NL Tot 30 berichtjes per krantje Eénmaal deze limiet bereikt, kan u pas bij het volgend krantje nieuwe berichtjes plaatsen
"berichtjes worden automatisch" dans néerlandais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
NL Tot 30 berichtjes per krantje Eénmaal deze limiet bereikt, kan u pas bij het volgend krantje nieuwe berichtjes plaatsen
EN Up to 30 messages per gazette Once that limit has been reached, you will not be able to publish any more messages until the next edition of the gazette
néerlandais | Anglais |
---|---|
limiet | limit |
bereikt | reached |
NL Tot 30 berichtjes per krantje Eénmaal deze limiet bereikt, kan u pas bij het volgend krantje nieuwe berichtjes plaatsen
EN Up to 30 messages per gazette Once that limit has been reached, you will not be able to publish any more messages until the next edition of the gazette
NL Alle berichtjes worden automatisch opgemaakt en geprint in de vorm van een persoonlijk papieren krantje. Het krantje wordt dan per
EN All the messages are automatically formatted and printed out in the form of a personalised newspaper. The gazette is sent by
néerlandais | Anglais |
---|---|
automatisch | automatically |
geprint | printed |
vorm | form |
persoonlijk | personalised |
NL Alle berichtjes worden automatisch opgemaakt en geprint in de vorm van een persoonlijk papieren krantje. Het krantje wordt dan per
EN All the messages are then automatically formatted and printed out in the form of a personalised newspaper. This newspaper, or gazette, is sent by
NL De opmaak gebeurt automatisch en de berichtjes verschijnen in de volgorde waarin ze door de familie werden geplaatst
EN The page layout is automatic and the messages appear in the order in which the family have posted them
néerlandais | Anglais |
---|---|
automatisch | automatic |
verschijnen | appear |
volgorde | order |
geplaatst | posted |
NL Plaats uw berichtjes tot zondagavond middernacht Elke maandag komt het krantje dan toe bij het team van de zorgorganisatie om er geprint te worden.
EN Publish your messages until Sunday midnight (French time) Every Monday, your gazette will be emailed to the community and printed out for your loved one.
néerlandais | Anglais |
---|---|
middernacht | midnight |
geprint | printed |
NL Kan de volgorde van de berichtjes in de krant worden gewijzigd?
EN Can I change the order of the messages in the gazette?
néerlandais | Anglais |
---|---|
kan | can |
volgorde | order |
NL Kan ik berichtjes naar mijn familie sturen zonder dat deze in het krantje worden geplaatst?
EN Can we send messages to the family without publishing them on the gazette?
néerlandais | Anglais |
---|---|
kan | can |
familie | family |
NL Er is een maximum aantal berichtjes ingesteld om te voorkomen dat er te grote volumes moeten worden afgedrukt
EN The message limit is set to avoid excessively large print volumes
néerlandais | Anglais |
---|---|
maximum | limit |
grote | large |
NL Plaats uw berichtjes tot zondagavond middernacht Elke maandag komt het krantje dan toe bij het team van de zorgorganisatie om er geprint te worden.
EN Publish your messages until Sunday midnight (French time) Every Monday, your gazette will be emailed to the community and printed out for your loved one.
NL Anekdotes, familiefoto's, leuke souvenirtjes… De ganse familie kan berichtjes en foto's over de dagelijkse activiteiten met enkele clicks op Famileo delen.
EN Anecdotes, family photos, happy memories... Each family member can share messages and photos from their day-to-day with just a few clicks on Famileo.
néerlandais | Anglais |
---|---|
familie | family |
kan | can |
foto | photos |
dagelijkse | day-to-day |
delen | share |
NL Ieder familielid plaatst berichtjes vanuit zijn smartphone, tablet of pc. Famileo doet dan de rest.
