NL Neem een verfrissende duik in het lagunezwembad van het Sofitel Philippine Plaza Manila. Kom in vorm met de geavanceerde holistische wellnessprogramma's in So Fit, de moderne Kinesis-trainingsapparatuur, de Life Fitness-cardioapparatuur of de gewichten.
DE Tauchen Sie ein in Sofitel Philippine Plaza Manilas ausgedehnten Pool in der Lagune. Halten Sie sich im So Fit mit modernsten Wellness-Programmen in Form. Trainieren Sie an der Kinesis-Trainingsmaschine, an Life Fitness-Cardio-Maschinen oder mit Hanteln.
NL Laad uzelf op in ons moderne So FIT-fitnesscentrum: dé plek voor welzijn en ontspanning. Trakteer uzelf op een verkwikkende sessie op de steppers, de fietsen of de Kinesis-fitnesswanden, om daarna te ontspannen in de hammam of het bubbelbad.
DE Tanken Sie neue Energie in unserem modernen So FIT Fitnessstudio - dem Ort für Wohlbefinden und Entspannung schlechthin. Trainieren Sie auf den Steppern, Bikes oder an den Kinesis-Wänden, und entspannen Sie dann im Hamam oder Whirlpool.
NL Blijf fit en actief, zelfs op vakantie. Gebruik onze fitnessruimte met diverse kracht- en duurzame trainingsapparatuur voor een individuele training en doe na een actieve dag energie op.
DE Bleiben Sie auch im Urlaub fit und aktiv! Nutzen Sie unseren Fitnessraum mit einer Vielzahl von Kraft- und Ausdauergeräten für ein maßgeschneidertes Workout und tanken Sie neue Energie nach einem aktiven Tag.
NL Sportliefhebbers ontmoeten elkaar in de fitnessruimte met KINESIS™ krachtapparatuur
DE Sportbegeisterte treffen sich im Fitnessraum mit KINESIS™ Kraftgeräten
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| ontmoeten | treffen |
| in de | im |
NL Sportliefhebbers ontmoeten elkaar in de fitnessruimte met KINESIS™ krachtapparatuur
DE Sportbegeisterte treffen sich im Fitnessraum mit KINESIS™ Kraftgeräten
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| ontmoeten | treffen |
| in de | im |
NL Begin een drukke dag met een vitaliserende work-out in onze zonnige fitnessruimte met crosstrainers, loopbanden, gewichten en Technogym Kinesis. Een toegewijde persoonlijke trainer stelt een speciaal programma voor u samen.
DE Schalten Sie ab bei einem anregenden Work-out in unserem sonnigen Aswan Fitnessstudio, ausgestattet mit Crosstrainern, Laufbändern, freien Gewichten und Kinesis von Technogym. Ein persönlicher Trainer stellt individuelle Trainingspläne auf.
NL Voor een intensieve training of gewoon ter ontspanning beschikt de SoFit over de benodigde cardio- en Kinesis apparatuur
DE Entscheiden Sie sich für ein intensives Training oder einfach nur für Entspannung pur, denn das SoFit hat alle erforderlichen Ausdauer- und Kinesisgeräte
NL Tot de faciliteiten behoren een Technogym Kinesis waarmee u een oneindig aantal oefeningen en bewegingen kunt uitvoeren.
DE Zur Ausstattung gehört ein Technogym-Kinesis für unendlich viele verschiedene Übungen und Bewegungsabläufe.
NL So Fit biedt de meest geavanceerde fitness- en wellness apparatuur waarmee gasten lekker fit kunnen blijven met de ultramoderne Kinesis apparaten en gebruik van Life Fitness apparatuur. Er is een persoonlijke fitnesscoach op aanvraag beschikbaar.
DE So FIT bietet modernste Fitness- und Wellness-Ausstattung für gesundheitsbewusste Gäste mit ultramodernen Kinesisgeräten und Life Fitness-Geräten. Auf Anfrage steht ein persönlicher Fitnesstrainer zur Verfügung.
NL Moderne pcs kunnen tot 128 GB RAM en meer bevatten en zelfs moderne smartphones hebben nu meerdere GBs om ze van stroom te voorzien. Moderne rekenkracht is krankzinnig en zou de geesten van de oorspronkelijke makers verbazen.
DE Moderne PCs können bis zu 128 GB RAM und mehr aufnehmen und sogar moderne Smartphones haben jetzt mehrere GB, um sie mit Strom zu versorgen. Moderne Rechenleistung ist verrückt und würde die ursprünglichen Schöpfer umhauen.
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| moderne | moderne |
| gb | gb |
| ram | ram |
| smartphones | smartphones |
| nu | jetzt |
| voorzien | versorgen |
NL iPhone Backup Extractor werkt op elke moderne Mac (macOS 10.11 of nieuwer) en elke moderne pc (Windows 7 SP1 of nieuwer).
DE iPhone Backup Extractor läuft auf jedem modernen Mac (macOS 10.11 oder neuer) und jedem modernen PC (Windows 7 SP1 oder neuer).
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| werkt | läuft |
| op | auf |
| elke | jedem |
| moderne | modernen |
| macos | macos |
| of | oder |
| nieuwer | neuer |
| en | und |
NL Reincubate BlackBerry Backup Extractor werkt op elke moderne Mac (macOS 10.9 of nieuwer) en alle moderne Windows (Vista of nieuwer).
DE Wiederherstellen BlackBerry Backup Extractor kann auf jedem modernen Mac (Mac OS 10.9 oder neuer) und jedem modernen Windows (Vista oder neuer) ausgeführt werden.
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| extractor | extractor |
| op | auf |
| moderne | modernen |
| mac | mac |
| macos | mac os |
| of | oder |
| nieuwer | neuer |
| en | und |
| windows | windows |
NL Omdat moderne digitale teams een moderne digitale softwaretool voor taakbeheer nodig hebben.
DE Weil moderne, digitale Teams eine moderne, digitale Aufgabenmanagement-Software benötigen.
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| omdat | weil |
| moderne | moderne |
| digitale | digitale |
| teams | teams |
NL Het moderne restaurant biedt zowel binnen als buiten zitplaatsen, een moderne open lucht bar en een intiem privé dinergedeelte.
DE Das moderne Restaurant bietet Sitzgelegenheiten im Innen-und Außenbereich, eine moderne Open-Air-Bar und einen abgeschirmten privaten Speisesaal.
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| moderne | moderne |
| restaurant | restaurant |
| biedt | bietet |
| binnen | im |
| open | open |
| lucht | air |
| bar | bar |
| privé | privaten |
NL Gebreide jurk Vrouwelijk flatteus model en moderne midilengte. Smal bovenstuk met moderne pofmouwen en zwierig wijde rok.
DE Strickkleid Feminine figurschmeichelnde Silhouette und aktuelle Midi-Länge. Schmales Oberteil mit modernem Keulenärmel und weit schwingendem Rock.
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| en | und |
| moderne | modernem |
| met | mit |
| rok | rock |
NL Moderne beschermingen voor moderne toepassingen
DE Moderne Schutzmaßnahmen für moderne Anwendungen
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| moderne | moderne |
| voor | für |
| toepassingen | anwendungen |
NL Het hebben van alle moderne gemakken in moderne autos is schijnbaar de helft van de aantrekkingskracht voor nieuwe klanten
DE Alle modernen Annehmlichkeiten moderner Autos zu haben, scheint für Neukunden die halbe Anziehungskraft zu haben
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| autos | autos |
| helft | halbe |
| aantrekkingskracht | anziehungskraft |
| nieuwe klanten | neukunden |
NL Jeansrok Moderne stylingpartner in flatteuze A-lijn. Met moderne wassing, steekzakken en doorknoopsluiting. Verstevigde band met ceintuurlussen. Past perfect dankzij stretch.
DE Jeans-Rock Aktueller Stylingpartner in schmeichelnder A-Linie. Mit moderner Waschung, Eingrifftaschen und durchgehender Knopfleiste. Formbund mit Gürtelschlaufen. Passperfekt dank Stretch-Anteil.
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| moderne | moderner |
NL Omdat moderne digitale teams een moderne digitale softwaretool voor taakbeheer nodig hebben.
