IT Il mio racconto evoca un sentimento bizzarro e sensuale, dove il colore rosso collega con dolcezza tutti gli elementi
Traduire "dolcezza" en Portugais
Affichage de 12 sur 12 traductions de l'expression "dolcezza" de italien à Portugais
Traduction de italien en Portugais de dolcezza
italien
Portugais
PT Minha história reflete um sentimento sensual e imaginativo, no qual o vermelho conecta suavemente todos os elementos
| italien | Portugais |
|---|---|
| sentimento | sentimento |
| e | e |
| sensuale | sensual |
| collega | conecta |
| con | no |
IT Scotch e prosecco si mescolano in questo cocktail stuzzicante che unisce sapori intriganti, dalla dolcezza dell’amaretto e all’asprezza del pompelmo.
PT Uísque e prosecco se misturam neste tentador cocktail espumante que combina sabores intrigantes, como toranja picante com amaretto doce.
| italien | Portugais |
|---|---|
| e | e |
| cocktail | cocktail |
| unisce | combina |
| sapori | sabores |
IT Lasciati tentare dalla dolcezza e dai sapori del Brasile con la nostra selezione di ristoranti a São Paulo:
PT Deixe-se tentar pela doçura e pelos sabores do Brasil com a nossa seleção de restaurantes em São Paulo:
| italien | Portugais |
|---|---|
| tentare | tentar |
| e | e |
| sapori | sabores |
| brasile | brasil |
| selezione | seleção |
| ristoranti | restaurantes |
IT Una succosa torta di zucca fatta con questa ricetta non ha bisogno di alcuno zucchero aggiunto, perché la dolcezza dei datteri la rende semplicemente di classe mondiale!
PT Uma torta suculenta de abóbora feita com esta receita não precisa de nenhum açúcar adicionado, porque a doçura das tâmaras a torna simplesmente de classe mundial!
| italien | Portugais |
|---|---|
| zucca | abóbora |
| fatta | feita |
| ricetta | receita |
| zucchero | açúcar |
| aggiunto | adicionado |
| semplicemente | simplesmente |
| classe | classe |
| mondiale | mundial |
IT Sì, nella salsa di mele è sufficiente dolcezza naturale in modo da poter tralasciare anche lo zucchero vanigliato o lo sciroppo d'acero
PT Sim, em compota de maçã é suficiente doçura natural então você pode deixar de fora o açúcar de baunilha ou o xarope de bordo
| italien | Portugais |
|---|---|
| sufficiente | suficiente |
| naturale | natural |
| poter | pode |
| zucchero | açúcar |
| sciroppo | xarope |
| acero | bordo |
| mele | maçã |
IT Per ottenere più dolcezza, mescola un po’ di miele e aggiungi un pizzico di fior di sale per equilibrare
PT Para dar um toque mais adocicado, misture mel e acrescente uma pitada de flor de sal para dar equilíbrio
| italien | Portugais |
|---|---|
| miele | mel |
| e | e |
| sale | sal |
IT Esplora la dolcezza e la giocosità dell'infanzia creando adorabili personaggi antropomorfi ad acquerello
PT Explore a doçura e as brincadeiras da infância por meio de personagens antropomórficos adoráveis em aquarela
| italien | Portugais |
|---|---|
| esplora | explore |
| e | e |
| infanzia | infância |
| personaggi | personagens |
| acquerello | aquarela |
IT Ci sarebbe da morire se non guardassimo a Te, che tramuti, come per incanto, ogni amarezza in dolcezza: a Te, sulla croce nel tuo grido, continua a leggere>
PT Seria de enlouquecer se não fixássemos os olhos em ti, que transformas, como por encanto, toda amargura em doçura ; em ti, pendurado na cruz ? continue lendo>
| italien | Portugais |
|---|---|
| ogni | toda |
| croce | cruz |
| continua | continue |
| leggere | lendo |
IT Per ottenere più dolcezza, mescola un po’ di miele e aggiungi un pizzico di fior di sale per equilibrare
PT Para dar um toque mais adocicado, misture mel e acrescente uma pitada de flor de sal para dar equilíbrio
| italien | Portugais |
|---|---|
| miele | mel |
| e | e |
| sale | sal |
IT Tuttavia, anche se i consumatori vogliono meno zucchero, spesso preferiscono non scendere a compromessi sulla dolcezza del prodotto
PT Mas mesmo que os consumidores queiram menos açúcar, eles geralmente preferem não abrir mão do sabor doce
| italien | Portugais |
|---|---|
| consumatori | consumidores |
| meno | menos |
| zucchero | açúcar |
| spesso | geralmente |
| vogliono | queiram |
IT Recensione OnePlus 3T: il miglior telefono di fascia media, ora con la dolcezza di Nougat
PT Análise do OnePlus 3T: o melhor telefone de preço médio, agora com doçura Nougat
| italien | Portugais |
|---|---|
| recensione | análise |
| oneplus | oneplus |
| miglior | melhor |
| telefono | telefone |
| media | médio |
| ora | agora |
IT Per ottenere più dolcezza, mescola un po’ di miele e aggiungi un pizzico di fior di sale per equilibrare
PT Para dar um toque mais adocicado, misture mel e acrescente uma pitada de flor de sal para dar equilíbrio
| italien | Portugais |
|---|---|
| miele | mel |
| e | e |
| sale | sal |
Affichage de 12 sur 12 traductions
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien