NL Volgens artikel 34, in het geval Keeper-kluisgegevens ooit zouden lekken, zou de versleutelde tekst waardeloos zijn voor de aanvallers en zou er derhalve geen melding van hoeven worden gemaakt.
"derhalve geen melding" dans néerlandais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
NL Volgens artikel 34, in het geval Keeper-kluisgegevens ooit zouden lekken, zou de versleutelde tekst waardeloos zijn voor de aanvallers en zou er derhalve geen melding van hoeven worden gemaakt.
EN As per Article 34, if Keeper vault data were ever breached, the ciphertext would worthless to the attackers and therefore no notification would be required.
NL Opgelet! Microsoft Edge toont geen melding voor uw pincode indien u een kaartlezer met toetsen gebruikt. De kaartlezer toont zelf deze melding.
EN Note: Microsoft Edge does not show a PIN code notification when you use a card reader with buttons. The card reader shows the notification.
néerlandais | Anglais |
---|---|
microsoft | microsoft |
edge | edge |
melding | notification |
indien | when |
kaartlezer | card reader |
toetsen | buttons |
NL Opgelet! Microsoft Edge toont geen melding voor uw pincode indien u een kaartlezer met toetsen gebruikt. De kaartlezer toont zelf deze melding.
EN Note: Microsoft Edge does not show a PIN code notification when you use a card reader with buttons. The card reader shows the notification.
néerlandais | Anglais |
---|---|
microsoft | microsoft |
edge | edge |
melding | notification |
indien | when |
kaartlezer | card reader |
toetsen | buttons |
NL Deze tekst wordt verstrekt en bijgewerkt door regionale/lokale bureaus voor toerisme of organisatoren. Zwitserland Toerisme aanvaardt derhalve geen aansprakelijkheid voor de juistheid van de inhoud.
EN This text is provided and updated by the owner of the accommodation. Switzerland Tourism therefore takes no responsibility for the accuracy of the content.
néerlandais | Anglais |
---|---|
bijgewerkt | updated |
toerisme | tourism |
zwitserland | switzerland |
aansprakelijkheid | responsibility |
NL Plaats derhalve geen vertrouwelijke informatie
EN Therefore, do not place any confidential information on our website
néerlandais | Anglais |
---|---|
vertrouwelijke | confidential |
informatie | information |
NL 5.7. Alle op de website genoemde termijnen zijn indicatief. Aan de genoemde termijnen kunnen derhalve geen rechten worden ontleend.
EN 5.3.If an agreement is terminated within the meaning of the previous paragraph, ARP will repay the amount paid by the Customer as soon as possible, but in any case within 30 days of the termination.
NL Plaats derhalve geen vertrouwelijke informatie
EN Therefore, do not place any confidential information on our website
néerlandais | Anglais |
---|---|
vertrouwelijke | confidential |
informatie | information |
NL Deze tekst wordt verstrekt en bijgewerkt door regionale/lokale bureaus voor toerisme of organisatoren. Zwitserland Toerisme aanvaardt derhalve geen aansprakelijkheid voor de juistheid van de inhoud.
EN This text is provided and updated by the owner of the accommodation. Switzerland Tourism therefore takes no responsibility for the accuracy of the content.
néerlandais | Anglais |
---|---|
bijgewerkt | updated |
toerisme | tourism |
zwitserland | switzerland |
aansprakelijkheid | responsibility |
NL We reageren binnen 5 werkdagen op jouw melding met onze analyse van de melding en een verwachte datum voor een oplossing;
EN We will respond to your notification within 5 working days. We will provide you at that time with our analysis of the reported breach and an estimate of the time necessary to come up with a solution;
néerlandais | Anglais |
---|---|
werkdagen | working days |
melding | notification |
analyse | analysis |
datum | time |
NL Beschrijf uw melding of uw vraag en verduidelijk indien nodig waarom u de categorie 'andere' aanvinkte bij type melding.
EN Please provide us with details of the incident or question and, if necessary, explain why you ticked the category 'other' with type of incident.
néerlandais | Anglais |
---|---|
of | or |
indien | if |
nodig | necessary |
categorie | category |
andere | other |
type | type |
NL we reageren op jouw melding binnen de 7 werkdagen met een evaluatie van de melding en een verwachte datum van de oplossing
EN we will respond to your report within 7 business days with our evaluation of the report and an expected resolution date
néerlandais | Anglais |
---|---|
melding | report |
evaluatie | evaluation |
verwachte | expected |
datum | date |
NL Beschrijf uw melding of uw vraag en verduidelijk indien nodig waarom u de categorie 'andere' aanvinkte bij type melding.
