NL Druk ideeën uit met een brede selectie opmaakhulpmiddelen, objecten en stijlopties. ONLYOFFICE Presentation Editor werkt met PowerPoint-presentaties en kan deze opslaan in PDF-formaat. PPTX-, PPT- en ODP-bestanden worden ondersteund.
Traduire "opslaan" en tchèque
Affichage de 44 sur 44 traductions de l'expression "opslaan" de néerlandais à tchèque
Traduction de néerlandais en tchèque de opslaan
néerlandais
tchèque
CS Vyjádřete nápady pomocí širokého výběru formátovacích nástrojů, objektů a možností stylů. ONLYOFFICE Presentation Editor pracuje s PPTX, PPT a ODP soubory a může ukládat prezentace ve formátu PDF.
| néerlandais | tchèque |
|---|---|
| ideeën | nápady |
| editor | editor |
| kan | může |
| pptx | pptx |
| bestanden | soubory |
| presentaties | prezentace |
NL Werk samen met uw team aan documenten: kies de juiste co-bewerkingsmodus - Fast om alle wijzigingen weer te geven terwijl u typt, of Strict om de wijzigingen alleen weer te geven na het opslaan
CS Spolupracujte na dokumentech s vaším týmem: zvolte vhodný režim spolupráce - Rychle zobrazte všechny změny v reálném čase nebo Striktní, chcete-li zobrazit změny pouze po uložení
| néerlandais | tchèque |
|---|---|
| team | týmem |
| documenten | dokumentech |
| alle | všechny |
| wijzigingen | změny |
| of | nebo |
| alleen | pouze |
NL U kunt weergaven een naam geven en ze opslaan voor verder gebruik, u kunt verschillende weergaven maken voor uw medewerkers, zodat ze snel toegang hebben tot de meest relevante informatie.
CS Zobrazení můžete pojmenovat a uložit pro další použití, vytvořit různá zobrazení pro své spolupracovníky, aby měli rychlý přístup k nejdůležitějším informacím.
| néerlandais | tchèque |
|---|---|
| maken | vytvořit |
| toegang | přístup |
| informatie | informací |
| gebruik | použití |
| uw | své |
NL Bedrijfsdocumentatie opslaan en organiseren. Deel documenten en beheer toegangsrechten voor gebruikers en groepen. Bewerk en werk in realtime samen aan tekstdocumenten, spreadsheets en presentaties.
CS Ukládejte a organizujte obchodní dokumentaci. Sdílejte dokumenty a spravujte přístupová oprávnění pro uživatele a skupiny. Upravujte textové dokumenty, tabulky a prezentace a spolupracujte na nich v reálném čase.
| néerlandais | tchèque |
|---|---|
| en | a |
| deel | sdílejte |
| documenten | dokumenty |
| beheer | spravujte |
| gebruikers | uživatele |
| bewerk | upravujte |
| presentaties | prezentace |
NL Co-auteur van documenten met een van de twee co-bewerkingsmodi: (1) Snel: alle wijzigingen direct na invoer weergeven, of (2) Beperkt: bekijk de wijzigingen van co-auteurs alleen wanneer ze deze opslaan
CS Vytvářejte společně dokumenty v jednom ze dvou režimů společné editace: (1) Rychlý: zobrazit všechny změny ihned po zadání, nebo (2) Přísný: zobrazit změny spoluautorů pouze tehdy, když je uloží.
| néerlandais | tchèque |
|---|---|
| documenten | dokumenty |
| wijzigingen | změny |
| alleen | pouze |
NL Het is een ruimte waar u documenten altijd gecodeerd kunt opslaan, bewerken en delen
CS Soukromé místnosti jsou místem, na které můžete ukládat, upravovat a sdílet dokumenty ve vždy šifrované podobě
| néerlandais | tchèque |
|---|---|
| documenten | dokumenty |
| altijd | vždy |
| delen | sdílet |
| is | jsou |
NL Door Single Sign-On te kiezen in plaats van de klassieke authenticatie laat u ons geen van uw inloggegevens opslaan, maar u zorgt ervoor dat deze in plaats daarvan bij een van de vertrouwde wereldwijde authenticatieservices terechtkomt
CS Zavedením jednotného přihlášení namísto klasického ověřování nám nedovolíte ukládat žádná ze svých přihlašovacích údajů a místo toho je svěříte některé z důvěryhodných globálních ověřovacích služeb
| néerlandais | tchèque |
|---|---|
| plaats | místo |
NL voor het online opslaan en bewerken van documenten
CS pro ukládání a úpravy dokumentů online
| néerlandais | tchèque |
|---|---|
| online | online |
| bewerken | úpravy |
| documenten | dokumentů |
NL Je kunt echter wel afbeeldingen opslaan met een transparante achtergrond
CS Můžete však ukládat obrázky s průhledným pozadím
| néerlandais | tchèque |
|---|---|
| afbeeldingen | obrázky |
| achtergrond | pozadí |
NL Webfleet Solutions-websites en -services moeten informatie kunnen opslaan en ophalen om je de service of informatie te bieden waarom je hebt gevraagd
CS Webové stránky a služby Webfleet Solutions musí být schopny ukládat a načítat informace, aby vám mohly poskytovat služby nebo informace, které požadujete
| néerlandais | tchèque |
|---|---|
| service | služby |
| of | nebo |
| hebt | být |
| moeten | musí |
| de | aby |
| je | vám |
NL Het opslaan en ophalen van informatie gebeurt uitsluitend wanneer je gebruikmaakt van een dergelijke service
CS Toto ukládání a načítání informací probíhá pouze v případě, že takovou službu využíváte
| néerlandais | tchèque |
|---|---|
| informatie | informací |
NL We kunnen bijvoorbeeld je geografische locatie opslaan in een cookie, zodat we je onze website aangepast voor jouw gebied kunnen laten zien
CS Takový soubor může například uchovávat vaši geografickou polohu, aby se vám naše stránky vždy zobrazily v podobě lokalizované pro oblast, kde se nacházíte
| néerlandais | tchèque |
|---|---|
| kunnen | může |
| website | stránky |
NL Wil je geen risico nemen en een versie van jouw WP website lokaal opslaan? Geen probleem! Vanaf het STARTER-tarief kun je ook elke gemaakte back-up gratis downloaden.
CS Chcete si být stoprocentně jistí a uložit verzi vaší webové WP stránky lokálně? Žádný problém! Od STARTER tarifu si můžete také stáhnout všechny vytvořené zálohy zdarma.
| néerlandais | tchèque |
|---|---|
| versie | verzi |
| probleem | problém |
| back-up | zálohy |
| gratis | zdarma |
| downloaden | stáhnout |
| wp | wp |
| ook | také |
NL Omdat we jouw WooCommerce winkel al in de cache opslaan met behulp van onze NGINX-cache aan de serverzijde, kun je dit in principe zonder extra caching-plugins doen.
CS Vzhledem k tomu, že ukládáme váš WooCommerce e-shop pomocí naší mezipaměti NGINX, nepotřebujete další pluginy pro ukládání do mezipaměti.
| néerlandais | tchèque |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
| onze | naší |
| extra | další |
| plugins | pluginy |
NL U kunt in tien talen werken, uw projecten automatisch opslaan, exporteren en importeren, zoeken naar elk element, blok, document, alles wat beschikbaar is in de applicatie voorinstellingen, back-ups maken en nog veel meer.
CS Můžete pracovat v deseti jazycích, automaticky ukládat, exportovat a importovat své projekty, hledat jakýkoli prvek, blokovat, dokumentovat, přednastavovat cokoli, co je v aplikaci k dispozici, provádět zálohy a mnoho dalšího.
| néerlandais | tchèque |
|---|---|
| werken | pracovat |
| projecten | projekty |
| automatisch | automaticky |
| beschikbaar | k dispozici |
| veel | mnoho |
| uw | své |
| back-ups | zálohy |
NL Vacature Alerts: Met deze add-on kunnen geregistreerde gebruikers hun zoekopdrachten naar vacatures opslaan en alerts aanmaken die bijvoorbeeld dagelijks of wekelijks nieuwe vacatures per e-mail versturen.
CS Upozornění na pracovní nabídky: Pomocí tohoto doplňku mohou registrovaní uživatelé ukládat vyhledané nabídky práce a vytvářet upozornění, která například denně nebo týdně zasílají e-mailem nové nabídky práce.
| néerlandais | tchèque |
|---|---|
| kunnen | mohou |
| of | nebo |
| gebruikers | uživatelé |
| nieuwe | nové |
NL Indien u het opslaan van cookies verhindert, kan dit de goede werking van onze onlinediensten belemmeren. Als u alle cookies verwijdert, gaan de bovenstaande instellingen ook verloren en moet u ze opnieuw maken.
CS Pokud zabráníte ukládání souborů cookie, může to narušit správné fungování našich online služeb. Pokud odstraníte všechny soubory cookie, ztratí se i výše uvedená nastavení a budete je muset provést znovu.
| néerlandais | tchèque |
|---|---|
| cookies | cookie |
| kan | může |
| dit | je |
| onze | našich |
| alle | všechny |
| opnieuw | znovu |
| instellingen | nastavení |
NL Co-auteur van documenten met een van de twee co-bewerkingsmodi: (1) Snel: alle wijzigingen direct na invoer weergeven, of (2) Beperkt: bekijk de wijzigingen van co-auteurs alleen wanneer ze deze opslaan
CS Vytvářejte společně dokumenty v jednom ze dvou režimů společné editace: (1) Rychlý: zobrazit všechny změny ihned po zadání, nebo (2) Přísný: zobrazit změny spoluautorů pouze tehdy, když je uloží.
| néerlandais | tchèque |
|---|---|
| documenten | dokumenty |
| wijzigingen | změny |
| alleen | pouze |
NL Werk samen met uw team aan documenten: kies de juiste co-bewerkingsmodus - Fast om alle wijzigingen weer te geven terwijl u typt, of Strict om de wijzigingen alleen weer te geven na het opslaan
CS Spolupracujte na dokumentech s vaším týmem: zvolte vhodný režim spolupráce - Rychle zobrazte všechny změny v reálném čase nebo Striktní, chcete-li zobrazit změny pouze po uložení
| néerlandais | tchèque |
|---|---|
| team | týmem |
| documenten | dokumentech |
| alle | všechny |
| wijzigingen | změny |
| of | nebo |
| alleen | pouze |
NL Druk ideeën uit met een brede selectie opmaakhulpmiddelen, objecten en stijlopties. ONLYOFFICE Presentatie Editor werkt met PowerPoint presentaties en kan ze opslaan in PDF, PNG, JPG. PPTX-, PPT- en ODP-bestanden worden ondersteund.
CS Vyjádřete nápady pomocí širokého výběru formátovacích nástrojů, objektů a možností stylů. ONLYOFFICE Presentation Editor spolupracuje s prezentacemi aplikace PowerPoint a umí je ukládat ve formátech PDF, PNG, JPG.
| néerlandais | tchèque |
|---|---|
| ideeën | nápady |
| editor | editor |
| worden | je |
NL Bedrijfsdocumentatie opslaan en organiseren. Deel documenten en beheer toegangsrechten voor gebruikers en groepen. Bewerk en werk in realtime samen aan tekstdocumenten, spreadsheets en presentaties.
CS Ukládejte a organizujte obchodní dokumentaci. Sdílejte dokumenty a spravujte přístupová oprávnění pro uživatele a skupiny. Upravujte textové dokumenty, tabulky a prezentace a spolupracujte na nich v reálném čase.
| néerlandais | tchèque |
|---|---|
| en | a |
| deel | sdílejte |
| documenten | dokumenty |
| beheer | spravujte |
| gebruikers | uživatele |
| bewerk | upravujte |
| presentaties | prezentace |
NL Het is een ruimte waar u documenten altijd gecodeerd kunt opslaan, bewerken en delen
CS Soukromé místnosti jsou místem, na které můžete ukládat, upravovat a sdílet dokumenty ve vždy šifrované podobě
| néerlandais | tchèque |
|---|---|
| documenten | dokumenty |
| altijd | vždy |
| delen | sdílet |
| is | jsou |
NL Door Single Sign-On te kiezen in plaats van de klassieke authenticatie laat u ons geen van uw inloggegevens opslaan, maar u zorgt ervoor dat deze in plaats daarvan bij een van de vertrouwde wereldwijde authenticatieservices terechtkomt
CS Zavedením jednotného přihlášení namísto klasického ověřování nám nedovolíte ukládat žádná ze svých přihlašovacích údajů a místo toho je svěříte některé z důvěryhodných globálních ověřovacích služeb
| néerlandais | tchèque |
|---|---|
| plaats | místo |
NL voor het online opslaan en bewerken van documenten
CS pro ukládání a úpravy dokumentů online
| néerlandais | tchèque |
|---|---|
| online | online |
| bewerken | úpravy |
| documenten | dokumentů |
NL Webfleet Solutions-websites en -services moeten informatie kunnen opslaan en ophalen om je de service of informatie te bieden waarom je hebt gevraagd
CS Webové stránky a služby Webfleet Solutions musí být schopny ukládat a načítat informace, aby vám mohly poskytovat služby nebo informace, které požadujete
| néerlandais | tchèque |
|---|---|
| service | služby |
| of | nebo |
| hebt | být |
| moeten | musí |
| de | aby |
| je | vám |
NL Het opslaan en ophalen van informatie gebeurt uitsluitend wanneer je gebruikmaakt van een dergelijke service
CS Toto ukládání a načítání informací probíhá pouze v případě, že takovou službu využíváte
| néerlandais | tchèque |
|---|---|
| informatie | informací |
NL Cookies bevatten doorgaans geen informatie die jou direct identificeert, maar persoonlijke informatie over je die wij opslaan kan gekoppeld worden aan de informatie die in cookies opgeslagen is en daaruit is verkregen.
