IT A volte le persone non vogliono sentirsi dire "no." Ma non si può sempre dare alle persone ciò che vogliono. Ecco alcuni motivi che puoi dare.
"dare" dans italien peut être traduit dans les mots/expressions Portugais suivants:
IT A volte le persone non vogliono sentirsi dire "no." Ma non si può sempre dare alle persone ciò che vogliono. Ecco alcuni motivi che puoi dare.
PT Às vezes, as pessoas não querem ouvir um “não”. Mas você não pode sempre dar às pessoas o que elas querem. Aqui estão algumas razões que você pode dar.
italien | Portugais |
---|---|
vogliono | querem |
dare | dar |
motivi | razões |
IT Per dare un premio a un post o un commento, toccare o fare clic sull'icona del regalo sotto il contenuto che si desidera premiare, scegliere il premio che si desidera dare, e seguire le indicazioni passo dopo passo per acquistare il premio usando
PT Para premiar um post ou comentário, toque ou clique no ícone de presente abaixo do conteúdo que gostaria de premiar, escolha o prémio que deseja dar e siga passo a passo para comprar o prémio usando
italien | Portugais |
---|---|
un | um |
post | post |
regalo | presente |
contenuto | conteúdo |
e | e |
seguire | siga |
passo | passo |
acquistare | comprar |
usando | usando |
icona | ícone |
IT Hanno il compito di dare una forma concreta allo spirito olimpico, di diffondere i valori enfatizzati da ogni edizione dei Giochi, promuovere la storia e la cultura della città e dare all'evento un'atmosfera festiva.
PT Eles estão encarregados de dar forma concreta ao espírito Olímpico, difundindo os valores ressaltados em cada edição dos Jogos; promovendo a história e a cultura da cidade sede; e dando ao evento um clima festivo.
italien | Portugais |
---|---|
spirito | espírito |
olimpico | olímpico |
edizione | edição |
giochi | jogos |
e | e |
città | cidade |
evento | evento |
atmosfera | clima |
IT Girare i tuoi video, oppure utilizzare video in grado di dare al tuo feed un aspetto autentico, può aiutarti a dare una marcia in più al tuo profilo Instagram.
PT Criar o seu próprio vídeo ou usar vídeos fornecidos por outras pessoas que dão ao seu feed um toque autêntico pode ajudar o seu conteúdo do Instagram a se destacar.
italien | Portugais |
---|---|
utilizzare | usar |
autentico | autêntico |
può | pode |
aiutarti | ajudar |
profilo | criar |
IT Il protocollo ODoH, co-autore degli ingegneri di Cloudflare, è un approccio pratico per dare priorità alla privacy degli utenti senza compromettere le prestazioni e l'esperienza dell'utente su Internet.
PT O protocolo ODoH, de coautoria de engenheiros da Cloudflare, é uma abordagem prática para priorizar a privacidade sem comprometer a performance e a experiência do usuário na internet.
italien | Portugais |
---|---|
protocollo | protocolo |
ingegneri | engenheiros |
approccio | abordagem |
privacy | privacidade |
senza | sem |
compromettere | comprometer |
prestazioni | performance |
e | e |
internet | internet |
IT Ti presentiamo Point A, il nostro programma per dare vita a nuovi prodotti: ti invitiamo a unirti al nostro viaggio.
PT Conheça o Ponto A, o programa para dar vida a produtos novos. Embarque nesta jornada com a gente.
italien | Portugais |
---|---|
point | ponto |
programma | programa |
dare | dar |
vita | vida |
nuovi | novos |
prodotti | produtos |
viaggio | jornada |
IT Il tuo nuovo design ti verrà consegnato sotto forma di file pronti per la stampa che potrai dare direttamente alla tua tipografia. Inoltre riceverai i diritti di utilizzo illimitati.
PT Seu design de embalagem é entregue em arquivos prontos para usar digital e impresso. Além dos direitos autorais, claro.
italien | Portugais |
---|---|
consegnato | entregue |
file | arquivos |
pronti | prontos |
stampa | impresso |
diritti | direitos |
utilizzo | usar |
IT Il design ti verrà consegnato sotto forma di file pronti per la produzione che potrai dare direttamente al tuo sviluppatore. Inoltre riceverai tutti i diritti di utilizzo.
