IT Smartsheet consente ai nostri designer di dedicare del tempo alla creatività, al brainstorming e all'ideazione di grandi idee con il proprio team, invece di dedicare ore all'immissione di dati, estrarre metriche e cercare risposte tramite e-mail
IT Smartsheet consente ai nostri designer di dedicare del tempo alla creatività, al brainstorming e all'ideazione di grandi idee con il proprio team, invece di dedicare ore all'immissione di dati, estrarre metriche e cercare risposte tramite e-mail
PT O Smartsheet libera nossos designers para dedicar tempo à criatividade, ao brainstorming e à descoberta de grandes ideias com sua equipe, em vez de gastar horas inserindo dados, extraindo métricas e perseguindo respostas por e-mail
italien | Portugais |
---|---|
nostri | nossos |
designer | designers |
dedicare | dedicar |
creatività | criatividade |
e | e |
grandi | grandes |
idee | ideias |
proprio | sua |
team | equipe |
risposte | respostas |
smartsheet | smartsheet |
brainstorming | brainstorming |
IT Smartsheet consente ai nostri designer di dedicare del tempo alla creatività, al brainstorming e all'ideazione di grandi idee con il proprio team, invece di dedicare ore all'immissione di dati, estrarre metriche e cercare risposte tramite e-mail
PT O Smartsheet libera nossos designers para dedicar tempo à criatividade, ao brainstorming e à descoberta de grandes ideias com sua equipe, em vez de gastar horas inserindo dados, extraindo métricas e perseguindo respostas por e-mail
italien | Portugais |
---|---|
nostri | nossos |
designer | designers |
dedicare | dedicar |
creatività | criatividade |
e | e |
grandi | grandes |
idee | ideias |
proprio | sua |
team | equipe |
risposte | respostas |
smartsheet | smartsheet |
brainstorming | brainstorming |
IT "La certezza di non doverci preoccupare degli attacchi DDoS su API e server gateway ci permette di dedicare tutte le nostre attenzioni al miglioramento dei prodotti".
PT “Saber que não temos que nos preocupar com ataques de DDoS contra nossa API e servidores de gateway nós dá tranquilidade para manter o foco no aprimoramento do nosso produto”.
italien | Portugais |
---|---|
preoccupare | preocupar |
attacchi | ataques |
ddos | ddos |
api | api |
e | e |
server | servidores |
gateway | gateway |
miglioramento | aprimoramento |
IT Se desideri gestire il traffico in modo più proattivo, puoi dedicare il traffico Cloudflare a quel link di peering e pianificare meglio il resto.
PT Se quiser gerenciar seu tráfego mais proativamente, você pode dedicar o tráfego da Cloudflare para esse link de peering e planejar melhor o restante.
italien | Portugais |
---|---|
gestire | gerenciar |
dedicare | dedicar |
cloudflare | cloudflare |
link | link |
e | e |
pianificare | planejar |
resto | restante |
IT "La certezza di non dover pensare agli attacchi DDoS su API e server gateway ci permette di dedicare tutte le nostre attenzioni al miglioramento dei prodotti".
PT “Sabendo que não temos de nos preocupar com os ataques de DDoS contra a API e os servidores de gateway, temos tranquilidade para manter o foco na melhoria de nosso produto.”
italien | Portugais |
---|---|
attacchi | ataques |
ddos | ddos |
api | api |
e | e |
server | servidores |
gateway | gateway |
miglioramento | melhoria |
IT Modificando le impostazioni per ogni cluster una sola volta nel dashboard di Cloudflare, puoi dedicare meno tempo alla gestione dei singoli cluster e ridurre la probabilità di commettere errori.
PT Ao alterar configurações para todos os clusters somente uma vez no painel Cloudflare, você gasta menos tempo gerenciando clusters individuais e reduz a possibilidade de erros de configuração.
italien | Portugais |
---|---|
modificando | alterar |
dashboard | painel |
e | e |
errori | erros |
cluster | clusters |
gestione | gerenciando |
IT Smartsheet consente ai nostri designer di dedicare tempo alla creatività ..
