Traduire "dovuto" en Portugais

PT Hoje, os visitantes podem aprender tudo sobre suas esperanças, sonhos, provações e tribulações no Museu de Imigração da Ellis Island.

• Hoje
• visitantes podem aprender
• esperanças
• sonhos
• provações
• tribulações no Museu
• Imigração da Ellis

PT Monster Hunter: World é um daqueles jogos que os jogadores de PC tiveram que esperar. Foi lançado para console no início de 2018 e nós amamos , mas tivemos que esperar até agosto para ficar preso no PC.

• Monster Hunter
• lançado para console
• nós amamos
• tivemos que esperar
• agosto para ficar

PT Teve de sair e pegar filha no aeroporto . Sea Food Fest. Os visitantes tinham tomado o estacionamento e tivemos que estacionar uma meia milha e caminhar ATÉ A POUSADA com bagagem e voltar para chegar de carro de manhã

• Teve de sair
• Sea Food Fest
• visitantes tinham tomado
• estacionamento
• tivemos que estacionar
• meia milha
• caminhar ATÉ A
• bagagem
• voltar para chegar
• carro de manhã

PT Como nossos funcionários não precisaram lidar com aplicativos que não foram projetados para acesso remoto, nossa plataforma continuou funcionando sem problemas e nossa base de clientes não sofreu nenhuma interrupção no atendimento."

• lidar com aplicativos
• remoto
• nossa plataforma continuou
• problemas
• sofreu nenhuma interrupção

PT “Quando se trata de valor puro, a Semrush ganha. Principalmente porque você tem um pacote de software de SEO completo e um software do Google Ads pelo mesmo preço mensal.”

• trata de valor
• Semrush ganha
• pacote de software
• SEO completo
• software do Google
• preço

PT Valor devido para a zona = Débito para plano com preço mais alto - crédito do plano com preço mais baixo

• zona
• Débito para plano
• preço mais alto
• crédito do plano
• preço mais baixo

PT Com a Cloudflare, o site estará disponível por um data center no Reino Unido eliminando o atraso causado com velocidade da luz.

• Cloudflare
• causado com velocidade

PT Isso pode ser devido a um erro de configuração ou, mais comumente, porque a página da Web se altera com frequência ou é personalizada.

• configuração
• comumente
• porque a página
• Web se altera
• frequência
• é

PT “Acho incrível ser capaz de contar com uma ferramenta que nos auxilia a trabalhar em equipe e ficarmos cercados por pessoas que compartilham da mesma visão e que realmente querem realizar todo o trabalho, e realizar da melhor maneira.”

• auxilia a trabalhar
• equipe
• compartilham da mesma
• realmente querem realizar
• trabalho

PT No entanto, o benefício de usar um web builder e um designer profissional significa que o processo é simplificado e muito mais rápido do que se você contratasse um programador

• entanto
• benefício de usar
• web builder
• designer profissional significa
• processo é simplificado
• contratasse um programador

PT A tela que abriu era autoexplicativa: siga as instruções e instale o ProtonVPN. A única coisa que tivemos que fazer foi dar permissão para o programa ser usado no nosso dispositivo.

• tela que abriu
• autoexplicativa
• siga as instruções
• instale o ProtonVPN
• programa ser usado
• nosso

PT Dessa forma, apenas as informações que deveriam ser vistas por outras pessoas estavam disponíveis ao público.

• deveriam ser vistas

PT Desde que o Kickass Torrents foi derrubado por um esforço conjunto do governo dos Estados Unidos, as pessoas encontraram alternativas para suas necessidades de torrent. Aqui estão as alternativas mais populares para Kickass Torrents:

• Torrents foi derrubado
• Estados Unidos
• necessidades de torrent
• alternativas mais populares
• Kickass

PT Isso porque há algo neste site que torna o download menos fácil e direto do que poderia ser.

• porque há algo
• torna o download
• fácil

PT Você expressamente entende e concorda que o Serviço não será responsável por quaisquer danos resultantes de:

• expressamente entende
• danos resultantes

PT Sem o Smartsheet, ele teria confiado em um programa de inscrição de terceiros, a um custo de semanas adicionais e pesadas taxas de licenciamento

• Smartsheet
• ele teria confiado
• programa de inscrição
• terceiros
• custo de semanas

PT “Tem sido incrível. Fazemos mais e mais rapidamente. Conseguimos gerenciar aproximadamente 80 projetos a mais por trimestre. Isso significa um aumento de 20% na carga de trabalho que conseguimos assumir graças ao Wrike.”

• sido incrível
• rapidamente
• Conseguimos gerenciar aproximadamente
• trimestre
• significa um aumento
• carga de trabalho
• conseguimos assumir graças

PT Entretanto, considerando a rapidez com que a plataforma se move, as marcas sempre podem errar por publicar com mais frequência em vez de serem reservadas.

• Entretanto
• considerando a rapidez
• plataforma se move
• vez de serem

PT Por um lado, você pode argumentar que o ExpressVPN tem melhor privacidade dos dois provedores, já que eles nunca tiveram que enfrentar um escândalo como o NordVPN

• lado
• privacidade dos dois
• eles nunca tiveram
• enfrentar um escândalo
• NordVPN

PT Tanto na versão paga quanto na gratuita, tivemos que reiniciar nosso PC várias vezes para concluir o processo de instalação

• Tanto na versão
• quanto na gratuita
• tivemos que reiniciar
• PC várias vezes
• concluir o processo
• instalação

PT “Tentamos algumas alternativas”, diz ele, “mas a qualidade dos artigos era baixa e tivemos que descartá-los. Essas alternativas também custavam caro.”

• Tentamos algumas
• diz ele
• qualidade dos artigos
• baixa
• tivemos que descartá-los

PT Ele se apaixonou pela área de cibersegurança após ter que salvar sua namorada e familiares de vários ciberataques ao longo dos anos

• Ele se apaixonou
• área de cibersegurança
• salvar sua namorada
• familiares de vários

PT Entenda as vulnerabilidades e faça a triagem delas com base na gravidade, nas classificações de CVEs da Red Hat e no nível de exposição criado pelo risco na sua organização

• Entenda as vulnerabilidades
• faça a triagem
• base na gravidade
• classificações de CVEs
• Red Hat
• nível de exposição

PT Para poder fornecer esses dados em seus dispositivos, tivemos que investir na criação de um grande conjunto de dados que nos permitisse pesquisar todos os tipos de atributos do iOS e dispositivos móveis

• poder fornecer esses
• dispositivos
• tivemos que investir
• tipos de atributos
• iOS
• dispositivos móveis

PT Dos detalhes sobre números de série da Apple, planos de produção de dispositivos, misteriosos "códigos de alocação de tipos" e "identificadores regionais de corpos", tivemos que construir um grande conjunto de dados de suporte.

• detalhes sobre números
• série da Apple
• planos de produção
• dispositivos
• misteriosos
• tivemos que construir

PT Enviar-lhe-emos um e-mail a confirmar a aceitação dos produtos devolvidos e o reembolso que lhe é devido

• Enviar-lhe-emos um e-mail
• confirmar a aceitação
• produtos devolvidos
• reembolso que lhe
• devido

PT Isso se deve principalmente ao fato de o trabalho dos camponeses sempre ter sido maior no verão e as pessoas simplesmente terem mais tempo no inverno.

• trabalho dos camponeses

PT Isso significa que, sempre que precisava criar um relatório geral de equipe para seus superiores, ela tinha que abrir e analisar 11 documentos diferentes, que não eram padronizados em um formato comum

• sempre que precisava
• superiores
• analisar documentos diferentes
• formato comum

PT Um software de gestão de tarefas pode ajudá-lo a visualizar o que deve ser feito, e quando. Ele mostra quem é responsável por uma tarefa, seu prazo e muito mais.

• software de gestão
• tarefas pode ajudá-lo
• feito
• Ele mostra quem
• prazo

PT Isso levou a um pico significativo nas interrupções nos ISPs. A TI enfrentou o desafio de garantir uma experiência de usuário segura e aceitável, sem visibilidade e controle das redes dos ISPs.

• significativo nas interrupções
• ISPs
• garantir uma experiência
• usuário segura
• aceitável
• visibilidade
• controle das redes

PT A TI enfrentou o desafio de ajustar rapidamente as políticas de segurança e a infraestrutura para oferecer suporte a uma força de trabalho remota que não havia sido planejada.

• segurança
• infraestrutura para oferecer
• força de trabalho
• havia sido

PT Quando estávamos trabalhando na seleção de cor, contratamos um dos maiores especialistas em percepção de cores do mundo para criar a paleta de cores do Tableau

• cor
• especialistas em percepção
• cores do mundo
• criar a paleta
• cores do Tableau

PT Antigamente, antes do Tableau, eu teria que escolher entre a minha família e os meus clientes. Não precisar fazer essa escolha entre o trabalho, os clientes e a família é um benefício enorme. Eu agradeço ao Tableau por isso.

• Antigamente
• antes do Tableau
• minha família
• meus clientes
• precisar fazer essa
• trabalho
• clientes
• enorme

PT As impressões medem sua capacidade de exibir seu conteúdo ao público-alvo. Quando as suas impressões estão em ascensão, é provável que seu conteúdo esteja chegando aos feeds dos usuários com mais frequência.

