NL RAIDBOXES biedt DEMO BOXES aan voor elk te kiezen tarief. MINI en STARTER kunnen 14 dagen gratis worden getest, High Traffic BOXES 4 dagen. De exacte demotijden worden weergegeven wanneer u de DEMO-BOX selecteert.
Traduire "dagen draaien" en tchèque
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "dagen draaien" de néerlandais à tchèque
Traduction de néerlandais en tchèque de dagen draaien
néerlandais
tchèque
CS RAIDBOXES nabízí DEMO-BOXEN pro každý volitelný tarif. MINI a STARTER lze testovat po dobu 14 dnů zdarma, boxy s vysokým provozem po dobu 4 dnů. Při výběru demoverzí se zobrazí přesné demo časy BOX Zobrazí.
| néerlandais | tchèque |
|---|---|
| gratis | zdarma |
| biedt | nabízí |
| dagen | dnů |
NL Na succesvolle toegang tot het FREE DEV programma krijgt RAIDBOXES de klant tot 3 DEMO BOXES voor 90 dagen per stuk gratis. Na het verstrijken van de 90 dagen worden ze BOX automatisch verwijderd.
CS Po úspěšném přijetí do programu FREE-DEV RAIDBOXES k dispozici zákazníkovi do 3 DEMO-BOXŮ po dobu 90 dnů zdarma. Na konci 90 dnů BOX automaticky odstraněny.
| néerlandais | tchèque |
|---|---|
| dev | dev |
| programma | programu |
| gratis | zdarma |
| automatisch | automaticky |
| dagen | dnů |
NL Maak gratis en vrijblijvend een account aan en test onze software 14 dagen uit. Je hebt toegang tot het volledige programma en je beslist zelf of je na de 14 dagen verlengt.
CS Vytvořte si účet zdarma a bez závazků a otestujte náš software po dobu 14 dnů. Máte přístup k úplnému programu a po 14 dnech se rozhodnete, zda si účet obnovíte.
| néerlandais | tchèque |
|---|---|
| maak | vytvořte |
| gratis | zdarma |
| software | software |
| toegang | přístup |
| programma | programu |
| of | zda |
| account | účet |
| onze | náš |
| dagen | dnů |
NL Reisdagen worden geteld vanaf het tijdstip waarop je huidige reis is gestart. Bv: als je een Pro-Silver 10 dagen na de start van je buitenlandse reis hebt geactiveerd, wordt de niet-duik dekking terug gebracht tot 80 dagen per jaar.
CS Cestovní dny se počítají od okamžiku, kdy začala příslušná cesta. Např.: jestliže si zaktivujete Pro Silver až po 10 dnech od začátku své cesty do ciziny, pojištění na nepotápěčskou nehodu se sníží na 80 dnů za rok.
| néerlandais | tchèque |
|---|---|
| jaar | rok |
| dekking | pojištění |
| dagen | dnů |
NL Als je de opslaglimiet hebt overschreden, moet je binnen 30 dagen de gebruikte hoeveelheid onlineopslagruimte verlagen. Na 30 dagen heb je geen toegang meer tot sommige of alle bestanden die zijn opgeslagen op de Creative Cloud-servers.
CS Pokud využíváte více místa, než dovoluje váš limit úložiště, máte 30 dnů na zmenšení využívaného online prostoru. Po 30 dnech můžete k některým nebo všem souborům uloženým na serverech Creative Cloud ztratit přístup.
NL Als je bijvoorbeeld een terugblikperiode van 7 dagen instelt, target je dus iedereen die binnen de afgelopen 7 dagen iets heeft gedaan op een productpagina.
CS Se zpětným oknem 7 dní cílíte na jakéhokoli uživatele, který v posledních 7 dnech reagoval na stránku produktu.
NL Als je in Advertentiebeheer geen conversieperiode hebt geselecteerd, wordt voor weergaven 1 dag, voor betrokkenheidsacties 30 dagen en voor klikken 30 dagen gebruikt
CS Pokud jste okno konverze ve Správě inzerce nevybrali, zobrazíme data pro zobrazení za 1 den, projevy zájmu za 30 dní a kliknutí za 30 dní
NL Laat ONLYOFFICE draaien op uw privénetwerk. Bekijk de broncode op Github.
CS Nasaďte ONLYOFFICE ve své soukromé síti. Zkontrolujte zdrojový kód na GitHubu.
| néerlandais | tchèque |
|---|---|
| op | na |
| uw | své |
| privé | soukromé |
| netwerk | síti |
NL Ivanti Mobile Threat Defense is gebouwd voor mobiele apparaten en gebruikt algoritmen voor machineleren die geoptimaliseerd zijn om continu op het apparaat te draaien en bedreigingen te detecteren, zelfs als het apparaat offline is.
CS Nástroj Ivanti Mobile Threat Defense, vytvořený pro mobilní zařízení, využívá algoritmy strojového učení optimalizované pro nepřetržité spuštění na zařízení a rozpoznává hrozby i tehdy, když je zařízení offline.
| néerlandais | tchèque |
|---|---|
| zijn | je |
| ivanti | ivanti |
| mobiele | mobilní |
| als | když |
NL Waarin verschillen wij van generieke hostingproviders op de markt? Op onze servers draaien jouw WordPress pagina's autonoom en
CS Jak se odlišujeme od generických poskytovatelů hostingu na trhu? Na našich serverech běží WordPress stránky soběstačné a ne
| néerlandais | tchèque |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| pagina | stránky |
| de | jak |
NL Voor elke WordPress pagina die je bij ons host, planten wij een boom voor jou. Onze datacentra en ons kantoor draaien op 100% gecertificeerde groene stroom verkregen uit waterkracht.
CS Za každou WordPress stránku, kterou budete hostit u nás, zasadíme jeden strom pro vás. Naše datová centra a kancelář běží se 100% certifikovanou zelenou elektřinou z vodní energie.
| néerlandais | tchèque |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| pagina | stránku |
| kantoor | kancelář |
NL Voor elke WordPress website die je bij ons host, planten we een boom voor jou. Onze datacenters en ons kantoor draaien op 100% gecertificeerde groene stroom uit waterkracht.
CS Pro každou WordPress stránku, kterou hostíte u nás, zasadíme jeden strom za vás. Naše datová centra a kancelář běží se 100% certifikovanou zelenou elektřinou z vodní energie.
| néerlandais | tchèque |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| kantoor | kancelář |
NL 80 procent van alle websites die naar onze servers zijn verhuisd, draaien tot vier keer sneller
CS 80 procent všech webových stránek, které se přesunuly na naše servery, běží až čtyřikrát rychleji
| néerlandais | tchèque |
|---|---|
| websites | webových |
| onze | naše |
| servers | servery |
| die | které |
NL Met RAIDBOXES hebben we een partner gevonden wiens infrastructuur onze websites nog sneller laat draaien
CS S RAIDBOXES jsme našli partnera, na jehož infrastruktuře naše webové stránky běží ještě rychleji
| néerlandais | tchèque |
|---|---|
| een | jeho |
| partner | partnera |
| nog | ještě |
NL Voor elke WordPress-pagina die je bij ons host, zullen we een boom voor jou planten. Onze datacenters en ons kantoor draaien op 100% gecertificeerde groene stroom uit waterkracht.
CS Za každou WordPress stránku, kterou hostíte u nás, zasadíme jeden strom pro vás. Naše datová centra a kancelář běží se 100 % certifikovanou zelenou elektřinou z vodní energie.
| néerlandais | tchèque |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| pagina | stránku |
| kantoor | kancelář |
NL Onze WordPress hosting is klimaatpositief! Voor elke WordPress pagina die je bij ons host, planten wij een boom voor jou. Onze datacenters en ons kantoor draaien op gegarandeerde groene stroom verkregen uit waterkracht.
