NL Meer info over: Kunstwandeling door Zürich
Traduire "kunstwandeling door zürich" en Allemand
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "kunstwandeling door zürich" de néerlandais à Allemand
Traductions de kunstwandeling door zürich
"kunstwandeling door zürich" dans néerlandais peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:
Traduction de néerlandais en Allemand de kunstwandeling door zürich
néerlandais
Allemand
DE Mehr erfahren über: Segway City Tour
NL Meer info over: + Kunstwandeling door Zürich
DE Mehr erfahren über: + Segway City Tour
NL Meer info over: Kunstwandeling door Zürich
DE Mehr erfahren über: Love Stories ? Sehnsucht, Liebe, Happy End
NL Meer info over: + Kunstwandeling door Zürich
DE Mehr erfahren über: + Love Stories ? Sehnsucht, Liebe, Happy End
NL De slowUp stelt alle inwoners van de gemeenten aan het Meer van Zürich en de stad Zürich, evenals gasten van heinde en verre, in staat het prachtige Meer van Zürich te beleven, ver weg van de gebruikelijke drukte van het dagelijkse wegverkeer
DE Der slowUp ermöglicht allen Bewohnerinnen und Bewohnern der Zürichsee Gemeinden und der Stadt Zürich, aber auch Gästen von Nah und Fern, den herrlichen Zürichsee fernab der gewohnten Hektik des alltäglichen Strassenverkehrs zu erleben
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| zürich | zürich |
| gasten | gästen |
| in staat | ermöglicht |
| drukte | hektik |
NL Onconventioneel, stedelijk en vrij: het 25hours Hotel Zürich West ligt in de nieuwe trendy wijk van Zürich, vlak naast het museum voor digitale kunst en de kunsthogeschool van Zürich
DE Unkonventionell, urban und frech: Das 25hours Hotel Zürich West liegt im neuen Boom-Viertel von Zürich direkt neben dem Museum für digitale Kunst und der Zürcher Hochschule der Künste
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| hotel | hotel |
| west | west |
| nieuwe | neuen |
| wijk | viertel |
| museum | museum |
| digitale | digitale |
| kunst | kunst |
NL Meer info over: Kunstwandeling door Chur
DE Mehr erfahren über: Die (Ur-)Kirche im Untergrund
NL Meer info over: + Kunstwandeling door Chur
DE Mehr erfahren über: + Die (Ur-)Kirche im Untergrund
NL Meer info over: + Kunstwandeling door Chur
DE Mehr erfahren über: + City play
NL Meer info over: Kunstwandeling door Chur
DE Mehr erfahren über: Von Beiz zu Beiz durch die Gallusstadt
NL Meer info over: Kunstwandeling op de Monte Brè
DE Mehr erfahren über: Freulerpalast Näfels
NL Meer info over: + Kunstwandeling op de Monte Brè
DE Mehr erfahren über: + Freulerpalast Näfels
NL Kennismaken met de culinaire zijde van Zürich tijdens een rondleiding door het trendy stadsdeel Zürich-West.
DE Zum 100-jährigen Jubiläum der Strecke Chur-Disentis der Rhätischen Bahn führt Sie Kondukteur Gion Gieri durch die Alpenstadt. Auf dieser humorvollen Führung erwarten Sie viele Überraschungen.
NL Kennismaken met de culinaire zijde van Zürich tijdens een rondleiding door het trendy stadsdeel Zürich-West.
DE 400 Jahre Kaffeekultur in drei Stunden: Eine spannende Genusstour durch die Geschichte der Zürcher Kaffeehäuser.
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| zürich | zürcher |
NL Zwemmen met een panoramisch uitzicht op de stad Zürich, het meer en de Alpen: het Dolder Grand ligt niet ver van de stad Zürich en is toch omgeven door idyllische natuur met een adembenemend uitzicht
DE Baden mit Panoramablick auf die Stadt Zürich, den See und die Alpen: Das Dolder Grand befindet sich unweit von der Stadt Zürich und dennoch inmitten idyllischer Natur mit atemberaubenden Ausblick
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| zwemmen | baden |
| zürich | zürich |
| alpen | alpen |
| natuur | natur |
| adembenemend | atemberaubenden |
NL 1519 ? het jaar dat Zürich heeft veranderd: Ulrich Zwingli kwam als seculier priester naar de Grossmünster van Zürich
DE 1519 ? das Jahr, das Zürich verändert hat: Ulrich Zwingli kam als Leutpriester ans Zürcher Grossmünster
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| heeft | hat |
| veranderd | verändert |
NL De meest afwisselende etappe – van de trendstad Zürich naar de wijnstreek van Zürich, verder naar de donderende Rijnwaterval, naar de historische boeken- en textielstad St. Gallen en tenslotte naar het landelijke Appenzell.
DE Abwechslungsreichste Etappe – von der Trendstadt Zürich, ins Zürcher Weinland, weiter zum tosenden Rheinfall, in die historische Bücher- und Textilstadt St. Gallen und zum Schluss ins ländliche Appenzell.
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| etappe | etappe |
| historische | historische |
NL Uniek sinds 1641: het Romantik Seehotel Sonne Zürich-Küsnacht is een historisch viersterren-superior-hotel op een schilderachtige locatie direct aan het Meer van Zürich
DE Einzigartig seit 1641: Das Romantik Seehotel Sonne Zürich-Küsnacht ist ein historisches Viersterne-Superior-Haus an malerischer Lage direkt am Zürichsee
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| uniek | einzigartig |
| historisch | historisches |
| locatie | lage |
| direct | direkt |
| zürich | zürich |
NL Het is tijd voor de ?Zürich Wochen? ? zo verleidelijk is Zürich nog nooit geweest.
DE Die "Zürich Wochen" sind da - so verlockend war Zürich noch nie.
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| zürich | zürich |
| verleidelijk | verlockend |
| tijd | wochen |
NL Tijdens een boottocht op de Limmat drijf je gezellig voorbij de mooiste bezienswaardigheden van de oude binnenstad van Zürich, tot het uitzicht op het Meer van Zurich zich opent.
DE Mit dem Schiff kreuz und quer auf dem grössten Binnensee Mitteleuropas fahren. Ein- und Aussteigen kann man auf der Schweizer sowie auf der Französischen Seite des Sees.
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| meer | grössten |
NL Moritz Thun Verbier Wengen Zermatt Zug Zürich Bern Regio Meer van Genève Regio Vierwoudstedenmeer Graubünden Ticino Wallis Zürich Regio
DE Moritz Thun Verbier Wengen Zermatt Zug Zürich Bern Region Genfersee ? Lac Léman Region Vierwaldstättersee Graubünden Tessin Wallis Zürich Region
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| zug | zug |
| zürich | zürich |
| bern | bern |
| regio | region |
| vierwoudstedenmeer | vierwaldstättersee |
| ticino | tessin |
| wallis | wallis |
| moritz | moritz |
| verbier | verbier |
| zermatt | zermatt |
NL Davos Schaffhausen Zürich Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Regio Vierwoudstedenmeer Graubünden Ticino Wallis Zürich Regio
DE Davos Schaffhausen Zürich Bern Region Ostschweiz / Liechtenstein Genferseegebiet Region Vierwaldstättersee Graubünden Tessin Wallis Zürich Region
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| zürich | zürich |
| bern | bern |
| regio | region |
| vierwoudstedenmeer | vierwaldstättersee |
| ticino | tessin |
| wallis | wallis |
| davos | davos |
| liechtenstein | liechtenstein |
NL Moritz Sankt Gallen Thun Verbier Vitznau Wengen Winterthur Zermatt Zug Zürich Bern Regio Meer van Genève Regio (Vaud) Regio Vierwoudstedenmeer Graubünden Ticino Wallis Zürich Regio
DE Gallen Thun Verbier Vitznau Wengen Winterthur Zermatt Zug Zürich Bern Region Genferseegebiet Region Vierwaldstättersee Graubünden Tessin Wallis Zürich Region
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| zug | zug |
| zürich | zürich |
| bern | bern |
| regio | region |
| vierwoudstedenmeer | vierwaldstättersee |
| ticino | tessin |
| wallis | wallis |
| verbier | verbier |
| zermatt | zermatt |
NL De grote kloosterkerk is een evangelisch gereformeerde kerk in de oude binnenstad van Zurich en is een van de beroemdste beeldmerken van Zurich. Deze nog altijd bestaande Romaanse kerk is in 1100 gebouwd en sindsdien vele keren verbouwd en gerenoveerd.
DE Der Golfparcours mit 18 Löchern führt durch die idyllische Altstadt. Der Parcour verbindet nicht nur Sport und Spiel sondern führt vorbei an historischen Schätzen von einer der schönsten mittelalterlichen Städte der Schweiz.
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| oude | historischen |
NL De grote kloosterkerk is een evangelisch gereformeerde kerk in de oude binnenstad van Zurich en is een van de beroemdste beeldmerken van Zurich
DE Das Grossmünster ist eine evangelisch-reformierte Kirche in der Altstadt von Zürich und stellt eines von Zürichs berühmtesten Wahrzeichen dar
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| kerk | kirche |
| zurich | zürich |
NL Het stadsbeeld en de cultuur van Zürich staat in het teken van kunst in de openbare ruimte. Verspreid over Zürich zijn in openbare ruimten ongeveer 1300 werken te bewonderen.
DE Auf einer geführten Stadtrundfahrt mit dem neuen umweltfreundlichen und elektrisch angetriebenen Segway PT eine spannende Entdeckungsreise durch die Zürcher Innenstadt in Kombination mit einmaligem Segway-Fahrspass erleben.
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| zürich | zürcher |
NL Dit is het hoogste gebouw in Zürich: De Prime Tower. Als een glinsterende diamant staat dit 105.5 m hoge gebouw in het uitgaansdistrict van Zürich-West.
DE Der Erweiterungsbau zum Bernischen Historischen Museum verblüfft mit dem im Boden versenkten Ausstellungssaal und einem beachtlichen Raumprogramm.
NL Op slechts 10 minuten lopen van het treinstation Pfäffikon SZ, dat zonder overstappen in 25 minuten vanaf het centraal station van Zürich bereikbaar is en in 45 minuten vanaf de luchthaven van Zürich
DE Nur 10 Gehminuten bis zum Bahnhof Pfäffikon SZ, erreichbar ohne Umsteigen in 25 Min ab Zürich HB und in 45 Min ab Zürich Flughafen
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| slechts | nur |
| zonder | ohne |
| zürich | zürich |
| bereikbaar | erreichbar |
| en | und |
| luchthaven | flughafen |
NL Omdat luchthaven Zürich zich in het centrum van het Zwitserse snelwegennet bevindt, zijn er goede verbindingen naar Zürich, Bern, Basel, St
DE 12 km nördlich der Zürcher Stadtzentrums
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| zürich | zürcher |
NL De meest afwisselende etappe – van de trendstad Zürich naar de wijnstreek van Zürich, verder naar de donderende Rijnwaterval, naar de historische boeken- en textielstad St. Gallen en tenslotte naar het landelijke Appenzell.
DE Abwechslungsreichste Etappe – von der Trendstadt Zürich, ins Zürcher Weinland, weiter zum tosenden Rheinfall, in die historische Bücher- und Textilstadt St. Gallen und zum Schluss ins ländliche Appenzell.
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| etappe | etappe |
| historische | historische |
NL Moritz Thun Verbier Wengen Zermatt Zug Zürich Bern Regio Meer van Genève Regio Vierwoudstedenmeer Graubünden Ticino Wallis Zürich Regio
DE Moritz Thun Verbier Wengen Zermatt Zug Zürich Bern Region Genfersee ? Lac Léman Region Vierwaldstättersee Graubünden Tessin Wallis Zürich Region
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| zug | zug |
| zürich | zürich |
| bern | bern |
| regio | region |
| vierwoudstedenmeer | vierwaldstättersee |
| ticino | tessin |
| wallis | wallis |
| moritz | moritz |
| verbier | verbier |
| zermatt | zermatt |
NL De grote kloosterkerk is een evangelisch gereformeerde kerk in de oude binnenstad van Zurich en is een van de beroemdste beeldmerken van Zurich. Deze nog altijd bestaande Romaanse kerk is in 1100 gebouwd en sindsdien vele keren verbouwd en gerenoveerd.
DE Der heute gebräuchliche Name dieses höchsten und mit den stärksten Mauern ausgestatteten Turms der Stadtmauer leitet sich vom Kapuzinerkloster ab, das 1595 in unmittelbarer Nachbarschaft gegründet wurde.
NL Vlak naast de luchthaven van Zürich kunnen de gasten van het Radisson Blu Hotel Zurich Airport terecht in de Wine Tower Bar
DE Gleich beim Flughafen Zürich finden Gäste im Radisson Blu Hotel Zurich Airport, die Wine Tower Bar
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| gasten | gäste |
| hotel | hotel |
| bar | bar |
| blu | blu |
NL Tijdens het Zurich Art Weekend verwelkomen vooraanstaande instellingen, galerieën en buitenruimtes drie dagen lang alle bezoekers met een gevarieerd programma. Charlotte von Stotzingen, directeur Zurich Art Weekend
DE Am Zurich Art Weekend empfangen führende Institutionen, Galerien und Off-Spaces alle Besucherinnen und Besucher drei Tage lang zu einem vielfältigen Programm. Charlotte von Stotzingen, Direktorin Zurich Art Weekend
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| art | art |
| en | und |
| dagen | tage |
| lang | lang |
| bezoekers | besucher |
| programma | programm |
| instellingen | institutionen |
| charlotte | charlotte |
NL Het gebied rond het Kunsthaus Zürich is zeer dynamisch geworden met de openingen van vele gevestigde, maar ook jonge en innovatieve galerieën. Charlotte von Stotzingen, directeur Zurich Art Weekend
DE Die Gegend um das Kunsthaus Zürich ist mit den Eröffnungen von vielen etablierten, aber auch jungen und innovativen Galerien wieder sehr dynamisch geworden. Charlotte von Stotzingen, Direktorin Zurich Art Weekend
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| gebied | gegend |
| dynamisch | dynamisch |
| geworden | geworden |
| gevestigde | etablierten |
| jonge | jungen |
| innovatieve | innovativen |
| art | art |
| charlotte | charlotte |
NL Moritz Verbier Wengen Winterthur Zermatt Zug Zürich Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Regio Vierwoudstedenmeer Graubünden Ticino Wallis Zürich Regio
DE Moritz Verbier Wengen Winterthur Zermatt Zug Zürich Bern Region Ostschweiz / Liechtenstein Genferseegebiet Region Vierwaldstättersee Graubünden Tessin Wallis Zürich Region
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| zug | zug |
| zürich | zürich |
| bern | bern |
| regio | region |
| vierwoudstedenmeer | vierwaldstättersee |
| ticino | tessin |
| wallis | wallis |
| moritz | moritz |
| verbier | verbier |
| zermatt | zermatt |
| liechtenstein | liechtenstein |
NL Tijdens een boottocht op de Limmat drijf je gezellig voorbij de mooiste bezienswaardigheden van de oude binnenstad van Zürich, tot het uitzicht op het Meer van Zurich zich opent.
DE Mit dem Schiff kreuz und quer auf dem Genfersee, der grösste Binnensee Mitteleuropas fahren. Ein- und Aussteigen kann man auf der Schweizer sowie auf der Französischen Seite des Sees.
