IT Questo tutorial sui diagrammi di sequenza ha lo scopo di aiutarvi a capire meglio i diagrammi di sequenza; di spiegare tutto ciò che dovete sapere, da come disegnare un diagramma di sequenza agli errori comuni che dovreste evitare quando ne?
Traduire "sequenza" en Espanol
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "sequenza" de italien à Espanol
Traduction de italien en Espanol de sequenza
italien
Espanol
ES ¿Planea una nueva estrategia? ¿Quiere mejorar la satisfacción del cliente? ¿Quiere saber por qué fracasan algunos de sus proyectos? El mapeo de procesos es el primer paso para averiguar el cómo y el porqué de estas preguntas. En esta guía?
| italien | Espanol |
|---|---|
| tutorial | guía |
| meglio | mejorar |
| tutto | algunos |
IT Questo tutorial sui diagrammi di sequenza ha lo scopo di aiutarvi a capire meglio i diagrammi di sequenza; di spiegare tutto ciò che dovete sapere, da come disegnare un diagramma di sequenza agli errori comuni che dovreste evitare quando ne?
ES La organización de eventos puede ser una tarea tediosa si no se tiene un plan adecuado. Cuanto más grande sea el evento, más detalles tendrá que tener en cuenta al planificarlo y más desafíos tendrá que superar. En esta publicación,?
IT Usa un diagramma di sequenza UML per mostrare le interazioni tra gli elementi e i messaggi scambiati nella sequenza temporale di un sistema
ES Usa un diagrama de Secuencia UML para mostrar las interacciones de los objetos y los mensajes intercambiados a lo largo de la secuencia de tiempo de un sistema
| italien | Espanol |
|---|---|
| usa | usa |
| diagramma | diagrama |
| sequenza | secuencia |
| uml | uml |
| mostrare | mostrar |
| interazioni | interacciones |
| messaggi | mensajes |
| scambiati | intercambiados |
| temporale | tiempo |
| sistema | sistema |
IT La prima sequenza può variare da due a sette cifre, la seconda ha sempre solo due cifre e la terza sequenza comprende una singola cifra.
ES La primera secuencia puede variar de dos a siete dígitos, la segunda siempre tiene solo dos dígitos y la tercera secuencia consta de un solo dígito.
| italien | Espanol |
|---|---|
| sequenza | secuencia |
| può | puede |
| variare | variar |
| sempre | siempre |
| e | y |
| terza | tercera |
| cifra | dígito |
IT La sequenza di guida (arancione-chiaro) e la sequenza regolatrice della trascrizione (TRS, arancione scuro) possono essere trovate al 5' conclusione del ‐ del RNAs genomica e subgenomic
ES La serie de líder (anaranjada clara) y la serie reguladora de la transcripción (TRS, anaranjado oscuro) se pueden encontrar en el 5' final del ‐ del RNAs genomic y subgenomic
| italien | Espanol |
|---|---|
| sequenza | serie |
| e | y |
| trascrizione | transcripción |
| trs | trs |
| scuro | oscuro |
| possono | pueden |
| trovate | encontrar |
| conclusione | final |
| guida | líder |
| chiaro | clara |
IT Se la sequenza dell'anticorpo è corretta, l'analisi può piombo ad un 100% o avvicinarsi solitamente alla copertura di sequenza di 100%
ES Si la serie del anticuerpo está correcta, el análisis puede llevar a un 100% o acercar generalmente a abrigo de la serie del 100%
| italien | Espanol |
|---|---|
| sequenza | serie |
| anticorpo | anticuerpo |
| corretta | correcta |
| analisi | análisis |
| può | puede |
| piombo | llevar |
| solitamente | generalmente |
| la | está |
IT E vice versa, una copertura più bassa significativa di sequenza indica solitamente un errore di sequenza.
ES Y vice versa, un abrigo más inferior importante de la serie indica generalmente un desvío de serie.
| italien | Espanol |
|---|---|
| e | y |
| più | más |
| bassa | inferior |
| significativa | importante |
| sequenza | serie |
| indica | indica |
| solitamente | generalmente |
| vice | vice |
IT Frederick Sanger ha determinato la sequenza aminoacidica completa di insulina bovina nell'inizio degli anni cinquanta, dimostrante che le proteine ciascuna hanno avute una sequenza chimica definita ed unica
ES Frederick Sanger determinó la serie de aminoácido completa de la insulina bovina en los comienzos de los años 50, demostrando que las proteínas cada uno tenían una serie química definida y única
| italien | Espanol |
|---|---|
| sequenza | serie |
| completa | completa |
| insulina | insulina |
| proteine | proteínas |
| chimica | química |
| definita | definida |
IT Oppo lancerà Android 12 con ColorOS 12 e ha annunciato una sequenza temporale. Questo è per la beta, tuttavia, quindi non sorprenderti se questo scivola un po'. Potremmo ottenere una sequenza temporale finale in futuro, ma non è possibile.
ES Oppo lanzará Android 12 con ColorOS 12 y ha anunciado una línea de tiempo. Sin embargo, esto es para la versión beta, así que no se sorprenda si falla un poco. Es posible que obtengamos una línea de tiempo final en el futuro, pero es posible que no.
| italien | Espanol |
|---|---|
| android | android |
| e | y |
| annunciato | anunciado |
| sequenza | línea |
| beta | beta |
| finale | final |
| futuro | futuro |
| possibile | posible |
| oppo | oppo |
IT Interrompi la sequenza. Generiamo in tempo quasi reale un insieme olistico di nuove protezioni per tutte le tecnologie di sicurezza pertinenti, consentendo un’applicazione coordinata e personalizzata per la sequenza di attacchi
ES Rompa la secuencia. Generamos, casi en tiempo real, un conjunto holístico de nuevas medidas de protección para todas las tecnologías de seguridad relevantes, lo que permite una aplicación coordinada y adaptada a la secuencia de ataque.
| italien | Espanol |
|---|---|
| sequenza | secuencia |
| tempo | tiempo |
| reale | real |
| olistico | holístico |
| nuove | nuevas |
| tecnologie | tecnologías |
| pertinenti | relevantes |
| applicazione | aplicación |
| attacchi | ataque |
IT Per riorganizzare l’ordine delle tue clip video, seleziona l’asset video e trascinalo nel posto desiderato nella sequenza temporale. Puoi cambiare l’ordine degli asset della sequenza temporale tutte le volte che vuoi.
ES Para reorganizar el orden de tus clips de vídeo, selecciona el recurso de vídeo y arrástralo al lugar deseado en la línea de tiempo. Puedes cambiar el orden de los recursos de tu línea de tiempo tantas veces como quieras.
IT La sequenza del caricamento di queste risorse può avere un impatto significativo sul tempo necessario al visitatore per vedere il contenuto della pagina e interagire con essa.
ES La secuencia de cómo se cargan estos recursos puede tener un gran impacto en el tiempo que tarda el visitante en ver el contenido e interactuar con la página.
| italien | Espanol |
|---|---|
| sequenza | secuencia |
| impatto | impacto |
| significativo | gran |
| visitatore | visitante |
| interagire | interactuar |
| un | un |
| e | e |
IT Ottieni delle informazioni di contatto con dei moduli mirati e personalizzabili. Poi fai partire le automazioni che rilasciano i lead magnets e inizia automaticamente a promuovere la sequenza.