CS Náš WordPress hosting je klimaticky pozitivní! Za každou WordPress stránku, kterou budete hostovat u nás, zasadíme jeden strom pro vás. Naše datová centra a kancelář běží s garantovanou zelenou elektřinou z vodní energie.
| néerlandais | tchèque |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| hosting | hosting |
| pagina | stránku |
| kantoor | kancelář |
NL Wat is het CPU-gebruik en RAM-verbruik van uw site? Hoeveel geheugen is er eigenlijk nog vrij? Welke cronjobs draaien er momenteel en...
CS Jaké je využití procesoru vašeho webu a spotřeba paměti RAM? Kolik paměti je ve skutečnosti stále zdarma? Které cronjobs právě teď běží a...
| néerlandais | tchèque |
|---|---|
| site | webu |
| nog | stále |
NL Dit zorgt ervoor dat uw website blijft draaien met zo min mogelijk problemen of gedoe.
CS Vaše webové stránky proto budou fungovat s tím nejmenším množstvím možných interferencí nebo problémů.
NL Upgrade naar Zilver of Goud voor snellere reactietijden en deskundig advies om uw bedrijf soepel te laten draaien.
CS Upgradujte na stříbrný nebo zlatý pro rychlejší odezvu a odborné rady, které pomohou vašemu podnikání hladce fungovat.
NL Gratis proefperiode van 30 dagen.
CS 30denní zkušební verze zdarma.
| néerlandais | tchèque |
|---|---|
| gratis | zdarma |
NL Er worden slechts twee dagen gebruik in rekening gebracht.
CS Budou jí účtovány pouze dva dny používání.
| néerlandais | tchèque |
|---|---|
| slechts | pouze |
| twee | dva |
| in | v |
| gebruik | používání |
NL De verzekeringsdekking voor NIET-duik gerelateerde medische noodgevallen is alleen geldig als je in het buitenland bent, gedurende een aantal dagen afhankelijk van het plan dat je gekozen hebt
CS Pojištění na zdravotní nouzové situace NESOUVISEJÍCÍ s potápěním platí pouze při cestách do ciziny a po určitý počet dní, který se liší podle typu pojištění, které jste si vybrali
| néerlandais | tchèque |
|---|---|
| alleen | pouze |
| als | li |
| dagen | dní |
NL Je hebt het recht om je bestelling online of via de telefoon te annuleren tot 14 dagen na de dag waarop je de bestelling ontvangt.
CS Objednávku uzavřenou online nebo telefonicky můžete stornovat do 14 dní od jejího doručení.
| néerlandais | tchèque |
|---|---|
| online | online |
| of | nebo |
| tot | do |
| dagen | dní |
NL Binnen 30 dagen na ontvangst van de goederen: wij bieden u een volledige restitutie, inclusief eventuele verzendkosten die u hebt betaald of als u dat wilt en het product nog steeds beschikbaar is, zal een vervanging worden verzonden.
CS Do 30 dnů od přijetí zboží: nabídneme plnou náhradu, včetně všech poštovné nebo pokud dáváte přednost a produkt je stále k dispozici, náhrada bude být odeslány.
| néerlandais | tchèque |
|---|---|
| als | pokud |
| product | produkt |
| beschikbaar | k dispozici |
| dagen | dnů |
| goederen | zboží |
| inclusief | včetně |
NL Hoeveel dagen duurt het voordat mijn bestelling wordt geleverd?
CS Kolik dní bude trvat, než dostanu objednané zboží?
| néerlandais | tchèque |
|---|---|
| wordt | bude |
| dagen | dní |
NL Of je nu klimwanden onveilig maakt, aan alpinisme doet of op klimexpeditie gaat, onze Summit Series™ met uniek laagjessysteem is geschikt voor lange dagen onder zware omstandigheden, wanneer elke gram telt en elk detail ertoe doet.
CS Náš systém vrstev Summit Series™ si můžete vzít do stěny, na vysokohorskou túru i horolezeckou expedici. Je optimalizován tak, aby obstál i v nejnáročnějších podmínkách, kde se počítá každý gram a záleží na každém detailu.
| néerlandais | tchèque |
|---|---|
| onze | náš |
NL Als u een document deelt met externe gebruikers, krijgt ieder van hen een gebruikers-ID op naam voor een periode van 30 dagen.
CS Pokud dokument sdílíte s externími uživateli, každý z nich obdrží jmenovité ID uživatele po dobu 30 dnů.
| néerlandais | tchèque |
|---|---|
| als | pokud |
| externe | externí |
| dagen | dnů |
NL Voor abonnementen die handmatig moeten worden verlengd: de beschikbare opties voor verlenging online en/of via de reseller worden weergegeven. Opmerking: De knop Verlengen wordt alleen weergegeven als het contract binnen 90 dagen verloopt.
CS U předplatných s ručním obnovením: Zobrazí se vaše možnosti obnovení online nebo kontakt na prodejce. Poznámka: Tlačítko Obnovit se zobrazí pouze tehdy, pokud do konce platnosti smlouvy zbývá méně než 90 dnů.
| néerlandais | tchèque |
|---|---|
| opties | možnosti |
| online | online |
| of | nebo |
| knop | tlačítko |
| alleen | pouze |
| als | pokud |
| contract | smlouvy |
| dagen | dnů |
NL Een enkele bron van waarheid voor al uw apparaten in minuten in plaats van dagen.
CS Jediný zdroj relevantních informací o všech vašich zařízeních v řádu minut, nikoli dnů.
| néerlandais | tchèque |
|---|---|
| minuten | minut |
| uw | vašich |
| dagen | dnů |
NL We slaan niet alleen de database op, maar jouw volledige website en bewaren deze - afhankelijk van het tarief - tussen zeven en dertig dagen. En je hebt te alleen tijde volledige toegang tot al jouw backup punten.
CS Nejen, že zálohujeme databázi, ale také celý váš web a ukládáme ho - podle na tarifu - mezi sedmi a 30 dny. A vy máte po celou dobu plný přístup ke všem záložním bodům.
| néerlandais | tchèque |
|---|---|
| maar | ale |
| website | web |
| toegang | přístup |
| volledige | plný |
NL Belangrijke versie-updates worden binnen 14 dagen uitgerold, zodra men er zeker van is dat de nieuwe WP-versie stabiel is.
CS Aktualizace velkých verzí do 14 dnů, jakmile je zajištěno, že nová WP verze běží stabilně.
| néerlandais | tchèque |
|---|---|
| worden | je |
| van | do |
| updates | aktualizace |
| dagen | dnů |
| nieuwe | nová |
| wp | wp |
| versie | verze |
NL Belangrijke versie-updates worden binnen 14 dagen uitgerold, nadat we hebben geverifieerd dat de nieuwe WordPress versie stabiel is.
CS Velké aktualizace verzí provádíme do 14 dnů, jakmile je zajištěno, že nová WP verze běží stabilně.
| néerlandais | tchèque |
|---|---|
| versie | verze |
| updates | aktualizace |
| dagen | dnů |
| nieuwe | nová |
NL Als onze hosting je niet bevalt, wordt je website na de 4 dagen automatisch verwijderd
CS Pokud se vám náš hosting nelíbí, vaše webové stránky se automaticky smažou po 4 dnech
| néerlandais | tchèque |
|---|---|
| als | pokud |
| hosting | hosting |
| na | po |
| automatisch | automaticky |
| onze | náš |
NL Onze affiliate cookies hebben een bijzonder lange duur. Dit betekent dat u een commissie ontvangt tot 60 dagen nadat iemand een nieuwe klant wordt via uw partnerlink.