• exibir seu conteúdo
• público-alvo
• conteúdo esteja chegando
• feeds dos usuários

PT Por mais de um ano, empresas do mundo inteiro precisaram se reinventar rapidamente

• ano
• empresas do mundo
• precisaram se reinventar

PT Natalie, mum ao Leão dos anos de idade 2, teve que olhar seu filho minúsculo lutar as conseqüências as mais severas da doença de Kawasaki depois que se tornou doente com doença de Kawasaki apenas em alguns meses velhos

• Natalie
• mum ao Leão
• idade
• teve que olhar
• filho minúsculo lutar
• doença de Kawasaki
• meses velhos

PT Nós figuramos que teve que haver uma maneira melhor de fazer este tipo da pesquisa, e quando nós não poderíamos encontrar um, nós tomamos no desafio do criar nós.”

• haver uma maneira
• tipo da pesquisa
• nós não poderíamos
• criar

PT Os genes que provavelmente seriam benéficos em épocas antigas aumentar o armazenamento de energia transformaram-se um impedimento no tempos modernos devido à grande disponibilidade de alimentos extremamente energia-densos

• genes que provavelmente
• benéficos em épocas
• aumentar o armazenamento
• tempos modernos devido
• extremamente energia-densos

PT O hipotiroidismo pode igualmente promover a obesidade, embora este é extremamente raro e a maioria de ganho de peso aumentou desta circunstância é de facto devido à retenção da água, que se dissipa em cima do tratamento hormonal.

• hipotiroidismo pode igualmente
• obesidade
• embora este é
• raro
• maioria de ganho
• peso aumentou desta
• é de facto
• dissipa em cima
• tratamento

PT Este é conseguido devido ao emperramento específico de proteínas do acompanhante aos resíduos da glicose no glycan

• é conseguido devido
• acompanhante aos resíduos
• glicose no glycan

PT Isto é geralmente devido às mudanças em níveis da expressão de enzimas glycosylating nas pilhas cancerígenos comparadas às saudáveis

• Isto é geralmente
• expressão de enzimas
• pilhas cancerígenos comparadas
• saudáveis

PT O outro downside era que sempre que nós escalamos acima no piloto ou em embarcações do processo nós tivemos que reformulate, devido à mistura diferente.

• outro downside era
• sempre que nós
• acima no piloto
• embarcações do processo
• tivemos que reformulate
• devido à mistura

PT Os processos de manufactura normais não são bastante para criar uma pilha de fluxo deste tamanho, porque precisaria de ter uma largura somente de alguns micrômetros, com um comprimento de diversos milímetros

• processos de manufactura
• bastante para criar
• pilha de fluxo
• tamanho
• micrômetros
• comprimento de diversos

PT Houve um interesse renovado na aplicação da luz UV para esterilizar salas e sistemas da filtragem do ar devido à pandemia em curso da doença 2019 do coronavirus (COVID-19).

• Houve um interesse
• aplicação da luz
• esterilizar salas
• sistemas da filtragem
• ar devido à
• curso da doença
• coronavirus

PT “Contudo, uma pesquisa mais adicional pode derramar mais luz nos efeitos para povos com a asma ou quem sofrem uma infecção respiratória severa, se são COVID-19 ou devido a uma outra causa infeccioso

• Contudo
• pesquisa mais adicional
• derramar mais luz
• efeitos para povos
• asma
• respiratória severa
• causa infeccioso

PT Menos os sintomas pronunciados nas crianças são provavelmente devido a uma resposta imune inata mais forte das pilhas imunes em suas vias aéreas

• Menos os sintomas
• crianças são provavelmente
• resposta imune inata
• forte das pilhas
• vias aéreas

PT Devido à complexidade da doença mental, sua capacidade a manifestar especialmente mentalmente e fisicamente, não se pode determinar com certeza que as edições que se queixou de eram devido a COVID longo.

• Devido à complexidade
• doença mental
• capacidade a manifestar
• mentalmente
• fisicamente
• determinar com certeza

PT Proporção em mudança de infecções devido às linhagens variantes em Washington durante o período do estudo

• Proporção em mudança
• infecções devido às
• variantes em Washington
• período do estudo

PT Os componentes Bioactive tais como polyphenols e vitaminas em tipos diferentes de vinagre defendem contra o esforço oxidativo devido a sua actividade antioxidante significativa

• componentes Bioactive tais
• polyphenols
• vitaminas em tipos
• vinagre defendem contra
• esforço oxidativo devido
• actividade antioxidante significativa

PT É actualmente obscura se as diferenças gravadas são geográficas na natureza ou são devido aos sistemas de relatórios que recolhem dados sobre efeitos secundários.

• É actualmente obscura
• natureza
• devido aos sistemas
• relatórios que recolhem
• efeitos