Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "erg belangrijk" en tchèque

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "erg belangrijk" de néerlandais à tchèque

Traductions de erg belangrijk

"erg belangrijk" dans néerlandais peut être traduit dans les mots/expressions tchèque suivants:

erg a
belangrijk a důležité je jsou

Traduction de néerlandais en tchèque de erg belangrijk

néerlandais
tchèque

NL Tekststijl en positionering zijn erg belangrijk voor speciale pagina's en ontwerpsjablonen voor WordPress-thema's kunnen helpen bij het bouwen van tekst met websjablonen voor onbeperkte foto's

CS Styl textu a umístění jsou pro speciální stránky velmi důležité a šablony návrhů motivů WordPress vám mohou pomoci při vytváření textu s neomezenými fotografickými webovými šablonami

néerlandais tchèque
zijn jsou
pagina stránky
kunnen mohou
helpen pomoci
tekst textu
speciale speciální
belangrijk důležité
wordpress wordpress

NL Als je hier ondersteuning bij nodig hebt, neem dan contact op met een professioneel SEO bureau, want het opbouwen van backlinks is echt heel erg belangrijk.

CS Pokud v tomto potřebujete podporu, obraťte se na profesionální SEO agenturu, jelikož budování zpětných odkazů je opravdu velmi důležité.

néerlandais tchèque
als pokud
ondersteuning podporu
hebt je
seo seo
belangrijk důležité

NL De labelwaardes op het gebied van rolweerstand, grip op nat wegdek en afrolgeluid zijn erg positief. Een aantal profielen scoort zelfs een ?B? voor grip op nat wegdek, een indrukwekkend resultaat.

CS Hodnoty EU štítků pro valivý odpor, jízdu za mokra a hlučnost jsou velmi příznivé. Několik dezénů dosáhlo výsledků ?B? na mokré vozovce, což je zajímavý výsledek.

NL Er is geen twijfel dat page builder pugins zoals Elementor en Divi erg populair zijn onder WordPress gebruikers, vooral diegenen die niet vertrouwd zijn met programmeren

CS Není pochyb o tom, že tvůrci stránek Plugins , jako jsou Elementor a Divi, jsou mezi uživateli WordPress velmi oblíbení - zejména mezi těmi, kteří se nevyznají v programování

néerlandais tchèque
wordpress wordpress
gebruikers uživateli
vooral zejména
elementor elementor

NL Sim is een van de beste relatie- en datingexperts in de branche, ze helpt duizenden mensen om hun probleem op te lossen, en we zijn erg blij om zo'n professional in ons team te hebben!

CS Sim je jedním z nejlepších odborníků na vztahy a randění v oboru, pomáhá tisícům lidí vyřešit jejich problém a jsme opravdu rádi, že máme v našem týmu takového profesionála!

néerlandais tchèque
probleem problém
team týmu
helpt pomáhá
mensen lidí

NL De lay-outs voor verticaal gesplitst scherm en HTML-sjablonen zijn echter niet erg mobielvriendelijk

CS Svislá rozložení rozdělené obrazovky a šablony HTML však nejsou příliš vhodné pro mobilní zařízení

néerlandais tchèque
en a
echter však
niet nejsou
sjablonen šablony
html html

NL De beste gratis responsieve creatieve multifunctionele HTML-sjabloon in de rasterstijl is erg handig om verschillende soorten inhoud op één plek te organiseren

CS Nejlepší volně reagující kreativní víceúčelová šablona HTML ve stylu mřížky je opravdu užitečná pro organizaci různých typů obsahu na jednom místě

néerlandais tchèque
inhoud obsahu
responsieve reagující
creatieve kreativní
sjabloon šablona
html html

NL De community van het multifunctionele BuddyPress-thema is erg sterk en kan helpen om elke sjabloon voor een sociale netwerkwebsite gemakkelijk aan te passen

CS Komunita víceúčelového tématu BuddyPress je velmi silná a může pomoci usnadnit přizpůsobení jakékoli šablony webových stránek pro sociální sítě

néerlandais tchèque
kan může
helpen pomoci
sjabloon šablony
sociale sociální

NL Omdat de levertijden soms erg lang zijn en het niet mogelijk is om ter plaatse een sticker te kopen, is de afdruk van de elektronische sticker geldig voor de overgangsperiode totdat de originele sticker per post wordt ontvangen.

