NL Wijzigingen die in een deel van de software worden aangebracht, kunnen incompatibel zijn met wijzigingen die worden aangebracht door een andere ontwikkelaar die tegelijkertijd werkt
NL Wijzigingen die in een deel van de software worden aangebracht, kunnen incompatibel zijn met wijzigingen die worden aangebracht door een andere ontwikkelaar die tegelijkertijd werkt
EN Changes made in one part of the software can be incompatible with those made by another developer working at the same time
NL Brand assets zoals logo's, lettertypes en kleuren zijn samen met de instructies toegankelijk voor gebruikers en wijzigingen kunnen eenvoudig en snel worden aangebracht
EN Brand assets such as logos, fonts and colors along with the instructions are accessible for users and changes can be made easily and quickly
néerlandais | Anglais |
---|---|
assets | assets |
kleuren | colors |
instructies | instructions |
gebruikers | users |
wijzigingen | changes |
NL Nadat je wijzigingen hebt aangebracht kan je het rapport opnieuw uitvoeren en controleren of je het juist hebt gedaan.
EN Once you make changes, you can re-run the report and check to see if you did it correctly.
néerlandais | Anglais |
---|---|
wijzigingen | changes |
rapport | report |
opnieuw | re |
juist | correctly |
NL Gebruikers kunnen direct vanuit de database samenwerken aan afbeeldingen en wanneer er wijzigingen in een afbeelding worden aangebracht, wordt alleen de laatste en beste versie automatisch voor iedereen beschikbaar gesteld
EN Users can collaborate on images directly from the database and when changes are made to an image, only the latest and greatest version is automatically made available to everyone
néerlandais | Anglais |
---|---|
gebruikers | users |
direct | directly |
database | database |
samenwerken | collaborate |
wijzigingen | changes |
laatste | latest |
beste | greatest |
versie | version |
automatisch | automatically |
NL Deze waarde geeft het percentage aan van onbewerkte MT die opnieuw is gebruikt door de vertaler en begint bij 100% (waarbij de vertaler geen wijzigingen heeft aangebracht aan het segment of de tekst) en neemt vervolgens af
EN This value indicates the percentage of raw MT that was reused by the translator, starting from 100% (translator made no changes to the segment or text) and decreasing from there
néerlandais | Anglais |
---|---|
percentage | percentage |
vertaler | translator |
begint | starting |
wijzigingen | changes |
segment | segment |
mt | mt |
NL De premium-functies en wijzigingen die worden aangebracht na het schrijven van deze handleiding kunnen verschillen en worden in uw weebly-account aan u weergegeven bij het bewerken van uw site via Weebly
EN The premium features and changes made after the time writing this guide may be different and will be displayed to you in your Weebly account when editing your site through Weebly
néerlandais | Anglais |
---|---|
wijzigingen | changes |
handleiding | guide |
verschillen | different |
weergegeven | displayed |
bewerken | editing |
site | site |
weebly | weebly |
premium | premium |
functies | features |
account | account |
NL Overtuig met optimale rapportages Als u een interne SEO-specialist bent, wilt u uw managers en collega's laten zien welke verbeteringen u dankzij uw optimalisaties in de prestaties van de website hebt aangebracht
EN Convince with optimal reports If you?re an in-house SEO specialist, you?ll want to show off to your managers and colleagues the improvements you made on the website?s performance, thanks to your optimizations
néerlandais | Anglais |
---|---|
optimale | optimal |
rapportages | reports |
managers | managers |
collega | colleagues |
s | s |
verbeteringen | improvements |
prestaties | performance |
website | website |
specialist | specialist |
NL Indien er wezenlijke wijzigingen worden aangebracht in dit beleid, zullen we u daarover informeren door een prominente kennisgeving op de websites te plaatsen voorafgaand aan het van kracht worden van de wijzigingen.
