NL Het Toyota i-Road elektrische voertuigconcept werd voor het eerst aan het publiek getoond op de Autosalon van Genève in 2013, waarna Toyota het ontketende als onderdeel van een experiment in Tokio.
NL Het Toyota i-Road elektrische voertuigconcept werd voor het eerst aan het publiek getoond op de Autosalon van Genève in 2013, waarna Toyota het ontketende als onderdeel van een experiment in Tokio.
DE Das Elektrofahrzeug-Konzept Toyota i-Road wurde erstmals auf dem Genfer Autosalon 2013 der Öffentlichkeit vorgestellt, dann stellte Toyota es im Rahmen eines Experiments in Tokio vor.
néerlandais | Allemand |
---|---|
werd | wurde |
genève | genfer |
tokio | tokio |
NL Het klassieke voorbeeld van een gewone - of zelfladende - hybride is de Toyota Prius . Het is in feite de auto die de revolutie in hybride aandrijflijnen begon en er zijn veel Toyota- en Lexus-modellen die deze technologie bieden.
DE Das klassische Beispiel für einen normalen oder selbstladenden Hybrid ist der Toyota Prius . Es ist im Grunde das Auto, das die Revolution bei Hybridantrieben auslöste, und es gibt viele Modelle von Toyota und Lexus, die diese Technologie anbieten.
néerlandais | Allemand |
---|---|
klassieke | klassische |
voorbeeld | beispiel |
hybride | hybrid |
revolutie | revolution |
technologie | technologie |
modellen | modelle |
NL Toyota C-HR Review: leven aan boord - het beste Toyota-interieur tot nu toe?
DE Toyota C-HR Review: Leben an Bord - das bisher beste Toyota-Interieur?
néerlandais | Allemand |
---|---|
review | review |
leven | leben |
NL Het Toyota i-Road elektrische voertuigconcept werd voor het eerst aan het publiek getoond op de Autosalon van Genève in 2013, waarna Toyota het ontketende als onderdeel van een experiment in Tokio.
DE Das Elektrofahrzeug-Konzept Toyota i-Road wurde erstmals auf dem Genfer Autosalon 2013 der Öffentlichkeit vorgestellt, dann stellte Toyota es im Rahmen eines Experiments in Tokio vor.
néerlandais | Allemand |
---|---|
werd | wurde |
genève | genfer |
tokio | tokio |
NL Midroll is de meer gevestigde speler in het podcastreclamespel. Het maakt gebruik van het CPM (cost per thousand impressions) model en biedt toegang tot advertenties van grote bedrijven zoals HBO, Toyota en Audible onder andere.
DE Midroll ist der etabliertere Spieler im Podcast-Werbespiel. Es verwendet das CPM-Modell (Cost per tausend Impressions) und bietet Zugang zu Anzeigen von großen Unternehmen wie HBO, Toyota, und Audible unter anderem.
néerlandais | Allemand |
---|---|
speler | spieler |
gebruik | verwendet |
cpm | cpm |
model | modell |
biedt | bietet |
toegang | zugang |
advertenties | anzeigen |
grote | großen |
bedrijven | unternehmen |
hbo | hbo |
andere | anderem |
NL Dus als u overweegt een nieuw vervoermiddel te kopen, ga dan niet alleen voor een Toyota, vooral niet als u in plaats daarvan een vreemd of futuristisch voertuig kunt kopen
DE Wenn Sie also darüber nachdenken, ein neues Transportmittel zu kaufen, fahren Sie nicht einfach mit einem Toyota, vor allem, wenn Sie stattdessen ein seltsames oder futuristisches Fahrzeug kaufen könnten
néerlandais | Allemand |
---|---|
nieuw | neues |
kopen | kaufen |
in plaats daarvan | stattdessen |
kunt | könnten |
NL Hij is gebouwd met de standaard Toyota 1.6 Twin Cam 4AGE-motor, maar een fietsmotor wordt aanbevolen, aangezien deze een sequentiële zesversnellingsbak met zich meebrengt.
DE Es wurde mit dem standardmäßigen Toyota 1.6 Twin Cam 4AGE-Motor gebaut, aber ein Fahrradmotor wird empfohlen, da er ein sequentielles 6-Gang-Getriebe mitbringt.
néerlandais | Allemand |
---|---|
gebouwd | gebaut |
aanbevolen | empfohlen |
standaard | standardmäßigen |
NL Er zijn ook motorsteunen beschikbaar voor de ZZR1100 & ZZR1400 Kawasaki motoren. Met de standaard Toyota-motor haalt u ongeveer 120 tot 130 mph, terwijl de ZZR1400-motor ongeveer 160 mph haalt.
DE Es sind auch Motorhalterungen für die ZZR1100 & ZZR1400 Kawasaki Motoren erhältlich. Mit dem Standard-Toyota-Motor erreichen Sie etwa 120 bis 130 Meilen pro Stunde, während der ZZR1400-Motor etwa 160 Meilen pro Stunde erreicht.
néerlandais | Allemand |
---|---|
motoren | motoren |
standaard | standard |
NL Een paper gepubliceerd door Toyota-wetenschappers schrijft over hun tests van een solid-state batterij die superionische sulfide-geleiders gebruikt
DE Ein von Toyota-Wissenschaftlern veröffentlichtes Papier schreibt über ihre Tests einer Festkörperbatterie, die superionische Sulfidleiter verwendet
néerlandais | Allemand |
---|---|
schrijft | schreibt |
tests | tests |
gebruikt | verwendet |
NL Toyota Mirai (2021) review: het waterstof-raadsel
DE Toyota Mirai (2021) Bewertung: Das Wasserstoff-Rätsel
néerlandais | Allemand |
---|---|
review | bewertung |
het | das |
NL Toyota Mirai (2021) eerste rit: het argument voor waterstof
DE Toyota Mirai (2021) erste Fahrt: Das Argument für Wasserstoff
néerlandais | Allemand |
---|---|
rit | fahrt |
waterstof | wasserstoff |
NL (Pocket-lint) - In sommige opzichten is de Toyota Mirai een van de meest baanbrekende autos die je ooit zult zien
DE (Pocket-lint) - In mancher Hinsicht ist der Toyota Mirai eines der wegweisendsten Autos, die Sie jemals sehen werden
néerlandais | Allemand |
---|---|
autos | autos |
ooit | jemals |
sommige | mancher |
NL Dus is de Toyota Mirai van de tweede generatie echt meer dan een proof of concept en waarom zou iemand overwegen er een aan te schaffen?
DE Ist der Toyota Mirai der zweiten Generation wirklich mehr als ein Proof of Concept und warum sollte jemand in Betracht ziehen, einen zu kaufen?
néerlandais | Allemand |
---|---|
generatie | generation |
echt | wirklich |
concept | concept |
iemand | jemand |
NL Toyota heeft de brandstofceltanks in een tri-formatie geassembleerd om hun positie en gewicht rond het voertuig te verdelen zonder de ruimte te hinderen.
DE Toyota hat die Brennstoffzellentanks zu einer Dreifachformation zusammengebaut, um ihre Position und ihr Gewicht auf das Fahrzeug zu verteilen, ohne den Platz zu beeinträchtigen.
néerlandais | Allemand |
---|---|
positie | position |
gewicht | gewicht |
zonder | ohne |
ruimte | platz |
NL Dus voor wie is de Toyota Mirai bedoeld? Nou, niet veel mensen
DE Für wen ist der Toyota Mirai? Nun, nicht sehr viele Leute
néerlandais | Allemand |
---|---|
mensen | leute |
NL Zo eindigen we waar we beginnen: in sommige opzichten is de Toyota Mirai een van de meest baanbrekende autos die je ooit zult zien; in een ander geval wordt het echter gehinderd voor de meeste potentiële klanten
DE So beenden wir dort, wo wir anfangen: In mancher Hinsicht ist der Toyota Mirai eines der wegweisendsten Autos, die Sie jemals sehen werden; in einem anderen Fall ist es jedoch für die Mehrheit der potenziellen Kunden behindert
néerlandais | Allemand |
---|---|
beginnen | anfangen |
autos | autos |
ooit | jemals |
gehinderd | behindert |
potentiële | potenziellen |
klanten | kunden |
sommige | mancher |
NL Er zijn echter al een aantal commercieel verkrijgbare opties op de markt, van Hyundai en Toyota
DE Es gibt jedoch bereits einige im Handel erhältliche Optionen von Hyundai und Toyota auf dem Markt
néerlandais | Allemand |
---|---|
opties | optionen |
markt | markt |
en | und |
NL Dat zal worden vergezeld door de tweede generatie Toyota Mirai , die een gestroomlijnd ontwerp en een potentieel bereik van maximaal 400 mijl heeft.
DE Dazu kommt der Toyota Mirai der zweiten Generation, der ein schlankes Design und eine Reichweite von bis zu 400 Meilen aufweist.
néerlandais | Allemand |
---|---|
generatie | generation |
ontwerp | design |
bereik | reichweite |
mijl | meilen |
NL Toyota werkt ook samen met BMW om de brandstofceltechnologie te leveren voor het i Hydrogen NEXT-concept van de Duitse groep, dat zich momenteel in de testfase bevindt.
DE Toyota hat sich auch mit BMW zusammengetan, um die Brennstoffzellentechnologie für das i Hydrogen NEXT-Konzept der deutschen Gruppe bereitzustellen, das sich derzeit in der Testphase befindet.
néerlandais | Allemand |
---|---|
leveren | bereitzustellen |
groep | gruppe |
momenteel | derzeit |
bmw | bmw |
i | i |
NL Vertrouwd door Toyota, AT&T, State Farm, UPS, Harvard University, Target, OSF Healthcare, S&P Global en meer dan 200.000 bedrijven en overheidsinstanties. Kijk wie er nog meer Splashtop gebruikt .
DE Toyota, AT&T, State Farm, UPS, Harvard University, Target, OSF Healthcare, S&P Global und über 200.000 Unternehmen und Behörden vertrauen auf Splashtop. Sehen Sie, wer Splashtop noch nutzt.
néerlandais | Allemand |
---|---|
state | state |
university | university |
s | s |
global | global |
kijk | sehen |
splashtop | splashtop |
gebruikt | nutzt |
t | t |
harvard | harvard |
NL Toyota zegt dat eerste motoren voor 2022 Tundra van productielijn komen in Alabama
DE Tesla erreicht 1 Billion Dollar Marktwert, Aktien steigen durch Hertz-Deal auf Rekordho..
NL Nippon Steel klaagt Toyota en Chinese staalproducent aan wegens octrooi-inbreuk en eist..
DE Toyota und Stellantis wollen Batteriefabriken in den USA bauen
néerlandais | Allemand |
---|---|
en | und |
aan | in |
NL Toyota Motor verkoop derde kwartaal VS stijgt met 1,4% ondanks problemen met toeleverin..
DE DIE AUTO-WOCHE - das waren die wichtigsten Themen
néerlandais | Allemand |
---|---|
problemen | themen |
NL In april van dit jaar onthulde Toyota voor het eerst zijn BZ4X concept car . We wisten toen dat dit een zeer belangrijk voertuig zou zijn voor de Japa...
DE Im April dieses Jahres stellte Toyota erstmals sein Konzeptfahrzeug BZ4X vor . Wir wussten damals, dass dies für den japanischen Hersteller als das al...
néerlandais | Allemand |
---|---|
april | april |
wisten | wussten |
NL Zelfopladende hybride is een marketingterm waar Lexus en Toyota echt naar op zoek zijn
DE Selbstaufladender Hybrid ist ein Marketingbegriff, mit dem Lexus und Toyota wirklich in die Stadt fahren
néerlandais | Allemand |
---|---|
hybride | hybrid |
NL Het Toyota i-Road elektrische voertuigconcept werd voor het eerst aan het publiek getoond op de Autosalon van Genève 2013. Sindsdien is het losgelaten in Tokoyo.
DE Das Elektrofahrzeugkonzept Toyota i-Road wurde erstmals auf dem Genfer Autosalon 2013 der Öffentlichkeit vorgestellt. Seitdem wird es in Tokoyo entfesselt.
néerlandais | Allemand |
---|---|
genève | genfer |
NL Het Toyota-concept introduceert een nieuw platform - gedeeld met Subaru - met de belofte van zonne-oplading om de batterij op te laden
DE Das Toyota-Konzept führt eine neue Plattform ein – gemeinsam mit Subaru – mit dem Versprechen, die Batterie durch Solarladung aufzuladen
néerlandais | Allemand |
---|---|
nieuw | neue |
platform | plattform |
belofte | versprechen |
batterij | batterie |
laden | aufzuladen |
NL Er is niets echt onthuld, maar Toyota is vrij laat op het feest van elektrische autos, omdat het een dominante kracht was in hybrides.
DE Nichts wurde wirklich enthüllt, aber Toyota ist ziemlich spät auf der Elektroauto-Party, da er eine dominierende Kraft bei Hybriden war.
néerlandais | Allemand |
---|---|
echt | wirklich |
onthuld | enthüllt |
vrij | ziemlich |
laat | spät |
feest | party |
kracht | kraft |
NL Dat is een deel van de aantrekkingskracht - dit is Toyota die zijn haar in de steek laat, dus het ziet er gedurfd en leuk uit, maar wordt nog steeds ondersteund door wat u weet, kogelvrije betrouwbaarheid en een garantie van 5 jaar.
DE Das ist ein Teil des Reizes – dies ist Toyota, das seine Haare im Stich lässt, so dass es gewagt und lustig aussieht, aber immer noch von einer kugelsicheren Zuverlässigkeit und einer 5-Jahres-Garantie unterstützt wird.
néerlandais | Allemand |
---|---|
deel | teil |
steek | stich |
laat | lässt |
ziet | aussieht |
ondersteund | unterstützt |
betrouwbaarheid | zuverlässigkeit |
garantie | garantie |
NL De C-HR heeft een van de beste Toyota-interieurs tot nu toe, maar de interface blijft achter bij de beste.
DE Der C-HR hat eines der besten Toyota-Interieurs, aber die Schnittstelle bleibt hinter dem Besten zurück.
néerlandais | Allemand |
---|---|
interface | schnittstelle |
blijft | bleibt |
NL BigCommerce is een van de meer erkende eCommerce-platforms die er zijn, het bedienen van grote klanten zoals Skullcandy en Toyota.
DE BigCommerce ist eine der bekanntesten E-Commerce-Plattformen da draußen, die große Kunden wie Skullcandy und Toyota bedienen.
néerlandais | Allemand |
---|---|
bedienen | bedienen |
grote | große |
klanten | kunden |
NL Casio G-Shock en Toyota-team voor speciale editie Mudmaster
DE Casio G-Shock und Toyota-Team für die Sonderedition Mudmaster
néerlandais | Allemand |
---|---|
casio | casio |
NL Casio heeft een speciale editie G-Shock Mudmaster horloge aangekondigd, geïnspireerd op de Toyota Auto Body Team Land Cruiser.
DE Casio hat eine Sonderedition der G-Shock Mudmaster Uhr angekündigt, die vom Toyota Auto Body Team Land Cruiser inspiriert wurde.
néerlandais | Allemand |
---|---|
horloge | uhr |
aangekondigd | angekündigt |
geïnspireerd | inspiriert |
body | body |
team | team |
land | land |
casio | casio |
NL Het was de eerste robot die werd gemaakt door de Personal Robots Group van het Massachusetts Institute of Technology, in samenwerking met animatronic-experts van de Stan Winston Studios, NASA, Toyota en DARPA.
DE Es war der erste Roboter, der von der Personal Robots Group am Massachusetts Institute of Technology in Zusammenarbeit mit Animatronik-Experten der Stan Winston Studios, NASA, Toyota und DARPA entwickelt wurde.
néerlandais | Allemand |
---|---|
personal | personal |
group | group |
technology | technology |
samenwerking | zusammenarbeit |
nasa | nasa |
massachusetts | massachusetts |
studios | studios |
NL De fabrikanten die het gebruiken, zijn onder meer Audi (en de rest van de WV-groep), BMW, Ford, Honda, Mercedes-Benz, Peugeot, Toyota en Volvo.
