Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "veranderen" en tchèque

Affichage de 25 sur 25 traductions de l'expression "veranderen" de néerlandais à tchèque

Traductions de veranderen

"veranderen" dans néerlandais peut être traduit dans les mots/expressions tchèque suivants:

veranderen a v

Traduction de néerlandais en tchèque de veranderen

néerlandais
tchèque

NL Als je op het Aa icoontje in de rechter bovenhoek klikt, zie je opties om de globale stijlen voor de hele site te veranderen. Dit omvat het bewerken van lettertypes, het veranderen van kleuren en het maken van stijlwijzigingen per bloktype. 

CS Pokud kliknete na ikonu Aa v pravém horním rohu, zobrazí se možnosti změny globálních stylů pro celý web. To zahrnuje úpravy písem, změnu barev a změny stylu podle typu bloku. 

néerlandaistchèque
alspokud
optiesmožnosti
siteweb
omvatzahrnuje
bewerkenúpravy

NL Moet u documenten bewerken, maar wilt u de zakelijke omgeving waaraan uw team gewend is niet veranderen? ONLYOFFICE pas zich aan!

CS Potřebujete úpravy dokumentů, ale nechcete měnit obchodní prostředí, na které si tým zvykl? ONLYOFFICE lze integrovat!

néerlandaistchèque
maarale
teamtým
aanna
bewerkenúpravy
documentendokumentů
zakelijkeobchodní
omgevingprostředí

NL De cursusinhoud en -organisatie veranderen dus, afhankelijk van de eigen opleiding van de arts en dit schept verwarring onder de mensen die bij de kamer werken.

CS Obsah kurzu a jeho organizace se mění podle představ lékaře/školitele, což může vést ke zmatkům a nejistotě lidí, kteří v komoře pracují jako obsluha.

néerlandaistchèque
organisatieorganizace
mensenlidí

NL We kunnen deze algemene voorwaarden van tijd tot tijd veranderen. Als we besluiten deze algemene voorwaarden te wijzigen, zullen we proberen je eerst een redelijke kennisgeving te doen per e-mail of door een bericht op de website te plaatsen.

CS Tyto podmínky můžeme čas od času změnit. Pokud se rozhodneme tyto podmínky změnit, budeme se snažit vám to předem oznámit e-mailem nebo zveřejněním oznámení na webových stránkách.

néerlandaistchèque
dezetyto
voorwaardenpodmínky
alspokud
wijzigenzměnit
jevám

NL Ze werken hard en zijn vaak onderweg om ervoor te zorgen dat elke Ivanti-klant en -medewerker weet dat ze deel uitmaken van een team dat de IT-wereld aan het veranderen is

CS Jsou odborníci v odvětví s rozsáhlými zkušenostmi

NL Zo kan de functie van projectleider of manager veranderen, afhankelijk van het project van de klant

CS Například pozice vedoucího projektu nebo manažera se může měnit v závislosti na projektu klienta

néerlandaistchèque
kanmůže
ofnebo
afhankelijkv závislosti
projectprojektu

NL Het introduceert onmiddellijk meer dan één product zonder de bestemmingspagina van een website of een startpagina in een productvermelding te veranderen

CS Okamžitě představí více než jeden produkt, aniž by ze vstupní stránky webu nebo domovské stránky vytvořil záznam o produktu

néerlandaistchèque
meervíce

NL Zie hoeveel kansen de chatbot u kunt bieden. Relevante bezoekers worden voor de deur gebracht en met onze livechat kunt u ze gemakkelijk in terugkerende klanten veranderen.

CS Poznejte možnosti, které vám chatbot přináší. Společně oslovíte své návštěvníky a snadno je proměníte ve spokojené, vracející se zákazníky.

néerlandaistchèque
wordenje
ena
gemakkelijksnadno
klantenzákazníky
uvám

NL De beste inspiratiebronnen zijn het begin van de verandering.We leven om te veranderen.

CS Nejlepší inspirace jsou začátkem změny.Žijeme pro změnu.

néerlandaistchèque
zijnjsou

NL Afhankelijk van de soort, duur en mate van de luchtvervuiling veranderen de grenzen van een of meerdere zonen binnen het departement. De prefect kan meerdere Crit'Air-klassen verbieden aan het verkeer deel te nemen.

CS V závislosti na druhu, délce trvání a míře znečistění ovzduší se mění hranice jedné či několika zón v rámci departementu. Prefekt může vyloučit z provozu více plaket Crit´Air najednou.

néerlandaistchèque
afhankelijkv závislosti
kanmůže

NL Afhankelijk van de duur en mate van de luchtvervuiling kunnen de grenzen van een of meerdere zonen binnen het gehele departement veranderen.

CS V závislosti na délce trvání, druhu a míře znečistění se mění hranice jedné či více zón v rámci celého departementu.

néerlandaistchèque
afhankelijkv závislosti

NL Afhankelijk van de soort, duur en mate van de luchtvervuiling veranderen de grenzen van een of meerdere zonen binnen het departement. De prefect kan meerdere klassen verbieden aan het verkeer deel te nemen.

CS V závislosti na druhu, délce trvání a míře znečistění ovzduší se mění hranice jedné či několika zón v rámci departementu. Prefekt může vyloučit z provozu více plaket najednou.

néerlandaistchèque
afhankelijkv závislosti
kanmůže

NL Afhankelijk van de soort, duur en mate van de luchtvervuiling kunnen de grenzen van een of meerdere zone binnen het gehele departement veranderen. Prefecten kunnen meerdere klassen verbieden aan het verkeer deel te nemen.

CS V závislosti na druhu, délce a míře znečistění ovzduší se mění hranice jendé či více zón v rámci departementu. Prefekt může z provozu vyloučit více tříd plakety.

néerlandaistchèque
afhankelijkv závislosti
kunnenmůže

NL Afhankelijk van de soort, duur en mate van de luchtvervuiling veranderen de grenzen van een of meerdere zonen binnen het departement. Er kunnen meer klassen dan de klasse 4 en 5 van het verkeer worden uitgesloten.

CS V závislosti na druhu, délce trvání a míře znečistění ovzduší se mění hranice jedné či několika zón v rámci departementu. Vyloučeny z provozu mohou být i další třídy plaket kromě 4 a 5.

néerlandaistchèque
afhankelijkv závislosti
kunnenmohou
wordenbýt

NL Als je hier ook last van hebt, kan de plugin WP Mobile Menu je helpen (net als het veranderen van theme)

CS Pokud se vás to týká také, může vám pomoci (vedle změny šablony) plugin s názvem WP Mobile Menu

néerlandaistchèque
alspokud
kanmůže
pluginplugin
menumenu
helpenpomoci
ooktaké
wpwp

NL Moet u documenten bewerken, maar wilt u de zakelijke omgeving waaraan uw team gewend is niet veranderen? ONLYOFFICE pas zich aan!

CS Potřebujete úpravy dokumentů, ale nechcete měnit obchodní prostředí, na které si tým zvykl? ONLYOFFICE lze integrovat!

néerlandaistchèque
maarale
teamtým
aanna
bewerkenúpravy
documentendokumentů
zakelijkeobchodní
omgevingprostředí

NL De cursusinhoud en -organisatie veranderen dus, afhankelijk van de eigen opleiding van de arts en dit schept verwarring onder de mensen die bij de kamer werken.

CS Obsah kurzu a jeho organizace se mění podle představ lékaře/školitele, což může vést ke zmatkům a nejistotě lidí, kteří v komoře pracují jako obsluha.

néerlandaistchèque
organisatieorganizace
mensenlidí

NL Als wij dit Privacybeleid veranderen, zullen wij je daarover informeren via het desbetreffende VF Digitale Platform en/of via een rechtstreekse kennisgeving per e-mail.

CS Pokud tento Předpis o ochraně osobních údajů změníme, budeme Vás o těchto změnách informovat prostřednictvím příslušné Digitální platformy VF a/nebo přímo e-mailovým oznámením.

néerlandaistchèque
alspokud
viaprostřednictvím
platformplatformy
digitaledigitální

NL Toch is het voor een ontwikkelaar vaak gemakkelijker om nieuwe Python te leren dan om van domein te veranderen (bv

CS Přesto je pro vývojáře často jednodušší naučit se nový Python než změnit svou doménu (např

néerlandaistchèque
vaakčasto
nieuwenový
pythonpython

NL Informatie die gepubliceerd of bewust bewerkt is om onterecht vertrouwen te winnen of schade te berokkenen, zoals het veranderen of weglaten van context, datum of tijd

CS Faktické informace, které jsou zveřejněny nebo úmyslně změněny tak, aby narušily důvěru nebo vyvolaly újmu, například změna nebo vynechání kontextu, data nebo času

NL Luisteraars in fans veranderen met Marquee, nu beschikbaar voor meer artiesten

CS Jak pomocí Marquee udělat z posluchačů fanoušky – nově k dispozici dalším umělcům

NL Selecteer een taal met behulp van de Google Translate-functie om de tekst op deze site in andere talen te veranderen

CS Chcete-li změnit text na tomto webu na jiné jazyky, vyberte jazyk pomocí funkce Překladač Google

NL Hij stelt informatiedesign voor als het middel om onze weg te vinden in de overvloed aan informatie vandaag, door unieke patronen en verbindingen te ontdekken die misschien onze kijk op de wereld veranderen.

CS Předkládá informační design jako pomůcku k orientaci v dnešním přebytku informací, nacházení unikátních vzorců a spojitostí, které mohou změnit náš pohled na svět.

NL Tijdens deze fase is het mogelijk dat er dingen veranderen.

CS Některé věci se mohou během dokončování produktu ještě změnit.

NL Het is Kobo naar eigen goeddunken en zonder voorafgaande berichtgeving of aansprakelijkheid toegestaan om elk aspect van de Service stop te zetten, aan te passen of te veranderen, waaronder doch niet beperkt tot:

CS Na základě výhradního uvážení společnosti Kobo a bez předchozího upozornění nebo odpovědnosti může společnost Kobo přerušit, upravovat nebo měnit jakýkoli aspekt služby, včetně, bez omezení:

Affichage de 25 sur 25 traductions