NL De Linth ontspringt in het Glarner Tödimassief, en geldt als de bronrivier van de Limmat, omdat ze de grootste rivier is die in het Meer van Zurich stroomt. Vanaf Zurich strekt de Limmat zich nog 36 kilometer uit tot aan de monding in de Aare bij Turgi.
DE Die Linth entspringt im Glarner Tödimassiv. Sie gilt als Quellfluss der Limmat, denn sie ist der grösste Zufluss des Zürichsees. Noch 36 Kilometer bleiben schliesslich der Limmat von Zürich bis zur Mündung in die Aare bei Turgi.
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| geldt | gilt |
| kilometer | kilometer |
| limmat | limmat |
| zurich | zürich |
| aare | aare |
NL Davos Schaffhausen Zürich Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Regio Vierwoudstedenmeer Graubünden Ticino Wallis Zürich Regio
DE Davos Schaffhausen Zürich Bern Region Ostschweiz / Liechtenstein Genferseegebiet Region Vierwaldstättersee Graubünden Tessin Wallis Zürich Region
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| zürich | zürich |
| bern | bern |
| regio | region |
| vierwoudstedenmeer | vierwaldstättersee |
| ticino | tessin |
| wallis | wallis |
| davos | davos |
| liechtenstein | liechtenstein |
NL Rijden met een meer dan 100-jaar oude stoomlocomotief! Dat biedt het spoorwegmuseum van Zürich en maakt daarmee een verblijf in Zürich tot een nog heugelijkere belevenis.
DE Versailles en miniature: Dieses prächtige Schloss wurde 1696 von Charles de Chandieu, einem Offizier der französischen Armee, im Stil des französischen Klassizismus, erbaut. Davor tummeln sich Entenfamilien auf dem hofeigenen Teich.
NL Het landschap aan het Meer van Zurich is niet alleen een van de meest begeerde woonregio's ter wereld, maar ook een wandelgebied, dat veel genot en verrassende contrasten biedt. Ontdek de heropende rondweg rond het Meer van Zurich, nr. 84.
DE Der Wolfspfad beginnt im Wanderparadies Eischoll bei Raron, endet in Ergisch und dauert 2 1/4 Stunden.
NL Moritz Sankt Gallen Thun Verbier Vitznau Wengen Winterthur Zermatt Zug Zürich Bern Regio Meer van Genève Regio (Vaud) Regio Vierwoudstedenmeer Graubünden Ticino Wallis Zürich Regio
DE Gallen Thun Verbier Vitznau Wengen Winterthur Zermatt Zug Zürich Bern Region Genferseegebiet Region Vierwaldstättersee Graubünden Tessin Wallis Zürich Region
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| zug | zug |
| zürich | zürich |
| bern | bern |
| regio | region |
| vierwoudstedenmeer | vierwaldstättersee |
| ticino | tessin |
| wallis | wallis |
| verbier | verbier |
| zermatt | zermatt |
NL Aarau Genève Grindelwald Lugano Schaffhausen Zermatt Zürich Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Regio Vierwoudstedenmeer Graubünden Ticino Wallis Zürich Regio
DE Aarau Genf Grindelwald Lugano Schaffhausen Zermatt Zürich Bern Region Ostschweiz / Liechtenstein Genferseegebiet Region Vierwaldstättersee Graubünden Tessin Wallis Zürich Region
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| genève | genf |
| grindelwald | grindelwald |
| zürich | zürich |
| bern | bern |
| regio | region |
| vierwoudstedenmeer | vierwaldstättersee |
| ticino | tessin |
| wallis | wallis |
| lugano | lugano |
| zermatt | zermatt |
| liechtenstein | liechtenstein |
NL De grote kloosterkerk is een evangelisch gereformeerde kerk in de oude binnenstad van Zurich en is een van de beroemdste beeldmerken van Zurich
DE Das Grossmünster ist eine evangelisch-reformierte Kirche in der Altstadt von Zürich und stellt eines von Zürichs berühmtesten Wahrzeichen dar
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| kerk | kirche |
| zurich | zürich |
NL Het stadsbeeld en de cultuur van Zürich staat in het teken van kunst in de openbare ruimte. Verspreid over Zürich zijn in openbare ruimten ongeveer 1300 werken te bewonderen.
