IT La nostra mancata applicazione in qualsiasi momento di qualsiasi disposizione del presente Accordo non costituisce una rinuncia a tale disposizione o a qualsiasi altra disposizione dello stesso.
"disposizione" dans italien peut être traduit dans les mots/expressions Portugais suivants:
IT La nostra mancata applicazione in qualsiasi momento di qualsiasi disposizione del presente Accordo non costituisce una rinuncia a tale disposizione o a qualsiasi altra disposizione dello stesso.
PT A incapacidade da Zendesk em aplicar, a qualquer momento, qualquer disposição deste Contrato não constitui uma renúncia a essa disposição ou a qualquer outra disposição deste Contrato.
IT La nostra mancata applicazione in qualsiasi momento di qualsiasi disposizione del presente Accordo non costituisce una rinuncia a tale disposizione o a qualsiasi altra disposizione dello stesso.
PT A incapacidade da Zendesk em aplicar, a qualquer momento, qualquer disposição deste Contrato não constitui uma renúncia a essa disposição ou a qualquer outra disposição deste Contrato.
IT Se una qualsiasi disposizione dell'Appendice dovesse risultare illegale o inapplicabile in sede giudiziaria, tale disposizione sarà annullata e diverrà inoperante, mentre il resto della presente Appendice rimarrà operativo e vincolante per le parti.
PT Se qualquer disposição do Adendo for considerada ilegal ou inexequível em um processo judicial, tal dispositivo será cortado e será inoperante, e o restante deste Adendo permanecerá operacional e vinculativo para as partes.
italien | Portugais |
---|---|
disposizione | disposição |
dovesse | se |
illegale | ilegal |
e | e |
resto | restante |
operativo | operacional |
vincolante | vinculativo |
parti | partes |
se | será |
IT In auto o online, hai a disposizione i dati più pertinenti per mettere a disposizione degli automobilisti molto di più
PT Do próprio carro ao mundo online, agora você conta com os dados para oferecer muito mais aos motoristas
italien | Portugais |
---|---|
online | online |
IT La nostra incapacità di esercitare o far rispettare qualsiasi diritto o disposizione dei presenti Termini di utilizzo non opera come una rinuncia a tale diritto o disposizione
PT Nossa falha em exercer ou executar qualquer direito ou disposição destes Termos de Uso não funcionará como uma renúncia de tal direito ou disposição
italien | Portugais |
---|---|
esercitare | exercer |
diritto | direito |
disposizione | disposição |
rinuncia | renúncia |
IT La mancata applicazione di una disposizione dei presenti Termini non costituisce una rinuncia a tale disposizione né ad altre clausole contenute nel presente documento.
PT Nenhuma omissão em fazer valer qualquer disposição destes Termos constituirá renúncia a tal disposição ou a qualquer outra disposição deste instrumento.
italien | Portugais |
---|---|
disposizione | disposição |
rinuncia | renúncia |
altre | outra |
IT Questo controllo è utile, ad esempio, in un tema con la disposizione su tre colonne, dove un numero maggiore o minore di tre articoli causerebbe una disposizione irregolare.
PT Esse controle é útil, por exemplo, em um tema com um layout de três colunas no qual uma quantidade maior ou menor que três posts resultará em um layout irregular.