EN If there are any material changes to this Policy, you will be notified by our posting of a prominent notice on the Websites prior to the change becoming effective.
néerlandais | Anglais |
---|---|
indien | if |
beleid | policy |
kennisgeving | notice |
websites | websites |
voorafgaand | prior |
NL Bekijk een gedetailleerde lijst met kritieke wijzigingen die zijn aangebracht.
EN View a detailed list of critical changes made.
néerlandais | Anglais |
---|---|
bekijk | view |
gedetailleerde | detailed |
lijst | list |
kritieke | critical |
wijzigingen | changes |
NL Annoteer specifieke elementen van elk stuk inhoud om er zeker van te zijn dat precieze wijzigingen worden aangebracht.
EN Annotate specific elements of each piece of content to ensure precise changes are made.
néerlandais | Anglais |
---|---|
specifieke | specific |
elementen | elements |
stuk | piece |
inhoud | content |
wijzigingen | changes |
NL In de toren is lichtkunst aangebracht
EN Light art has been installed in the tower
néerlandais | Anglais |
---|---|
in | in |
de | the |
toren | tower |
is | has |
NL Samen met vooraanstaande insecten kwekers hebben we diverse wijzigingen aangebracht
EN We have made various changes to the existing model, together with prominent insect breeders
néerlandais | Anglais |
---|---|
kwekers | breeders |
diverse | various |
wijzigingen | changes |
NL Ontvang onmiddellijk bericht wanneer er belangrijke wijzigingen worden aangebracht aan je online aanwezigheid
EN Be notified immediately whenever important changes are made to your online presence
néerlandais | Anglais |
---|---|
belangrijke | important |
wijzigingen | changes |
online | online |
aanwezigheid | presence |
je | your |
NL Deze tarieven moeten zijn vastgesteld volgens het hiernaast getoonde model en zichtbaar zijn aangebracht op de achterruit
EN Their fare schedule must follow the model shown above and should be displayed clearly in the rear passenger window
NL Deze kleuren zijn aangebracht aan het stalen basis door middel van een vacuümbehandeling genaamd PVD of IP
EN These colors are applied to the steel base via a vacuum treatment called PVD or IP
néerlandais | Anglais |
---|---|
kleuren | colors |
stalen | steel |
basis | base |
genaamd | called |
ip | ip |
NL Het werkt netblocks automatisch bij en scant voortdurend op wijzigingen die door uw e-mail service providers worden aangebracht in hun IP-adressen, zonder enige tussenkomst van uw kant.
EN It auto-updates netblocks and scans for changes made by your email service providers to their IP addresses constantly, without any intervention from your side.
néerlandais | Anglais |
---|---|
scant | scans |
wijzigingen | changes |
service | service |
providers | providers |
kant | side |
adressen | addresses |
NL Van waarschuwingen met betrekking tot wijzigingen die zijn aangebracht in de DNS van uw domein, tot meldingen over spoofing of phishing pogingen, wij hebben u gedekt!
EN From alerts pertaining to any changes made to your domain’s DNS, to notifications on spoofing or phishing attempts, we have got you covered!
néerlandais | Anglais |
---|---|
wijzigingen | changes |
dns | dns |
domein | domain |
pogingen | attempts |
NL Ontvang een melding als er wijzigingen zijn aangebracht of fouten zijn ontdekt in uw DNS-records voor e-mail
EN Get notified on any changes made or errors detected on your Email-related DNS records
néerlandais | Anglais |
---|---|
ontvang | get |
wijzigingen | changes |
fouten | errors |
voor | on |
dns | dns |
records | records |
NL De honing wordt direct op de huid aangebracht.
EN The honey is applied directly to the skin.
néerlandais | Anglais |
---|---|
honing | honey |
direct | directly |
huid | skin |
NL Sonix maakt een back-up van al je bestanden en slaat wijzigingen op die je elke 3 seconden aanbrengt in je transcripties. Ga snel terug naar een vorige versie en kijk wat, wie en wanneer er wijzigingen zijn aangebracht.