EN Please provide us with details of the incident or question and, if necessary, explain why you ticked the category 'other' with type of incident.
néerlandais | Anglais |
---|---|
of | or |
indien | if |
nodig | necessary |
categorie | category |
andere | other |
type | type |
NL We reageren binnen 5 werkdagen op jouw melding met onze analyse van de melding en een verwachte datum voor een oplossing;
EN We will respond to your notification within 5 working days. We will provide you at that time with our analysis of the reported breach and an estimate of the time necessary to come up with a solution;
néerlandais | Anglais |
---|---|
werkdagen | working days |
melding | notification |
analyse | analysis |
datum | time |
NL Filmmakers zijn derhalve aangewezen op overheidssubsidies
EN For this reason, filmmakers are dependent on government support
néerlandais | Anglais |
---|---|
op | on |
NL Er kan derhalve niet van “de” Zwitserse literatuur worden gesproken, omdat de auteurs zich bewegen binnen het culturele circuit van hun respectieve taal.
EN However, there is no such thing as "one" Swiss literature, because the authors in the various cultural areas each work in their own languages.
néerlandais | Anglais |
---|---|
zwitserse | swiss |
literatuur | literature |
auteurs | authors |
culturele | cultural |
taal | languages |
NL Recruitee maakt exclusief gebruik van datacenters in de Europese Unie en alle datacenters vallen derhalve buiten het Patriot Act jurisdictiegebied
EN Recruitee exclusively makes use of data centers in the European Union and all data centers therefore fall outside the Patriot Act jurisdiction
néerlandais | Anglais |
---|---|
maakt | makes |
exclusief | exclusively |
gebruik | use |
datacenters | data centers |
europese | european |
unie | union |
vallen | fall |
act | act |
NL Deadlines mogen nooit overschreden worden. Bij het bepalen van het verwerkingstraject van een opdracht wordt derhalve altijd een veiligheidsmarge ingebouwd.
EN Deadlines may never be exceeded. When determining the scheduling of a project, a safety margin is always incorporated.
néerlandais | Anglais |
---|---|
bepalen | determining |
opdracht | project |
NL 2. De ACCOR hotels worden geëxploiteerd door vennootschappen die juridisch los van de vennootschap ACCOR SA staan en derhalve als enige aansprakelijk zijn voor eventueel door de Klanten geleden schade.
EN 2. Accor hotels are operated by companies legally distinct from Accor SA and are therefore solely liable towards Customers for any damages.
néerlandais | Anglais |
---|---|
hotels | hotels |
geëxploiteerd | operated |
juridisch | legally |
aansprakelijk | liable |
klanten | customers |
schade | damages |
NL Derhalve ondersteunen cookies de gerichte plaatsing van advertenties, waardoor bedrijven die Facebook-producten gebruiken, hun advertentiecampagnes kunnen opzetten, meten en optimaliseren
EN In addition, cookies support the targeted placement of advertisements and help companies that use Facebook products to evaluate and optimize their advertising campaigns
néerlandais | Anglais |
---|---|
cookies | cookies |
gerichte | targeted |
plaatsing | placement |
bedrijven | companies |
optimaliseren | optimize |
NL Een beschikbaarheid van 100% is technisch niet haalbaar en kan derhalve niet worden gegarandeerd door RAIDBOXES
EN An availability of 100% is technically not feasible and can therefore not be guaranteed by RAIDBOXES
néerlandais | Anglais |
---|---|
beschikbaarheid | availability |
technisch | technically |
niet | not |
haalbaar | feasible |
kan | can |
gegarandeerd | guaranteed |
raidboxes | raidboxes |
NL RAIDBOXES behoudt zich derhalve het recht voor de prijzen te wijzigen aan het begin van een nieuwe factureringsperiode met een wijzigingsperiode van zes weken
EN RAIDBOXES therefore reserves the right to change the prices at the beginning of a new billing period with a change period of six weeks
néerlandais | Anglais |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
begin | beginning |
weken | weeks |
NL Toegang tot en gebruik van de Website voor illegale of ongeoorloofde doeleinden, met of zonder commerciële doelstellingen, zijn niet toegestaan, en derhalve is de gebruiker als enige aansprakelijk voor de consequenties
EN Access to or use of the Website for illegal or unauthorised purposes, with or without economic aims, is not permitted, and therefore the user will be exclusively liable for its consequences
néerlandais | Anglais |
---|---|
toegang | access |
website | website |
illegale | illegal |
toegestaan | permitted |
aansprakelijk | liable |
NL Elk gebruik dat u maakt van de Site en/of de Applicaties, daaronder begrepen alle informatie die erop of erdoor ter beschikking wordt gesteld, is derhalve volledig op eigen risico
EN Any use that you make of the Website and/or the Applications, including all information which is made available on or through the Website and the Applications, is therefore entirely at your own risk
néerlandais | Anglais |
---|---|
site | website |
applicaties | applications |
informatie | information |
risico | risk |
NL voor Diensten welke Salonized niet heeft gegenereerd en/of ontwikkeld en derhalve van de Leverancier zijn, gelden de voorwaarden van voornoemde Leverancier.