italien | Portugais |
---|---|
controllo | controle |
esempio | exemplo |
tema | tema |
colonne | colunas |
maggiore | maior |
o | ou |
minore | menor |
utile | útil |
disposizione | layout |
IT Se una qualsiasi disposizione dei presenti Termini dovesse essere ritenuta non valida, illegale o inapplicabile, tale disposizione sarà applicata nella misura massima consentita dalla legge e le restanti disposizioni non saranno interessate
PT Se qualquer disposição destes Termos for considerada inválida, ilegal ou inexequível, tal disposição será aplicada na extensão máxima permitida por lei e as demais disposições não serão afetadas
italien | Portugais |
---|---|
disposizione | disposição |
dovesse | se |
illegale | ilegal |
applicata | aplicada |
massima | máxima |
legge | lei |
e | e |
misura | extensão |
IT Qualora un tribunale, competente in materia, stabilisca che qualsiasi disposizione delle presenti Condizioni non sia valida, tale disposizione verrà rimossa senza influenzare le restanti Condizioni
PT Se qualquer tribunal com jurisdição para decidir sobre este assunto determinar que qualquer disposição destes Termos é inválida, então essa disposição será removida sem afetar o restante dos Termos
italien | Portugais |
---|---|
tribunale | tribunal |
materia | assunto |
disposizione | disposição |
influenzare | afetar |
IT Qualora un tribunale, competente in materia, stabilisca che qualsiasi disposizione delle presenti Condizioni non sia valida, tale disposizione verrà rimossa senza influenzare le restanti Condizioni
PT Se qualquer tribunal com jurisdição para decidir sobre este assunto determinar que qualquer disposição destes Termos é inválida, então essa disposição será removida sem afetar o restante dos Termos
italien | Portugais |
---|---|
tribunale | tribunal |
materia | assunto |
disposizione | disposição |
influenzare | afetar |
IT Il mancato esercizio o applicazione da parte di Quality Unit di qualsiasi diritto o disposizione dei Termini di servizio non costituisce una rinuncia a tale diritto o disposizione
PT A falha da Quality Unit em exercer ou fazer cumprir qualquer direito ou disposição dos Termos de Serviço não constituirá renúncia de tal direito ou disposição
italien | Portugais |
---|---|
esercizio | exercer |
diritto | direito |
disposizione | disposição |
servizio | serviço |
rinuncia | renúncia |
IT Se una qualsiasi disposizione del presente Accordo è ritenuta inapplicabile o non valida, tale disposizione sarà limitata o eliminata alla misura minima necessaria in modo tale che il presente Accordo rimarrà in piena forza ed effetto e esecutiva
PT Se alguma disposição deste Contrato for considerada inexequível ou inválida, essa disposição será limitada ou eliminada à extensão mínima necessária para que este acordo permaneça em pleno vigor e efeito e executável
italien | Portugais |
---|---|
disposizione | disposição |
limitata | limitada |
minima | mínima |
piena | pleno |
effetto | efeito |
misura | extensão |
IT Il mancato esercizio o applicazione da parte di Quality Unit di qualsiasi diritto o disposizione dei Termini di servizio non costituisce una rinuncia a tale diritto o disposizione
PT A falha da Quality Unit em exercer ou fazer cumprir qualquer direito ou disposição dos Termos de Serviço não constituirá renúncia de tal direito ou disposição
italien | Portugais |
---|---|
esercizio | exercer |
diritto | direito |
disposizione | disposição |
servizio | serviço |
rinuncia | renúncia |
IT L’incapacità di Vecteezy a far valere qualsiasi diritto o disposizione in virtù di questo Contratto di Licenza non implica la rinuncia a tale diritto o disposizione.
PT A falha da Vecteezy em reivindicar qualquer direito ou disposição sob este Acordo de Licenciamento não significa que renunciamos a esse direito ou disposição.
italien | Portugais |
---|---|
vecteezy | vecteezy |
disposizione | disposição |
contratto | acordo |
IT L’incapacità di Vecteezy a far valere qualsiasi diritto o disposizione in virtù di questo Contratto di Licenza non implica la rinuncia a tale diritto o disposizione.
PT A falha da Vecteezy em reivindicar qualquer direito ou disposição sob este Acordo de Licenciamento não significa que renunciamos a esse direito ou disposição.
italien | Portugais |
---|---|
vecteezy | vecteezy |
disposizione | disposição |
contratto | acordo |
IT L’incapacità di Vecteezy a far valere qualsiasi diritto o disposizione in virtù di questo Contratto di Licenza non implica la rinuncia a tale diritto o disposizione.
PT A falha da Vecteezy em reivindicar qualquer direito ou disposição sob este Acordo de Licenciamento não significa que renunciamos a esse direito ou disposição.
italien | Portugais |
---|---|
vecteezy | vecteezy |
disposizione | disposição |
contratto | acordo |
IT L’incapacità di Vecteezy a far valere qualsiasi diritto o disposizione in virtù di questo Contratto di Licenza non implica la rinuncia a tale diritto o disposizione.
PT A falha da Vecteezy em reivindicar qualquer direito ou disposição sob este Acordo de Licenciamento não significa que renunciamos a esse direito ou disposição.
italien | Portugais |
---|---|
vecteezy | vecteezy |
disposizione | disposição |
contratto | acordo |
IT L’incapacità di Vecteezy a far valere qualsiasi diritto o disposizione in virtù di questo Contratto di Licenza non implica la rinuncia a tale diritto o disposizione.
PT A falha da Vecteezy em reivindicar qualquer direito ou disposição sob este Acordo de Licenciamento não significa que renunciamos a esse direito ou disposição.
italien | Portugais |
---|---|
vecteezy | vecteezy |
disposizione | disposição |
contratto | acordo |
IT L’incapacità di Vecteezy a far valere qualsiasi diritto o disposizione in virtù di questo Contratto di Licenza non implica la rinuncia a tale diritto o disposizione.
PT A falha da Vecteezy em reivindicar qualquer direito ou disposição sob este Acordo de Licenciamento não significa que renunciamos a esse direito ou disposição.
italien | Portugais |
---|---|
vecteezy | vecteezy |
disposizione | disposição |
contratto | acordo |
IT L’incapacità di Vecteezy a far valere qualsiasi diritto o disposizione in virtù di questo Contratto di Licenza non implica la rinuncia a tale diritto o disposizione.
PT A falha da Vecteezy em reivindicar qualquer direito ou disposição sob este Acordo de Licenciamento não significa que renunciamos a esse direito ou disposição.
italien | Portugais |
---|---|
vecteezy | vecteezy |
disposizione | disposição |
contratto | acordo |
IT La nostra incapacità di esercitare o far rispettare qualsiasi diritto o disposizione dei presenti Termini di utilizzo non opera come una rinuncia a tale diritto o disposizione
PT Nossa falha em exercer ou executar qualquer direito ou disposição destes Termos de Uso não funcionará como uma renúncia de tal direito ou disposição
italien | Portugais |
---|---|
esercitare | exercer |
diritto | direito |
disposizione | disposição |
rinuncia | renúncia |
IT La nostra incapacità di esercitare o far rispettare qualsiasi diritto o disposizione dei presenti Termini di utilizzo non opera come una rinuncia a tale diritto o disposizione
PT Nossa falha em exercer ou executar qualquer direito ou disposição destes Termos de Uso não funcionará como uma renúncia de tal direito ou disposição
italien | Portugais |
---|---|
esercitare | exercer |
diritto | direito |
disposizione | disposição |
rinuncia | renúncia |
IT La nostra incapacità di esercitare o far rispettare qualsiasi diritto o disposizione dei presenti Termini di utilizzo non opera come una rinuncia a tale diritto o disposizione
PT Nossa falha em exercer ou executar qualquer direito ou disposição destes Termos de Uso não funcionará como uma renúncia de tal direito ou disposição
italien | Portugais |
---|---|
esercitare | exercer |
diritto | direito |
disposizione | disposição |
rinuncia | renúncia |
IT La nostra incapacità di esercitare o far rispettare qualsiasi diritto o disposizione dei presenti Termini di utilizzo non opera come una rinuncia a tale diritto o disposizione
PT Nossa falha em exercer ou executar qualquer direito ou disposição destes Termos de Uso não funcionará como uma renúncia de tal direito ou disposição
italien | Portugais |
---|---|
esercitare | exercer |
diritto | direito |
disposizione | disposição |
rinuncia | renúncia |
IT La nostra incapacità di esercitare o far rispettare qualsiasi diritto o disposizione dei presenti Termini di utilizzo non opera come una rinuncia a tale diritto o disposizione
PT Nossa falha em exercer ou executar qualquer direito ou disposição destes Termos de Uso não funcionará como uma renúncia de tal direito ou disposição