ES Obtén información sobre los contactos usando formularios personalizables de alta conversión. Luego, dispara automatizaciones que entregan anzuelos de leads y comienza una secuencia de nutrición automáticamente.
| italien | Espanol |
|---|---|
| informazioni | información |
| moduli | formularios |
| e | y |
| personalizzabili | personalizables |
| automazioni | automatizaciones |
| automaticamente | automáticamente |
| sequenza | secuencia |
IT I formati HLS e DASH sono più affidabili, sicuri e rapidi del formato mp4. Chiamata anche multibitrate o bitrate adattivo, questa tecnologia segmenta i contenuti multimediali in una sequenza di piccoli file:
ES Los formatos HLS y DASH son más fiables, seguros y rápidos que el formato mp4. Esta tecnología, conocida también como multibitrate o velocidad adaptativa, segmenta el medio de una secuencia de pequeños archivos:
| italien | Espanol |
|---|---|
| hls | hls |
| e | y |
| rapidi | rápidos |
| adattivo | adaptativa |
| tecnologia | tecnología |
| segmenta | segmenta |
| sequenza | secuencia |
| piccoli | pequeños |
IT Quando si elabora l'audio, la maggior parte delle catene di segnali ed effetti devono avvenire in sequenza
ES Al procesar el audio, la mayoría de las cadenas de señales y efectos tienen que ocurrir secuencialmente
| italien | Espanol |
|---|---|
| audio | audio |
| segnali | señales |
| effetti | efectos |
IT Anziché affidare alla memoria una sequenza di informazioni, questa disposizione in stile mappa ti invoglia ad apprendere le parti della tua storia separatamente e a muoverti tra di loro a piacimento
ES Con este diseño similar a un mapa, en lugar de memorizar una secuencia de información, aprendes cada una de las partes de tu historia y te desplazas por ellas a voluntad
| italien | Espanol |
|---|---|
| anziché | en lugar de |
| sequenza | secuencia |
| informazioni | información |
| parti | partes |
| storia | historia |
IT Invia contenuti alle persone attraverso l’unica sequenza che abbia senso per loro.
ES Envía a las personas a través de una secuencia única lo que realmente tiene sentido para ellos.
| italien | Espanol |
|---|---|
| invia | envía |
| persone | personas |
| sequenza | secuencia |
| senso | sentido |
IT Invia le persone attraverso l'unica sequenza che ha senso per loro.
ES Envía a las personas a través de la secuencia única que tiene sentido para ellas.
| italien | Espanol |
|---|---|
| invia | envía |
| sequenza | secuencia |
| senso | sentido |
IT Pianifica meglio con la vista della sequenza temporale (diagramma di Gantt)
ES Planifica mejor con la vista cronológica (diagrama de Gantt)
| italien | Espanol |
|---|---|
| pianifica | planifica |
| meglio | mejor |
| diagramma | diagrama |
IT Il vero punto di forza della piattaforma, però, è la sua capacità di entrare in contatto con i potenziali clienti tramite una sequenza di e-mail per coinvolgerli su un sito web
ES Pero lo realmente poderos, es la habilidad de la plataforma para conectar a los clientes potenciales en una secuencia de correos electrónicos para interactuar en un sitio web
| italien | Espanol |
|---|---|
| vero | realmente |
| però | pero |
| è | es |
| capacità | habilidad |
| contatto | conectar |
| potenziali | potenciales |
| sequenza | secuencia |
IT Numero di una sequenza che viene incrementato e aggiunto per ogni richiesta al server Bizible per scopi diagnostici.
ES Número de secuencia que se incrementa y añade a cada solicitud al servidor de Bizible con fines de diagnóstico.
| italien | Espanol |
|---|---|
| sequenza | secuencia |
| e | y |
| richiesta | solicitud |
| server | servidor |
| scopi | fines |
IT Sequenza – transizione di elementi che dà vita a un cambiamento graduale e suggestivo.