EN All members of your family post their messages from their smartphone, tablet or their computer. Famileo takes care of the rest.
néerlandais | Anglais |
---|---|
smartphone | smartphone |
tablet | tablet |
rest | rest |
pc | computer |
NL Famileo voor meerdere grootouders? U kan gemakkelijk de berichtjes kopiëren en daarmee tijd winnen
EN Famileo for several grandparents? Save time by simply duplicating your messages
néerlandais | Anglais |
---|---|
tijd | time |
gemakkelijk | simply |
NL Plaats uw berichtjes tot zondagavond middernacht Het krantje wordt altijd op maandag gemaakt en gedrukt vervolgens uiterlijk op woensdag verzonden. Uw mooiste herinneringen zullen binnen de 10 dagen bij uw naaste in de brievenbus vallen.
EN Publish your messages up until Sunday midnight (French time). The automatic layout will always be on Mondays. Your gazette will then be printed and mailed. Your sweet messages will thus arrive most of the time within 10 days.
néerlandais | Anglais |
---|---|
middernacht | midnight |
altijd | always |
gedrukt | printed |
NL Is uw familielid al geabonneerd op Famileo?Om berichtjes te kunnen plaatsen, kan je gratis aansluiten op het familieaccount via de familiecode die u krijgt van een familielid of van de zorgorganisatie die partner is.
EN Is your loved one already a Famileo subscriber?To publish your messages, join the family account for free thanks to a family code from an existing member or sent by a partner community.
néerlandais | Anglais |
---|---|
aansluiten | join |
partner | partner |
NL Ze reageert snel op berichtjes en ze stuurt leuke foto's
EN Communication was great while we were away
néerlandais | Anglais |
---|---|
leuke | great |
ze | were |
NL In het kort: iedereen: kan via een smartphone of computer bij zijn eigen Famileo-account inloggen en berichtjes en foto's plaatsen
EN I wanted to tell you about it, I think it might be good for our family to try! This is how it works: everybody logs into our Famileo account using our smartphones or computers, and we all post messages and photos about what we're up to
néerlandais | Anglais |
---|---|
smartphone | smartphones |
computer | computers |
foto | photos |
account | account |
NL Waarom werden mijn berichtjes niet meegenomen in het krantje?
EN Why haven't my messages been included in the gazette?
néerlandais | Anglais |
---|---|
mijn | my |
NL U heeft tot de avond voor uitgifte van uw krantje, zondagavond om middernacht, de tijd om berichtjes te plaatsen
EN The publication date of the next gazette is shown on the orange banner at the top of the family wall
néerlandais | Anglais |
---|---|
heeft | is |
tijd | date |
NL Indien u inlogt via een computer ziet u een icoontje met een potlood rechts naast uw gepubliceerde berichtjes staan
EN If you are using Famileo on your computer, you will see a small pencil icon in the right-hand corner of the messages you published
néerlandais | Anglais |
---|---|
indien | if |
computer | computer |
ziet | see |
potlood | pencil |
rechts | right |
gepubliceerde | published |
NL Bovenaan in het berichtenoverzicht staat een oranje balk met daarin het aantal geplaatste berichtjes.
EN A small orange banner at the top of the wall tells you how many messages have been posted.
néerlandais | Anglais |
---|---|
oranje | orange |
aantal | many |
NL Het krantje is in een A4 formaat en kan zoveel berichtjes hebben als u wilt
EN The gazette is in A4 format and can contain an unlimited number of messages
néerlandais | Anglais |
---|---|
formaat | format |
NL Anekdotes, familiefoto's, leuke souvenirtjes… De ganse familie kan berichtjes en foto's over de dagelijkse activiteiten met enkele clicks op Famileo delen.
EN Using the Famileo app or website, the whole family can independently share their messages and photos in just a few clicks.
NL Ieder familielid plaatst berichtjes vanuit zijn smartphone, tablet of pc. Famileo doet dan de rest.
EN Invite every member of the family to post messages and photos from their smartphone, tablet or PC and Famileo takes care of the rest.
NL Famileo voor meerdere grootouders? U kan gemakkelijk de berichtjes kopiëren en daarmee tijd winnen
EN Famileo for several grandparents? Save time by simply duplicating your messages
NL Plaats uw berichtjes tot zondagavond middernacht Het krantje wordt altijd op maandag gemaakt en gedrukt vervolgens uiterlijk op woensdag verzonden. Uw mooiste herinneringen zullen binnen de 10 dagen bij uw naaste in de brievenbus vallen.
