NL Hmm, er is een fout opgetreden bij het bereiken van de server. Opnieuw proberen?
NL Hmm, er is een fout opgetreden bij het bereiken van de server. Opnieuw proberen?
CS Při komunikaci se serverem nastal nějaký problém. Chcete to zkusit znovu?
néerlandais | tchèque |
---|---|
opnieuw | znovu |
NL Benieuwd hoe de interface eruit ziet en zin om de belangrijkste functionaliteit uit te proberen?
CS Chcete se dozvědět, jak vypadá rozhraní a vyzkoušet hlavní funkcionalitu?
néerlandais | tchèque |
---|---|
interface | rozhraní |
NL Bij Ascensio System SIA blijven we altijd op de hoogte van de laatste technologische trends en proberen we daar effectief gebruik van te maken in ons werk.
CS V Ascensio System SIA vždy používáme nejaktuálnější trendy technologie a snažíme se jich efektivně využít.
néerlandais | tchèque |
---|---|
altijd | vždy |
NL Neem contact op met een van onze experts om te bespreken welke licentie het beste bij uw behoeften past, of vraag een demo aan om TeamViewer Classroom uit te proberen
CS Obraťte se na některého z našich odborníků a proberte možnosti nejlepší licence pro vaše potřeby, nebo požádejte o demo a vyzkoušejte TeamViewer Classroom
néerlandais | tchèque |
---|---|
onze | našich |
licentie | licence |
behoeften | potřeby |
teamviewer | teamviewer |
NL Informatie: je hebt het recht om geïnformeerd te worden over de manieren waarop we je gegevens gebruiken, zoals we proberen te doen in dit Privacybeleid;
CS Informace: Máte právo být informováni o způsobech, jakými používáme vaše informace, jak se snažíme učinit v těchto Zásadách ochrany osobních údajů;
néerlandais | tchèque |
---|---|
recht | právo |
gebruiken | používáme |
NL Wij proberen alle rechtmatige verzoeken binnen één maand te beantwoorden
CS Na všechny oprávněné žádosti se budeme snažit reagovat do jednoho měsíce
néerlandais | tchèque |
---|---|
alle | všechny |
binnen | v |
NL We kunnen deze algemene voorwaarden van tijd tot tijd veranderen. Als we besluiten deze algemene voorwaarden te wijzigen, zullen we proberen je eerst een redelijke kennisgeving te doen per e-mail of door een bericht op de website te plaatsen.
CS Tyto podmínky můžeme čas od času změnit. Pokud se rozhodneme tyto podmínky změnit, budeme se snažit vám to předem oznámit e-mailem nebo zveřejněním oznámení na webových stránkách.
néerlandais | tchèque |
---|---|
deze | tyto |
voorwaarden | podmínky |
als | pokud |
wijzigen | změnit |
je | vám |
NL Met één klik zet je jouw live pagina over in een testomgeving, bijvoorbeeld om plugins uit te proberen. Als je over de wijzigingen tevreden bent, kun je ze met één klik weer live zetten.
CS Jedním kliknutím můžete přenést živou stránku do testovacího prostředí, např. pro vyzkoušení pluginů. Když jste se změnami spokojeni, nahrajete je jedním kliknutím na online stránku.
néerlandais | tchèque |
---|---|
pagina | stránku |
bent | je |
klik | kliknutím |
plugins | pluginů |
als | když |
NL Als een pagina na een update niet meer toegankelijk is, zal RAIDBOXES proberen de eerder gemaakte backup terug te zetten.
CS Pokud stránka již není po aktualizaci přístupná, RAIDBOXES se pokusí obnovit dříve vytvořenou zálohu.
néerlandais | tchèque |
---|---|
als | pokud |
een | z |
pagina | stránka |
na | po |
update | aktualizaci |
NL Om minderjarige individuen te bestrijden die proberen om toegang te krijgen tot FreeShemalePornGames, gebruiken we een uniek credit card authenticatie systeem om de leeftijd van alle spelers te controleren.
