Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "samenleven" en Allemand

Affichage de 7 sur 7 traductions de l'expression "samenleven" de néerlandais à Allemand

Traduction de néerlandais en Allemand de samenleven

néerlandais
Allemand

NL De ontmoeting van koude (Humboldt) en warme (El Nino) zeestromingen heeft van deze archipel een bevoorrechte broedplaats gemaakt voor zeeleeuwen, die graag met tropische soorten samenleven.

DE Das Zusammentreffen von kalten (Humboldt) und warmen (El Nino) Meeresströmungen hat diesen Archipel zu einem privilegierten Brutplatz für Seelöwen gemacht, die gerne mit tropischen Arten koexistieren.

néerlandais Allemand
koude kalten
el el
gemaakt gemacht
graag gerne
soorten arten
humboldt humboldt

NL De bevolking van Aruba omvat ruim 90 nationaliteiten, die in harmonie met elkaar samenleven.

DE Aruba ist eine harmonische Multikulti-Gesellschaft aus mehr als 90 Nationalitäten und über 130 Ländern.

néerlandais Allemand
aruba aruba

NL De bevolking van Aruba omvat ruim 90 nationaliteiten, die in harmonie met elkaar samenleven.?

DE Findet den perfekten Strand für eure Auszeit auf Aruba.?

néerlandais Allemand
aruba aruba

NL Dit is wat ons de trotse, diverse verzameling van meer dan 90 unieke nationaliteiten heeft gemaakt - een smeltkroes van mensen die gelukkig samenleven, die nieuwe bezoekers en oude vrienden verwelkomen met een zonnige glimlach en een warme omhelzing.

DE So ist der kunterbunte Schmelztiegel aus über stolzen 90 Nationalitäten entstanden, die glücklich und zufrieden miteinander leben, neue Besucher und alte Bekannte mit offenen Armen und einem Lachen auf dem Gesicht empfangen.

néerlandais Allemand
nieuwe neue
bezoekers besucher
oude alte

NL We zijn gezegend met een rijke en diverse bevolking van meer dan 90 nationaliteiten die harmonieus samenleven

DE Wir empfinden es als Reichtum, dass hier 90 Nationalitäten harmonisch zusammenleben

néerlandais Allemand
harmonieus harmonisch

NL Je ziet veel verschillende planten die in harmonie met elkaar samenleven, zonder dat er sprake is van een rigide groeicultuur.

DE Was siehst Du? Eine ganze Ladung verschiedener Pflanzen hängt hier nahezu ohne feste Struktur zusammen in Harmonie ab.

néerlandais Allemand
ziet siehst
planten pflanzen
harmonie harmonie
zonder ohne
er hier

NL Waar werktaken en persoonlijke taken eindelijk kunnen samenleven.

DE Wo berufliche und persönliche Aufgaben endlich im Einklang sind.

Affichage de 7 sur 7 traductions