EN Services that Salonized did not generate and/or develop and which, therefore, belong to the Supplier are subject to the conditions of aforesaid Supplier.
néerlandais | Anglais |
---|---|
diensten | services |
ontwikkeld | develop |
voorwaarden | conditions |
NL Derhalve ondersteunen cookies de gerichte plaatsing van advertenties, waardoor bedrijven die Facebook-producten gebruiken, hun advertentiecampagnes kunnen opzetten, meten en optimaliseren
EN In addition, cookies support the targeted placement of advertisements and help companies that use Facebook products to evaluate and optimize their advertising campaigns
néerlandais | Anglais |
---|---|
cookies | cookies |
gerichte | targeted |
plaatsing | placement |
bedrijven | companies |
optimaliseren | optimize |
NL BEPAALDE RECHTSGEBIEDEN STAAN HET UITSLUITEN VAN BEPAALDE GARANTIES OF DE BEPERKING OF UITSLUITING VAN AANSPRAKELIJKHEID NIET TOE VOOR BEPAALDE TYPEN SCHADE. DERHALVE ZIJN BEPAALDE BEPERKINGEN IN DIT GEDEELTE MOGELIJK NIET OP U VAN TOEPASSING.
EN SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF CERTAIN WARRANTIES OR THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY FOR CERTAIN TYPES OF DAMAGES. THEREFORE, SOME OF THE ABOVE LIMITATIONS IN THIS SECTION MAY NOT APPLY TO YOU.
néerlandais | Anglais |
---|---|
rechtsgebieden | jurisdictions |
garanties | warranties |
beperking | limitation |
uitsluiting | exclusion |
aansprakelijkheid | liability |
typen | types |
schade | damages |
beperkingen | limitations |
gedeelte | section |
toepassing | apply |
NL Derhalve worden de Insight-app/-functies niet toegevoegd aan Jira Service Management Server
EN As such, the Insight app/capabilities will not be included in Jira Service Management Server
néerlandais | Anglais |
---|---|
niet | not |
jira | jira |
management | management |
server | server |
app | app |
NL Filmmakers zijn derhalve aangewezen op overheidssubsidies
EN For this reason, filmmakers are dependent on government support
néerlandais | Anglais |
---|---|
op | on |
NL Er kan derhalve niet van “de” Zwitserse literatuur worden gesproken, omdat de auteurs zich bewegen binnen het culturele circuit van hun respectieve taal.
EN However, there is no such thing as "one" Swiss literature, because the authors in the various cultural areas each work in their own languages.
néerlandais | Anglais |
---|---|
zwitserse | swiss |
literatuur | literature |
auteurs | authors |
culturele | cultural |
taal | languages |
NL De Romeinen zijn al vanuit het Walliser hoofddal de pas naar het noorden overgetrokken. De historische pas verbindt Leukerbad met de Kandersteg - zonder wegen, derhalve met kabelbanen bereikbaar.
EN Already the Romans trod this path from the main Valais valley to the north. The historic pass crossing unites Leukerbad with Kandersteg ? without roads, instead mountain rail.
néerlandais | Anglais |
---|---|
pas | pass |
historische | historic |
zonder | without |
wegen | roads |
verbindt | unites |
leukerbad | leukerbad |
kandersteg | kandersteg |
NL Uitgangspunt van elke cloud strategie moet derhalve het moderne datacenter zijn om eenvoudiger uit te breiden naar de cloud en de voordelen daarvan te gebruiken.