ES Secuencia – transición de elementos que crea un cambio gradual y atractivo.
| italien | Espanol |
|---|---|
| sequenza | secuencia |
| e | y |
| graduale | gradual |
IT La sequenza temporale intuitiva dell’App o Client ti aiuta a trovare facilmente la parte video che ti interessa di più
ES El diseño intuitivo de la línea de tiempo en Reolink Client o la Aplicación le permite encontrar fácilmente los videos de interés
| italien | Espanol |
|---|---|
| sequenza | línea |
| intuitiva | intuitivo |
| client | client |
| trovare | encontrar |
| facilmente | fácilmente |
| video | videos |
IT Misurazione: il punto nella sequenza temporale di caricamento della pagina in cui l?immagine o il blocco di testo più grande della pagina è visibile all?interno della visualizzazione
ES Medición: el punto en la línea del tiempo de carga cuando la imagen o bloque de texto más largo de la página es visible dentro del viewport
| italien | Espanol |
|---|---|
| misurazione | medición |
| punto | punto |
| sequenza | línea |
| temporale | tiempo |
| caricamento | carga |
| l | l |
| blocco | bloque |
| è | es |
| visibile | visible |
IT Esportazione della sequenza temporale Hike
ES Exportar la línea de tiempo de caminata
| italien | Espanol |
|---|---|
| esportazione | exportar |
| sequenza | línea |
IT che non ha introdotto né introdurrà nelle sue campagne nessuna sequenza, riproduzione o reminiscenza suscettibile di violare i diritti di terzi;
ES que no ha introducido ni introducirá en sus campañas ninguna secuencia, reproducción o reminiscencia que pueda violar los derechos de terceros;
| italien | Espanol |
|---|---|
| introdotto | introducido |
| campagne | campañas |
| sequenza | secuencia |
| riproduzione | reproducción |
| violare | violar |
| diritti | derechos |
| terzi | terceros |
IT La Vista Gantt è uno dei quattro modi per visualizzare il tuo foglio in Smartsheet e offre una sequenza temporale visiva del tuo lavoro
ES La vista de Gantt es una de las cuatro maneras de visualizar su hoja en Smartsheet y ofrece una línea de tiempo visual de su trabajo
| italien | Espanol |
|---|---|
| gantt | gantt |
| è | es |
| modi | maneras |
| foglio | hoja |
| sequenza | línea |
| lavoro | trabajo |
| smartsheet | smartsheet |
IT Visualizza le attività nei tuoi fogli e report come barre in una sequenza temporale con un diagramma di Gantt. Ottieni un'immagine della durata, nonché la data di inizio e di fine delle attività del tuo progetto Visualizzazione Gantt.
ES Mostrar tareas en sus hojas e informes como barras en una línea de tiempo con un diagrama de Gantt. Obtenga una imagen de la duración, así como de la fecha de inicio y finalización en la Vista de Gantt de las tareas de su proyecto.
| italien | Espanol |
|---|---|
| barre | barras |
| sequenza | línea |
| ottieni | obtenga |
| fine | finalización |
IT Segui le istruzioni dettagliate per modificare la tua sequenza temporale.
ES Siga estas instrucciones detalladas para configurar su línea de tiempo.
| italien | Espanol |
|---|---|
| segui | siga |
| istruzioni | instrucciones |
| dettagliate | detalladas |
| modificare | configurar |
| tua | su |
| sequenza | línea |
IT Aggiungi le dipendenze ai tuoi diagrammi di Gantt per gestire in modo efficiente la sequenza temporale del progetto e le relazioni tra le singole attività.
ES Agregue dependencias a sus diagramas de Gantt para administrar eficazmente la línea de tiempo de su proyecto y las relaciones entre las tareas individuales.
| italien | Espanol |
|---|---|
| aggiungi | agregue |
| diagrammi | diagramas |
| gantt | gantt |
| sequenza | línea |
IT Inserisci i nomi delle attività, le date di inizio e fine e la durata per identificare le dipendenze, creare una vista di alto livello della sequenza temporale del progetto e rispettare le tempistiche delle attività e dei progetti.