CS Vzhledem k tomu, že dodací lhůty jsou však někdy velmi dlouhé a na místě si nemůžete koupit nálepku, je výtisk elektronické nálepky platný po přechodné období, dokud poštou neobdržíte původní nálepku.

NL Er zijn zeker oplossingen om ingewikkelde automatische processen via formulieren in kaart te brengen, maar daarvoor is ook een Plugin voor het contactformulier nodig - en dat is natuurlijk niet erg gebruikersvriendelijk.

CS Jistěže existují řešení, jak mapovat složité automatické procesy prostřednictvím formulářů, ale tady je zase vyžadován plugin pro kontaktní formulář - a kdovíjak uživatelsky přívětivé to taky zrovna není.

néerlandais tchèque
zijn je
processen procesy
plugin plugin
oplossingen řešení
automatische automatické
niet není

NL Het pure zoekwoordenonderzoek voor jouw servicepagina's is niet al te ingewikkeld. Ga ten eerste brainstormen over waar je klanten naar zoeken om je te vinden. Voorbeelden die vaak erg populair zijn:

CS Čistě průzkum klíčových slov pro vaše stránky není příliš nákladný. Nejdříve se zamyslete a udělejte si brainstorming, co vaši zákazníci hledají, aby vás nalezli. Příklady výrazů, které jsou často v kurzu:

néerlandais tchèque
klanten zákazníci
voorbeelden příklady
vaak často

NL Sommige providers hebben voor mobiel geoptimaliseerde sites gemaakt die u kunt openen met uw browser op uw mobiele telefoon, maar dat is een erg luie oplossing.

CS Někteří poskytovatelé vytvořili weby optimalizované pro mobily, ke kterým máte přístup pomocí prohlížeče ve svém mobilním telefonu, ale to je velmi líné řešení.

NL Sugarbook is erg gedurfd en transparant als het gaat om het bedenken van een platform dat erop gericht is individuen met elkaar te verbinden die op zoek zijn naar een geweldig arrangement

CS Sugarbook je velmi odvážný a transparentní, pokud jde o přicházení s platformou, která si klade za cíl spojit jednotlivce, kteří hledají skvělé uspořádání

NL Boston Omni Parker House Hotel, The Godfrey Hotel Boston en Hilton Boston Park Plaza zijn erg populair bij gebruikers die graag op loopafstand van Boston Common verblijven.

CS Prohlédněte si naši podrobnou heatmapu s hotely a najděte nejlepší hotely ve vašem okolí.

NL Je besteedt het grootste gedeelte van je tijd op deze tijdlijn. Je krijgt hier direct updates over zaken die belangrijk voor je zijn.

CS Na této časové ose se budete pohybovat nejčastěji. Budou se na ní objevovat aktuální zprávy o tom, co vás zajímá.

NL Dit is vooral belangrijk als u te maken hebt met contracten en andere juridische documenten.

CS To je důležité zejména v případě, že pracujete se smlouvami a dalšími právními dokumenty.

néerlandais tchèque
vooral zejména
en a
andere další
juridische právní
documenten dokumenty
belangrijk důležité

NL Zoals al gezegd, is de grootte van de afbeelding belangrijk voor WordPress. Als je het verkeerde formaat kiest, zullen je foto's er wazig uitzien. Erger nog, als je afbeeldingen te groot zijn, kunnen ze je website vertragen.

CS Jak již bylo zmíněno, velikost obrázku je důležitá pro WordPress . Pokud zvolíte špatnou velikost, budou vaše snímky vypadat rozmazaně. A co hůř, pokud jsou obrázky příliš velké, mohou zpomalit vaše webové stránky.

néerlandais tchèque
wordpress wordpress
zullen budou
afbeeldingen obrázky
kunnen mohou
al již

NL Met jouw lidmaatschap ondersteun je direct belangrijk onderzoek en veiligheidsinitiatieven.

CS Svým členstvím přímo podporujete důležitý výzkum a akce pro větší bezpečnost při potápění.

néerlandais tchèque
direct přímo
onderzoek výzkum
en a

NL Het toonbeeld van zonovergoten, natuurlijke schoonheid, Australiërs weten wat belangrijk is als het gaat om huidverzorging.

CS Australané dobře vědí, co je dobré pro pleť. Je pro ně charakteristická přirozená krása prozářená sluncem.

NL "De snelheid van onze websites is voor ons bijzonder belangrijk

CS "Speed našich webových stránek je pro nás obzvláště důležitý

néerlandais tchèque
websites webových

NL Belangrijk in dit verband is: overbelasting is nooit het eigenlijke probleem, maar slechts een symptoom - bijvoorbeeld van te veel traffic.

CS Tady je důležité: Přetížení stránek není nikdy skutečným problémem, ale pouze příznakem – například příliš velkého provozu.

néerlandais tchèque
dit je
nooit nikdy
belangrijk důležité

NL Dus als je site overbelast is, is het belangrijk dat je meteen op zoek gaat naar het eigenlijke probleem. Typische fouten zijn bijvoorbeeld:

CS Pokud jsou tedy vaše stránky přetíženy, je důležité, abyste přímo začali hledat skutečný problém. Mezi typické chyby patří:

néerlandais tchèque
als pokud
site stránky
probleem problém
belangrijk důležité

NL De BOX-status geeft je toegang tot alle logs van je site: de foutenoplossing, het debug-log en het access-log. Deze zijn belangrijk voor het debuggen van fouten of problemen op je site.

CS Přes BOX status máte přístup ke všem protokolům stránky: error log, debug log a access log. Ty jsou důležité pro odstranění chyb nebo problémů na stránce.

néerlandais tchèque
toegang přístup
alle všem
site stránky
of nebo
belangrijk důležité

NL Maar verder zijn de snelle ondersteuning en de eenvoudige bediening voor mij heel belangrijk

CS Kromě toho je však pro mě velmi důležitá rychlá podpora a snadné zpracování

néerlandais tchèque
maar však
zijn je
ondersteuning podpora
en a

NL Grote podcast directories zoals Apple Podcasts, Google Podcasts en Spotify zijn belangrijk om...

CS Velké katalogy podcastů, jako jsou Apple Podcasts, Google Podcasts a Spotify, jsou důležité pro...

néerlandais tchèque
zoals jako
google google
en a
zijn jsou
belangrijk důležité
om pro

NL Dit artikel gaat over een belangrijk onderwerp in zoekmachine optimalisatie...

CS Tento článek se zabývá důležitým tématem optimalizace pro vyhledávače...

néerlandais tchèque
dit tento

NL Waarom projectmanagement zo belangrijk is

CS Proč je řízení projektů tak důležité

néerlandais tchèque
waarom proč
zo tak
belangrijk důležité

NL Zapier: Zapier is een tool waarmee je bepaalde delen van je workflow kunt automatiseren. Zo kun je je concentreren op de delen van het project die echt belangrijk zijn.