EN Sonix backs up all your files and stores changes you make to your transcripts every 3 seconds. Quickly revert back to a previous version and see what, who, and when edits were made.
néerlandais | Anglais |
---|---|
sonix | sonix |
bestanden | files |
seconden | seconds |
transcripties | transcripts |
snel | quickly |
versie | version |
NL De structuur van de daadwerkelijk uitgecheckte bestanden. Deze bevat normaal gesproken de inhoud van de commitstructuur van de HEAD en alle lokale wijzigingen die je hebt aangebracht maar nog niet gecommit hebt.
EN The tree of actual checked out files, normally containing the contents of the HEAD commit's tree and any local changes you've made but haven't yet committed.
néerlandais | Anglais |
---|---|
bestanden | files |
head | head |
lokale | local |
wijzigingen | changes |
NL De 84 wapenschilden op het plafond zijn aangebracht door de leden van het Amsterdamse Chirurgijnsgilde, 36 in drie rijen op de koepel en overige 48 op de balustrade daaronder.
EN The 84 coats of arms on the ceiling were installed by the members of the Amsterdam Surgeons' Guild, 36 in three rows on the dome and the remaining 48 on the balustrade below.
néerlandais | Anglais |
---|---|
plafond | ceiling |
leden | members |
rijen | rows |
koepel | dome |
NL Test alle wijzigingen die op uw website zijn aangebracht voordat u deze publiceert.
EN Test any change made on your website before publishing it
néerlandais | Anglais |
---|---|
test | test |
alle | any |
wijzigingen | change |
website | website |
NL Of je nu een nieuwe website hebt of dat je belangrijke wijzigingen hebt aangebracht in de huidige, het is altijd een goed idee om de crawlabiliteit van de website te controleren voordat je deze publiceert.
EN Whether you have a new website or you’ve made significant changes to the current one, it is always a good idea to check its crawlability before publishing it.
néerlandais | Anglais |
---|---|
website | website |
belangrijke | significant |
wijzigingen | changes |
altijd | always |
goed | good |
idee | idea |
NL Bekijk de wijzigingen die u recentelijk in uw website heeft aangebracht om te zien of een van deze wijzigingen de hoofdoorzaak kan zijn. ex) plugins, nieuwe backend code, etc.
EN Review the changes you’ve made recently to your website to see if any of them may be the root cause. ex) plugins, new backend code, etc.
néerlandais | Anglais |
---|---|
website | website |
plugins | plugins |
code | code |
etc | etc |
NL Bekijk de wijzigingen die u onlangs hebt aangebracht om te zien of een van hen de oorzaak kan zijn
EN Review the changes you?ve made recently to see if any of them might be the cause
néerlandais | Anglais |
---|---|
onlangs | recently |
oorzaak | cause |
kan | might |
NL Dit plan geeft toegang tot alle sjablonen en tools zonder het project elke keer te hoeven laden voordat nieuwe wijzigingen worden aangebracht.
EN This plan opens access to all templates and tools without having to load the project each time before making new changes.
néerlandais | Anglais |
---|---|
toegang | access |
zonder | without |
voordat | before |
wijzigingen | changes |
hoeven | having |
NL Bekijk een gedetailleerde lijst met belangrijke wijzigingen die zijn aangebracht.
EN View a detailed list of critical changes that have been made.
néerlandais | Anglais |
---|---|
bekijk | view |
gedetailleerde | detailed |
belangrijke | critical |
wijzigingen | changes |
NL Aan het eind van het jaar winnen Partners die het grootste aantal Leden hebben aangebracht de DAN Partner of the year en Business Partner of de year prijzen.
EN At the end of the year, Partners that have promoted the highest number of Members will win the DAN Partner of the year and Business Partner of the year awards.
néerlandais | Anglais |
---|---|
winnen | win |
business | business |
grootste | highest |
prijzen | awards |
NL Je hebt nu alle wijzigingen die in deze bestanden zijn aangebracht naar je lokale systeem gedownload.
EN Now you’ve downloaded any changes made to those files to your local system.
néerlandais | Anglais |
---|---|
wijzigingen | changes |
bestanden | files |
lokale | local |
systeem | system |
gedownload | downloaded |
NL Het gebruik van (SOLAS) reflectoren kan de zichtbaarheid ook vergroten en sommige fabrikanten hebben al reflecterende strepen aangebracht op de trimjackets, duikkappen of duikpakken
EN The use of reflectors (preferably SOLAS reflectors) also increase visibility and some manufacturers already have reflector stripes incorporated in BCDs, diving hoods and dive suits
néerlandais | Anglais |
---|---|
gebruik | use |
reflectoren | reflectors |
zichtbaarheid | visibility |
vergroten | increase |
fabrikanten | manufacturers |
NL Voor andere zaken moeten mogelijk wijzigingen in de RMM-software worden aangebracht.
EN The other items may require changes in the RMM software.
néerlandais | Anglais |
---|---|
andere | other |
wijzigingen | changes |
de | the |
rmm | rmm |
software | software |
NL Daartoe hebben we dit jaar systematische wijzigingen aangebracht in de manier waarop we auteurs zoeken en selecteren:
EN To that end, this year we?ve made systematic changes to the way that we seek and select authors:
néerlandais | Anglais |
---|---|
jaar | year |
systematische | systematic |
wijzigingen | changes |
manier | way |
auteurs | authors |
zoeken | seek |
selecteren | select |
NL Wanneer een hittepers op het transferpapier wordt aangebracht, reageert de onderstaande inkt en kleeft aan de stof
EN When a heat press is applied to the transfer paper, and the ink below reacts and sticks to the fabric
néerlandais | Anglais |
---|---|
reageert | reacts |
inkt | ink |
stof | fabric |
NL Stap vijf: Klikken op Maak de publicatie van de site ongedaan zal snel bevestiging vragen voordat er wijzigingen worden aangebracht.
EN Step Five: Clicking on Un-publish Site will prompt confirmation before any changes are made.
néerlandais | Anglais |
---|---|
stap | step |
vijf | five |
publicatie | publish |
site | site |
bevestiging | confirmation |
wijzigingen | changes |
snel | prompt |
NL Wijzigingen kunnen worden aangebracht in de categorie Display, hoeveel producten per pagina worden weergegeven en de sociale netwerkpictogrammen die worden weergegeven.
EN Changes can be made to the Category Display, how many products appear per page, and the Social network icons that display.
néerlandais | Anglais |
---|---|
wijzigingen | changes |
categorie | category |
pagina | page |
sociale | social |
NL De schoudervullingen worden bevestigd voordat er een kleine canvas aan de bovenkant wordt aangebracht
EN To achieve this, our suits feature a small top shoulder canvas, and pads are manually attached
néerlandais | Anglais |
---|---|
bevestigd | attached |
kleine | small |
canvas | canvas |
bovenkant | top |
NL 85% van de teams zegt veranderingen te hebben aangebracht in hun klantenservice in 2020, en 75% zegt dat de coronaviruspandemie de invoering van nieuwe digitale technologieën heeft versneld.
EN 85% of teams reported making changes to their support in 2020 and 75% said the coronavirus pandemic accelerated adoption of new digital technologies.
néerlandais | Anglais |
---|---|
teams | teams |
zegt | said |
veranderingen | changes |
klantenservice | support |
nieuwe | new |
digitale | digital |
versneld | accelerated |
NL Let erop dat de kaarten alleen beperkt afwasbaar zijn, omdat de veredeling op beide kanten apart wordt aangebracht en deze het papier niet volledig omsluit.