PT O Smartsheet libera nossos designers para gastar tempo sendo criativos ..
italien | Portugais |
---|---|
nostri | nossos |
designer | designers |
tempo | tempo |
smartsheet | smartsheet |
IT Perché? Perché si ritroveranno a dedicare la maggior parte della giornata a dettagli operativi marginali, necessari per spostare i lead lungo il funnel e aggiungere dati ai singoli contatti
PT Por quê? Porque passarão a se dedicar mais e mais em pequenos detalhes operacionais de movimentação de leads pelo funil e adição de dados a cada contato
italien | Portugais |
---|---|
dedicare | dedicar |
operativi | operacionais |
e | e |
IT Ti abbiamo fatto alcuni strumenti, così puoi smetterla di concentrarti su piccole e petulanti domande e dedicare più tempo alle cose che ami fare.
PT Nós fizemos algumas ferramentas para você - assim você pode parar de se preocupar com pequenas perguntas incômodas e passar mais tempo em coisas que você ama.
italien | Portugais |
---|---|
strumenti | ferramentas |
piccole | pequenas |
tempo | tempo |
ti | você |
IT Esamina a fondo i report sul coinvolgimento per vedere in quali giorni e orari sei meno reattivo e assicurati di dedicare tempo alla tua attività sui social nel modo giusto.
PT Aprofunde-se mais no seu Relatório de Interação para ver em quais dias da semana ou horários do dia você é menos responsivo e verifique se está alocando tempo adequadamente para seus esforços.
italien | Portugais |
---|---|
report | relatório |
e | e |
orari | horários |
meno | menos |
reattivo | responsivo |
IT Crescendo, di solito smettiamo di dedicare tempo a quegli amici che non ci riservano in cambio il medesimo livello di attenzione
PT Conforme cresce, você para de reservar um tempo para amigos que não dão o mesmo nível de atenção que você dá para eles
italien | Portugais |
---|---|
tempo | tempo |
amici | amigos |
medesimo | mesmo |
livello | nível |
attenzione | atenção |
IT Significa invece che potresti rivolgerti in modo più grintoso a un comparto di clienti e allontanarti da un altro, o che potresti dedicare più tempo a realizzare campagne di concorrenza contro un particolare brand sui social
PT Porém, isso significa que você pode perseguir mais agressivamente um segmento de clientes e se afastar de outro, ou pode gastar mais tempo fazendo campanhas competitivas contra uma marca em particular nas redes sociais
italien | Portugais |
---|---|
clienti | clientes |
e | e |
o | ou |
tempo | tempo |
campagne | campanhas |
particolare | particular |
brand | marca |
IT Tramite la delega dell'autenticazione e il provisioning nella fonte di riferimento dell'identità, potrai incrementare la sicurezza e fare in modo che il team IT abbia più tempo da dedicare a progetti più importanti.
PT Ao delegar a autenticação e o provisionamento à sua fonte de informações de identidade, vai aumentar a segurança e dar mais tempo para a equipe de TI trabalhar em projetos mais importantes.
italien | Portugais |
---|---|
e | e |
provisioning | provisionamento |
fonte | fonte |
incrementare | aumentar |
sicurezza | segurança |
team | equipe |
più | mais |
tempo | tempo |
progetti | projetos |
importanti | importantes |
IT Affidandosi completamente ad Atlassian per la gestione, Sky e il suo team possono dedicare più tempo a concentrarsi su ciò che gli riesce meglio, ovvero promuovere la creatività e creare community
PT Depositando toda a confiança na Atlassian para cuidar da manutenção, Sky e sua equipe podem gastar mais tempo focando naquilo que fazem melhor — promover a criatividade e construir comunidades
italien | Portugais |
---|---|
completamente | toda |
atlassian | atlassian |
e | e |
team | equipe |
possono | podem |
tempo | tempo |
promuovere | promover |
creatività | criatividade |
community | comunidades |
gestione | manutenção |
IT Valutazione delle performance degli hashtag in Sprout Per sfruttare al meglio questa specifica metrica di IG, dovresti dedicare del tempo a rivedere il report Instagram Outbound Hashtag Performance in Sprout.
PT Medição do desempenho da hashtag no Sprout
italien | Portugais |
---|---|
performance | desempenho |
hashtag | hashtag |
IT Grazie a tali strumenti puoi dedicare minor impegno a cercare gli scheletri nell?armadio dei tuoi concorrenti e più tempo al marketing effettivo.
PT E com as ferramentas certas disponíveis, você pode dedicar menos esforço tentando descobrir informações sobre seus concorrentes e mais tempo realmente no marketing.
italien | Portugais |
---|---|
strumenti | ferramentas |
dedicare | dedicar |
minor | menos |
impegno | esforço |
concorrenti | concorrentes |
e | e |
più | mais |
marketing | marketing |
IT Piuttosto che dedicare troppo tempo a cercare di spiare i tuoi concorrenti, perché non lasci fare il ?lavoro sporco? a qualche strumento intelligente?
PT Em vez de perder muito tempo tentando espionar seus concorrentes, por que não deixar algumas ferramentas inteligentes fazerem o trabalho braçal por você?
italien | Portugais |
---|---|
cercare | tentando |
concorrenti | concorrentes |
lasci | deixar |
qualche | algumas |
strumento | ferramentas |
intelligente | inteligentes |
IT Utilizzando il giusto insieme di strumenti, puoi eseguire rapidamente la tua analisi e dedicare effettivamente più tempo a concentrarti sui tuoi sforzi.
PT Utilizando o conjunto certo de ferramentas, você pode executar sua análise rapidamente e realmente passar mais tempo se concentrando em seus próprios esforços.
italien | Portugais |
---|---|
insieme | conjunto |
di | de |
strumenti | ferramentas |
rapidamente | rapidamente |
analisi | análise |
e | e |
effettivamente | realmente |
più | mais |
tempo | tempo |
sui | em |
sforzi | esforços |
IT Scoprirai che il team è più felice, perché ottiene più contatti di qualità e dispone di più tempo da dedicare ad attività più significative.
PT Você vai ver que a equipe fica mais feliz com mais leads de qualidade e com tempo para gastar em um trabalho mais gratificante.
italien | Portugais |
---|---|
team | equipe |
più | mais |
felice | feliz |
contatti | leads |
qualità | qualidade |
e | e |
tempo | tempo |
attività | trabalho |
IT È necessario dedicare tempo alla sua promozione e monitorare l'esperienza del cliente
PT É necessário dedicar tempo para promovê-lo e monitorar a experiência do cliente
italien | Portugais |
---|---|
necessario | necessário |
dedicare | dedicar |
tempo | tempo |
e | e |
monitorare | monitorar |
esperienza | experiência |
cliente | cliente |
IT Ecco perché vogliamo dedicare un attimo di tempo a spiegare come funziona
PT Por isso reservamos um tempinho para explicar melhor como funciona
italien | Portugais |
---|---|
un | um |
spiegare | explicar |
funziona | funciona |
IT In questo modo possono dedicare più tempo all'analisi dei dati, e meno tempo alla loro ricerca.
PT Eles têm mais tempo para analisar dados e não perdem tempo procurando por eles.
italien | Portugais |
---|---|
più | mais |
tempo | tempo |
dati | dados |
e | e |
IT Con le soluzioni di automazione e gestione di Red Hat puoi risolvere più rapidamente problemi già riscontrati, e dedicare più tempo a nuovi progetti e strategie.
PT Com as soluções de automação e gerenciamento da Red Hat, você passa menos tempo resolvendo problemas recorrentes e pode se concentrar em novos projetos e estratégias.
italien | Portugais |
---|---|
automazione | automação |
e | e |
gestione | gerenciamento |
puoi | pode |
problemi | problemas |
tempo | tempo |
nuovi | novos |
hat | hat |
le | você |
IT Semplificando la trasformazione, si ottengono più tempo e risorse da dedicare all'innovazione.
PT Ao simplificar a manutenção, sobra tempo e energia para você se concentrar na inovação.
italien | Portugais |
---|---|
e | e |
da | para |
semplificando | simplificar |
IT La partnership con i Red Hat® Technical Account Manager (TAM) ti aiuta ad anticipare e risolvere potenziali problemi, ridurre le interruzioni e liberare tempo e risorse da dedicare alle sfide strategiche della tua azienda
PT Forme uma parceria com um dos Gerentes Técnicos de Contas (TAMs) da Red Hat® para solucionar possíveis problemas antes que eles ocorram, minimizar as interrupções nas operações e se concentrar nos principais desafios empresariais
italien | Portugais |
---|---|
account | contas |
manager | gerentes |
e | e |
risolvere | solucionar |
interruzioni | interrupções |
hat | hat |
IT Edenor ha inoltre potuto dedicare un'attenzione più tempestiva ai problemi degli utenti, riducendo i tempi di intervento del 70%.
