NL Filip Van Innis is in december 2016 toegetreden tot Fortino Capital. Daarvoor werkte Filip 5 jaar voor de Boston Consulting Group. Filip heeft een diepgaande expertise in Software-as-a-Service.
NL Filip Van Innis is in december 2016 toegetreden tot Fortino Capital. Daarvoor werkte Filip 5 jaar voor de Boston Consulting Group. Filip heeft een diepgaande expertise in Software-as-a-Service.
EN Filip Van Innis joined Fortino Capital in December 2016. Before Fortino Capital, Filip worked 5 years for the Boston Consulting Group. Filip has profound Software-as-a-Service expertise.
néerlandais | Anglais |
---|---|
december | december |
werkte | worked |
group | group |
expertise | expertise |
boston | boston |
NL Jimmy Greaves wordt voorgesteld aan prins Filip...door Colorsport Images - Colorsport / Prov...van
EN Jimmy Greaves is introduced to Prince Philipby Colorsport Images - Colorsport / Prov...from
néerlandais | Anglais |
---|---|
wordt | is |
prins | prince |
images | images |
NL Klik om uploads voor filip-warulik te bekijken
EN Click to view uploads for filip-warulik
néerlandais | Anglais |
---|---|
klik | click |
NL SKALLOWEEN SPECTRACLE: ALFIE VS. FILIP gratis online game op Minispelletjes.com
EN SKALLOWEEN SPECTRACLE: ALFIE VS. FILIP free online game on Miniplay.com
néerlandais | Anglais |
---|---|
vs | vs |
gratis | free |
online | online |
game | game |
op | on |
NL Grupa Studio is een Kroatisch design trio bestaande uit: Tihana Taraba, Ivana Pavic en Filip Despoot
EN The Studio Grupa is well-known Croatian design trio consisting of Tihana Taraba, Ivana Pavic and Filip Despot
néerlandais | Anglais |
---|---|
studio | studio |
is | is |
design | design |
trio | trio |
NL Heeft u kiespijn of een tand-noodgeval, neem dan contact op met de dichtstbijzijnde tandarts. De kosten daarvoor moet u in de regel zelf betalen - behalve wanneer u daarvoor verzekerd bent. Neem in noodgevallen buiten de openingstijden om contact op...
EN If you lose something during your stay in Switzerland, please contact the nearest lost property office. If anyone finds lost property, it should be handed in there. Lost property offices are usually run by the local municipality. In addition, public...
néerlandais | Anglais |
---|---|
contact | contact |
dichtstbijzijnde | nearest |
NL In het bos van Churwalden ontcijferen kleine wezentjes het weer door de natuur te observeren. Ook jij kunt die technieken leren en weervoorspeller worden. Daarvoor hoeft je alleen maar het pad te volgen dat speciaal daarvoor is gemaakt door het.
EN Discover the world of grapes, vines and wine. On this adventure trail you will get to know interesting details on food theft, high treason and everyday life on the vineyard.
néerlandais | Anglais |
---|---|
pad | trail |
alleen | everyday |
NL Mark werkte voor Intel in Arizona en Californië, Thomas werkte voor Motorola in Florida en voor Intel in Californië, Phil werkte voor HP in Californië en Oregon en Robert ging naar New York om op Wall Street te werken
EN Mark worked for Intel in Arizona and California; Thomas worked for Motorola in Florida and for Intel in California; Phil worked for HP in California and Oregon; and Robert went to New York to work on Wall Street
néerlandais | Anglais |
---|---|
intel | intel |
en | and |
californië | california |
florida | florida |
robert | robert |
new | new |
york | york |
street | street |
thomas | thomas |
motorola | motorola |
ging | went |
NL Mark werkte voor Intel in Arizona en Californië, Thomas werkte voor Motorola in Florida en voor Intel in Californië, Phil werkte voor HP in Californië en Oregon en Robert ging naar New York om op Wall Street te werken
EN Mark worked for Intel in Arizona and California; Thomas worked for Motorola in Florida and for Intel in California; Phil worked for HP in California and Oregon; and Robert went to New York to work on Wall Street
néerlandais | Anglais |
---|---|
intel | intel |
en | and |
californië | california |
florida | florida |
robert | robert |
new | new |
york | york |
street | street |
thomas | thomas |
motorola | motorola |
ging | went |
NL Ista Boszhard werkt als concept developer voor Waag. Daarvoor werkte zij als docente aan het Amsterdam Fashion Institute (AMFI) en nog steeds is zij verbonden aan de Hogeschool van Amsterdam waar zij verschillende programma's ontwikkelt en uitvoert.
EN Ista Boszhard works as concept developer at Waag. Before that she worked as a teacher at the Amsterdam Fashion Institute (AMFI) and she is still connected to the Amsterdam University of Applied Sciences, where she develops several programmes.
néerlandais | Anglais |
---|---|
concept | concept |
developer | developer |
fashion | fashion |
verbonden | connected |
hogeschool | university |
verschillende | several |
ontwikkelt | develops |
waag | waag |
programma | programmes |
NL Daarvóór werkte ze bij Unilever
EN Amidst all these virus stories, a (superficial) chat about shopping is exactly what I need to lift my spirits
NL Daarvoor werkte ze 14 jaar bij Donaldson, Lufkin & Jenrette, waar ze 10 jaar achter elkaar door Institutional Investor Magazine werd erkend als toonaangevende analist
EN Before that, she spent 14 years at Donaldson, Lufkin & Jenrette, where she was recognised by Institutional Investor magazine as a top-rated analyst for 10 consecutive years
néerlandais | Anglais |
---|---|
jaar | years |
erkend | recognised |
analist | analyst |
ze | she |
magazine | magazine |
NL Ze zochten eenvoudig meetbare indicatoren om vast te stellen of de IT van een datacenter efficiënt werkte en deden daarvoor beroep op Certios.
EN They required easily measurable indicators to establish whether a data centre’s IT worked efficiently.
néerlandais | Anglais |
---|---|
eenvoudig | easily |
indicatoren | indicators |
stellen | establish |
of | whether |
it | it |
efficiënt | efficiently |
werkte | worked |
NL Daarvoor werkte hij meer dan tien jaar bij Investment Banking in Londen en New York, waar hij leiding gaf aan de uitvoering van aandelen- en schuldoffertes, M&A-transacties en strategische adviesopdrachten in de retail- en consumentensector
EN He previously spent more than a decade in Investment Banking in London and New York, leading the execution of equity and debt offerings, M&A transactions, and strategic advisory engagements in the Retail and Consumer sector
néerlandais | Anglais |
---|---|
investment | investment |
banking | banking |
londen | london |
new | new |
york | york |
uitvoering | execution |
m | m |
strategische | strategic |
transacties | transactions |
NL Ben kwam in 2015 bij Zendesk in dienst. Daarvoor werkte hij bij Kleiner Perkins en Deloitte. Hij is afgestudeerd aan de Harvard Business School en het Carleton College, en woont in San Francisco met zijn vrouw en zoontje van 3.
EN Ben joined Zendesk in 2015. Ben previously worked at Kleiner Perkins and Deloitte. He is a graduate of Harvard Business School and Carleton College, and lives in San Francisco with his wife and 3-year-old son.
NL Ben kwam in 2015 bij Zendesk in dienst. Daarvoor werkte hij bij Kleiner Perkins en Deloitte. Hij is afgestudeerd aan de Harvard Business School en het Carleton College, en woont in San Francisco met zijn vrouw en zoontje van 3.
EN Ben joined Zendesk in 2015. Ben previously worked at Kleiner Perkins and Deloitte. He is a graduate of Harvard Business School and Carleton College, and lives in San Francisco with his wife and 3-year-old son.
NL Ben kwam in 2015 bij Zendesk in dienst. Daarvoor werkte hij bij Kleiner Perkins en Deloitte. Hij is afgestudeerd aan de Harvard Business School en het Carleton College, en woont in San Francisco met zijn vrouw en zoontje van 3.
EN Ben joined Zendesk in 2015. Ben previously worked at Kleiner Perkins and Deloitte. He is a graduate of Harvard Business School and Carleton College, and lives in San Francisco with his wife and 3-year-old son.
NL Ben kwam in 2015 bij Zendesk in dienst. Daarvoor werkte hij bij Kleiner Perkins en Deloitte. Hij is afgestudeerd aan de Harvard Business School en het Carleton College, en woont in San Francisco met zijn vrouw en zoontje van 3.
EN Ben joined Zendesk in 2015. Ben previously worked at Kleiner Perkins and Deloitte. He is a graduate of Harvard Business School and Carleton College, and lives in San Francisco with his wife and 3-year-old son.
NL Ben kwam in 2015 bij Zendesk in dienst. Daarvoor werkte hij bij Kleiner Perkins en Deloitte. Hij is afgestudeerd aan de Harvard Business School en het Carleton College, en woont in San Francisco met zijn vrouw en zoontje van 3.
EN Ben joined Zendesk in 2015. Ben previously worked at Kleiner Perkins and Deloitte. He is a graduate of Harvard Business School and Carleton College, and lives in San Francisco with his wife and 3-year-old son.
NL Ben kwam in 2015 bij Zendesk in dienst. Daarvoor werkte hij bij Kleiner Perkins en Deloitte. Hij is afgestudeerd aan de Harvard Business School en het Carleton College, en woont in San Francisco met zijn vrouw en zoontje van 3.
EN Ben joined Zendesk in 2015. Ben previously worked at Kleiner Perkins and Deloitte. He is a graduate of Harvard Business School and Carleton College, and lives in San Francisco with his wife and 3-year-old son.
NL Ben kwam in 2015 bij Zendesk in dienst. Daarvoor werkte hij bij Kleiner Perkins en Deloitte. Hij is afgestudeerd aan de Harvard Business School en het Carleton College, en woont in San Francisco met zijn vrouw en zoontje van 3.
EN Ben joined Zendesk in 2015. Ben previously worked at Kleiner Perkins and Deloitte. He is a graduate of Harvard Business School and Carleton College, and lives in San Francisco with his wife and 3-year-old son.
NL Ben kwam in 2015 bij Zendesk in dienst. Daarvoor werkte hij bij Kleiner Perkins en Deloitte. Hij is afgestudeerd aan de Harvard Business School en het Carleton College, en woont in San Francisco met zijn vrouw en zoontje van 3.
EN Ben joined Zendesk in 2015. Ben previously worked at Kleiner Perkins and Deloitte. He is a graduate of Harvard Business School and Carleton College, and lives in San Francisco with his wife and 3-year-old son.
NL Ben kwam in 2015 bij Zendesk in dienst. Daarvoor werkte hij bij Kleiner Perkins en Deloitte. Hij is afgestudeerd aan de Harvard Business School en het Carleton College, en woont in San Francisco met zijn vrouw en zoontje van 3.
EN Ben joined Zendesk in 2015. Ben previously worked at Kleiner Perkins and Deloitte. He is a graduate of Harvard Business School and Carleton College, and lives in San Francisco with his wife and 3-year-old son.
NL Ben kwam in 2015 bij Zendesk in dienst. Daarvoor werkte hij bij Kleiner Perkins en Deloitte. Hij is afgestudeerd aan de Harvard Business School en het Carleton College, en woont in San Francisco met zijn vrouw en zoontje van 3.
EN Ben joined Zendesk in 2015. Ben previously worked at Kleiner Perkins and Deloitte. He is a graduate of Harvard Business School and Carleton College, and lives in San Francisco with his wife and 3-year-old son.
NL Hoewel dit systeem met succes werkte voor de meeste software die BDP-medewerkers gebruikten, werkte het niet voor Revit - een software die architectenprofessionals helpt om samen te werken
EN While this system worked successfully for the majority of software BDP employees used, it did not work for Revit ? a software that helps architects professionals work together
néerlandais | Anglais |
---|---|
gebruikten | used |
helpt | helps |
met succes | successfully |
medewerkers | employees |
NL Voordat Nektarios aan de toegankelijkheid van Chrome werkte, werkte hij in verschillende andere rollen bij het bedrijf, zoals toegankelijkheid voor GSuite en display-advertenties
EN Before working on Chrome accessibility, Nektarios worked in various other roles at the company, such as GSuite accessibility and display ads
NL Het is ontworpen voor podcastproductie en -bewerking en heeft daarvoor geavanceerde tools. Er zijn een aantal ruisonderdrukkingsmogelijkheden, geavanceerde compressie en EQ, en een ton meer.
EN It is designed for podcast production and editing and has advanced tools just for that. There are a number of noise-reduction capabilities, advanced compression and EQ, and a ton more.
néerlandais | Anglais |
---|---|
daarvoor | for that |
tools | tools |
compressie | compression |
eq | eq |
ton | ton |
bewerking | editing |
NL Daarvoor moet je minimaal een privacybeleid publiceren in je winkel, waarin staat beschreven welke gegevens je verzamelt, hoe je ze gebruikt, en aan wie je ze verstrekt.
