NL Er worden ook beoordelingskosten in rekening gebracht voor elke iOS-indiening naar de App Store ( 29€ voor de eerste indiening plus 3 updates)
"voorbereid op indiening" dans néerlandais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
voorbereid | prepared ready set |
NL Er worden ook beoordelingskosten in rekening gebracht voor elke iOS-indiening naar de App Store ( 29€ voor de eerste indiening plus 3 updates)
EN You will also be billed for a Review fee for each iOS submission to the App Store ( 29€ for the initial submission plus 3 updates)
néerlandais | Anglais |
---|---|
rekening | fee |
store | store |
updates | updates |
ios | ios |
NL Deze stap, die verplicht is vóór elke indiening naar de App Store, impliceert handmatige, menselijke tussenkomst en wordt daarom gefactureerd voor 29€ per 4 indieningen (eerste indiening + 3 updates)
EN This step, which is mandatory before any submission to the App Store, implies manual, human intervention, and is therefore billed at 29€ for 4 submissions (initial submission + 3 updates)
néerlandais | Anglais |
---|---|
stap | step |
verplicht | mandatory |
store | store |
impliceert | implies |
handmatige | manual |
menselijke | human |
gefactureerd | billed |
updates | updates |
NL Als alles correct is ingesteld, moet u een groen licht zien en 'Voorbereid op indiening' onder het kopje 'Status'. U ziet ook uw podcast cover art, titel, beschrijving, afleveringen en andere informatie die bij uw feed is inbegrepen.
EN If everything was set up correctly, you should see a green light and ?Prepared for Submission? under the Status heading.You will also see your podcast cover art, title, description, episodes, and other info included with your feed.
néerlandais | Anglais |
---|---|
groen | green |
licht | light |
status | status |
podcast | podcast |
art | art |
beschrijving | description |
afleveringen | episodes |
informatie | info |
feed | feed |
inbegrepen | included |
NL Als alles correct is ingesteld, moet u een groen licht zien en 'Voorbereid op indiening' onder het kopje 'Status'. U ziet ook uw podcast cover art, titel, beschrijving, afleveringen en andere informatie die bij uw feed is inbegrepen.
EN If everything was set up correctly, you should see a green light and ?Prepared for Submission? under the Status heading.You will also see your podcast cover art, title, description, episodes, and other info included with your feed.
néerlandais | Anglais |
---|---|
groen | green |
licht | light |
status | status |
podcast | podcast |
art | art |
beschrijving | description |
afleveringen | episodes |
informatie | info |
feed | feed |
inbegrepen | included |
NL Indiening bij (iTunesApple Podcasts)
EN Submission to Apple Podcasts (iTunes)
néerlandais | Anglais |
---|---|
bij | to |
podcasts | podcasts |
NL Indiening van klacht door de betrokkene
EN Submission of a Complaint by the Data Subject
néerlandais | Anglais |
---|---|
klacht | complaint |
NL De indiening van de aanvraag bestaat uit twee simpele onderdelen: een formulier en een diapresentatie
EN There are two simple components to the submission: a form and a slide deck
néerlandais | Anglais |
---|---|
simpele | simple |
onderdelen | components |
formulier | form |
NL Na schriftelijke indiening van een volledig duikprofiel en de geplande veiligheids- en ondersteuningsmaatregelen kunnen de verzekeraars overwegen een specifieke duikverzekering aan te bieden voor een duik dieper dan 130 meter.
EN On written submission of a full dive profile and proposed safety and support measures insurers may consider providing specific per dive insurance for any dive exceeding 130 metres.
néerlandais | Anglais |
---|---|
schriftelijke | written |
kunnen | may |
verzekeraars | insurers |
overwegen | consider |
bieden | providing |
duik | dive |
meter | metres |
NL Rapportage en indiening van compliance en andere workflows in één click.