CS K boji proti nezletilým osobám, které se snaží získat přístup k FreeShemalePornGames, používáme jedinečný systém ověřování kreditních karet k ověření věku všech hráčů.
néerlandais | tchèque |
---|---|
toegang | přístup |
krijgen | získat |
gebruiken | používáme |
systeem | systém |
die | které |
NL We hebben uitgebreide ondersteuning voor alle verschillende soorten modificaties, evenals een toolkit en gids, zodat zelfs newbie ontwikkelaars kunnen spelen met onze motor en proberen verschillende dingen
CS Máme rozsáhlou podporu pro všechny různé typy modifikací, stejně jako nástrojů a průvodce, takže i nováček vývojáři mohou pohrát s našimi motor a vyzkoušet různé věci
néerlandais | tchèque |
---|---|
hebben | máme |
ondersteuning | podporu |
soorten | typy |
evenals | jako |
ontwikkelaars | vývojáři |
kunnen | mohou |
onze | našimi |
NL We proberen elke dag vertrouwen te winnen door oprecht en integer te handelen, ongeacht hoe zwaar de uitdaging is
CS Každý den se snažíme získávat si důvěru díky čestnému vystupování a bezúhonnému jednání bez ohledu na složitost problému
néerlandais | tchèque |
---|---|
elke | každý |
NL Zoekbalk: Meestal treden dit soort fouten op wanneer gebruikers proberen een specifieke inhoud of pagina te vinden. Bied hen dus een zoekoptie of stel specifieke landingspagina's voor.
CS Vyhledávací panel: K těmto typům chyb obvykle dochází, když se uživatelé snaží najít konkrétní obsah nebo stránku. Nabídněte jim tedy možnost vyhledávání nebo navrhněte konkrétní cílové stránky.
néerlandais | tchèque |
---|---|
meestal | obvykle |
soort | typ |
inhoud | obsah |
vinden | najít |
hen | jim |
gebruikers | uživatelé |
specifieke | konkrétní |
NL Benieuwd hoe de interface eruit ziet en zin om de belangrijkste functionaliteit uit te proberen?
CS Chcete se dozvědět, jak vypadá rozhraní a vyzkoušet hlavní funkcionalitu?
néerlandais | tchèque |
---|---|
interface | rozhraní |
NL Bij Ascensio System SIA blijven we altijd op de hoogte van de laatste technologische trends en proberen we daar effectief gebruik van te maken in ons werk.
CS V Ascensio System SIA vždy používáme nejaktuálnější trendy technologie a snažíme se jich efektivně využít.
néerlandais | tchèque |
---|---|
altijd | vždy |
NL Als er nog steeds geen verbinding tot stand kan worden gebracht met Avast SecureLine VPN, kunt u proberen de toepassing te verwijderen en opnieuw te installeren. Raadpleeg de volgende artikelen voor uitgebreide instructies:
CS Pokud Avast SecureLine VPN pořád nedokáže navázat připojení, aplikaci odinstalujte a znovu nainstalujte. Podrobné pokyny najdete v následujících článcích:
néerlandais | tchèque |
---|---|
als | pokud |
tot | po |
vpn | vpn |
opnieuw | znovu |
volgende | následující |
instructies | pokyny |
avast | avast |
verbinding | připojení |
NL Affiliateprogramma's zijn echter regelmatig het doelwit van spammers die geld proberen te verdienen door het programma te misbruiken en het Pinterest-platform te manipuleren.
CS Partnerské programy se však mohou stát cílem spammerů, kteří se pokouší vydělat peníze zneužitím programu a manipulací s platformou Pinterest.
NL U ziet het Basisplan. Nu kunt u kiezen voor de optie Nu proberen of Nu kopen. De optie ?Probeer nu? wordt geleverd met een 7-daagse proefperiode, zodat u volledig tevreden bent met de app voordat u tot aankoop overgaat.
CS Zobrazí se základní plán. Nyní můžete zvolit možnost Vyzkoušet nyní nebo Koupit nyní. Možnost ?Vyzkoušejte nyní? zahrnuje 7denní zkušební verzi, abyste byli s aplikací plně spokojeni ještě před jejím zakoupením.
NL Met ChinaLoveCupid kunnen gebruikers een nieuw datingaccount openen via de app en deze compacte versie proberen voor datingbehoeften
CS ChinaLoveCupid umožňuje uživatelům otevřít si nový datovací účet prostřednictvím aplikace a vyzkoušet tuto kompaktní verzi pro potřeby datování
NL Uw e-mail werkt met een aangepast domein (adres@uwsite.com), en het is doorgaans eenvoudig in te stellen. Een e-mailhostingplan kan worden gebruikt om de service van de webhost te vervangen of u kunt het proberen zonder enige hosting.