DE Zu den Herstellern, die es verwenden, gehören Audi (und der Rest der WV-Gruppe), BMW, Ford, Honda, Mercedes-Benz, Peugeot, Toyota und Volvo.
néerlandais | Allemand |
---|---|
fabrikanten | herstellern |
rest | rest |
audi | audi |
bmw | bmw |
honda | honda |
peugeot | peugeot |
volvo | volvo |
NL Toyota zegt jaarlijkse productiedoelstelling niet te halen door aanhoudend tekort aan c..
DE Eisai Co. Ltd. gibt bekannt, dass der erste Proband in die Phase II/III-Studie des Alzh..
NL Midroll is de meer gevestigde speler in het podcastreclamespel. Het maakt gebruik van het CPM (cost per thousand impressions) model en biedt toegang tot advertenties van grote bedrijven zoals HBO, Toyota en Audible onder andere.
DE Midroll ist der etabliertere Spieler im Podcast-Werbespiel. Es verwendet das CPM-Modell (Cost per tausend Impressions) und bietet Zugang zu Anzeigen von großen Unternehmen wie HBO, Toyota, und Audible unter anderem.
néerlandais | Allemand |
---|---|
speler | spieler |
gebruik | verwendet |
cpm | cpm |
model | modell |
biedt | bietet |
toegang | zugang |
advertenties | anzeigen |
grote | großen |
bedrijven | unternehmen |
hbo | hbo |
andere | anderem |
NL Casio G-Shock en Toyota-team voor speciale editie Mudmaster
DE Casio G-Shock und Toyota-Team für die Sonderedition Mudmaster
néerlandais | Allemand |
---|---|
casio | casio |
NL Casio heeft een speciale editie G-Shock Mudmaster horloge aangekondigd, geïnspireerd op de Toyota Auto Body Team Land Cruiser.
DE Casio hat eine Sonderedition der G-Shock Mudmaster Uhr angekündigt, die vom Toyota Auto Body Team Land Cruiser inspiriert wurde.
néerlandais | Allemand |
---|---|
horloge | uhr |
aangekondigd | angekündigt |
geïnspireerd | inspiriert |
body | body |
team | team |
land | land |
casio | casio |
NL Vertrouwd door Toyota, AT&T, State Farm, UPS, Harvard University, Target, OSF Healthcare, S&P Global en meer dan 200.000 bedrijven en overheidsinstanties. Kijk wie er nog meer Splashtop gebruikt .
DE Toyota, AT&T, State Farm, UPS, Harvard University, Target, OSF Healthcare, S&P Global und über 200.000 Unternehmen und Behörden vertrauen auf Splashtop. Sehen Sie, wer Splashtop noch nutzt.
néerlandais | Allemand |
---|---|
state | state |
university | university |
s | s |
global | global |
kijk | sehen |
splashtop | splashtop |
gebruikt | nutzt |
t | t |
harvard | harvard |
NL Dat is een deel van de aantrekkingskracht - dit is Toyota die zijn haar in de steek laat, dus het ziet er gedurfd en leuk uit, maar wordt nog steeds ondersteund door wat u weet, kogelvrije betrouwbaarheid en een garantie van 5 jaar.
DE Das ist ein Teil des Reizes – dies ist Toyota, das seine Haare im Stich lässt, so dass es gewagt und lustig aussieht, aber immer noch von einer kugelsicheren Zuverlässigkeit und einer 5-Jahres-Garantie unterstützt wird.
néerlandais | Allemand |
---|---|
deel | teil |
steek | stich |
laat | lässt |
ziet | aussieht |
ondersteund | unterstützt |
betrouwbaarheid | zuverlässigkeit |
garantie | garantie |
NL De C-HR heeft een van de beste Toyota-interieurs tot nu toe, maar de interface blijft achter bij de beste.