EN A cloud strategy should always start with the modern data centre in order to be better able to expand into the cloud and exploit its benefits.
néerlandais | Anglais |
---|---|
strategie | strategy |
moderne | modern |
breiden | expand |
voordelen | benefits |
NL Een korte uitleg over de oorzaak van de melding "iPhone geen back-up gemaakt" en richtlijnen voor het oplossen ervan.
EN A short explanation on the cause of the “iPhone Not Backed Up” alert, and guidance on how to fix it.
néerlandais | Anglais |
---|---|
korte | short |
uitleg | explanation |
oorzaak | cause |
melding | alert |
iphone | iphone |
richtlijnen | guidance |
oplossen | fix |
NL Als u niet langer de vervelende melding "Geen SPF record gevonden" wilt krijgen, hoeft u alleen maar SPF voor uw domein te configureren door een DNS TXT record te publiceren
EN If you want to stop getting the annoying “No SPF record found” prompt all you need to do is configure SPF for your domain by publishing a DNS TXT record
néerlandais | Anglais |
---|---|
spf | spf |
record | record |
gevonden | found |
wilt | want |
hoeft | need |
domein | domain |
configureren | configure |
dns | dns |
txt | txt |
publiceren | publishing |
NL Hopelijk heeft deze blog u geholpen uw probleem op te lossen en hoeft u zich nooit meer zorgen te maken dat u last heeft van de melding "Geen SPF record gevonden"
EN Hopefully this blog helped you resolve your problem and you never have to worry about the “No SPF record found” message bothering you again
néerlandais | Anglais |
---|---|
hopelijk | hopefully |
blog | blog |
geholpen | helped |
spf | spf |
record | record |
gevonden | found |
NL Als jij je aan bovenstaande voorwaarden hebt gehouden zullen we geen juridische stappen tegen je ondernemen betreffende de melding;
EN If you comply with the above conditions, we will not take any legal action against you regarding the report;
néerlandais | Anglais |
---|---|
juridische | legal |
ondernemen | action |
melding | report |
NL Maar maak je geen zorgen; je zult een melding ontvangen wanneer je een actie uitvoert, waarvoor je een nieuwe aankoop moet doen
EN Don't worry; you will be notified when you perform an action that needs to make a new purchase
néerlandais | Anglais |
---|---|
zorgen | worry |
NL X0 Hayes smartmoden 300 compatibele procesvoortgang. Blind bellen en geen in-gesprek detectie. “CONNECT”melding wanneer de verbinding gemaakt is.
EN X0 Hayes smartmodem 300 compatible call progress: blind dial and no busy detect. ?CONNECT? message when connection established.
néerlandais | Anglais |
---|---|
compatibele | compatible |
blind | blind |
NL Als u de melding "Geen DKIM keys opgeslagen voor dit domein" tegenkomt voor een nieuw domein dat u probeert toe te voegen aan Microsoft office 365, los dit dan nu op. Hier leest u hoe u office 365 DKIM keys inschakelt.
EN Can DKIM work without SPF? Yes! You can configure DKIM and DMARC without implementing SPF for your domain, learn more.
néerlandais | Anglais |
---|---|
dkim | dkim |
domein | domain |
NL Hopelijk heeft dit artikel u geholpen bij het oplossen van de melding "Geen DKIM sleutels ingeschakeld voor dit domein" op Microsoft 365 Exchange Online. Als u meer wilt weten over hoe u DKIM kunt configureren op Office 365, kunt u onze
EN Hope this article helped you resolve the “No DKIM keys enabled for this domain” prompt on Microsoft 365 Exchange Online. If you want to learn more about how to configure DKIM on Office 365, you can go through our
néerlandais | Anglais |
---|---|
geholpen | helped |
oplossen | resolve |
dkim | dkim |
sleutels | keys |
ingeschakeld | enabled |
domein | domain |
microsoft | microsoft |
online | online |
weten | learn |
configureren | configure |
office | office |
NL Met rapportage ingeschakeld in deze scenario's zult u een foutmelding ontvangen in de trant van "SPF overschrijdt maximum karakter limiet" of uw DNS zal communiceren met BIND om de melding weer te geven: "ongeldig rdata formaat: geen ruimte meer"
EN With reporting enabled in these scenarios you will receive an error message along the lines of “SPF exceeds maximum character limit” or your DNS will communicate with BIND to display the message: ?invalid rdata format: ran out of space?