DE Weil moderne, digitale Teams eine moderne, digitale Aufgabenmanagement-Software benötigen.
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| omdat | weil |
| moderne | moderne |
| digitale | digitale |
| teams | teams |
NL Moderne beschermingen voor moderne toepassingen
DE Moderne Schutzmaßnahmen für moderne Anwendungen
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| moderne | moderne |
| voor | für |
| toepassingen | anwendungen |
NL Uw moderne hybride cloud kan niet zonder moderne, veilige access management
DE Ihre moderne Hybrid-Cloud benötigt moderne und sichere Zugriffsverwaltung.
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| moderne | moderne |
| hybride | hybrid |
| cloud | cloud |
| veilige | sichere |
NL iPhone Backup Extractor werkt op elke moderne Mac (macOS 10.11 of nieuwer) en elke moderne pc (Windows 7 SP1 of nieuwer).
DE iPhone Backup Extractor läuft auf jedem modernen Mac (macOS 10.11 oder neuer) und jedem modernen PC (Windows 7 SP1 oder neuer).
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| werkt | läuft |
| op | auf |
| elke | jedem |
| moderne | modernen |
| macos | macos |
| of | oder |
| nieuwer | neuer |
| en | und |
NL Reincubate BlackBerry Backup Extractor werkt op elke moderne Mac (macOS 10.9 of nieuwer) en alle moderne Windows (Vista of nieuwer).
DE Wiederherstellen BlackBerry Backup Extractor kann auf jedem modernen Mac (Mac OS 10.9 oder neuer) und jedem modernen Windows (Vista oder neuer) ausgeführt werden.
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| extractor | extractor |
| op | auf |
| moderne | modernen |
| mac | mac |
| macos | mac os |
| of | oder |
| nieuwer | neuer |
| en | und |
| windows | windows |
NL Moderne venue en moderne technologieën voor conferenties en bedrijfsevenementen
DE Gehobene Veranstaltungsorte und modernste Technik für Konferenzen und Firmenveranstaltungen
NL Onze abonnementen zijn toegesneden op moderne zakelijke toepassingen en betaalbaar voor organisaties van elke omvang
DE Unsere Preispläne sind für moderne Geschäftsanwendungen konzipiert und für Unternehmen jeder Größe erschwinglich
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| moderne | moderne |
| en | und |
| betaalbaar | erschwinglich |
| elke | jeder |
| omvang | größe |
NL Versnel de productiviteit en efficiëntie van uw team met moderne automatiserings- en samenwerkingstools, zodat u in een mum van tijd tastbare resultaten behaalt.
DE Beschleunigen Sie die Produktivität und Effizienz Ihres Teams mit modernen Automatisierungs- und Zusammenarbeits-Tools, um in kürzester Zeit greifbare Ergebnisse zu erzielen.
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| versnel | beschleunigen |
| moderne | modernen |
NL Wij zijn een toonaangevende leverancier van moderne SaaS-oplossingen voor bedrijven van elke omvang, waarmee u meervoudige, complexe bedrijfsproblemen oplost
DE Wir sind ein führender Anbieter moderner SaaS-Lösungen, die für Unternehmen jeder Größe vielfältige, komplexe Geschäftsprobleme lösen
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| toonaangevende | führender |
| moderne | moderner |
| omvang | größe |
| complexe | komplexe |
| oplossingen | lösen |
NL Een moderne tool voor rapportage, planning en prognoses helpt deze snelgroeiende universiteit af te stappen van spreadsheets.
DE Wir unterstützten diese schnell wachsende Universität mit einem modernen Tool für Reporting, Planung und Forecasting dabei, traditionelle Spreadsheets hinter sich zu lassen.
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| moderne | modernen |
| tool | tool |
| rapportage | reporting |
| planning | planung |
| universiteit | universität |
NL Benut moderne technologie om aan de verwachtingen van donoren te voldoen.
DE Nutzen Sie moderne Technologie, um den Erwartungen der Spender gerecht zu werden.
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| moderne | moderne |
| technologie | technologie |
| verwachtingen | erwartungen |
NL Moderne, verbonden systemen om beter geïnformeerde beslissingen te nemen voor hulpdiensten
DE Moderne, integrierte Systeme zur fundierten Entscheidungsfindung für Einsatzorganisationen
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| moderne | moderne |
| systemen | systeme |
NL Werf slimmer: trek toptalenten aan met een moderne suite voor talentacquisitie.