ES Introduzca los nombres de las tareas, las fechas de inicio y finalización, así como la duración para identificar las dependencias, crear una vista de alto nivel de la línea de tiempo de su proyecto, y mantener las tareas y los proyectos en curso.
| italien | Espanol |
|---|---|
| inserisci | introduzca |
| nomi | nombres |
| date | fechas |
| dipendenze | dependencias |
| vista | vista |
| sequenza | línea |
| fine | finalización |
IT Modello di sequenza temporale del progetto
ES Plantilla de línea de tiempo del proyecto
| italien | Espanol |
|---|---|
| sequenza | línea |
IT Tieni traccia dell’avanzamento del progetto, identifica i potenziali ritardi e mitiga le problematiche prima che si verifichino con questo modello di sequenza temporale del progetto
ES Utilice esta plantilla de línea de tiempo del proyecto para realizar un seguimiento del progreso del proyecto, identificar las posibles demoras, y mitigar los problemas antes de que se produzcan
| italien | Espanol |
|---|---|
| avanzamento | progreso |
| identifica | identificar |
| ritardi | demoras |
IT Identifica e monitora come le potenziali problematiche possono influire sulla sequenza temporale del progetto e mitiga le problematiche che si verificano con questo modello di monitoraggio delle problematiche
ES Utilice esta plantilla de seguimiento de problemas para identificar y realizar un seguimiento de cómo los problemas potenciales podrían afectar la línea de tiempo de su proyecto, y mitigar los problemas que puedan ocurrir
| italien | Espanol |
|---|---|
| identifica | identificar |
| e | y |
| potenziali | potenciales |
| influire | afectar |
| sequenza | línea |
| monitoraggio | seguimiento |
IT Monitora, assegna e gestisci le risorse del progetto con questo modello di sequenza temporale che fornisce ai membri del team e agli stakeholder informazioni dettagliate su chi sta lavorando e su cosa
ES Asigne, administre y realice un seguimiento de los recursos del proyecto con esta plantilla de control de horas, que proporciona a los miembros del equipo y a las partes interesadas información sobre quién está trabajando en cada tarea
| italien | Espanol |
|---|---|
| assegna | asigne |
| risorse | recursos |
| fornisce | proporciona |
| membri | miembros |
| team | equipo |
| stakeholder | partes interesadas |
| informazioni | información |
IT Scarica il modello di sequenza temporale Excel
ES Descargue la plantilla de control de horas en Excel
| italien | Espanol |
|---|---|
| scarica | descargue |
| il | la |
| modello | plantilla |
| di | de |
| excel | excel |
IT Sequenza di e-mail post-webinar
ES Secuencia de correos electrónicos de seguimiento posteriores al seminario web
| italien | Espanol |
|---|---|
| sequenza | secuencia |
| di | de |
IT La nostra sequenza di e-mail di follow-up è l'occasione perfetta per:
ES La secuencia de correos electrónicos de seguimiento del seminario web es una oportunidad perfecta para lo siguiente:
| italien | Espanol |
|---|---|
| sequenza | secuencia |
| follow-up | seguimiento |
| è | es |
| occasione | oportunidad |
| perfetta | perfecta |
IT Pianifica i flussi da eseguire in sequenza in Tableau Server
ES Programe flujos para que se ejecuten uno tras otro en Tableau Server.
| italien | Espanol |
|---|---|
| pianifica | programe |
| flussi | flujos |
| server | server |
| tableau | tableau |
IT Ora con le attività collegate in Tableau Prep Conductor è possibile pianificare i flussi da eseguire in sequenza in Tableau Server
ES Con las tareas vinculadas en Tableau Prep Conductor, ahora puede programar flujos para que se ejecuten de manera consecutiva en Tableau Server
| italien | Espanol |
|---|---|
| ora | ahora |
| attività | tareas |
| collegate | vinculadas |
| possibile | puede |
| pianificare | programar |
| flussi | flujos |
| server | server |
| tableau | tableau |
IT Automatizza facilmente le operazioni di diversi flussi, affinché vengano eseguite in sequenza dopo il corretto completamento di ogni attività.