italien | Portugais |
---|---|
esercitare | exercer |
diritto | direito |
disposizione | disposição |
rinuncia | renúncia |
IT La nostra incapacità di esercitare o far rispettare qualsiasi diritto o disposizione dei presenti Termini di utilizzo non opera come una rinuncia a tale diritto o disposizione
PT Nossa falha em exercer ou executar qualquer direito ou disposição destes Termos de Uso não funcionará como uma renúncia de tal direito ou disposição
italien | Portugais |
---|---|
esercitare | exercer |
diritto | direito |
disposizione | disposição |
rinuncia | renúncia |
IT La nostra incapacità di esercitare o far rispettare qualsiasi diritto o disposizione dei presenti Termini di utilizzo non opera come una rinuncia a tale diritto o disposizione
PT Nossa falha em exercer ou executar qualquer direito ou disposição destes Termos de Uso não funcionará como uma renúncia de tal direito ou disposição
italien | Portugais |
---|---|
esercitare | exercer |
diritto | direito |
disposizione | disposição |
rinuncia | renúncia |
IT Questo controllo è utile, ad esempio, in un tema con la disposizione su tre colonne, dove un numero maggiore o minore di tre articoli causerebbe una disposizione irregolare.
PT Esse controle é útil, por exemplo, em um tema com um layout de três colunas no qual uma quantidade maior ou menor que três posts resultará em um layout irregular.
italien | Portugais |
---|---|
controllo | controle |
esempio | exemplo |
tema | tema |
colonne | colunas |
maggiore | maior |
o | ou |
minore | menor |
utile | útil |
disposizione | layout |
IT Da allora questa disposizione è diventata molto comoda per molti giocatori, quindi se volete questo tipo di disposizione assicuratevi di scegliere un'opzione di terze parti che la offra
PT Isso se tornou realmente confortável para muitos jogadores desde então, portanto, se você quiser esse tipo de layout, não deixe de escolher uma opção de terceiros que o ofereça
italien | Portugais |
---|---|
comoda | confortável |
giocatori | jogadores |
volete | quiser |
terze | terceiros |
diventata | tornou |
disposizione | layout |
IT Se una qualsiasi disposizione dei presenti Termini dovesse essere ritenuta non valida, illegale o inapplicabile, tale disposizione sarà applicata nella misura massima consentita dalla legge e le restanti disposizioni non saranno interessate
PT Se qualquer disposição destes Termos for considerada inválida, ilegal ou inexequível, tal disposição será aplicada na extensão máxima permitida por lei e as demais disposições não serão afetadas
italien | Portugais |
---|---|
disposizione | disposição |
dovesse | se |
illegale | ilegal |
applicata | aplicada |
massima | máxima |
legge | lei |
e | e |
misura | extensão |
IT "Stiamo creando un ambiente nel quale conosciamo i nostri clienti uno per uno e vogliamo sfruttare tutti i dati a nostra disposizione per capire cosa è importante per loro e per metterci a loro disposizione al momento giusto."
PT "Estamos criando um ambiente onde conhecemos nossos clientes individualmente e queremos usar nosso conhecimento para entender o que é relevante para eles e para que possamos atuar quando realmente importa."
IT Tali rimedi si aggiungono a qualsiasi altro rimedio a disposizione di Apple in base alla legge o in via equitativa.
PT Estas medidas são um complemento a quaisquer outras medidas que a Apple possa aplicar ao abrigo da legislação ou em equidade.
italien | Portugais |
---|---|
altro | outras |
base | um |
legge | legislação |
via | o |
IT Una piattaforma di prodotti strettamente integrati per mettere a disposizione dei clienti un piano di controllo unificato.
PT Uma plataforma de produtos extremamente integrados que funciona como um plano de controle unificado para os nossos clientes.
italien | Portugais |
---|---|
integrati | integrados |
clienti | clientes |
controllo | controle |
unificato | unificado |
IT Non rimanere incastrato con un unico fornitore. Cloudflare ti lascia a disposizione tutte le opzioni in ambienti pubblici, multi-cloud, ibridi e in locale.
PT Não fique limitado. A Cloudflare mantém suas opções em aberto — nos diversos ambientes públicos, multinuvem, híbridos e no local.
italien | Portugais |
---|---|
pubblici | públicos |
ibridi | híbridos |
e | e |
IT L’Anycast Network globale di Cloudflare si estende su 250 città in 100 paesi, mettendo a disposizione i contenuti in prossimità dei visitatori e riducendo la latenza e il time to first byte.
PT A rede Anycast global da Cloudflare, que se estende ´por 250 cidades em 100 países, reduz a latência e o tempo para o primeiro byte com a entrega de conteúdo mais próxima dos visitantes.
italien | Portugais |
---|---|
anycast | anycast |
network | rede |
globale | global |
contenuti | conteúdo |
visitatori | visitantes |
e | e |
riducendo | reduz |
latenza | latência |
time | tempo |
first | primeiro |
IT Vuoi il bilanciamento del carico? È a tua disposizione
PT Está procurando um balanceador de carga? Sua procura acabou
italien | Portugais |
---|---|
del | de |
carico | carga |
IT Hai a disposizione un supporto tecnico, tramite telefono ed e-mail, 24 ore al giorno, 7 giorni su 7, che ti aiuta a implementare e configurare i record DNS senza tempi di inattività.
PT Você conta com um suporte por telefone e por e-mail 24 horas por dia, 7 dias por semana, e com soluções e engenheiros de sucesso dedicados que ajudam a integrar e configurar os registros DNS com zero tempo de inatividade.
italien | Portugais |
---|---|
telefono | telefone |
configurare | configurar |
record | registros |
dns | dns |
inattività | inatividade |
senza | zero |
IT Metti a disposizione dei team uno spazio sicuro in cui discutere su cosa ha funzionato e cosa no.
PT Proporcione um espaço seguro para discutir o que funcionou e o que não funcionou.
italien | Portugais |
---|---|
uno | um |
spazio | espaço |
discutere | discutir |
funzionato | funcionou |
e | e |
IT Quando selezioni il pacchetto per il tuo contest di design di packaging pensa a quanto tempo avrai a disposizione e a quanta esperienza hai nella scrittura di un brief creativo e nel lavoro con i designer
PT Ao selecionar seu pacote de design de embalagem, pense em quanto tempo você tem disponível e qual sua experiência ao escrever briefings e interagir com designers
italien | Portugais |
---|---|
pensa | pense |
e | e |
esperienza | experiência |
scrittura | escrever |
a disposizione | disponível |
IT Quando selezioni il pacchetto per il tuo contest di illustrazione pensa a quanto tempo avrai a disposizione e a quanta esperienza hai nella scrittura di un brief creativo e nel lavoro con i designer
PT Ao selecionar seu pacote de ilustração, pense em quanto tempo você tem disponível e qual sua experiência ao escrever briefings e interagir com designers
italien | Portugais |
---|---|
pacchetto | pacote |
illustrazione | ilustração |
pensa | pense |
e | e |
esperienza | experiência |
scrittura | escrever |
designer | designers |
a disposizione | disponível |
IT Trasforma il tuo logo in un brand. Un designer professionista creerà un manuale di brand identity che potrai condividere con il tuo team, mettere a disposizione dei tuoi partner commerciali e di altri designer con i quali lavorerai in futuro.
PT Torne seu logo em uma marca. Um designer profissional irá criar um documento chamado Manual da Marca onde você poderá compartilhar com sua equipe, parceiros e outros designers para manter sua identidade.
italien | Portugais |
---|---|
manuale | manual |
identity | identidade |
team | equipe |
partner | parceiros |
e | e |
IT Quando selezioni il pacchetto per il tuo contest di design di biglietto da visita pensa a quanto tempo avrai a disposizione e a quanta esperienza hai nella scrittura di un brief creativo e nel lavoro con i designer
PT Ao selecionar seu pacote de design de cartão de visita, pense em quanto tempo você tem disponível e qual sua experiência ao escrever briefings e interagir com designers
italien | Portugais |
---|---|
pacchetto | pacote |
biglietto | cartão |
visita | visita |
pensa | pense |
e | e |
esperienza | experiência |
scrittura | escrever |
a disposizione | disponível |
IT Un design personalizzato per i documenti commerciali è sicuramente un punto a favore del tuo cliente. Come designer hai qui a disposizione gli strumenti per realizzarli.