DE Smartes Recruiting Nutzen Sie die Vorteile unserer Talent-Acquisition-Software, um hochqualifizierte Mitarbeiter anzuziehen, auszuwählen und einzustellen.
NL Implementeer moderne en intuïtieve managementtools voor werving en talentbeheer.
DE Implementieren Sie moderne und intuitive Tools für Recruiting und Talentmanagement.
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| implementeer | implementieren |
| moderne | moderne |
| en | und |
| voor | für |
NL Implementeer moderne en intuïtieve tools voor werving en talentbeheer.
DE Implementieren Sie moderne, intuitive Tools für Recruiting und Talentmanagement.
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| implementeer | implementieren |
| moderne | moderne |
| en | und |
| tools | tools |
| voor | für |
NL Transformeer financiën en HR ter ondersteuning van een moderne, meer adaptieve dienstverlening.
DE Transformieren Sie den Finanz- und Personalbereich zur Unterstützung einer modernen, anpassungsfähigeren Dienstleistungserbringung.
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| financiën | finanz |
| en | und |
| ondersteuning | unterstützung |
| moderne | modernen |
NL Deze leidende unitaire autoriteit voert moderne digitale diensten in als een belangrijk element bij het maximaliseren van efficiëntie, het stroomlijnen van de dienstverlening en het verbeteren van de burgerervaring.
DE Southampton City Council – eine Kommunalbehörde in England – konnte durch die Implementierung moderner digitaler Dienste seine Service-Bereitstellung verbessern, die Zufriedenheit der Bürger steigern und die Effizienz maximieren.
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| moderne | moderner |
| digitale | digitaler |
NL Neem het voortouw en wijs de weg naar moderne werkplekken
DE Vorreiter für moderne Arbeitsplätze
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| moderne | moderne |
| werkplekken | arbeitsplätze |
NL Aangezien de moderne consument dagelijks wordt overstelpt met meer dan 5.000 marketingboodschappen, is het essentieel dat een internationale marketingstrategie creatief en leuk is én een verrijkende gebruikerservaring biedt.
DE Über 5.000 Werbebotschaften prasseln mittlerweile täglich auf die Konsumenten nieder. Das macht eine globale Marketing-Strategie mit kreativen und individuell relevanten Inhalten unverzichtbar.
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| consument | konsumenten |
| dagelijks | täglich |
| internationale | globale |
| creatief | kreativen |
NL Wij begrijpen tevens dat er heel wat uitdagingen om de hoek komen kijken bij het concurreren in de huidige, onoverzichtelijke, digitale ruimte en het bereiken van publiek via moderne apparaten.
DE Wir wissen auch, was es heißt, sich in der digitalen Welt mit ihrer Informationsflut zu behaupten – und Zielgruppen eintauchen zu lassen in zeitgemäße Rich-Media-Inhalte.
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| begrijpen | wissen |
| tevens | auch |
| digitale | digitalen |
NL Maak uw boodschap extra indrukwekkend met moderne iconen, informatieve grafieken en creatieve illustraties. Bekijk Venngage's galerij met meer dan 40,000 iconen!
DE Belege deine Botschaft mit einer großen Wirkung, mithilfe moderner Ikonen, aussagekräftiger Grafiken und kreativer Veranschaulichungen. Durchsuche unsere Sammlung an über 40.000 Ikonen!
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| boodschap | botschaft |
| moderne | moderner |
| en | und |
| creatieve | kreativer |
NL In theorie kun je een website hebben zonder JavaScript, maar het zou het soort zijn dat moderne bezoekers niet zouden opzoeken
DE Sie könnten technisch gesehen immer noch eine Website ohne JavaScript haben, aber es wäre die Art Seite, die moderne Benutzer nicht besuchen wollen
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| javascript | javascript |
| moderne | moderne |
NL Kort gezegd is JavaScript bedoeld om HTML aan te bieden die de gebruikers zullen zien, met alle elementen waar de moderne gebruiker al aan gewend is
DE Im Grunde genommen war JavaScript dafür da, das HTML, das die Benutzer sehen, mit allen Elementen zu versehen, an die moderne Benutzer bereits gewöhnt sind
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| javascript | javascript |
| html | html |
| elementen | elementen |
| moderne | moderne |
| al | bereits |
NL moderne SEO-software doen, en wat niet?