CS Váš e-mail bude fungovat s vlastní doménou (adresa@vaše stránka.com), a jeho nastavení je obvykle jednoduché. K nahrazení služby webhostingu lze použít plán e-mailového hostování nebo to můžete zkusit bez jakéhokoli hostování.
NL Alle hotelbeoordelingen op KAYAK zijn geschreven door geverifieerde gasten. Je kan er dus zeker van zijn dat het echte beoordelingen zijn (en niet de zoon van de slager en zijn vrouw die proberen boekingen op te krikken).
CS Všechny recenze hotelů na stránkách KAYAK jsou od ověřených hostů. Můžete si tedy být jisti, že recenze, které si přečtete, jsou opravdové (a ne od tetičky zaměstnance hotelu, která chce pomoct s počtem rezervací).
NL We proberen ervoor te zorgen dat gevoelige en betrouwbare verwerking van persoonlijke gegevens en motiveren van uw medewerkers te handhaven van een hoog niveau van bescherming van gegevens.
CS Snažíme se zajistit, citlivé a spolehlivé zpracování osobních údajů a motivovat své zaměstnance udržet vysokou úroveň ochrany údajů.
NL Daarom blijft ONLYOFFICE vasthouden aan gegevensminimalisme en laten we gebruikers weten hoe gegevens worden verzameld, opgeslagen en verwerkt
CS Proto se ONLYOFFICE drží zásady co nejmenšího objemu dat a informuje uživatele, jak jsou data shromažďována, ukládána a zpracovávána
néerlandais | tchèque |
---|---|
daarom | proto |
gebruikers | uživatele |
worden | jsou |
NL Zelf repareren of in stand houden is daarom op locatie probleemloos mogelijk door eigen personeel
CS Samostatnou opravu nebo údržbu mohou tedy bez problémů provádět v místě použití vlastní pracovníci
NL Daarom kunnen lange uitvaltijden van de betreffende installatie in het algemeen worden uitgesloten.
CS Dlouhé výpadky příslušných zařízení lze proto zpravidla vyloučit.
néerlandais | tchèque |
---|---|
daarom | proto |
lange | dlouhé |
NL Iedere component van een slangafsluiter kunt u als vervangingsonderdeel afzonderlijk bij AKO aanschaffen. Daarom is een complete vervanging van de volledige afsluiter bij een defect van een component niet nodig.
CS Každou součástku hadicového ventilu si můžete objednat samostatně u AKO jako náhradní díl. V případě závady některé ze součástek proto není nutné vyměnit kompletní ventil.
néerlandais | tchèque |
---|---|
als | jako |
daarom | proto |
niet | není |
volledige | kompletní |
NL Daarom raden wij je aan om een Child Theme te gebruiken of aangepaste afbeeldingsformaten toe te voegen met de plugin Image Regenerate & Select Crop
CS Proto doporučujeme použít podřízené stránky Theme nebo přidat vlastní velikosti obrázků pomocí nástroje Plugin Image Regenerate & Select Crop
néerlandais | tchèque |
---|---|
daarom | proto |
gebruiken | použít |
plugin | plugin |
NL Daarom zijn de nieuwe DAN veiligheidscampagnes en -projecten gericht op de veiligheidsattitude die duikers zich(recreatief en pro’s) zouden moeten aanmeten om duiken veiliger te maken en te voorkomen dat er zich ongelukken voordoen.
CS Proto se nové bezpečnostní kampaně a projekty DAN zaměřují na postoje rekreačních i profesionálních potápěčů tak, aby se potápění stávalo stále bezpečnější a aby při něm docházelo k co nejmenšímu počtu nehod.
néerlandais | tchèque |
---|---|
daarom | proto |
zich | se |
nieuwe | nové |
projecten | projekty |
duiken | potápění |
NL Deze kleuren kunnen daarom, net als helder geel, groen en oranje je zichtbaarheid en veiligheid vergroten
CS Tyto dvě barvy ve fluorescenčním provedení, spolu s jasně žlutou, zelenou a oranžovou, způsobí, že budete viditelnější a tedy i bezpečnější
néerlandais | tchèque |
---|---|
deze | tyto |
kleuren | barvy |
en | a |
NL Daarom hebben we een eenvoudig platform gecreëerd waarop je eenvoudig WordPress pagina's kunt maken, met je klanten kunt samenwerken en het eindproduct naadloos aan je klanten kunt doorgeven.