EN Publish your messages up until Sunday midnight (French time). The automatic layout will always be on Mondays. Your gazette will then be printed and mailed. Your sweet messages will thus arrive most of the time within 10 days.
NL Is uw familielid al geabonneerd op Famileo?Om berichtjes te kunnen plaatsen, kan je gratis aansluiten op het familieaccount via de familiecode die u krijgt van een familielid of van de zorgorganisatie die partner is.
EN Is your loved one already a Famileo subscriber?To publish your messages, join the family account for free thanks to a family code from an existing member or sent by a partner community.
NL Je uploadt je cursus binnen no time met de video-upload feature en kan precies zien hoeveel cursisten je hebt, hoe lang zij over de cursus doen en in de vragenbox ontvang je berichtjes
EN You upload your course in no time with the video upload feature and can see exactly how many students you have, how long they take to complete the course and in the question box you receive messages
NL Ook kan jouw browser zo worden ingesteld dat cookies automatisch onder bepaalde omstandigheden worden geaccepteerd of altijd worden geweigerd, of dat cookies automatisch worden verwijderd wanneer jouw browser wordt gesloten
EN Alternatively, your browser can be configured to automatically accept cookies under certain conditions, to always reject them, or to automatically delete cookies when closing your browser
néerlandais | Anglais |
---|---|
browser | browser |
ingesteld | configured |
cookies | cookies |
automatisch | automatically |
bepaalde | certain |
omstandigheden | conditions |
altijd | always |
NL Auto-verlengingsstatus: Dit toont een lijst met de domeinen die u hebt ingesteld om automatisch te vernieuwen.Automatisch domeinvernieuwing zorgt ervoor dat uw domein nooit uit uw handen is.Merk op dat dit automatisch wordt opgeladen voor het domein.
EN Auto-Renewal Status: This shows a list of the domains you have set to renew automatically. Automatic Domain renewal ensures that your domain is never out of your hands. Note that this will charge automatically for the domain.
NL Nieuwe tekstitems worden automatisch geëxporteerd, vertaald, goedgekeurd en vervolgens automatisch opnieuw geïmporteerd, waarna ze in de nieuwe taal worden gepubliceerd
EN New text items are exported automatically, translated, approved and then automatically re-imported before being published in the new language
néerlandais | Anglais |
---|---|
automatisch | automatically |
vertaald | translated |
goedgekeurd | approved |
geïmporteerd | imported |
taal | language |
gepubliceerd | published |
NL Je kunt ook automatische routering en escalatie instellen, zodat verzoeken automatisch naar de juiste categorie en de juiste persoon worden geleid. Als een verzoek een bepaalde tijd onbeantwoord is gebleven, escaleert het systeem het automatisch.
EN You can also set up automatic routing and escalation so that requests are automatically directed to the right category and the right person. If a request has been unanswered for a set amount of time, the system will automatically escalate it.
néerlandais | Anglais |
---|---|
routering | routing |
escalatie | escalation |
categorie | category |
NL Wanneer het WordPress-thema is gekozen, worden automatisch lichte en donkere kleurenschema's en soepel parallax-scrolling die klaar zijn voor het netvlies, automatisch toegepast
EN When the WordPress theme is chosen, light and dark color schemes and retina-ready smooth parallax scrolling will automatically apply
néerlandais | Anglais |
---|---|
gekozen | chosen |
automatisch | automatically |
lichte | light |
donkere | dark |
soepel | smooth |
klaar | ready |
toegepast | apply |
wordpress | wordpress |
thema | theme |
parallax | parallax |
NL Jouw chatbot zal automatisch data uitvragen en volledig geautomatiseerd een klantenbestand opbouwen. Laat wijzigingen automatisch doorgevoerd worden via slimme integraties met onze API en Webhooks.
EN Your chatbot will automatically ask for data points and enrich your database accordingly. Let data flow between systems automatically with smart integrations via our API and webhooks.
néerlandais | Anglais |
---|---|
chatbot | chatbot |
automatisch | automatically |
laat | let |
slimme | smart |
integraties | integrations |
api | api |
webhooks | webhooks |
NL Zie automatisch aan welke repositories je team werkt, in het overzicht 'Code' in Jira. Voeg eenvoudig een issuecode toe aan een commit, branchnaam of PR-overzicht van Bitbucket en deze zal automatisch bijgewerkt worden in Jira.