PT Sua nova ilustração será entregue em arquivos prontos para usar digital e impresso. Além dos direitos autorais, claro.
italien | Portugais |
---|---|
consegnato | entregue |
file | arquivos |
pronti | prontos |
potrai | ser |
diritti | direitos |
utilizzo | usar |
IT Il tuo nuovo design ti verrà consegnato sotto forma di file pronti per la produzione da dare direttamente al tuo sviluppatore. Inoltre riceverai i diritti di utilizzo illimitati.
PT Sua nova ilustração é entregue em arquivos prontos para usar digital e impresso. Além dos direitos autorais, claro.
italien | Portugais |
---|---|
nuovo | nova |
consegnato | entregue |
file | arquivos |
pronti | prontos |
diritti | direitos |
utilizzo | usar |
IT Ti presentiamo Point A, il nostro programma per dare vita a nuovi prodotti: ti invitiamo a unirti al nostro viaggio.
PT Conheça o Ponto A, o programa para dar vida a produtos novos. Embarque nesta jornada com a gente.
italien | Portugais |
---|---|
point | ponto |
programma | programa |
dare | dar |
vita | vida |
nuovi | novos |
prodotti | produtos |
viaggio | jornada |
IT Ti presentiamo Point A, il nostro programma per dare vita a nuovi prodotti: ti invitiamo a unirti al nostro viaggio.
PT Conheça o Ponto A, o programa para dar vida a produtos novos. Embarque nesta jornada com a gente.
italien | Portugais |
---|---|
point | ponto |
programma | programa |
dare | dar |
vita | vida |
nuovi | novos |
prodotti | produtos |
viaggio | jornada |
IT Dispositivi con risorse limitate? Hai bisogno di un controllo di basso livello ma non vuoi rinunciare al comfort che un liguaggio di alto livello ti può dare? Rust fa per te.
PT Planejando usar aparelhos com poucos recursos? Precisa de controle baixo nível sem desistir de conveniências de alto nível? Rust tem a solução.
italien | Portugais |
---|---|
dispositivi | aparelhos |
risorse | recursos |
controllo | controle |
IT Ti presentiamo Point A, il nostro programma per dare vita a nuovi prodotti: ti invitiamo a unirti al nostro viaggio.
PT Conheça o Ponto A, o programa para dar vida a produtos novos. Embarque nesta jornada com a gente.
italien | Portugais |
---|---|
point | ponto |
programma | programa |
dare | dar |
vita | vida |
nuovi | novos |
prodotti | produtos |
viaggio | jornada |
IT Quando puoi dare un’occhiata all’interno processo di vendita, il tuo team di vendite è sempre sulla stessa pagina. Traccia ogni interazione e individua dove chiunque altro l’ha abbandonata.
PT Quando você consegue ver todo o processo de vendas de uma vez só, sua equipe de venda está sempre no mesmo ritmo. Acompanhe todas as interações e recomece de onde todo mundo parou.
italien | Portugais |
---|---|
occhiata | ver |
processo | processo |
team | equipe |
e | e |
IT Quando devi tracciare gli studenti e gli ex studenti è complicato coordinare tutti i dettagli tra i vari dipartimenti. La Marketing automation si occupa del dietro le quinte, in modo tale da permetterti di dare ad ogni persona l’attenzione che merita.
PT Quando você precisa monitorar alunos e ex-alunos, é difícil coordenar os detalhes entre cada departamento. A automação de marketing cuida dos bastidores para que você possa dar a cada um o que eles merecem.
italien | Portugais |
---|---|
tracciare | monitorar |
e | e |
complicato | difícil |
coordinare | coordenar |
dettagli | detalhes |
marketing | marketing |
automation | automação |
dare | dar |
si occupa | cuida |
dietro le quinte | bastidores |
IT Le azioni predittive rendono utile il machine learning rispondendo a domande a cui è difficile dare risposta e poi agendo automaticamente sui passaggi successivi giusti per te
PT Ações preditivas potencializam o machine learning ao responder perguntas complexas (tarefa que exige muito trabalho) e, automaticamente, direcionar os próximos passos certos para o seu negócio
italien | Portugais |
---|---|
azioni | ações |
machine | machine |
learning | learning |
risposta | responder |
e | e |
automaticamente | automaticamente |
passaggi | passos |
giusti | certos |
IT Questo modello di Wrike ti aiuta a dare la priorità al lavoro da pianificare, a gestire gli sprint con lavagne e a tracciare l'avanzamento utilizzando i report.