CS Naše partnerské soubory cookie mají obzvláště dlouhou dobu trvání. To znamená, že získáte provizi až 60 dní poté, co se někdo stane novým zákazníkem prostřednictvím vašeho partnerského odkazu.
| néerlandais | tchèque |
|---|---|
| cookies | cookie |
| nieuwe | nový |
| klant | zákazníkem |
| hebben | mají |
| dagen | dní |
NL Voorbij zijn de dagen dat je moet rondvragen om te zien of iemand werkt aan dat ene ding dat je nodig hebt voordat je verder kunt gaan met de volgende taak
CS Pryč jsou doby, kdy jste se museli vyptávat, zda někdo pracuje na věci, kterou potřebujete, než jste mohli přejít k dalšímu úkolu
| néerlandais | tchèque |
|---|---|
| dat | kterou |
| of | zda |
| volgende | další |
NL Indien de klant als consument in de zin van § 13 BGB moet worden beschouwd, kan de gesloten overeenkomst binnen veertien dagen (herroepingstermijn) zonder opgave van redenen worden herroepen
CS Má-li být zákazník považován za spotřebitele ve smyslu § 13 německého občanského zákoníku (BGB), může být uzavřená smlouva bez udílně zrušena do čtrnácti dnů (lhůta pro odstoupení od smlouvy)
| néerlandais | tchèque |
|---|---|
| klant | zákazník |
| als | li |
| worden | být |
| kan | může |
| zonder | bez |
| dagen | dnů |
NL Betaling op factuur: Als de betalingsmethode factuur wordt geselecteerd, zijn de gebruiksafhankelijke vergoedingen vooraf verschuldigd voor de geselecteerde contractperiode. Facturen dienen binnen 10 dagen betaald te worden.
CS Platba fakturou: Pokud je zvolena faktura způsobu platby, kde jsou poplatky související s použitím splatné předem po dobu vybraného smluvního období. Faktury musí být zaplaceny do 10 dnů.
| néerlandais | tchèque |
|---|---|
| als | pokud |
| dagen | dnů |
NL Na verzending van het formulier kan de klant het FREE DEV programma binnen 3 dagen RAIDBOXES activeren of zonder opgaaf van redenen weigeren.
CS Po odeslání formuláře můžete RAIDBOXES odemkněte zákazníka ve lhůtě 3 dnů pro program FREE-DEV nebo jej bez udatelně odmítněte.
| néerlandais | tchèque |
|---|---|
| kan | můžete |
| klant | zákazníka |
| dev | dev |
| programma | program |
| of | nebo |
| zonder | bez |
| dagen | dnů |
NL Start een gratis proefperiode van 14 dagen en leer hoe u uw merkverhaal en alles wat mensen nodig hebben, kunt vertellen en verzamel uw verhaal op één plek
CS Začněte 14denní bezplatnou zkušební verzi a zjistěte, jak můžete vyprávět příběh své značky a vše, co lidé potřebují vědět, a sestavit vyprávění vašeho příběhu na jednom místě
| néerlandais | tchèque |
|---|---|
| alles | vše |
| uw | své |
NL Die uw bezoekers 30 dagen de tijd geeft om zich te registreren nadat ze op uw link hebben geklikt.
CS Návštěvník se musí registrovat do 30 dnů od kliknutí na váš odkaz.
| néerlandais | tchèque |
|---|---|
| zich | se |
| op | na |
| link | odkaz |
| dagen | dnů |
| uw | váš |
NL Maak nu je account aan en creëer je eerste factuur in enkele minuten! De eerste 14 dagen zijn gratis en vrijblijvend zodat je op je eigen tempo kennis kan maken met de volledige functionaliteit van onFact.
CS Vytvořte si svůj účet hned teď, vyplňte povinné údaje, které musí být na vašich fakturách, a vytvořte svou první fakturu za pár minut! Prvních 14 dní je zdarma a nezávazně, takže můžete poznat celý balíček!
| néerlandais | tchèque |
|---|---|
| minuten | minut |
| gratis | zdarma |
| kan | můžete |
| account | účet |
| nu | teď |
| je | vašich |
| dagen | dní |
NL ACCOUNT AANMAKEN * Met dit formulier maak je een gratis account aan met volle functionaliteit. Die blijft 14 dagen geldig. Verlengen is vrijblijvend.