EN Automatically see which repositories your team works across right within the Code in Jira view. Simply include an issue key in a commit, branch name, or PR summary from Bitbucket, and it will automatically update in Jira.
néerlandais | Anglais |
---|---|
automatisch | automatically |
repositories | repositories |
team | team |
werkt | works |
code | code |
jira | jira |
voeg | include |
eenvoudig | simply |
bitbucket | bitbucket |
bijgewerkt | update |
pr | pr |
NL Met automatisch invullen worden uw gebruikersnaam, wachtwoord en overige gegevens, zoals betaalkaartgegevens en adressen, automatisch ingevuld in aanmeldingsvelden en online formulieren
EN Autofill automatically enters your username, password, and other information, such as payment card data and addresses, into login fields and online forms
néerlandais | Anglais |
---|---|
automatisch | automatically |
uw | your |
gebruikersnaam | username |
wachtwoord | password |
overige | other |
adressen | addresses |
online | online |
formulieren | forms |
automatisch invullen | autofill |
NL KeeperFill biedt u een gebruikersvriendelijke en robuuste functie om automatisch in te vullen. Naast het automatisch invullen van wachtwoorden, worden nieuwe Opera-wachtwoorden in de kluis opgeslagen terwijl u typt.
EN KeeperFill brings you an easy-to-use and robust autofill feature. In addition to autofilling passwords, it saves new Opera passwords to the vault as you type.
néerlandais | Anglais |
---|---|
robuuste | robust |
functie | feature |
wachtwoorden | passwords |
nieuwe | new |
kluis | vault |
keeperfill | keeperfill |
biedt | brings |
automatisch invullen | autofill |
opera | opera |
NL Met de plugin kunt u echter ook direct met Google Shopping automatisch synchroniseren. Dat betekent dat de feed automatisch kan worden gegenereerd en verzonden naar Google, volgens uw geplande tijd.
EN However, the plugin also allows you to auto-sync with Google Shopping directly. Which means, the feed can automatically be generated and sent to Google, according to your scheduled time.
néerlandais | Anglais |
---|---|
plugin | plugin |
shopping | shopping |
automatisch | automatically |
synchroniseren | sync |
feed | feed |
verzonden | sent |
NL Je kunt ook automatische routering en escalatie instellen, zodat verzoeken automatisch naar de juiste categorie en de juiste persoon worden geleid. Als een verzoek een bepaalde tijd onbeantwoord is gebleven, escaleert het systeem het automatisch.
EN You can also set up automatic routing and escalation so that requests are automatically directed to the right category and the right person. If a request has been unanswered for a set amount of time, the system will automatically escalate it.
néerlandais | Anglais |
---|---|
routering | routing |
escalatie | escalation |
categorie | category |
NL Je kunt ook automatische routering en escalatie instellen, zodat verzoeken automatisch naar de juiste categorie en de juiste persoon worden geleid. Als een verzoek een bepaalde tijd onbeantwoord is gebleven, escaleert het systeem het automatisch.
EN You can also set up automatic routing and escalation so that requests are automatically directed to the right category and the right person. If a request has been unanswered for a set amount of time, the system will automatically escalate it.
néerlandais | Anglais |
---|---|
routering | routing |
escalatie | escalation |
categorie | category |
NL Je kunt ook automatische routering en escalatie instellen, zodat verzoeken automatisch naar de juiste categorie en de juiste persoon worden geleid. Als een verzoek een bepaalde tijd onbeantwoord is gebleven, escaleert het systeem het automatisch.
EN You can also set up automatic routing and escalation so that requests are automatically directed to the right category and the right person. If a request has been unanswered for a set amount of time, the system will automatically escalate it.
néerlandais | Anglais |
---|---|
routering | routing |
escalatie | escalation |
categorie | category |
NL Je kunt ook automatische routering en escalatie instellen, zodat verzoeken automatisch naar de juiste categorie en de juiste persoon worden geleid. Als een verzoek een bepaalde tijd onbeantwoord is gebleven, escaleert het systeem het automatisch.