PT Além disso, a Edenor agora consegue reagir aos problemas dos clientes com mais rapidez, reduzindo em 70% o tempo de resposta a incidentes.
italien | Portugais |
---|---|
utenti | clientes |
riducendo | reduzindo |
tempi | tempo |
IT La creazione di un ambiente ottimale è importante tanto quanto dedicare attenzione al framework e al team
PT Construir o ambiente com cuidado é tão importante quanto o framework e a equipe
italien | Portugais |
---|---|
creazione | construir |
ambiente | ambiente |
importante | importante |
tanto | tão |
attenzione | cuidado |
framework | framework |
e | e |
team | equipe |
IT Un semplice acquisto ti consente di accedere a diverse attrazioni. E con 9 giorni per utilizzare i tuoi biglietti, avrai molto tempo da dedicare a ogni attrazione.
PT Uma compra simples lhe dá acesso a várias atrações. E com 9 dias para usar seus ingressos, você terá muito tempo para gastar em cada atração.
italien | Portugais |
---|---|
acquisto | compra |
attrazioni | atrações |
e | e |
biglietti | ingressos |
ogni | cada |
attrazione | atração |
IT Con la riduzione dei tempi necessari per gli aggiornamenti di sistema, gli operatori di StepChange possono ora dedicare maggiore attenzione al loro lavoro: aiutare le persone a riprendere il controllo della loro vita e delle loro finanze.
PT Gastando menos tempo em atualizações do sistema, os atendentes da StepChange puderam dar mais atenção ao foco do seu trabalho: ajudar as pessoas a reorganizarem sua vida financeira.
italien | Portugais |
---|---|
riduzione | menos |
aggiornamenti | atualizações |
sistema | sistema |
maggiore | mais |
aiutare | ajudar |
vita | vida |
IT In Westin, le domeniche sono tutte per voi. Ecco perché con ogni prenotazione Weekend Westin offriamo un check-out posticipato fino alle 15, per lasciarvi dormire fino a tardi o dedicare più tempo all?esplorazione della vostra meta.
PT No Westin, os domingos são feitos para você. É por isso que quando você reserva um fim de semana no Westin, oferecemos check-out tardio às 15h00 para que você possa dormir até mais tarde ou explorar o local um pouco mais.
italien | Portugais |
---|---|
westin | westin |
sono | são |
prenotazione | reserva |
weekend | fim de semana |
offriamo | oferecemos |
dormire | dormir |
tardi | tarde |
più | mais |
IT Il nostro modello di script per webinar ti dà un'idea di quanto tempo dedicare a ciascuna sezione, toccando tutti i punti essenziali e ricollegandoli al tema centrale.
PT Nosso modelo de roteiro de webinar oferece uma estrutura para reservar o tempo certo para cada seção, abordando todos os pontos-chave e vinculando tudo ao seu tema central.
italien | Portugais |
---|---|
tempo | tempo |
sezione | seção |
punti | pontos |
e | e |
centrale | central |
webinar | webinar |
IT Pipedrive è un tool di CRM facile da implementare che consente di dedicare più tempo alle attività che portano alla chiusura delle trattative.
PT O ActiveCampaign combina o poder do marketing por e-mail, automação de marketing e automação de vendas/CRM.
italien | Portugais |
---|---|
crm | crm |
trattative | vendas |
IT Migliora e automatizza i compiti, consentendoci di dedicare il nostro tempo libero a progetti più interessanti
PT Ela melhora e automatiza tarefas, permitindo-nos tempo livre para nos engajarmos em projetos mais interessantes
italien | Portugais |
---|---|
migliora | melhora |
e | e |
automatizza | automatiza |
tempo | tempo |
libero | livre |
più | mais |
interessanti | interessantes |
IT Indipendentemente dal fatto che impari velocemente o lentamente, sei il tuo insegnante. Potrebbe anche essere necessario dedicare del tempo a lezioni più complesse o difficili e ripetere alcune lezioni che potresti già conoscere.