DE Diese Führung ist für Verliebte, Verlobte, Verheiratete und solche, die es werden wollen.
NL Dit is het hoogste gebouw in Zürich: De Prime Tower. Als een glinsterende diamant staat dit 105.5 m hoge gebouw in het uitgaansdistrict van Zürich-West.
DE Mit ihrem französischen Garten und dem englischen Park mit Skulpturen von Richard Serra ? beide kann man an Sonntagen geniessen ? ist die Villa Wenkenhof so etwas wie Basels charmante Kleinversion von Versailles.
NL Slechts 45 minuten naar Zürich, op verzoek shuttleservice vanaf luchthaven Zürich en Friedrichshafen
DE Nur 45 Minuten nach Zürich, auf Wunsch Shuttle von den Flughäfen Zürich und Friedrichshafen
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| slechts | nur |
| minuten | minuten |
| zürich | zürich |
| verzoek | wunsch |
| en | und |
NL Basel Genève Lucerne Lugano Montreux Riviera Neuchâtel Zürich Meer van Genève Regio (Vaud) Ticino Zürich Regio
DE Basel Genf Luzern Lugano Montreux Neuchâtel Zürich Genferseegebiet Tessin Zürich Region
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| basel | basel |
| genève | genf |
| montreux | montreux |
| zürich | zürich |
| regio | region |
| ticino | tessin |
| lucerne | luzern |
| lugano | lugano |
NL “The Nest”, het dakterras van Hotel Storchen in Zürich, laat je bij mooi weer en hoog boven de daken van Zürich genieten van gerechten met een mediterrane touch
DE Die Dachterrasse "The Nest" des Hotel Storchen in Zürch bietet bei schönem Wetter ein mediterran inspiriertes Genusserlebnis über den Dächern von Zürich
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| nest | nest |
| dakterras | dachterrasse |
| hotel | hotel |
| zürich | zürich |
| mooi | schönem |
| weer | wetter |
| daken | dächern |
NL Idyllische natuur aan het Meer van Zürich: Gasten zijn in het designhotel ALEX verzekerd van pure ontspanning, terwijl ze genieten van het uitzicht op de schitterende skyline van Zürich of de met sneeuw bedekte Glarner Alpen
DE Naturidylle am Zürichsee: Gäste genießen im Designhotel ALEX Entspannung pur, während der Blick bis zur funkelnde Skyline Zürichs oder den schneebedeckten Glarner Alpen reicht
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| zürich | zürichs |
| gasten | gäste |
| pure | pur |
| ontspanning | entspannung |
| uitzicht | blick |
| of | oder |
| alpen | alpen |
| skyline | skyline |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
kunstwandeling zurich regio zurich ontdekken aan zürich zürich west tussen zürich heim uit zürich wijnstreek van zürich kunsthogeschool van zürich spa zurich door door zowel op maat gemaakte wordt door je door kilometer door verbeteren door gebruik uitgevoerd door medewerkers beheerd door bedrijfsbeheerders voorgeschreven door emoties winkel door hreflang ontworpen door psychologen bepaald door hostwinds opnemen door rechtstreeks oplossingen door middel brug door gereguleerd door cysec klanten door middel aangeboden door google blijven door gebruikt door bedrijven gebruikt door grote team door opmerkingen jou door up door middel onderhouden door ondersteund door onderzoek gebruikt door facebook gebruikt door diensten speedtest door ookla kilometer door bijdragen door privé je door afleiden door vulkleuren waarden door richtlijnen gefascineerd door zwitserland door de tevoren door u door middel van beschermd door recaptcha geraden door cybercriminelen
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
italien
norvégien
polonais
russe
suédois
tchèque
turc