néerlandais | Anglais |
---|---|
rapportage | reporting |
ingeschakeld | enabled |
foutmelding | error message |
ontvangen | receive |
spf | spf |
overschrijdt | exceeds |
karakter | character |
dns | dns |
communiceren | communicate |
ongeldig | invalid |
formaat | format |
ruimte | space |
NL X0 Hayes smartmoden 300 compatibele procesvoortgang. Blind bellen en geen in-gesprek detectie. “CONNECT”melding wanneer de verbinding gemaakt is.
EN X0 Hayes smartmodem 300 compatible call progress: blind dial and no busy detect. ?CONNECT? message when connection established.
néerlandais | Anglais |
---|---|
compatibele | compatible |
blind | blind |
NL Als jij je aan bovenstaande voorwaarden hebt gehouden zullen we geen juridische stappen tegen je ondernemen betreffende de melding;
EN If you comply with the above conditions, we will not take any legal action against you regarding the report;
néerlandais | Anglais |
---|---|
juridische | legal |
ondernemen | action |
melding | report |
NL Maar maak je geen zorgen; je zult een melding ontvangen wanneer je een actie uitvoert, waarvoor je een nieuwe aankoop moet doen
EN Don't worry; you will be notified when you perform an action that needs to make a new purchase
néerlandais | Anglais |
---|---|
zorgen | worry |
NL Handige waarschuwingen zorgen ervoor dat u geen tijd hoeft te besteden aan het doorlezen van gegevens. Telkens wanneer er een verandering is in je ranking of verkeer, zie je een duidelijke melding in het dashboard.
EN Handy alerts mean you don’t have to spend time looking through data readouts. Whenever there’s a change in your ranking or traffic, you see a clear notification in the dashboard.
néerlandais | Anglais |
---|---|
handige | handy |
besteden | spend |
verandering | change |
ranking | ranking |
verkeer | traffic |
duidelijke | clear |
dashboard | dashboard |
NL Een korte uitleg over de oorzaak van de melding "iPhone geen back-up gemaakt" en richtlijnen voor het oplossen ervan.
EN A short explanation on the cause of the “iPhone Not Backed Up” alert, and guidance on how to fix it.
néerlandais | Anglais |
---|---|
korte | short |
uitleg | explanation |
oorzaak | cause |
melding | alert |
iphone | iphone |
richtlijnen | guidance |
oplossen | fix |
NL Zodra een aankoop wordt betaald met een Pleo-kaart, krijgt de beheerder een melding. Geen verrassingen meer aan het eind van de maand. 69% van de gebruikers vindt dat werken met Pleo zorgt voor meer transparantie.
EN As soon as a purchase is made on a Pleo card, admins can get a notification. No more end-of-month surprises.69% feel that using Pleo has increased transparency.
NL Opmerking: Als je een melding ziet dat de app geen toegang heeft tot je camera of contacten, moet je toegang verlenen via de privacyinstellingen van je iPhone.
EN Note: If you get a message that the app doesn't have access to your camera or contacts, you'll need to enable access in your iPhone's privacy settings.
NL Als je pins op een verborgen bord bewaart, krijgt diegene van wie je de pin hebt overgenomen geen melding en wordt de pinteller niet opgehoogd
EN When you save Pins to a secret board, the person you saved from will not get a notification and the Pin’s count will not increase
NL Geen advertenties, geen spam, geen trackers, geen achterdeurtjes en vrij van enige regeringstoezicht.
EN No ads, no spams, no trackers, no solicitations, no backdoor, free from government surveillance.
néerlandais | Anglais |
---|---|
advertenties | ads |
trackers | trackers |
vrij | free |
van | from |
NL Hillrom voert geen dierproeven uit, besteedt geen dierproeven uit aan derden, voert geen klinische proeven uit en besteedt geen klinische proeven uit aan derden.
EN Hillrom does not undertake any animal testing, outsource any animal testing to any third party, conduct any clinical trials, or outsource clinical trials to any third party.
néerlandais | Anglais |
---|---|
hillrom | hillrom |
klinische | clinical |
Affichage de 50 sur 50 traductions