EN One click reporting and filing of compliance and other workflows.
néerlandais | Anglais |
---|---|
rapportage | reporting |
compliance | compliance |
andere | other |
workflows | workflows |
click | click |
NL SteelSeries gebruikt persoonsgegevens uitsluitend voor doeleinden die compatibel zijn met de indiening van persoonsgegevens door de gebruikers
EN SteelSeries uses Personal Data only for purposes that are compatible with a users’ submission of Personal Data
néerlandais | Anglais |
---|---|
steelseries | steelseries |
persoonsgegevens | personal data |
gebruikers | users |
NL Proces indiening aanvraag bij Nationaal Groeifonds Eind mei heeft BSD zich formeel aangemeld bij het Nationaal Groeifonds om een aanvraag in te dienen. Op basis van deze
EN Development and construction of innovative infrastructure Brainport Smart District awarded to consortium of KWS, Baas B.V. and Spectral. You don?t think about it every day, but above
NL De op de website van RAIDBOXES beschreven diensten vormen geen bindend aanbod van de aanbieder, maar dienen als basis voor de indiening van een bindend aanbod door de klant.
EN The services RAIDBOXES described on the website of described services do not represent binding offers on the part of the provider, but serve as a basis for the submission of a binding offer by the customer.
néerlandais | Anglais |
---|---|
website | website |
raidboxes | raidboxes |
beschreven | described |
bindend | binding |
aanbieder | provider |
basis | basis |
klant | customer |
NL Bovendien worden alle gegevens vóór de bindende indiening van de bestelling nogmaals in een bevestigingsvenster weergegeven en kunnen ook daar worden gecorrigeerd.
EN In addition, all entries are displayed again in a confirmation window before the binding submission of the order and can also be corrected there.
néerlandais | Anglais |
---|---|
bestelling | order |
nogmaals | again |
weergegeven | displayed |
gecorrigeerd | corrected |
NL Aangeraden wordt om voor indiening van de definitieve aanvraag een concept voor te leggen aan de secretaris van het Subsidiefonds Studium Generale, Annelieke Koster.
EN You are advised to contact the secretary of the Grant fund Studium Generale, Annelieke Koster, before officially submitting your request for review. She will consult you on the feasibility of the request.
néerlandais | Anglais |
---|---|
aanvraag | request |
NL Uitbetaling geschiedt in beginsel achteraf, na indiening van een realisatie van uitgaven en inkomsten
EN In principle, payment occurs after the activity has taken place and after submission of a realization of expenditure and revenue
néerlandais | Anglais |
---|---|
realisatie | realization |
inkomsten | revenue |
NL Als je moeilijkheden ondervindt bij de indiening via Irisbox, kan je je aanvraag eveneens indienen via dit formulier.
EN If you have difficulties submitting via Irisbox, you can also submit your application using this form.
néerlandais | Anglais |
---|---|
als | if |
moeilijkheden | difficulties |
eveneens | also |
dit | this |
NL Gelieve het IP-adres en de GMT-tijdstempel van het inbreukmakende materiaal bij de indiening van de kennisgeving te vermelden;
EN Please include IP address and GMT timestamp for the infringing material when submitting the notice;
néerlandais | Anglais |
---|---|
gelieve | please |
materiaal | material |
kennisgeving | notice |
adres | address |
gmt | gmt |
NL De 'GoodBarber Takes Care'-service is een optie waarvoor u zich kunt aanmelden als u het bouwen van uw iOS- en / of Android-app aan GoodBarber wilt overhandigen, evenals de toekomstige indiening aan de App Store en/of Play Store.
EN The "GoodBarber Takes Care" service is an option which you can sign up for if you wish to hand over the building of your iOS and / or Android app to GoodBarber, as well as the future submission to the App Store and / or Play Store.
néerlandais | Anglais |
---|---|
optie | option |
aanmelden | sign up |
bouwen | building |
toekomstige | future |
store | store |
play | play |
ios | ios |
android | android |
NL Bewerk de naam, na indiening, succes- en foutberichten in het instellingenpaneel.
EN Edit the Name, After Submit, Success, and Failure Messages on the Settings Panel.
néerlandais | Anglais |
---|---|
bewerk | edit |
naam | name |
succes | success |
NL Indiening bij (iTunesApple Podcasts)
EN Submission to Apple Podcasts (iTunes)
néerlandais | Anglais |
---|---|
bij | to |
podcasts | podcasts |
NL Na schriftelijke indiening van een volledig duikprofiel en de geplande veiligheids- en ondersteuningsmaatregelen kunnen de verzekeraars overwegen een specifieke duikverzekering aan te bieden voor een duik dieper dan 130 meter.