PT Este modelo do Wrike ajuda a priorizar as pendências para planejamento, gerenciamento de sprints com quadros e acompanhamento do andamento usando relatórios.
italien | Portugais |
---|---|
modello | modelo |
aiuta | ajuda |
pianificare | planejamento |
gestire | gerenciamento |
e | e |
avanzamento | andamento |
report | relatórios |
wrike | wrike |
IT Sfrutta la potenza di Agile, un approccio allo sviluppo basato sull'iterazione. Questo modello di Wrike ti aiuta a dare la priorità al lavoro da pianificare, a gestire gli sprint con lavagne e a tracciare l'avanzamento utilizzando i report.
PT Aproveite o poder do Agile, uma abordagem de desenvolvimento baseada em iteração. Este modelo do Wrike ajuda a priorizar as pendências para planejamento, gerenciamento de sprints com quadros e acompanhamento do andamento usando relatórios.
italien | Portugais |
---|---|
potenza | poder |
agile | agile |
approccio | abordagem |
sviluppo | desenvolvimento |
basato | baseada |
iterazione | iteração |
modello | modelo |
aiuta | ajuda |
pianificare | planejamento |
gestire | gerenciamento |
e | e |
avanzamento | andamento |
report | relatórios |
wrike | wrike |
IT Usa icone e carica immagini per dare vita alle tue idee. Sfoglia la raccolta di Venngage con oltre 40.000 icone!
PT Use ícones e carregue imagens para dar vida às suas ideias. Navegue pela biblioteca da Venngage com mais de 40 mil ícones!
italien | Portugais |
---|---|
e | e |
carica | carregue |
vita | vida |
idee | ideias |
sfoglia | navegue |
IT Tutto ciò che devi fare è dare al tuo banner un tocco personale, il tuo!
PT Tudo o que você precisa fazer é dar seu próprio toque pessoal ao banner!
italien | Portugais |
---|---|
tutto | tudo |
banner | banner |
tocco | toque |
IT Aggiungi elementi grafici per dare più forza alla tua argomentazione
PT Adicione elementos visuais para apoiar seu argumento
italien | Portugais |
---|---|
aggiungi | adicione |
elementi | elementos |
grafici | visuais |
tua | seu |
IT Per mancanza di tempo e scarsità di risorse, i brand possono perdersi dei messaggi, dare risposte inadeguate o poco tempestive, scoraggiando i clienti dal fare altri acquisti in futuro.
PT A falta de tempo e de recursos faz com que as mensagens não sejam lidas ou recebam respostas demoradas ou inadequadas. Isso pode acabar evitando futuras compras.
italien | Portugais |
---|---|
mancanza | falta |
e | e |
messaggi | mensagens |
o | ou |
fare | faz |
acquisti | compras |
futuro | futuras |
IT Spendi meno tempo (e denaro) alla ricerca di influencer esterni per aumentare la tua notorietà e più tempo a dare al pubblico ciò che vuole veramente: un legame vero con le persone dietro al tuo brand.
PT Gaste menos tempo (e dinheiro) na busca de influenciadores externos para aumentar a conscientização e mais tempo dando ao seu público o que ele realmente deseja: conexão real com as pessoas reais por trás da sua marca.
italien | Portugais |
---|---|
meno | menos |
tempo | tempo |
e | e |
ricerca | busca |
influencer | influenciadores |
esterni | externos |
vuole | deseja |
brand | marca |
IT Domande sulla salute del marchio a cui l'ascolto sui social può dare una risposta:
PT As respostas que o listening pode descobrir sobre a integridade da sua marca incluem:
italien | Portugais |
---|---|
marchio | marca |
può | pode |
risposta | respostas |
IT Se non riesci a determinare quali vantaggi i tuoi clienti otterranno dalla tua attività, allora non sarai in grado di dare priorità a quelle strategie. In parole semplici: procederai a tentoni.