PT Papelaria personalizada é uma continuação da identidade do seu cliente. Como designer, cabe a você traduzir o estilo da marca.
italien | Portugais |
---|---|
personalizzato | personalizada |
cliente | cliente |
IT Metti a disposizione dei team uno spazio sicuro in cui discutere su cosa ha funzionato e cosa no.
PT Proporcione um espaço seguro para discutir o que funcionou e o que não funcionou.
italien | Portugais |
---|---|
uno | um |
spazio | espaço |
discutere | discutir |
funzionato | funcionou |
e | e |
IT La rete Anycast globale di Cloudflare abbraccia 250 città in 100 paesi, mettendo a disposizione i contenuti ai visitatori con dispositivi mobili in qualunque parte del mondo.
PT A rede Anycast global da Cloudflare, que cobre 250 cidades em 100 países, distribui o conteúdo o mais próximo possível dos dispositivos móveis dos visitantes em qualquer lugar do mundo.
italien | Portugais |
---|---|
anycast | anycast |
contenuti | conteúdo |
visitatori | visitantes |
mobili | móveis |
IT Insieme, la soluzione multi-cloud di Cloudflare e Kubernetes migliorano la disponibilità delle applicazioni e abbattono i costi, mettendo contemporaneamente a disposizione un piano unificato per la sicurezza e il controllo delle prestazioni.
PT Juntos, a solução multinuvem da Cloudflare e o Kubernetes resultam em uma maior disponibilidade de aplicativos e custos reduzidos e, ao mesmo tempo, oferecem um plano unificado de controle de segurança e desempenho.
italien | Portugais |
---|---|
insieme | juntos |
e | e |
kubernetes | kubernetes |
disponibilità | disponibilidade |
applicazioni | aplicativos |
costi | custos |
contemporaneamente | ao mesmo tempo |
piano | plano |
unificato | unificado |
controllo | controle |
prestazioni | desempenho |
IT Metti a disposizione dei team uno spazio sicuro in cui discutere su cosa ha funzionato e cosa no.
PT Proporcione um espaço seguro para discutir o que funcionou e o que não funcionou.
italien | Portugais |
---|---|
uno | um |
spazio | espaço |
discutere | discutir |
funzionato | funcionou |
e | e |
IT Produci in modo intelligente e sicuro, con la consapevolezza che le informazioni a tua disposizione sono sempre aggiornate.
PT Envie com confiança e bom senso, sabendo que a informação que você tem está sempre atualizada.
italien | Portugais |
---|---|
e | e |
aggiornate | atualizada |
sicuro | confiança |
IT Migliora le prestazioni del team in base ai dati visivi in tempo reale a tua disposizione.
PT Melhore o desempenho da equipe com base em dados visuais em tempo real que ela pode usar.
italien | Portugais |
---|---|
migliora | melhore |
prestazioni | desempenho |
team | equipe |
base | base |
visivi | visuais |
tempo | tempo |
IT Bitbucket è più che uno strumento di gestione del codice Git: Bitbucket mette a disposizione dei team uno spazio in cui pianificare i progetti, collaborare su codici, effettuare test e implementarne i risultati.
PT O Bitbucket é mais do que apenas gerenciamento de código Git. Ele oferece às equipes um lugar onde planejar projetos, colaborar em códigos, testá-los e implementá-los.
italien | Portugais |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
gestione | gerenciamento |
git | git |
team | equipes |
collaborare | colaborar |
e | e |
Affichage de 50 sur 50 traductions