CS Soubory cookie obvykle neobsahují informace, které Vás přímo identifikují, avšak osobní údaje, které o Vás ukládáme, mohou být propojeny s informacemi uloženými v souborech cookie a z těchto souborů získaných.
| néerlandais | tchèque |
|---|---|
| cookies | cookie |
| direct | přímo |
| kan | mohou |
| die | které |
NL Flash-cookies verschillen van browsercookies omdat ze meer en andere gegevens kunnen opslaan en dit op een andere manier gebeurt.
CS Objekty flash cookie se liší od souborů cookie prohlížeče, protože používají jiné množství dat, typ dat a metodu uložení dat.
| néerlandais | tchèque |
|---|---|
| omdat | protože |
| gegevens | dat |
| cookies | cookie |
NL Er gelden geen beperkingen voor de bestandstypen die je kunt opslaan op Creative Cloud.
CS Na typy souborů, které lze uložit ve službě Creative Cloud, neplatí žádná omezení.
NL Je kunt ook Pins bewaren en opslaan van afbeeldingen van internet of Een ideepin maken.
CS Můžete také vytvářet a ukládat piny z obrázků, které najdete na internetu nebo vytvořit nápadový pin.
NL Kan geen clouddocumenten maken of opslaan
CS Nelze vytvořit nebo uložit dokument v cloudu
NL Als u voor de lange termijn wilt opslaan, download het dan als .PXZ (Pixlr-document)
CS Pokud chcete ušetřit na dlouhodobé používání, stáhněte si jej jako .PXZ (dokument Pixlr)
NL Als u wilt opslaan voor de lange termijn, download het dan als .PXZ (Pixlr-document).
CS Pokud chcete uložit na dlouhou dobu, stáhněte si jej jako .PXZ (dokument Pixlr).
NL U kunt JPEG-bestanden plaatsen, maar het is beter om PSD-, TIFF- of PSB-bestanden te plaatsen, omdat u dan lagen kunt toevoegen, pixels kunt wijzigen en het bestand weer kunt opslaan zonder gegevensverlies
CS Přestože je možné umísťovat soubory JPEG, je lepší umístit soubory PSD, TIFF nebo PSB, protože pak můžete přidat vrstvy, změnit obrazové body a soubor znovu uložit bez ztráty dat
NL (Wanneer u een gewijzigd JPEG-bestand wilt opslaan, moet u de nieuwe lagen samenvoegen tot één laag en de afbeelding opnieuw comprimeren, hetgeen tot kwaliteitsverlies leidt.)
CS (Uložení upraveného souboru JPEG vyžaduje sloučení nových vrstev a novou kompresi obrazu, což sníží kvalitu obrazu.)
NL U moet een bestand opslaan voordat u de gekoppelde slimme objecten in dat bestand verpakt.
CS Před sbalením propojených inteligentních objektů je nutné uložit soubor, který je obsahuje.
NL Selecteer de locatie op uw computer waar u het bronbestand wilt opslaan. Voer een naam voor het bestand in, met een ondersteunde extensie. Typ bijvoorbeeld link_file.jpg.
CS Vyberte v počítači umístění, kam chcete uložit zdrojový soubor. Zadejte název souboru včetně podporované přípony, například vazba_soubor.jpg.
NL Bewerk de inhoud van het bronbestand en kies Bestand > Opslaan.
CS Proveďte úpravy zdrojového souboru obsahu, pak zvolte Soubor > Uložit.
NL Kies een locatie voor de inhoud van het slimme object en klik op Opslaan.
CS Zvolte umístění pro obsah inteligentního objektu a pak klikněte na Uložit.
NL Office 365 U kunt ook gebeurtenissen opslaan in uw gezinsagenda zodat iedereen ze kan zien
CS Office 365 Události můžete také ukládat do rodinného kalendáře, aby je všichni viděli
NL Met een mailbox van 15 GB kunt u veel bestanden opslaan.
CS 15GB poštovní schránka vám umožňuje ukládat mnoho souborů.
NL Wanneer u wordt gevraagd om het .dmg-bestand op te slaan, kiest u Bestand opslaan.
CS Až se zobrazí výzva k uložení souboru DMG, klikněte na možnost Uložit soubor.
NL We maken geen verbindingen van de informatie die we in de analytische software opslaan naar persoonlijk identificeerbare informatie die u in de mobiele applicatie invoert.
CS Informace, které ukládáme v analytickém softwaru, nespojujeme s osobními údaji, které odesíláte v mobilní aplikaci.
NL Aangepaste verloopvoorinstellingen opslaan
CS Ukládání vlastních přednastavených gradientů
Affichage de 44 sur 44 traductions
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
italien
norvégien
polonais
russe
suédois
tchèque
turc