PT Independentemente de você ser um aluno rápido ou lento, você é seu próprio professor. Pode até ser necessário reservar um tempo para lições mais complexas ou difíceis e repetir algumas lições que você talvez já conheça.
italien | Portugais |
---|---|
indipendentemente | independentemente |
velocemente | rápido |
insegnante | professor |
necessario | necessário |
tempo | tempo |
lezioni | lições |
complesse | complexas |
e | e |
ripetere | repetir |
conoscere | conheça |
IT Io, come chiunque altro, ho poco tempo da dedicare all'apprendimento di una lingua straniera
PT Eu, como qualquer outra pessoa, tenho um tempo limitado para me dedicar ao aprendizado de uma língua estrangeira
italien | Portugais |
---|---|
io | eu |
altro | outra |
tempo | tempo |
dedicare | dedicar |
apprendimento | aprendizado |
lingua | língua |
ho | tenho |
IT Tuttavia, sebbene Babbel blocchi dai 10 ai 15 minuti per ogni lezione, le lezioni di Duolingo di solito durano solo 5 minuti, rendendo Duolingo l'ideale se ti manca tempo da dedicare a Babbel
PT No entanto, embora a Babbel bloqueie de 10 a 15 minutos para cada aula, as aulas de Duolingo geralmente duram apenas 5 minutos, tornando o Duolingo ideal se você não tiver tempo para se dedicar à Babbel
italien | Portugais |
---|---|
ogni | cada |
duolingo | duolingo |
solo | apenas |
rendendo | tornando |
ideale | ideal |
dedicare | dedicar |
IT Espandibile a 60 lingue classificate per livello e impegno di tempo, che offre vantaggi sia per gli studenti accelerati sia per coloro che possono dedicare solo un'ora al giorno ai loro studi!
PT Expansível para 60 idiomas que são classificados por nível e compromisso de tempo, o que oferece benefícios tanto para aprendizes acelerados quanto para aqueles que só podem dedicar uma hora por dia aos estudos!
italien | Portugais |
---|---|
lingue | idiomas |
livello | nível |
e | e |
impegno | compromisso |
possono | podem |
dedicare | dedicar |
studi | estudos |
studenti | aprendizes |
IT Ogni giorno potresti dedicare del tempo a preoccuparti del passato o a temere il futuro, ma se vuoi godere delle tue interazioni quotidiane devi mettere da parte tali pensieri.
PT Pode ter um horário estabelecido por dia para se preocupar com o futuro ou se lamentar com o passado, mas deixe esses pensamentos de lado, se quiser aproveitar suas interações cotidianas.
italien | Portugais |
---|---|
ogni | um |
preoccuparti | preocupar |
passato | passado |
futuro | futuro |
interazioni | interações |
parte | lado |
pensieri | pensamentos |
tempo | horário |
ma | mas |
IT Un modo per renderti felice è dedicare del tempo a scrivere in un diario qualche volta a settimana
PT Uma maneira de se fazer feliz é usar um tempo para escrever em seu diário, pelo menos algumas vezes por semana
italien | Portugais |
---|---|
felice | feliz |
scrivere | escrever |
diario | diário |
IT Sebbene possa sembrare bizzarro, dedicare del tempo a pulire e riordinare il tuo ambiente può avere un ampio impatto sul tuo livello di felicità
PT Pode parecer bobo, mas separar um tempo para limpar e organizar o seu espaço pessoal pode ter um grande impacto sobre o seu nível de felicidade
italien | Portugais |
---|---|
pulire | limpar |
e | e |
ambiente | espaço |
un | um |
ampio | grande |
impatto | impacto |
livello | nível |
IT Dedicare del tempo ai rapporti sociali può aiutarti a sentirti più felice di te stesso e della tua vita
PT Arranjar tempo para ser social pode ajudá-lo a se sentir mais feliz consigo e com a sua vida
italien | Portugais |
---|---|
tempo | tempo |
sociali | social |
può | pode |
più | mais |
felice | feliz |
e | e |
vita | vida |
IT Cerca di dedicare alla meditazione almeno 15-30 minuti. Informa i familiari o i coinquilini che ti serve del tempo per concentrarti, quindi ritirati in una stanza vuota e tranquilla e mettiti comodo, ma non così tanto da rischiare di addormentarti.