PT Se você não conseguir determinar o que seus clientes alcançarão com seus esforços, não poderá priorizar essas estratégias. Você estaria apenas jogando espaguete na parede para ver o que gruda.
italien | Portugais |
---|---|
determinare | determinar |
clienti | clientes |
strategie | estratégias |
semplici | apenas |
in grado di | poderá |
IT Oltre a dare al pubblico un'idea delle pratiche più popolari per la cura della pelle, questo fornisce al brand preziose informazioni da usare nei propri contenuti.
PT Isso dá ao público informações sobre opiniões populares a respeito de cuidados com a pele e fornece à marca informações valiosas de pesquisa que eles podem usar em seu conteúdo.
italien | Portugais |
---|---|
pubblico | público |
popolari | populares |
cura | cuidados |
pelle | pele |
fornisce | fornece |
brand | marca |
preziose | valiosas |
usare | usar |
IT Su richiesta di Sprout Social, dei suoi successori o assegnatari, l'utente dovrà dare esecuzione a tutti i documenti ritenuti necessari per svolgere questo incarico
PT Você deve, a pedido do Sprout Social e seus sucessores ou cessionários, executar todos e quaisquer documentos que podem ser considerados necessários para efetuar essa tarefa
italien | Portugais |
---|---|
richiesta | pedido |
social | social |
documenti | documentos |
svolgere | executar |
IT Quanto è rapido il tuo team nel dare risposte e come può migliorare? Un report interno fornisce i tempi medi di risposta per utente.
PT Com que rapidez sua equipe está respondendo e como isso pode ser melhorado? Um relatório interno fornece os tempos médios reais de resposta por usuário.
italien | Portugais |
---|---|
rapido | rapidez |
team | equipe |
report | relatório |
fornisce | fornece |
tempi | tempos |
utente | usuário |
IT Un vantaggio fondamentale dell'ascolto sui social è che riesce a elaborare e dare un senso a milioni di messaggi sui social. Per sintetizzare così tanti dati ci vogliono dei buoni strumenti.
PT Um benefício central do listening social é que ele captura e traduz milhões de mensagens sociais. Sintetizar todos esses dados requer boas ferramentas.
italien | Portugais |
---|---|
un | um |
vantaggio | benefício |
fondamentale | central |
messaggi | mensagens |
buoni | boas |
strumenti | ferramentas |
IT Aggiungere hashtag o sfruttare gli argomenti più in voga può essere un modo efficace per dare impulso ai tuoi post. L'importante è che hashtag e argomenti siano sempre rilevanti per il tuo brand.
PT Adicionar hashtags ou prestar atenção a tendências de tópicos importantes pode ser uma maneira poderosa de inicializar seus posts. Mas é fundamental que essas hashtags e tópicos sejam relevantes para a sua marca.
italien | Portugais |
---|---|
aggiungere | adicionar |
hashtag | hashtags |
argomenti | tópicos |
un | uma |
modo | maneira |
efficace | poderosa |
post | posts |
e | e |
brand | marca |
IT Beh, se i tuoi messaggi non ricevono le reazioni o le visualizzazioni che vorresti, puoi sempre spendere qualche dollaro per dare loro una spintarella
PT Bem, se suas mensagens não estiverem recebendo as impressões ou visualizações que você deseja, sempre é possível colocar algumas mensagens pagas entre elas para dar um impulso
italien | Portugais |
---|---|
beh | bem |
messaggi | mensagens |
visualizzazioni | visualizações |
vorresti | deseja |
puoi | possível |
dare | dar |
IT Creare un sito web non deve per forza essere difficile. Ti aiuteremo a dare vita al tuo sito web, affinché tu possa occuparti della gestione della tua attività.
PT Criar um site não precisa ser difícil. A gente te ajuda a dar vida ao seu site, para que você possa se concentrar em administrar o seu negócio.
italien | Portugais |
---|---|
un | um |
difficile | difícil |
affinché | para que |
gestione | administrar |
IT Il tuo nuobo design ti verrà consegnato sotto forma di file pronti per la stampa che potrai dare direttamente alla tua tipografia. Inoltre riceverai i diritti di utilizzo illimitati.
PT Seu design de capa de álbum é entregue em arquivos prontos. Basta enviá-los a gráfica. Além dos direitos autorais, claro.
italien | Portugais |
---|---|
consegnato | entregue |
file | arquivos |
pronti | prontos |
diritti | direitos |
IT Il nostro linux non gestito VPS I piani ci permettono di dare ai clienti che hanno esperienza di monitoraggio e mantenimento dei server privati virtuali più piani economici.
PT Nosso Linux não gerenciado VPS Os planos nos permitem dar aos clientes que têm experiência em monitoramento e mantendo os servidores privados virtuais mais planos rentáveis.
italien | Portugais |
---|---|
linux | linux |
gestito | gerenciado |
vps | vps |
piani | planos |
permettono | permitem |
dare | dar |
clienti | clientes |
esperienza | experiência |
monitoraggio | monitoramento |
e | e |
mantenimento | mantendo |
server | servidores |
privati | privados |
virtuali | virtuais |
più | mais |
IT Stiamo espandendo costantemente le opzioni Linux nel nostro portale cloud per dare ai nostri clienti il maggior numero possibile di scelte.
PT Estamos constantemente expandindo as opções do Linux em nosso portal de nuvem para dar a nossos clientes o mais escolhido possível.
italien | Portugais |
---|---|
costantemente | constantemente |
linux | linux |
portale | portal |
cloud | nuvem |
dare | dar |
clienti | clientes |
maggior | mais |
possibile | possível |
IT Vuoi pagare il meno possibile per un abbonamento VPN? Allora ti consigliamo di dare un?occhiata a Surfshark:
PT Você prefere pagar o mínimo possível pela sua assinatura VPN? Você pode conferir o Surfshark:
italien | Portugais |
---|---|
pagare | pagar |
abbonamento | assinatura |
vpn | vpn |
surfshark | surfshark |
meno | mínimo |
IT Se stai cercando una panoramica dettagliata delle migliori VPN del momento, puoi dare un?occhiata a un altro nostro articolo: le cinque VPN migliori di sempre.
PT Se você está procurando uma visão geral detalhada das melhores VPNs deste momento, também pode ver um artigo diferente: os melhores serviços de VPN versáteis.
italien | Portugais |
---|---|
dettagliata | detalhada |
migliori | melhores |
momento | momento |
puoi | pode |
IT Se nessuno di questi provider ti attrae, puoi sempre dare un?occhiata alla panoramica completa delle nostre recensioni sulle VPN:
PT Se nenhum destes provedores te agradam, você também pode dar uma olhada no nosso artigo de análise VPNs:
italien | Portugais |
---|---|
provider | provedores |
puoi | pode |
dare | dar |
occhiata | olhada |
nostre | nosso |
recensioni | análise |
vpn | vpns |
ti | você |
IT In termini di sicurezza, è difficile dare una risposta chiara, perché non esiste più un solo sito web per Putlocker
PT Em termos de segurança, é difícil dar uma resposta clara porque não existe mais apenas um site Putlocker
italien | Portugais |
---|---|
sicurezza | segurança |
difficile | difícil |
dare | dar |
chiara | clara |
esiste | existe |
IT Disney Plus si concentra completamente sul mondo Disney. Se sei un grande fan di Disney, ti consigliamo vivamente di dare un?occhiata a Disney Plus. Un titolo molto popolare su Disney Plus è The Mandalorian.
PT Disney Plus está totalmente focado em todas as coisas Disney. Se você é um grande fã da Disney, definitivamente recomendamos que você dê uma olhada no Disney Plus. Um título muito popular no Disney Plus é The Mandalorian.
italien | Portugais |
---|---|
disney | disney |
completamente | totalmente |
consigliamo | recomendamos |
dare | da |
occhiata | olhada |
titolo | título |
IT Ti consigliamo di dare un?occhiata a Hulu se stai cercando un servizio di streaming che offra anche un?ampia varietà di sport in diretta
PT Aconselhamos que você verifique o Hulu se estiver procurando um serviço de streaming que também ofereça uma ampla variedade de esportes ao vivo
italien | Portugais |
---|---|
hulu | hulu |
servizio | serviço |
streaming | streaming |
anche | também |
ampia | ampla |
varietà | variedade |
sport | esportes |
IT Aggiungi immagini e usa elementi strutturali (colonne, elementi di testo, titoli e interruzioni di pagina) oltre ai widget dei dati per dare forma ai tuoi report.
PT Acrescente imagens e use elementos estruturais (colunas, elementos de texto, títulos e quebras de página) além dos widgets de dados para organizar a estrutura do seu relatório.
italien | Portugais |
---|---|
aggiungi | acrescente |
immagini | imagens |
e | e |
usa | use |
elementi | elementos |
strutturali | estruturais |
colonne | colunas |
titoli | títulos |
widget | widgets |
forma | estrutura |
IT Ti presentiamo Point A, il nostro programma per dare vita a nuovi prodotti: ti invitiamo a unirti al nostro viaggio.
PT Conheça o Ponto A, o programa para dar vida a produtos novos. Embarque nesta jornada com a gente.
italien | Portugais |
---|---|
point | ponto |
programma | programa |
dare | dar |
vita | vida |
nuovi | novos |
prodotti | produtos |
viaggio | jornada |
IT Ti presentiamo Point A, il nostro programma per dare vita a nuovi prodotti: ti invitiamo a unirti al nostro viaggio.
PT Conheça o Ponto A, o programa para dar vida a produtos novos. Embarque nesta jornada com a gente.
italien | Portugais |
---|---|
point | ponto |
programma | programa |
dare | dar |
vita | vida |
nuovi | novos |
prodotti | produtos |
viaggio | jornada |
IT Ti presentiamo Point A, il nostro programma per dare vita a nuovi prodotti: ti invitiamo a unirti al nostro viaggio.
PT Conheça o Ponto A, o programa para dar vida a produtos novos. Embarque nesta jornada com a gente.
italien | Portugais |
---|---|
point | ponto |
programma | programa |
dare | dar |
vita | vida |
nuovi | novos |
prodotti | produtos |
viaggio | jornada |
IT Se il tuo backup non è crittografato, puoi dare un'occhiata a questa guida per aiuto nell'accesso manuale ai dati dal tuo backup
PT Se o seu backup não estiver criptografado, você pode dar uma olhada neste guia para obter ajuda para acessar manualmente os dados do seu backup
italien | Portugais |
---|---|
backup | backup |
crittografato | criptografado |
occhiata | olhada |
aiuto | ajuda |
accesso | acessar |
IT Zegna elaborerà i tuoi dati personali per la registrazione ai sensi dell’Informativa sulla privacy. Potrai anche dare il consenso a Zegna in merito a (compila per esprimere il tuo consenso):
PT A Zegna processará os seus dados pessoais para o seu registo de acordo com a Política de Privacidade. Também pode dar o seu consentimento para (preencha para expressar o seu consentimento):
italien | Portugais |
---|---|
zegna | zegna |
potrai | pode |
compila | preencha |
IT Con un semplice download gratuito, avrai la possibilità di disegnare ogni dettaglio su ogni pagina. E dare vita alla tua visione.
PT Basta um único download grátis para adquirir o poder do design em cada detalhe, de cada página, diretamente nas suas mãos. Dê vida à sua visão.
italien | Portugais |
---|---|
download | download |
gratuito | grátis |
possibilità | poder |
disegnare | design |
dettaglio | detalhe |
pagina | página |
vita | vida |
visione | visão |
IT Ricevi assistenza per i grandi ordini da parte del nostro team in-house, che aiuterà a dare vita al tuo progetto.
PT Obtenha assistência para pedidos por atacado de nossa equipe interna, que pode ajudar na execução do seu projeto de livro.
italien | Portugais |
---|---|
team | equipe |
progetto | projeto |
parte | livro |
IT Unisciti ai Solution Partner di Atlassian nella tua area per esplorare nuovi servizi, prodotti, casi di studio e demo che possono aiutare i tuoi team a dare il meglio.
PT Junte-se aos parceiros de soluções Atlassian de sua região para explorar novos serviços, produtos, estudos de caso e demonstrações para ajudar sua equipe a trabalhar da melhor forma possível.
italien | Portugais |
---|---|
solution | soluções |
partner | parceiros |
atlassian | atlassian |
area | região |
esplorare | explorar |
nuovi | novos |
studio | estudos |
e | e |
possono | possível |
team | equipe |
Affichage de 50 sur 50 traductions