EN You can also set up automatic routing and escalation so that requests are automatically directed to the right category and the right person. If a request has been unanswered for a set amount of time, the system will automatically escalate it.
néerlandais | Anglais |
---|---|
routering | routing |
escalatie | escalation |
categorie | category |
NL Je kunt ook automatische routering en escalatie instellen, zodat verzoeken automatisch naar de juiste categorie en de juiste persoon worden geleid. Als een verzoek een bepaalde tijd onbeantwoord is gebleven, escaleert het systeem het automatisch.
EN You can also set up automatic routing and escalation so that requests are automatically directed to the right category and the right person. If a request has been unanswered for a set amount of time, the system will automatically escalate it.
néerlandais | Anglais |
---|---|
routering | routing |
escalatie | escalation |
categorie | category |
NL Je kunt ook automatische routering en escalatie instellen, zodat verzoeken automatisch naar de juiste categorie en de juiste persoon worden geleid. Als een verzoek een bepaalde tijd onbeantwoord is gebleven, escaleert het systeem het automatisch.
EN You can also set up automatic routing and escalation so that requests are automatically directed to the right category and the right person. If a request has been unanswered for a set amount of time, the system will automatically escalate it.
néerlandais | Anglais |
---|---|
routering | routing |
escalatie | escalation |
categorie | category |
NL A: Ja. Uw facturen worden automatisch opgeslagen in uw facturenlijst. Er is ook een klantenlijst die automatisch klantinformatie opslaat.
EN A: Yes. Your invoices are automatically saved to your invoices list. There is also a clients list That automatically saves customer information.
NL KeeperFill zorgt voor een gebruikersvriendelijke en robuuste optie om automatisch in te vullen. Naast het automatisch invullen van wachtwoorden, worden nieuwe Opera-wachtwoorden opgeslagen in de kluis terwijl u typt.
EN KeeperFill brings you an easy-to-use and robust autofill capability. In addition to autofilling passwords, it saves new Opera passwords to the vault as you type.
NL Hierbij worden de opnamen automatisch op beeldovergangen geanalyseerd. De op deze manier gevonden scènes kunnen als takes worden opgeslagen en hiermee kan een nieuwe volgorde worden samengesteld.
EN This function analyses recordings for image cuts. The scenes that are identified can be saved as takes and arranged in a new order.
néerlandais | Anglais |
---|---|
opnamen | recordings |
scènes | scenes |
opgeslagen | saved |
volgorde | order |
NL Hierbij worden de opnamen automatisch op beeldovergangen geanalyseerd. De op deze manier gevonden scènes kunnen als takes worden opgeslagen en hiermee kan een nieuwe volgorde worden samengesteld.
EN This function analyses recordings for image cuts. The scenes that are identified can be saved as takes and arranged in a new order.
néerlandais | Anglais |
---|---|
opnamen | recordings |
scènes | scenes |
opgeslagen | saved |
volgorde | order |
NL Bedreigingen die door de gebruiker worden gemeld, worden doorgestuurd naar het SOC van Mimecast, waar ze automatisch worden geanalyseerd, getriageerd en geprioriteerd voor classificatie door deskundige analisten en herstel.
EN User-reported threats are routed to Mimecast’s SOC where they are automatically analyzed, triaged, and prioritized for expert analyst classification and remediation.
néerlandais | Anglais |
---|---|
bedreigingen | threats |
gebruiker | user |
gemeld | reported |
soc | soc |
mimecast | mimecast |
waar | where |
automatisch | automatically |
geanalyseerd | analyzed |
classificatie | classification |
analisten | analyst |
NL Vervolgens worden gegevens bereikt naar het managerknooppunt in Docker-geheimen en worden deze automatisch opgeslagen in de interne Raft-opslag, die ervoor zorgt dat gegevens moeten worden gecodeerd.
EN Then data is reached to the manager node in Docker secrets, and it automatically saves into the internal Raft store, which ensures that data should be encrypted.
Affichage de 50 sur 50 traductions