PT Separe 15-30 minutos para a meditação. Diga à família ou às pessoas que moram com você que precisa de tempo para se concentrar e encontre um ambiente calmo e reservado. Torne a situação confortável, mas não a ponto de cair no sono.
italien | Portugais |
---|---|
cerca | encontre |
meditazione | meditação |
familiari | família |
stanza | ambiente |
comodo | confortável |
ti | você |
concentrarti | concentrar |
ma | mas |
IT Come Dedicare un Libro: 15 Passaggi (con Immagini)
PT Como Dedicar um Livro: 15 Passos (com Imagens) - wikiHow
italien | Portugais |
---|---|
dedicare | dedicar |
un | um |
libro | livro |
passaggi | passos |
immagini | imagens |
IT Fai un elenco delle persone alle quali potresti dedicare il libro
PT Faça uma lista de pessoas a quem você pode dedicar um livro
italien | Portugais |
---|---|
elenco | lista |
persone | pessoas |
dedicare | dedicar |
libro | livro |
IT Se non hai in mente una persona specifica alla quale dedicare il libro, prendi in considerazione qualcuno che sostiene instancabilmente i temi che affronti
PT Se você não tem uma pessoa específica em mente, pense em dedicar o livro a alguém que apoie incansavelmente os assuntos presentes nele
italien | Portugais |
---|---|
mente | mente |
una | uma |
dedicare | dedicar |
libro | livro |
specifica | específica |
IT Non sentirti in obbligo di dedicare il libro a qualcuno che te l'ha chiesto
PT Não se sinta na obrigação de dedicar seu livro a alguém que pediu por isso
italien | Portugais |
---|---|
obbligo | obrigação |
dedicare | dedicar |
libro | livro |
IT Non c'è alcuna regola che ti imponga di dedicare il libro a un individuo
PT Não existe uma regra que diga que você precisa escolher uma pessoa para sua dedicatória
italien | Portugais |
---|---|
regola | regra |
individuo | pessoa |
IT Rappresentano la risposta ideale ai dipendenti che sono stanchi di dedicare ogni giorno ore alla condivisione e alla revisione di più versioni dello stesso documento e alla ricerca di informazioni sparse tra cloud e servizi di storage di file
PT É a resposta para funcionários já cansados de dedicar horas por dia para compartilhar e revisar várias versões do mesmo documento e caçar informações espalhadas em nuvens e serviços de armazenamento de arquivos
italien | Portugais |
---|---|
risposta | resposta |
dipendenti | funcionários |
dedicare | dedicar |
ore | horas |
condivisione | compartilhar |
e | e |
revisione | revisar |
versioni | versões |
stesso | mesmo |
cloud | nuvens |
storage | armazenamento |
IT Riduce (a volte eliminandolo in toto) il ricorso a una gestione interna della supply chain, che presenta costi notevoli; così i team possono dedicare più tempo ad altre attività importanti e necessarie a raggiungere gli obiettivi del reparto.
PT Isso reduz – ou até elimina – a necessidade de gestão onerosa da cadeia de fornecimento interna, liberando suas equipes para se concentrarem em outras tarefas valiosas que atendam aos objetivos dos seus departamentos.
italien | Portugais |
---|---|
riduce | reduz |
gestione | gestão |
supply | fornecimento |
chain | cadeia |
attività | tarefas |
obiettivi | objetivos |
IT Se visiti il museo con i bambini, ricordati di dedicare del tempo a The Exploreum: qui i più piccoli potranno giocare con l'elicottero Bell 47 e avere la possibilità di pilotare diversi velivoli e imbarcazioni.
PT Se você estiver visitando com crianças, certifique-se de economizar tempo para o The Exploreum, que possui um Helicóptero Bell 47 para jogar ao vivo, bem como a oportunidade de conduzir várias embarcações aéreas e marítimas.
italien | Portugais |
---|---|
tempo | tempo |
giocare | jogar |
e | e |
possibilità | oportunidade |
diversi | várias |
Affichage de 50 sur 50 traductions