EN On written submission of a full dive profile and proposed safety and support measures insurers may consider providing specific per dive insurance for any dive exceeding 130 metres.
néerlandais | Anglais |
---|---|
schriftelijke | written |
kunnen | may |
verzekeraars | insurers |
overwegen | consider |
bieden | providing |
duik | dive |
meter | metres |
NL De 'GoodBarber Takes Care'-service is een optie waarvoor u zich kunt aanmelden als u het bouwen van uw iOS- en / of Android-app aan GoodBarber wilt overhandigen, evenals de toekomstige indiening aan de App Store en/of Play Store.
EN The "GoodBarber Takes Care" service is an option which you can sign up for if you wish to hand over the building of your iOS and / or Android app to GoodBarber, as well as the future submission to the App Store and / or Play Store.
néerlandais | Anglais |
---|---|
optie | option |
aanmelden | sign up |
bouwen | building |
toekomstige | future |
store | store |
play | play |
ios | ios |
android | android |
NL Indiening van klacht door de betrokkene
EN Submission of a Complaint by the Data Subject
néerlandais | Anglais |
---|---|
klacht | complaint |
NL Aangeraden wordt om voor indiening van de definitieve aanvraag een concept voor te leggen aan de secretaris van het Subsidiefonds Studium Generale, Annelieke Koster.
EN You are advised to contact the secretary of the Grant fund Studium Generale, Annelieke Koster, before officially submitting your request for review. She will consult you on the feasibility of the request.
néerlandais | Anglais |
---|---|
aanvraag | request |
NL Uitbetaling geschiedt in beginsel achteraf, na indiening van een realisatie van uitgaven en inkomsten
EN In principle, payment occurs after the activity has taken place and after submission of a realization of expenditure and revenue
néerlandais | Anglais |
---|---|
realisatie | realization |
inkomsten | revenue |
NL Netflix tweette de bevestiging dat de indiening van seizoen 4 van 'You' is begonnen, maar in Londen, wat een plotwending suggereert.
EN Netflix tweeted confirmation that 'You' season 4 filing has started, but in London, suggesting a plot twist.
néerlandais | Anglais |
---|---|
netflix | netflix |
bevestiging | confirmation |
seizoen | season |
begonnen | started |
londen | london |
is | has |
NL Gelieve het IP-adres en de GMT-tijdstempel van het inbreukmakende materiaal bij de indiening van de kennisgeving te vermelden;
EN Please include IP address and GMT timestamp for the infringing material when submitting the notice;
néerlandais | Anglais |
---|---|
gelieve | please |
materiaal | material |
kennisgeving | notice |
adres | address |
gmt | gmt |
NL VERKLARINGEN MET BETREKKING TOT DE INDIENING VAN PLANNEN EN CURRICULA
EN REPRESENTATIONS RELATED TO SUBMISSION OF PLANS AND RESUMES
néerlandais | Anglais |
---|---|
plannen | plans |
NL De verjaringstermijnen, waaronder de eis tot indiening binnen één (1) jaar zoals beschreven in artikel 27.10 hieronder, worden gepauzeerd wanneer niet-Bellwether-arbitrageverzoeken tijdelijk worden opgeschort
EN The statutes of limitation, including the requirement to file within one (1) year in Section 27.10 below, shall remain tolled when non-Bellwether arbitration demands are held in abeyance
NL Na afhandeling van de Bellwether-arbitrages komen de partijen overeen deel te nemen aan een globale bemiddeling van alle resterende arbitrageverzoeken waaruit de Massale Indiening bestaat ('Globale Bemiddeling')
EN Following resolution of the Bellwether Arbitrations, the parties agree to engage in a global mediation of all remaining arbitration demands comprising the Mass Filing (?Global Mediation?)
NL De partijen komen overeen dat alle geschillen met betrekking tot (een) schikkings- en vonnisvoorstel(len) in een Massale Indiening door één arbiter moeten worden beslecht voor zover dergelijke voorstellen dezelfde materiële voorwaarden bevatten
EN The parties agree that any disputes with respect to settlement offer(s) or offer(s) of judgment in a Mass Filing are to be resolved by a single arbitrator to the extent such offers contain the same material terms
NL Als u gewoon uw e-mailadres op uw contactpagina zet, wees dan voorbereid op veel spam!
EN If you simply put your email address on your contact page, be prepared for lots of spam!
néerlandais | Anglais |
---|---|
als | if |
gewoon | simply |
contactpagina | contact page |
wees | be |
voorbereid | prepared |
spam | spam |
mailadres |
NL Bouw een bedrijf op dat overal op is voorbereid met de flexibiliteit van Open SaaS.
EN Build a business that’s ready for anything with the flexibility of Open SaaS.
néerlandais | Anglais |
---|---|
bouw | build |
bedrijf | business |
voorbereid | ready |
flexibiliteit | flexibility |
saas | saas |
NL Plan je flows zodanig dat ze worden uitgevoerd wanneer je ze nodig hebt: overdag of 's nachts. Automatiseer je datavoorbereidingsprocessen zodat er altijd nieuwe data zijn voorbereid en klaarstaan voor analyse.
EN Schedule your flows to run when you need them to – day or night. Automate your data prep processes so there's always fresh data that's prepped and ready for analysis.
néerlandais | Anglais |
---|---|
plan | schedule |
nodig | need |
s | s |
nachts | night |
automatiseer | automate |
altijd | always |
nieuwe | fresh |
voorbereid | ready |
NL Benut de data die al door je team zijn voorbereid in Tableau Prep Builder door de flow in je Tableau-omgeving te automatiseren en plannen
EN Harness the data prep work your team has already performed in Tableau Prep Builder by automating and scheduling flows in your Tableau environment
néerlandais | Anglais |
---|---|
data | data |
team | team |
tableau | tableau |
builder | builder |
flow | flows |
automatiseren | automating |
plannen | scheduling |
omgeving | environment |
NL Wil jij voorbereid de toekomst in? Dan is deze sessie precies wat jij nodig hebt!
EN Do you want to be prepared for the future? Then this session is exactly what you need!
néerlandais | Anglais |
---|---|
voorbereid | prepared |
sessie | session |
NL en ticketvelden geven supportmedewerkers extra contextinformatie, zodat je beter voorbereid bent op het gesprek en gepersonaliseerdere klantensupport kunt verlenen.
EN and ticket fields give support ticket agents extra context, so they’re better prepared for the conversation and can offer more personalised customer support.
néerlandais | Anglais |
---|---|
zodat | so |
beter | better |
voorbereid | prepared |
gesprek | conversation |
kunt | can |
NL Hoe heeft Zendesk zich voorbereid op de LGPD en hoe ondersteunen de Services van Zendesk het naleven van de LGPD?
EN How has Zendesk prepared for the LGPD and how do Zendesk Services support compliance with the LGPD?
néerlandais | Anglais |
---|---|
zendesk | zendesk |
voorbereid | prepared |
NL Door het inzichtelijk te hebben dat de klant recent verschillende problemen heeft aangekaart bij de klantenservice, gaat de accountmanager voorbereid het gesprek in.
EN Being able to see that the same customer has raised some issues recently through customer service, will make sure they arrive better prepared.
néerlandais | Anglais |
---|---|
klant | customer |
recent | recently |
problemen | issues |
voorbereid | prepared |
NL Met PreCut Center kunnen kant-en-klare geneste jobbestanden in slechts een paar stappen worden voorbereid
EN Zünd digital cutting technology has played a key role in this
NL Bekijk voor je vertrekt én onderweg de precieze weersomstandigheden die je kunt verwachten, zodat je altijd goed voorbereid bent.