CS Z tohoto důvodu jsme vytvořili jednoduchou platformu, na které můžete snadno vytvářet WordPress stránky, spolupracovat s partnery a bez problémů sdílet hotový produkt se zákazníky.
néerlandais | tchèque |
---|---|
eenvoudig | snadno |
platform | platformu |
wordpress | wordpress |
pagina | stránky |
kunt | můžete |
maken | vytvářet |
klanten | zákazníky |
NL Daarom heeft ons technische team hard gewerkt om een nieuwe beveiligingsfunctie voor jou te implementeren: twee-factor-authenticatie voor je RAIDBOXES account
CS Proto se náš technologický tým pustil do práce a implementoval pro vás další bezpečnostní funkci: dvoufázové ověření pro vaše RAIDBOXES účty
néerlandais | tchèque |
---|---|
daarom | proto |
team | tým |
een | a |
ons | náš |
NL Daarom integreren we alle belangrijke functies rechtstreeks in ons hosting dashboard
CS Proto integrujeme všechny důležité funkce přímo na našem hosting dashboardu
néerlandais | tchèque |
---|---|
daarom | proto |
alle | všechny |
functies | funkce |
rechtstreeks | přímo |
in | v |
ons | našem |
hosting | hosting |
belangrijke | důležité |
NL RAIDBOXES beschikt niet over een eigen mailserver. Gebruik daarom externe diensten voor formulieren, nieuwsbrieven en e-mails bij bestellingen.
CS RAIDBOXES nenabízí vlastní mailové servery. Proto byste měli používat externí služby pro formuláře, newslettery a e-maily objednávek.
néerlandais | tchèque |
---|---|
gebruik | používat |
daarom | proto |
diensten | služby |
formulieren | formuláře |
eigen | vlastní |
externe | externí |
NL Daarom garandeert RAIDBOXES niet dat de domeinen die namens de klant worden aangevraagd, kunnen worden toegewezen (gedelegeerd), op lange termijn zullen blijven bestaan en vrij zijn van rechten van derden.
CS RAIDBOXES proto nepředpokládá žádnou záruku, že domény požadované pro zákazníka mohou být přiděleny (delegovány), budou trvat dlouhodobě a nebudou mít práva třetích stran.
néerlandais | tchèque |
---|---|
daarom | proto |
klant | zákazníka |
kunnen | mohou |
zullen | budou |
rechten | práva |
NL Daarom hebben wij een gedragscode voor leveranciers ingesteld die wij aan onze leveranciers verstrekken met de verwachting dat ze die zullen volgen.
CS K tomuto účelu máme Kodex chování pro dodavatele, který poskytujeme našim dodavatelům a očekáváme, že jej budou dodržovat.
néerlandais | tchèque |
---|---|
zullen | budou |
NL Daarom bieden wij compressoren voor allerlei flow- en drukvereisten met schone, olievrije lucht voor het testen in windtunnels en turbines
CS Z tohoto důvodu nabízíme kompresory, které reagují na pestrou paletu požadavků týkajících se průtoku a tlaku poskytováním čistého vzduchu bez oleje pro účely testování v aerodynamických tunelech a zkoušky turbín
néerlandais | tchèque |
---|---|
lucht | vzduchu |
NL Perslucht en gas worden gebruikt voor de producten die we kopen en voor de verschillende manieren waarop ze worden geproduceerd en verwerkt. Daarom ontwikkelen we oplossingen voor flow control die de productie eenvoudiger, slimmer en duurzamer maken.
CS Stlačený vzduch a plyn utvářejí jak výrobky, které kupujeme, tak různé způsoby výroby a zpracování výrobků. To je důvod, proč vyvíjíme řešení „flow control“, která zjednodušují výrobu.
néerlandais | tchèque |
---|---|
worden | je |
producten | výrobky |
oplossingen | řešení |
NL Daarom produceren wij een groot assortiment takels, lieren en robuuste en veelzijdige utility-voertuigen (UTV's) voor zware constructiedoeleinden.