CS Zapier: Zapier je nástroj, který umožňuje automatizovat určité části pracovního postupu. Můžete se tak soustředit na ty části projektu, které jsou opravdu důležité.

néerlandais tchèque
tool nástroj
project projektu
zo tak
belangrijk důležité

NL Een achtergrondafbeelding voor e-mailsjablonen is ook belangrijk wanneer u een WordPress-thema voor een webportfolio moet maken

CS Obrázek na pozadí pro šablony e -mailů je také důležitý, když potřebujete vytvořit téma WordPress pro webové portfolio

néerlandais tchèque
maken vytvořit
thema téma
wordpress wordpress

NL We weten hoe belangrijk veiligheid en betrouwbaarheid zijn voor de lucht- en ruimtevaart

CS Víme, jak moc je v letectví důležitá bezpečnost a spolehlivost

néerlandais tchèque
veiligheid bezpečnost
zijn je
voor v

NL Deze industrie omvat ook een belangrijk deel van de traditionele olie en gas en hernieuwbare energie

CS Toto odvětví zahrnuje také významnou složku tradiční ropy, plynu a obnovitelné energie

néerlandais tchèque
omvat zahrnuje
ook také

NL Eerder is kooldioxide in de ware zin van het woord een belangrijk en onmisbaar stofwisselingsproduct van mens, dier en plant

CS Ve skutečném smyslu je však oxid uhličitý důležitým a nepostradatelným metabolickým produktem lidí, zvířat a rostlin

NL Uw Mening Is Belangrijk HTML-Sjabloon

CS Překrývající Se Design S Kontakty Šablona HTML

néerlandais tchèque
html html

NL Het debat over gendering is al enkele jaren controversieel: Sommigen vinden sekse-eigen taalgebruik overbodig, anderen uiterst belangrijk.

CS Debata o rovnosti žen a mužů je předmětem sporů již několik let: někteří lidé posoudí jazyk vhodný pro rovnost žen a mužů za nadbytečný, jiní za nesmírně důležitý.

néerlandais tchèque
al již

NL Toegankelijkheid in WordPress is een belangrijk onderdeel van het bouwen van websites dat niet genoeg wordt besproken. Maar hoe toegankelijk...

CS Přístupnost (nebo přístupnost) v WordPress je důležitou součástí při vytváření webů, které ještě nejsou dostatečně diskutovány. Ale jak bezbariérové...

néerlandais tchèque
wordpress wordpress
wordt je

NL De lagere niveaus zijn de laatste jaren echter minder belangrijk geworden

CS Nižší úrovně se zde však v posledních letech staly méně důležitými

néerlandais tchèque
echter však
minder méně

NL Media is belangrijk geworden in zoekmachineoptimalisatie. Naast kopteksten zijn het bijna de enige elementen die kunnen worden gebruikt om te voorkomen dat tekstgedeelten te saai en te lang worden.

CS Média jsou dnes při optimalizaci pro vyhledávače důležitá. Kromě nadpisů jsou to téměř jediné prvky, které lze použít, aby se zabránilo tomu, že části textu budou příliš suché a zdlouhavé.

néerlandais tchèque
media média
elementen prvky
gebruikt použít
bijna téměř

NL Het is niet zo belangrijk welke plugin je gebruikt. Yoast SEO, RankMath en andere aanbieders verbeteren de vindbaarheid van je content. In ons magazine stond al een vergelijking van de genoemde SEO plugins.

CS Jaký plugin pak použijete už není tak důležité. Yoast SEO, RankMath a i jiní poskytovatelé zlepšují viditelnost vašeho obsahu. Tady v časopise už jsme zmíněné SEO pluginy porovnali.

néerlandais tchèque
plugin plugin
seo seo
content obsahu
plugins pluginy
niet není
zo tak
belangrijk důležité

NL Naar mijn mening is het belangrijk om de categorie- en tag-pagina's niet te laten indexeren

CS Podle mého názoru je důležité neindexovat stránky kategorií a tags

néerlandais tchèque
belangrijk důležité
pagina stránky

NL links naar andere berichten op je blog, laat je de zoekmachines zien hoe belangrijk de afzonderlijke subpagina's zijn