CS VYTVOŘIT ÚČET * Vyplněním tohoto formuláře můžete zdarma vytvořit celý účet, který je platný 14 dní. Obnova je nezávazná.
| néerlandais | tchèque |
|---|---|
| gratis | zdarma |
| account | účet |
| dagen | dní |
NL Over een oppervlakte van 161 km2 worden de rijverboden 365 dagen per jaar door zogenaamde ANPR-camera's permanent bewaakt
CS Na ploše 161 km2 jsou zákazy řízení trvale sledovány 365 dní v roce pomocí takzvaných ANPR kamer
| néerlandais | tchèque |
|---|---|
| worden | jsou |
| dagen | dní |
NL Voertuigen van klasse 0-5 die niet aan de bovenstaande voorwaarden voldoen, kunnen een betaalde uitzondering van maximaal 12 dagen per jaar aanvragen, maar er is geen garantie voor goedkeuring
CS Vozidla třídy 0-5, která nesplňují výše uvedené podmínky, mohou dostat výjimku a za poplatek vjet maximálně 12 dní v roce, ale schválení vjezdu není zaručeno
| néerlandais | tchèque |
|---|---|
| voertuigen | vozidla |
| voorwaarden | podmínky |
| kunnen | mohou |
| dagen | dní |
NL Verwerkingstijd van de autoriteit: 1 - 3 dagen
CS Doba zpracování oprávnění: 1 - 3 dny
NL Bij aankoop op factuur heeft u 14 dagen na ontvangst van de levering de tijd om te betalen. Neem dus de tijd om alles te bekijken en betaal dan gewoon via een bankoverschrijving.
CS Při nákupu na účet máte na zaplacení 14 dní od obdržení dodávky. Podívejte se tedy na všechno a pak jednoduše plaťte převodem. K použití je nutná německá fakturační adresa. Za nákup na účet účtujeme příplatek 2,95 EUR.
| néerlandais | tchèque |
|---|---|
| aankoop | nákup |
| dagen | dní |
NL Als u een document deelt met externe gebruikers, krijgt ieder van hen een gebruikers-ID op naam voor een periode van 30 dagen.
CS Pokud dokument sdílíte s externími uživateli, každý z nich obdrží jmenovité ID uživatele po dobu 30 dnů.
| néerlandais | tchèque |
|---|---|
| als | pokud |
| externe | externí |
| dagen | dnů |
NL Gratis proefperiode van 30 dagen.
CS 30denní zkušební verze zdarma.
| néerlandais | tchèque |
|---|---|
| gratis | zdarma |
NL De verzekeringsdekking voor NIET-duik gerelateerde medische noodgevallen is alleen geldig als je in het buitenland bent, gedurende een aantal dagen afhankelijk van het plan dat je gekozen hebt
CS Pojištění na zdravotní nouzové situace NESOUVISEJÍCÍ s potápěním platí pouze při cestách do ciziny a po určitý počet dní, který se liší podle typu pojištění, které jste si vybrali
| néerlandais | tchèque |
|---|---|
| alleen | pouze |
| als | li |
| dagen | dní |
NL Er worden slechts twee dagen gebruik in rekening gebracht.
CS Budou jí účtovány pouze dva dny používání.
| néerlandais | tchèque |
|---|---|
| slechts | pouze |
| twee | dva |
| in | v |
| gebruik | používání |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
dagen draaien kantoor draaien draaien laten draaien soepel draaien klanten draaien draaien…en gedistribueerde infrastructuur draaien dagen dagen gratis slechts enkele dagen dagen gratis – zeven dagen dagen zodat dertig dagen dagen klaar twee dagen aantal dagen dagen terug dagen vanaf dagen beschikbaar dagen support dagen zonder opgave hoeveel dagen dagen nadat dagen bewaard kiezen dagen koude dagen eerste dagen gratis dagen dus dagen biedt lange dagen dagen proefperiode eerste dagen enkele dagen dagen krijg aantal dagen hebt dagen voordat slechts twee dagen dagen betaald dagen waarop dagen kun dagen verwijderd dagen voor dagen – paar dagen kun afgelopen twee dagen dagen gemaakt dagen uitgerold dagen na aankoop
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
italien
norvégien
polonais
russe
suédois
tchèque
turc