EN Please note that film laminated menus are not absolutely waterproof since the film is applied separately on each side and does not fully enclose the edge of the paper.
néerlandais | Anglais |
---|---|
apart | separately |
papier | paper |
NL Hoe wordt de vouwmarkering bij het briefpapier aangebracht?
EN Where do I position the fold mark on letterheads?
NL Bij A4-briefpapier wordt vouwmerkteken 1 op de linkerpagina's op een afstand van 105 mm tot de bovenrand aangebracht
EN For A4 letterheads, place fold mark 1 on the left side with a distance of 105 mm from the upper edge
néerlandais | Anglais |
---|---|
afstand | distance |
mm | mm |
NL Met Pantone- en HKS-kleuren kunnen kleurige accenten worden aangebracht.
EN Add colourful highlights with Pantone and HKS colours.
néerlandais | Anglais |
---|---|
kleuren | colours |
NL Het textieldoek van de deskbekleding kan dankzij het opgenaaide klittenband heel snel en gemakkelijk worden aangebracht en verwijderd
EN The cladding of the pop up counter is quick and easy to apply and to remove thanks to the hook-and-loop fastener
néerlandais | Anglais |
---|---|
snel | quick |
gemakkelijk | easy |
NL Daarmee kan het bedrukte steigerdoek niet alleen gemakkelijk op een bepaalde plaats worden bevestigd, maar ook eenvoudig worden verwijderd en ergens anders worden aangebracht
EN This professional tensioning system minimises the risk of banner sagging and ripping and is easy to install and relocate
néerlandais | Anglais |
---|---|
op | professional |
NL Bij vierkante formaten worden de zeilogen altijd in leesrichting aan de linkerkant aangebracht.
EN Square formats always have the eyelets applied on the left side in reading direction.
néerlandais | Anglais |
---|---|
vierkante | square |
formaten | formats |
altijd | always |
NL Natuurlijk hoeven de praktische kleine hulpmiddelen niet alleen op de koelkast te worden aangebracht, want ook op auto's, verwarmingen of whiteboards blijven de magneten zitten
EN Refrigerator magnets keep notes, shopping lists and messages securely affixed to the fridge door, preventing them from falling to the floor where they are easily overlooked
néerlandais | Anglais |
---|---|
want | from |
ook | to |
magneten | magnets |
niet | messages |
NL Er worden talrijke verbeteringen aangebracht in de algemene methodologie van de onderliggende neurale netwerken, wat resulteert in een tot dusver ongekende vertaalkwaliteit.
EN Many enhancements to the underlying neural networks are being developed, resulting in unprecedented translation quality.
néerlandais | Anglais |
---|---|
talrijke | many |
verbeteringen | enhancements |
onderliggende | underlying |
netwerken | networks |
NL Onze afdichtingssystemen bewijzen hun waarde in de meest uiteenlopende en extreme omstandigheden. Voegafdichtingen die ruim 25 jaar geleden zijn aangebracht, functioneren vandaag nog steeds doeltreffend.
EN Our sealant systems prove their value in the most varied and extreme conditions. Joint seals that were made more than 25 years ago still continue to perform effectively today.
néerlandais | Anglais |
---|---|
bewijzen | prove |
extreme | extreme |
omstandigheden | conditions |
geleden | ago |
vandaag | today |
doeltreffend | effectively |
NL Een automatisch walssysteem zorgt ervoor dat een constante hoeveelheid thermo-activeerbare SABA lijm op het schuim wordt aangebracht
EN An automated lamination system insures consistent thermo-activated adhesive application
néerlandais | Anglais |
---|---|
lijm | adhesive |
automatisch | automated |
NL Met dat in gedachten hebben we verbeteringen aangebracht op een ander gebied: de optilafstand
EN With that in mind, we made improvements to another area – Lift-off distance
néerlandais | Anglais |
---|---|
verbeteringen | improvements |
gebied | area |
Affichage de 50 sur 50 traductions