DE moderne SEO-Software - und was nicht
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| moderne | moderne |
| en | und |
| niet | nicht |
NL Ze gebruiken moderne advertentieservers om u in staat te stellen overal in uw podcast dynamisch advertenties in te voegen. Pre-roll, mid-roll, post-roll, noem maar op.
DE Sie nutzen moderne Adserver, die es Ihnen ermöglichen, an beliebiger Stelle in Ihrem Podcast dynamisch Werbung einzufügen. Pre-Roll, Mid-Roll, Post-Roll, alles Mögliche.
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| gebruiken | nutzen |
| moderne | moderne |
| podcast | podcast |
| dynamisch | dynamisch |
| advertenties | werbung |
| stellen | stelle |
NL Retrokamers of ruimtes met een moderne inrichting
DE Räume im Retro-Look oder mit moderner Ausstattung
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| ruimtes | räume |
| moderne | moderner |
| inrichting | ausstattung |
NL Met Halp wordt intern aanvraagbeheer net een gesprek. Het is een moderne, lichtgewicht helpdesk voor mensen die dol zijn op Slack en Microsoft Teams.
DE Halp macht das interne Anfragenmanagement interaktiv. Es ist ein moderner, einfacher Ticketing-Helpdesk für alle, die Slack und Microsoft Teams lieben.
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| intern | interne |
| moderne | moderner |
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
NL Vooruitstrevende oplossingen voor moderne uitdagingen
DE Zukunftsweisende Lösungen für moderne Herausforderungen
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| oplossingen | lösungen |
| voor | für |
| moderne | moderne |
| uitdagingen | herausforderungen |
NL Ontdek hoe moderne klantsuccesteams klanten behouden en de klantwaarde van bestaande klanten maximaliseren
DE Erfahren Sie, wie moderne Kundenerfolgsteams Kunden binden und den Customer Lifetime Value maximieren
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| moderne | moderne |
| maximaliseren | maximieren |
NL Ons Trusted Identity Platform biedt de architectuur van een moderne technologieoplossing waarmee gebruikersreizen op een intelligente manier beheerd kunnen worden, van eenvoudig inloggen tot het openen van accounts, geld overmaken en meer.
DE Unsere zuverlässige Identitätsplattform bietet eine moderne Technologielösungsarchitektur, um User Journeys intelligent zu verwalten – von der einfachen Anmeldung bis hin zu Sicherheit bei Kontoeröffnung, Geldtransfer und mehr.
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| moderne | moderne |
| intelligente | intelligent |
| inloggen | anmeldung |
| openen | öffnung |
| meer | mehr |
NL Southampton City Council, een unitaire autoriteit in Engeland, voert moderne digitale diensten in als een belangrijk element bij het stroomlijnen van de dienstverlening, het verbeteren van de burgerervaring en het maximaliseren van de efficiëntie.
DE Southampton City Council – eine Kommunalbehörde in England – konnte durch die Implementierung moderner digitaler Dienste seine Service-Bereitstellung verbessern, die Zufriedenheit der Bürger steigern und die Effizienz maximieren.
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| city | city |
| engeland | england |
| moderne | moderner |
| digitale | digitaler |
NL De invoering van moderne digitale diensten zou de dienstverlening aanzienlijk stroomlijnen, de burgerervaring verbeteren en de efficiëntie maximaliseren.
DE Die Einführung moderner digitaler Services trägt wesentlich zur Optimierung der Dienstleistungserbringung bei, erhöht den Komfort für die Bürger und sorgt für maximale Effizienz.
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| invoering | einführung |
| moderne | moderner |
| digitale | digitaler |
| aanzienlijk | wesentlich |
| verbeteren | optimierung |
| efficiëntie | effizienz |
| maximaliseren | maximale |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
italien
norvégien
polonais
russe
suédois
tchèque
turc