CS odkazy na jiné příspěvky ve vašem blogu, ukazujete vyhledávačům, jak důležité jsou jednotlivé podstránky

néerlandais tchèque
links odkazy
blog blogu
zijn jsou
belangrijk důležité

NL Verder is het belangrijk dat je bij de les blijft: Goede resultaten in de zoekmachines verschijnen meestal pas weken, maanden of zelfs jaren na de creatie van een artikel

CS Kromě toho je důležité, abyste byli v obraze: Dobré výsledky ve vyhledávačích se obvykle objevují až týdny, měsíce nebo dokonce roky po vytvoření článku

néerlandais tchèque
resultaten výsledky
meestal obvykle
zelfs dokonce
belangrijk důležité

NL Het is dus belangrijk om een aangepaste 404-foutpagina te hebben die je bezoekers terugleidt naar de bestaande delen van de website

CS Důležité tedy je mít vlastní chybovou stránku 404, která návštěvníky přesměruje zpět na existující části webu

néerlandais tchèque
website webu
belangrijk důležité
bestaande existující

NL De plugin belooft het automatisch delen van berichten met aanpasbare cross-posts voor elk belangrijk netwerk

CS Plugin slibuje automatické sdílení příspěvků s možností přizpůsobení křížových příspěvků pro každou hlavní síť

néerlandais tchèque
plugin plugin
automatisch automatické
delen sdílení

NL De bescherming van uw gegevens is heel belangrijk voor ons! Daarom houden wij ons aan de wettelijke bepalingen inzake gegevensbescherming (AVG) en doen wij alles wat in ons vermogen ligt om uw gegevens te beschermen

CS Ochrana vašich údajů je pro nás velmi důležitá! Proto dodržujeme zákonná ustanovení o ochraně osobních údajů (GDPR) a děláme vše, co je v našich silách, abychom vaše údaje ochránili

néerlandais tchèque
daarom proto
avg gdpr
alles vše

NL Eerst en vooral is het belangrijk om duidelijk te maken hoe professioneel je je digitale downloads wilt aanpakken

CS Nejprve je důležité si ujasnit, jak profesionálně chcete přistupovat ke stahování digitálních souborů

néerlandais tchèque
digitale digitální
wilt chcete
belangrijk důležité

NL Het bouwen en onderhouden van beoordelingen is niet alleen belangrijk voor het opbouwen van vertrouwen, het is ook een factor voor de lokale relevantie van je bureau.

CS Nejen kvůli budování důvěry, ale také jako faktor lokální relevance vaší agentury, jsou vybudování a péče o recenze nesmírně důležité.

néerlandais tchèque
is jsou
belangrijk důležité

NL Met jouw lidmaatschap ondersteun je direct belangrijk onderzoek en veiligheidsinitiatieven.

CS Svým členstvím přímo podporujete důležitý výzkum a akce pro větší bezpečnost při potápění.

néerlandais tchèque
direct přímo
onderzoek výzkum
en a

NL Waarom vraag je Q4: Dergelijke vragen laten niet alleen zien hoe een kandidaat keuzes maakt met betrekking tot technologie, maar ook of hij of zij bij de besluitvorming werd betrokken. Vooral belangrijk als u op zoek bent naar iemand met ervaring.

CS Proč se ptát na čtvrtý kvartál: Takové otázky ukazují nejen to, jak se kandidát rozhoduje o technologiích, ale také to, zda byl do rozhodování zapojen. Zvláště důležité je, pokud hledáte někoho se zkušenostmi.

néerlandais tchèque
bent je
waarom proč
belangrijk důležité

NL Dat gezegd hebbende: het is belangrijk alles geüpdatet te houden en om alleen tools te gebruiken van vertrouwde leveranciers.

CS Proto je důležité neustále provádět aktualizace a používat jen nástroje od důvěryhodných poskytovatelů.

NL We weten dat het ook voor onze medewerkers belangrijk is vrijwilligerswerk te doen en een bijdrage te leveren aan de samenleving

CS Víme, že pomáhat chtějí také naši zaměstnanci

Affichage de 50 sur 50 traductions