EN You should do this by, at a minimum, posting a privacy policy on your store that describes the information you collect, how you use it, and who you share it with.
néerlandais | Anglais |
---|---|
minimaal | minimum |
privacybeleid | privacy policy |
winkel | store |
beschreven | describes |
verzamelt | collect |
NL De TAKSTAR SGC-598 is de beste low-budget DSLR-microfoon, die ongeveer 30 dollar kost. Daarvoor krijg je een +10dB boost en een 200Hz hoogdoorlaatfilter dat werkt op een enkele AA-batterij.
EN The TAKSTAR SGC-598 is the best low-budget DSLR microphone ? it runs about $30. For that, you get a +10dB boost and a 200Hz high pass filter that runs on a single AA battery.
néerlandais | Anglais |
---|---|
daarvoor | for that |
krijg | get |
je | you |
werkt | runs |
dslr | dslr |
microfoon | microphone |
aa | aa |
batterij | battery |
NL De geluidskwaliteit is duidelijk een van de belangrijkste factoren - en daarvoor heb je een goede microfoon nodig.
EN Audio quality is clearly one of the most important factors ? and for that, you?ll need a good microphone.
néerlandais | Anglais |
---|---|
duidelijk | clearly |
factoren | factors |
daarvoor | for that |
goede | good |
microfoon | microphone |
nodig | need |
NL Creëer robuuste en gedifferentieerde commerce-ervaringen, zonder daarvoor in te leveren op de veiligheid, stabiliteit of schaalbaarheid. Dankzij de openheid en kracht van het BigCommerce-platform kunt u zich concentreren op de groei van uw bedrijf.
EN Create a robust, differentiated commerce experience without compromising security, stability or scalability. The openness and power of the BigCommerce platform empower you to focus on optimising your business for growth.
néerlandais | Anglais |
---|---|
creëer | create |
robuuste | robust |
zonder | without |
schaalbaarheid | scalability |
groei | growth |
ervaringen | experience |
platform | platform |
NL Mailjet is daarvoor mijn persoonlijke favoriet, omdat ze zo goed samenwerken met Zapier en de mogelijkheid bieden voor platte, persoonlijke mailtjes én mooi opgemaakte nieuwsbrieven.
EN Mailjet is my personal favorite for that, because they collaborate so well with Zapier and offer the possibility for simple, personal e-mails as well as well-designed newsletters.
néerlandais | Anglais |
---|---|
is | is |
daarvoor | for that |
favoriet | favorite |
samenwerken | collaborate |
zapier | zapier |
mogelijkheid | possibility |
bieden | offer |
nieuwsbrieven | newsletters |
NL Gelukkig hoeven agents daarvoor niet meertalig te zijn
EN Luckily, agents don’t have to be multilingual to do so
néerlandais | Anglais |
---|---|
gelukkig | luckily |
agents | agents |
meertalig | multilingual |
NL Een paar weken daarvoor had Amplexor ook al een andere aanbesteding van het EP in de wacht gesleept, namelijk als belangrijkste vertaalpartner voor Spaans en Pools.
EN Just a few weeks before, Amplexor had also won another tender procedure for the EP as main translation partner for Spanish and Polish.
néerlandais | Anglais |
---|---|
weken | weeks |
amplexor | amplexor |
belangrijkste | main |
pools | polish |
NL Daarvoor was hij 17 jaar vicevoorzitter en architect bij Oracle
EN He also spent 17 years as Vice President and Architect at Oracle
néerlandais | Anglais |
---|---|
hij | he |
jaar | years |
en | and |
architect | architect |
bij | at |
NL Het jaar daarvoor was ze al in de zomer van 1954 naar de Côte d'Azur gekomen om de film "La main au collet" van Alfred Hitchcock op te nemen
EN The previous year, she had already come to the Côte d'Azur in the summer of 1954 to shoot in the film "La main au collet" by Alfred Hitchcock
néerlandais | Anglais |
---|---|
main | main |
was | had |
d | d |
la | la |
au | au |
alfred | alfred |
NL Zulke onderzoekers staan wij terzijde bij het aanleren van de vaardigheden en bij het vinden van de contacten die je daarvoor nodig hebt.”
EN We assist interested researchers in learning the necessary skills and finding the contacts they need to accomplish this.”
néerlandais | Anglais |
---|---|
onderzoekers | researchers |
vaardigheden | skills |
vinden | finding |
contacten | contacts |
NL Maak je teams toekomstbestendig met de tools die ze daarvoor nodig hebben
EN Future-proof your teams with the tools they’ll need
NL Naast creativiteit en verbeelding zijn daarvoor in het digitale tijdperk nieuwe vaardigheden nodig
EN In the digital age, this means next to creativity and imagination new skills are needed
néerlandais | Anglais |
---|---|
creativiteit | creativity |
verbeelding | imagination |
digitale | digital |
nieuwe | new |
vaardigheden | skills |
nodig | needed |
NL We horen graag meer over je bedrijf en de manier waarop we met je kunnen samenwerken. Vul het daarvoor bestemde formulier in, dan controleren wij of we een geschikte match zijn en nemen zo snel mogelijk contact met je op.