DE Der C-HR hat eines der besten Toyota-Interieurs, aber die Schnittstelle bleibt hinter dem Besten zurück.
néerlandais | Allemand |
---|---|
interface | schnittstelle |
blijft | bleibt |
NL Zelfopladende hybride is een marketingterm waar Lexus en Toyota echt naar op zoek zijn
DE Selbstaufladender Hybrid ist ein Marketingbegriff, mit dem Lexus und Toyota wirklich in die Stadt gehen
néerlandais | Allemand |
---|---|
hybride | hybrid |
NL Het klassieke voorbeeld van een gewone - of zelfopladende - hybride is de Toyota Prius
DE Das klassische Beispiel für einen regulären – oder selbstladenden – Hybrid ist der Toyota Prius
néerlandais | Allemand |
---|---|
klassieke | klassische |
voorbeeld | beispiel |
hybride | hybrid |
NL Het is eigenlijk de auto die de revolutie in hybride aandrijflijnen begon en er zijn veel Toyota- en Lexus-modellen die deze technologie bieden.
DE Es ist im Grunde das Auto, das die Revolution bei Hybridantrieben auslöste, und es gibt viele Toyota- und Lexus-Modelle, die diese Technologie anbieten.
néerlandais | Allemand |
---|---|
revolutie | revolution |
veel | viele |
technologie | technologie |
NL Het lijkt misschien nauwelijks geloofwaardig, maar in 2017 viert de Toyota Prius zijn 20e verjaardag. Om deze gedenkwaardige gelegenheid te vieren, ma...
DE Es mag kaum glaubwürdig erscheinen, aber 2017 feiert der Toyota Prius seinen 20. Geburtstag. Zu diesem bedeutsamen Anlass nutzten wir die Gelegenheit,
néerlandais | Allemand |
---|---|
lijkt | erscheinen |
misschien | mag |
viert | feiert |
verjaardag | geburtstag |
om | zu |
gelegenheid | gelegenheit |
NL De kofferbak is met 450 liter veel groter dan die van een Toyota C-HR en vergelijkbaar met de Nissan Qashqai
DE Der Kofferraum ist mit 450 Litern weitaus größer als der eines Toyota C-HR und dem Nissan Qashqai ebenbürtig
néerlandais | Allemand |
---|---|
kofferbak | kofferraum |
groter | größer |
nissan | nissan |
NL , een auto met maar liefst 100.000 exterieur- en interieurcombinaties. Het is dus duidelijk dat voordat we allemaal in dezelfde grijze Toyota Prius of witte robo-auto stappen, het kopen van iets unieks is waar het is.
DE , ein Auto mit erstaunlichen 100.000 Außen- und Innenkombinationen. Bevor wir alle in den gleichen grauen Toyota Prius oder das gleiche weiße Robo-Auto steigen, ist es klar, dass wir etwas Einzigartiges kaufen müssen.
néerlandais | Allemand |
---|---|
duidelijk | klar |
grijze | grauen |
kopen | kaufen |
NL Het is het nieuwe mantra van de president van het bedrijf, Akio Toyoda, die ervoor wil zorgen dat de Toyota-autos van de toekomst niet alleen betrouwbaar en goed gebouwd zijn, maar ook creatief vormgegeven, opvallend en vooral leuk om te rijden
DE Es ist das neue Mantra des Firmenpräsidenten Akio Toyoda, der sicherstellen will, dass die Toyota-Autos der Zukunft nicht nur zuverlässig und gut gebaut sind, sondern auch kreativ gestaltet, auffällig und vor allem spaßig zu fahren sind
néerlandais | Allemand |
---|---|
wil | will |
zorgen | sicherstellen |
betrouwbaar | zuverlässig |
gebouwd | gebaut |
creatief | kreativ |
NL Toyota C-HR review: dus wat is het precies?
DE Toyota C-HR Bewertung: Also, was ist es genau?
néerlandais | Allemand |
---|---|
review | bewertung |
dus | also |
precies | genau |
Affichage de 50 sur 50 traductions