EN See the precise weather conditions you’re heading into before you go and while you explore — so you’re always effectively prepared.
néerlandais | Anglais |
---|---|
je | you |
onderweg | while |
altijd | always |
voorbereid | prepared |
NL Met komoot en je Karoo 2 ben je helemaal voorbereid op elk avontuur. Stel alles eenvoudig in en navigeer geplande komoot-routes op het kraakheldere Karoo-display. Ontdek de nieuwe manier om je wielren-, gravel- en andere fietsavonturen te registreren.
EN Be fully prepared for any adventure with komoot and your Karoo 2. Easy to set up, find, and follow your planned komoot routes in crystal-clear clarity on your Karoo display. And discover the new way to track road, gravel and adventure rides.
néerlandais | Anglais |
---|---|
komoot | komoot |
eenvoudig | easy |
display | display |
NL Elke route van komoot voorziet in gedetailleerde informatie over de wegen en ondergrond, zodat uw klanten goed voorbereid op pad kunnen gaan.
EN Each komoot route delivers detailed information on way and surface types to ensure your customers are fully prepped before venturing into the great outdoors.
néerlandais | Anglais |
---|---|
komoot | komoot |
gedetailleerde | detailed |
informatie | information |
klanten | customers |
goed | great |
NL Als het op reizen per fiets aankomt, is het van belang om goed voorbereid te zijn om van je gekozen fietsroutes te kunnen genieten - en dat je op de juiste fiets zit
EN When it comes to cycle travel, all you need to enjoy your chosen cycling routes is to be appropriately prepared—and to ensure you’re riding the correct type of bike
néerlandais | Anglais |
---|---|
voorbereid | prepared |
gekozen | chosen |
genieten | enjoy |
NL Na een laatste geautomatiseerde inhoudelijke controle worden de bestelgegevens voorbereid op de verdere verwerking door het Bechtle ERP-systeem
EN After a final automated check, the data are then prepared for further processing by the Bechtle ERP system
néerlandais | Anglais |
---|---|
laatste | final |
geautomatiseerde | automated |
controle | check |
voorbereid | prepared |
verdere | further |
verwerking | processing |
erp | erp |
systeem | system |
NL Ik heb de sjablonen gebruikt om wat vakkennis te krijgen voor mijn werk. Op basis hiervan heb ik mijn methodologie voorbereid. Bedankt hiervoor.
EN I have used the templates to get some know how for my work. Based on this I have prepared my methodology. Thanks for this.
néerlandais | Anglais |
---|---|
sjablonen | templates |
werk | work |
methodologie | methodology |
voorbereid | prepared |
hiervoor | for this |
basis | based |
NL Uw artikelen worden binnen de 2 uur voorbereid in de winkel
EN Your items are prepared in store within the next 2 hours
néerlandais | Anglais |
---|---|
uw | your |
worden | are |
uur | hours |
voorbereid | prepared |
winkel | store |
NL Mobiele apapraten zijn iets beter voorbereid op virussen en malware dan computers
EN Mobile devices are a bit better prepared against viruses and malware than computers
néerlandais | Anglais |
---|---|
mobiele | mobile |
zijn | are |
beter | better |
voorbereid | prepared |
en | and |
computers | computers |
NL Het zijn dergelijke incentives en ons trainingsprogramma voor partners die ons helpen oplossingen te leveren die voorbereid zijn op de snel ontwikkelende behoeften van smart cities over de hele wereld.
EN It’s incentives like this and our partner training program that helps us to deliver solutions that are primed to meet fast-evolving smart city needs around the world.
néerlandais | Anglais |
---|---|
partners | partner |
oplossingen | solutions |
snel | fast |
behoeften | needs |
smart | smart |
helpen | helps |
NL Bij voorkeur moeten Python-programmeertaken worden voorbereid op de eigen codebasis van het bedrijf, omdat dit de beste manier is om de uitdagingen na te bootsen die de kandidaat zal krijgen zodra hij de baan heeft;
EN Preferably, Python programming tasks should be prepared on the company’s own code base, as this is the best way to imitate the challenges the candidate will have once they get the job;
néerlandais | Anglais |
---|---|
voorbereid | prepared |
manier | way |
kandidaat | candidate |
bij voorkeur | preferably |
python | python |
Affichage de 50 sur 50 traductions