EN We'd love to hear more about your business and how we can work together. Please fill out the form provided, we'll check if we'd be a suitable match, and get back to you as soon as possible.
néerlandais | Anglais |
---|---|
graag | please |
samenwerken | work together |
vul | fill |
controleren | check |
geschikte | suitable |
snel | soon |
NL Aldi heeft ook zijn koelkasten, diepvriezers en andere toestellen vervangen met milieuvriendelijke apparatuur en heeft daarvoor de afgelopen zes jaar 20 miljoen pond uitgegeven
EN Aldi also upgraded its fridges, freezers, and other appliances with environmentally friendly equipment, spending £20 million over the past six years
néerlandais | Anglais |
---|---|
zijn | its |
miljoen | million |
NL We respecteren volledig als u cookies wilt weigeren, maar om te voorkomen dat we u telkens opnieuw vragen vriendelijk toe te staan om een cookie daarvoor op te slaan
EN We fully respect if you want to refuse cookies but to avoid asking you again and again kindly allow us to store a cookie for that
néerlandais | Anglais |
---|---|
volledig | fully |
weigeren | refuse |
opnieuw | again |
daarvoor | for that |
op te slaan | store |
NL We kunnen persoonsgegevens ook delen met derden wanneer we uw toestemming daarvoor hebben.
EN We may also share personal data with third parties when we have your consent to do so.
néerlandais | Anglais |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
delen | share |
uw | your |
NL Daarvoor is als basis een selfservice-model nodig, waarin mensen toegang hebben tot de beveiligde, beheerde data die ze nodig hebben
EN Foundationally, this requires a self-service model, where people can access the data they need, balanced with security and governance
néerlandais | Anglais |
---|---|
mensen | people |
toegang | access |
data | data |
selfservice | self-service |
model | model |
NL Hier kunt voor een gereduceerde prijs naar de meest actuele versie upgraden. Hou daarvoor uw inloggegevens voor uw account of het serienummer van uw programma bij de hand.
EN Here you can upgrade to the latest version for a special price. Have your account registration information or the serial number for your software ready.
néerlandais | Anglais |
---|---|
hier | here |
prijs | price |
versie | version |
programma | software |
NL Hij maakt daarvoor gebruik van data uit de 2010 Census, de toegangspoortjesdatabase van de MTA (Metropolitan Transportation Authority) en een eerder onderzoek van de New York University
EN Justin created block-by-block estimates for Manhattan’s population which were reflected in the map’s depiction of hourly changes throughout the week
néerlandais | Anglais |
---|---|
maakt | created |
NL ProRail, TU Delft en Deltares doen de komende vijf jaar onderzoek naar het gedrag van rijdende treinen op onze spoordijken en hebben daarvoor op 4 oktober 2021 de overeenkomst voor het Research Program RESET getekend
EN ProRail, TU Delft and Deltares will conduct an investigation over the next five years into the behaviour of trains travelling along our railway embankments
néerlandais | Anglais |
---|---|
onderzoek | investigation |
treinen | trains |
onze | our |
tu | tu |
delft | delft |
NL Plak je code in het daarvoor bestemde vak, zoals hieronder:
EN Paste your code in the appropriate box, like below:
néerlandais | Anglais |
---|---|
code | code |
zoals | like |
NL U bent verplicht om gebruikte batterijen en accu's uitsluitend in te leveren via het verkooppunt of de speciaal daarvoor ingerichte inzamelpunten (wettelijke inleveringsplicht)
EN You are obliged to dispose of used batteries and accumulators exclusively via the trade outlet or the collection points specially set up for this purpose (legal obligation to return)
néerlandais | Anglais |
---|---|
verplicht | obliged |
gebruikte | used |
uitsluitend | exclusively |
speciaal | specially |
wettelijke | legal |
NL Als je wilt, dan kun je de functie gewoon een andere naam geven natuurlijk, vervang daarvoor elk voorkomen van ?
EN You can call the function differently, if you?d like to do that, simply replace every occurrence of ?
néerlandais | Anglais |
---|---|
functie | function |
Affichage de 50 sur 50 traductions