CS Proto vyrábíme pestrou paletu kladkostrojů, navijáků a robustních a univerzálních užitkových vozidel (UTV) pro těžké konstrukce, abyste mohli svou práci dokončit správným způsobem.
néerlandais | tchèque |
---|---|
daarom | proto |
voertuigen | vozidel |
NL Daarom worden de fabrieken doorgaans naast een waterbron gebouwd
CS Proto se továrny obvykle nacházejí vedle zdroje vody
néerlandais | tchèque |
---|---|
daarom | proto |
NL Daarom: Als een elektrisch voertuig in een groene milieuzone rijdt zonder een groene milieusticker, moet een boete van 80 € + ca
CS BImSchV neexistuje samostatný odstavec pro elektrická vozidla, který je reguluje jako výjimku
néerlandais | tchèque |
---|---|
als | jako |
NL Exacte cijfers over de gevolgen van luchtvervuiling zijn daarom moeilijk te verkrijgen, en er zijn meestal alleen schattingen van zowel ziekte als dood (2, 19).
CS Přesné údaje o důsledcích znečištění ovzduší jsou proto obtížné a ve většině případů jsou k dispozici pouze odhady pro nemoci i úmrtí (2, 19).
néerlandais | tchèque |
---|---|
zijn | jsou |
daarom | proto |
alleen | pouze |
NL Zelf repareren of in stand houden is daarom op locatie probleemloos mogelijk door eigen personeel
CS Samostatnou opravu nebo údržbu mohou tedy bez problémů provádět v místě použití vlastní pracovníci
NL Daarom kunnen lange uitvaltijden van de betreffende installatie in het algemeen worden uitgesloten.
CS Dlouhé výpadky příslušných zařízení lze proto zpravidla vyloučit.
néerlandais | tchèque |
---|---|
daarom | proto |
lange | dlouhé |
NL Iedere component van een slangafsluiter kunt u als vervangingsonderdeel afzonderlijk bij AKO aanschaffen. Daarom is een complete vervanging van de volledige afsluiter bij een defect van een component niet nodig.
CS Každou součástku hadicového ventilu si můžete objednat samostatně u AKO jako náhradní díl. V případě závady některé ze součástek proto není nutné vyměnit kompletní ventil.
néerlandais | tchèque |
---|---|
als | jako |
daarom | proto |
niet | není |
volledige | kompletní |
NL Zelf repareren of in stand houden is daarom op locatie probleemloos mogelijk door eigen personeel
CS Samostatnou opravu nebo údržbu mohou tedy bez problémů provádět v místě použití vlastní pracovníci
NL Daarom kunnen lange uitvaltijden van de betreffende installatie in het algemeen worden uitgesloten.
CS Dlouhé výpadky příslušných zařízení lze proto zpravidla vyloučit.
néerlandais | tchèque |
---|---|
daarom | proto |
lange | dlouhé |
NL Iedere component van een slangafsluiter kunt u als vervangingsonderdeel afzonderlijk bij AKO aanschaffen. Daarom is een complete vervanging van de volledige afsluiter bij een defect van een component niet nodig.
CS Každou součástku hadicového ventilu si můžete objednat samostatně u AKO jako náhradní díl. V případě závady některé ze součástek proto není nutné vyměnit kompletní ventil.
néerlandais | tchèque |
---|---|
als | jako |
daarom | proto |
niet | není |
volledige | kompletní |
NL Zelf repareren of in stand houden is daarom op locatie probleemloos mogelijk door eigen personeel
CS Samostatnou opravu nebo údržbu mohou tedy bez problémů provádět v místě použití vlastní pracovníci
NL Daarom kunnen lange uitvaltijden van de betreffende installatie in het algemeen worden uitgesloten.
CS Dlouhé výpadky příslušných zařízení lze proto zpravidla vyloučit.
néerlandais | tchèque |
---|---|
daarom | proto |
lange | dlouhé |
NL Iedere component van een slangafsluiter kunt u als vervangingsonderdeel afzonderlijk bij AKO aanschaffen. Daarom is een complete vervanging van de volledige afsluiter bij een defect van een component niet nodig.
CS Každou součástku hadicového ventilu si můžete objednat samostatně u AKO jako náhradní díl. V případě závady některé ze součástek proto není nutné vyměnit kompletní ventil.
néerlandais | tchèque |
---|---|
als | jako |
daarom | proto |
niet | není |
volledige | kompletní |
Affichage de 50 sur 50 traductions