
norvégien
polonais
russe
suédois
tchèque
turc