ES Automatice fácilmente la ejecución de múltiples flujos y asegúrese de que se completen con éxito en la secuencia definida.
| italien | Espanol |
|---|---|
| automatizza | automatice |
| facilmente | fácilmente |
| diversi | múltiples |
| flussi | flujos |
| sequenza | secuencia |
IT Questo tipo di lavori sperimentali identificando una sequenza di RNA SARS-CoV-2 e tagliando a pezzi qualsiasi RNA unico incagliato vicino
ES Este tipo de trabajos de prueba determinando una serie del ARN SARS-CoV-2 y cortando aparte cualquier ARN de una sola fila próximo
| italien | Espanol |
|---|---|
| questo | este |
| tipo | tipo |
| lavori | trabajos |
| sequenza | serie |
| e | y |
| qualsiasi | cualquier |
| vicino | próximo |
IT Per sfruttare questo comportamento umano, assicurati che l'ordine o il formato con cui presenti i dati sia sensato per chi osserva, a prescindere se numerico, alfabetico o in sequenza
ES A fin de aprovechar estas tendencias humanas, asegúrese de que el orden o el formato en el que se presentan los datos tenga un sentido para los observadores, ya sea numérico, alfabético o secuencial
| italien | Espanol |
|---|---|
| sfruttare | aprovechar |
| assicurati | asegúrese |
| ordine | orden |
| formato | formato |
| numerico | numérico |
IT Round Robin: il bilanciatore di carico alterna il routing tra il pool di server di backend disponibile in sequenza.
ES ROBIN ROUND: El equilibrador de carga alterna el enrutamiento entre el grupo disponible de servidores backend secuencialmente.
| italien | Espanol |
|---|---|
| robin | robin |
| il | el |
| carico | carga |
| routing | enrutamiento |
| server | servidores |
| backend | backend |
| disponibile | disponible |
IT Pianificare e visualizzare le attività di apprendimento, le valutazioni e la sequenza delle lezioni.
ES Planificar y visualizar las actividades de aprendizaje, las evaluaciones y la secuencia de las lecciones.
| italien | Espanol |
|---|---|
| pianificare | planificar |
| visualizzare | visualizar |
| attività | actividades |
| valutazioni | evaluaciones |
| sequenza | secuencia |
IT Le attività collegate in Tableau Prep Conductor consentono di pianificare processi con più flussi da eseguire in sequenza in Tableau Server
ES Las tareas vinculadas en Tableau Prep Conductor le permiten programar varios trabajos de flujo para que se ejecuten de manera consecutiva en Tableau Server
| italien | Espanol |
|---|---|
| attività | tareas |
| collegate | vinculadas |
| consentono | permiten |
| pianificare | programar |
| flussi | flujo |
| server | server |
| tableau | tableau |
IT La sequenza di scrittura dei documenti
ES Cuál es la secuencia para escribir los documentos
| italien | Espanol |
|---|---|
| sequenza | secuencia |
IT Gli scatti in sequenza tutti insieme
ES Todas sus imágenes de Ráfagas al mismo tiempo
| italien | Espanol |
|---|---|
| scatti | imágenes |
| tutti | todas |
IT Il metodo Scrum è fondamentalmente una sequenza di sprint
ES El método Scrum es básicamente una secuencia de sprints
| italien | Espanol |
|---|---|
| il | el |
| metodo | método |
| scrum | scrum |
| è | es |
| fondamentalmente | básicamente |
| sequenza | secuencia |
| sprint | sprints |
IT Gli attaccanti possono alterare i comandi inviati ai controllori, modificare la sequenza logica dei controllori o modificare le letture dei sensori, interrompendo così i processi industriali
ES Los atacantes pueden alterar los comandos enviados a los controladores para cambiar la secuencia lógica de los controladores o cambiar las lecturas de los sensores, interrumpiendo así los procesos industriales
| italien | Espanol |
|---|---|
| attaccanti | atacantes |
| possono | pueden |
| comandi | comandos |
| inviati | enviados |
| controllori | controladores |
| sequenza | secuencia |
| logica | lógica |
| letture | lecturas |
| sensori | sensores |
| processi | procesos |
| industriali | industriales |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien