IT Un modo per farlo è quello di creare qualcosa che vada oltre il semplice formato dell'intervista, qualcosa di più difficile (ma alla fine molto più gratificante) da produrre - un podcast narrativo.
Traduire "narrativo" en Espanol
Affichage de 35 sur 35 traductions de l'expression "narrativo" de italien à Espanol
Traduction de italien en Espanol de narrativo
italien
Espanol
ES Una forma de hacerlo es crear algo que vaya más allá del simple formato de la entrevista, algo que sea más difícil (pero en última instancia mucho más gratificante) de producir: un podcast narrativo.
| italien | Espanol |
|---|---|
| semplice | simple |
| intervista | entrevista |
| difficile | difícil |
| podcast | podcast |
| ma | pero |
| gratificante | gratificante |
IT Mindvalley ha un aspetto narrativo visivo che rende facile l'apprendimento e l'adesione a comunità di individui che la pensano allo stesso modo con vari interessi.
ES Gran contenido para todos los aspectos del desarrollo personal
| italien | Espanol |
|---|---|
| aspetto | aspectos |
IT Guarda il suo ultimo progetto narrativo, in cui sfrutta al meglio il suo Profoto A10 immortalando la coppia di sciatori Kajsa e William in un viaggio on the road da Stoccolma ad Åre.
ES Mira su último proyecto que narra una historia, en el que saca el máximo partido a su Profoto A10 cuando fotografía a la pareja de esquiadores formada por Kajsa y William durante un viaje por carretera desde Estocolmo a Åre.
| italien | Espanol |
|---|---|
| progetto | proyecto |
| coppia | pareja |
| sciatori | esquiadores |
| e | y |
| road | carretera |
| stoccolma | estocolmo |
| ultimo | último |
IT La densità poetica e il potere narrativo delle sue fotografie hanno portato a una collaborazione duratura con Xavier Dolan, catturando l’intimità e la grazia vibrante dei momenti fugaci sui set dei film del regista
ES La densidad poética y la fuerza narrativa de sus fotografías han dado como resultado una colaboración duradera con Xavier Dolan, captando la intimidad y la gracia vibrante de momentos fugaces en los sets de las películas del director
| italien | Espanol |
|---|---|
| densità | densidad |
| fotografie | fotografías |
| collaborazione | colaboración |
| grazia | gracia |
| momenti | momentos |
| film | películas |
| regista | director |
| duratura | duradera |
| vibrante | vibrante |
IT Goditi un Tour narrativo di 35 minuti su un autobus a due piani in un tour guidato in autobus dello zoo di San Diego.
ES Disfrute un Recorrido narrado de 35 minutos en un autobús de dos pisos en un tour guiado del zoológico de San Diego.
| italien | Espanol |
|---|---|
| minuti | minutos |
| autobus | autobús |
| piani | pisos |
| guidato | guiado |
| zoo | zoológico |
| san | san |
| diego | diego |
IT Concentra i tuoi superpoteri creativi in campo fotografico, narrativo, culinario... in regali sinceri di qualità professionale.
ES Usa tus superpoderes creativos para fotografiar, contar historias, inventar recetas o lo que se te ocurra y conviértelos en regalos especiales de calidad profesional.
| italien | Espanol |
|---|---|
| tuoi | tus |
| creativi | creativos |
| regali | regalos |
| qualità | calidad |
IT Introducendo un approccio narrativo, i nuovi profumi si suddividono in due linee: la collezione Heritage e la collezione Signature.
ES Con un enfoque que narra una historia, las nuevas fragancias se componen de dos líneas: La colección Heritage y la colección Signature.
| italien | Espanol |
|---|---|
| approccio | enfoque |
| nuovi | nuevas |
| profumi | fragancias |
| linee | líneas |
| collezione | colección |
IT Quando usi la prospettiva della terza persona onnisciente in un testo narrativo, il punto di vista salta da una persona all'altra invece di seguire i pensieri, le azioni e le parole di un singolo personaggio
ES Al usar la perspectiva de tercera persona omnisciente, la narrativa salta de persona a persona en vez de enfocarse en los pensamientos, acciones y palabras de un solo personaje
| italien | Espanol |
|---|---|
| usi | usar |
| terza | tercera |
| salta | salta |
| invece | en vez de |
| pensieri | pensamientos |
| azioni | acciones |
| e | y |
IT Per questo specifico punto di vista narrativo, non è possibile passare dall'intimità di un personaggio a quella di un altro come avviene con la terza persona onnisciente.
ES Para este tipo de punto de vista narrativo específico, no debe haber ningún ida y vuelta entre los personajes.
| italien | Espanol |
|---|---|
| specifico | específico |
| punto | punto |
| vista | vista |
| personaggio | personajes |
IT Le prospettive multiple non dovrebbero apparire nello stesso spazio narrativo
ES Las perspectivas múltiples no deben aparecer dentro del mismo espacio narrativo
| italien | Espanol |
|---|---|
| prospettive | perspectivas |
| multiple | múltiples |
| dovrebbero | deben |
| apparire | aparecer |
| nello | dentro |
| stesso | mismo |
| spazio | espacio |
IT A volte può essere molto lento e molte delle migliori pepite della narrazione provengono dallesplorazione al di fuori di un percorso narrativo ovvio
ES A veces puede ser muy lento, y muchas de las mejores pepitas de la narrativa provienen de la exploración fuera de la trayectoria obvia de la historia
| italien | Espanol |
|---|---|
| essere | ser |
| lento | lento |
| provengono | provienen |
| percorso | trayectoria |
IT Sebbene sia anche la fine di un arco narrativo in cinque parti iniziato con loriginale del 1986, i nuovi arrivati troveranno facile saltare a bordo, anche in questa fase avanzata
ES Si bien también es el final de un arco de la historia de cinco partes que comenzó con el original de 1986, a los recién llegados les resultará fácil subirse a bordo, incluso en esta etapa tardía
| italien | Espanol |
|---|---|
| fine | final |
| arco | arco |
| parti | partes |
| arrivati | llegados |
| fase | etapa |
| iniziato | comenzó |
| nuovi | recién |
IT Introducendo un approccio narrativo, i nuovi profumi si suddividono in due linee: la collezione Heritage e la collezione Signature.
ES Con un enfoque que narra una historia, las nuevas fragancias se componen de dos líneas: La colección Heritage y la colección Signature.
| italien | Espanol |
|---|---|
| approccio | enfoque |
| nuovi | nuevas |
| profumi | fragancias |
| linee | líneas |
| collezione | colección |
IT Avventura di stampo narrativo con scelte e conseguenze.
ES Una aventura narrativa en la que tendrás que tomar decisiones y aceptar sus consecuencias.
| italien | Espanol |
|---|---|
| avventura | aventura |
| e | y |
| conseguenze | consecuencias |
IT Un modo per farlo è quello di creare qualcosa che vada oltre il semplice formato dell'intervista, qualcosa di più difficile (ma alla fine molto più gratificante) da produrre - un podcast narrativo.
ES Una forma de hacerlo es crear algo que vaya más allá del simple formato de la entrevista, algo que sea más difícil (pero en última instancia mucho más gratificante) de producir: un podcast narrativo.
| italien | Espanol |
|---|---|
| semplice | simple |
| intervista | entrevista |
| difficile | difícil |
| podcast | podcast |
| ma | pero |
| gratificante | gratificante |
IT A volte può essere molto lento e molte delle migliori pepite della narrazione provengono dallesplorazione al di fuori di un percorso narrativo ovvio
ES A veces puede ser muy lento, y muchas de las mejores pepitas de la narrativa provienen de la exploración fuera de la trayectoria obvia de la historia
| italien | Espanol |
|---|---|
| essere | ser |
| lento | lento |
| provengono | provienen |
| percorso | trayectoria |
IT Sebbene sia anche la fine di un arco narrativo in cinque parti iniziato con loriginale del 1986, i nuovi arrivati troveranno facile saltare a bordo, anche in questa fase avanzata
ES Si bien también es el final de un arco de la historia de cinco partes que comenzó con el original de 1986, a los recién llegados les resultará fácil subirse a bordo, incluso en esta etapa tardía
| italien | Espanol |
|---|---|
| fine | final |
| arco | arco |
| parti | partes |
| arrivati | llegados |
| fase | etapa |
| iniziato | comenzó |
| nuovi | recién |
IT Concentra i tuoi superpoteri creativi in campo fotografico, narrativo, culinario... in regali sinceri di qualità professionale.
ES Usa tus superpoderes creativos para fotografiar, contar historias, inventar recetas o lo que se te ocurra y conviértelos en regalos especiales de calidad profesional.
| italien | Espanol |
|---|---|
| tuoi | tus |
| creativi | creativos |
| regali | regalos |
| qualità | calidad |
IT Goditi un Tour narrativo di 35 minuti su un autobus a due piani in un tour guidato in autobus dello zoo di San Diego.
ES Disfrute un Recorrido narrado de 35 minutos en un autobús de dos pisos en un tour guiado del zoológico de San Diego.
| italien | Espanol |
|---|---|
| minuti | minutos |
| autobus | autobús |
| piani | pisos |
| guidato | guiado |
| zoo | zoológico |
| san | san |
| diego | diego |
IT Scoprite come ottimizzare i progetti 3D per la realtà virtuale, come aggiungere interattività e come trasformare la realtà virtuale in un potente strumento narrativo.
ES Descubra cómo optimizar sus proyectos 3D para la realidad virtual, cómo añadir interactividad y cómo convertir la realidad virtual en una potente utilidad para contar historias.
| italien | Espanol |
|---|---|
| scoprite | descubra |
| come | cómo |
| ottimizzare | optimizar |
| progetti | proyectos |
| realtà | realidad |
| aggiungere | añadir |
| interattività | interactividad |
| e | y |
| potente | potente |
IT La densità poetica e il potere narrativo delle sue fotografie hanno portato a una collaborazione duratura con Xavier Dolan, catturando l’intimità e la grazia vibrante dei momenti fugaci sui set dei film del regista
ES La densidad poética y la fuerza narrativa de sus fotografías han dado como resultado una colaboración duradera con Xavier Dolan, captando la intimidad y la gracia vibrante de momentos fugaces en los sets de las películas del director
| italien | Espanol |
|---|---|
| densità | densidad |
| fotografie | fotografías |
| collaborazione | colaboración |
| grazia | gracia |
| momenti | momentos |
| film | películas |
| regista | director |
| duratura | duradera |
| vibrante | vibrante |
IT Esplora strutture fondamentali di scrittura per creare un piano narrativo convincente attraverso strumenti di storytelling e lo sviluppo di personaggi
ES Explora estructuras de escritura fundamentales para crear un guion narrativo atractivo a través de recursos de storytelling y desarrollo de personajes
| italien | Espanol |
|---|---|
| esplora | explora |
| fondamentali | fundamentales |
| scrittura | escritura |
| e | y |
| personaggi | personajes |
IT Impara a utilizzare il suono come strumento narrativo e crea il tuo universo sonoro
ES Aprende a utilizar el sonido como herramienta narrativa y crea tu propio universo sonoro
| italien | Espanol |
|---|---|
| impara | aprende |
| utilizzare | utilizar |
| il | el |
| strumento | herramienta |
| e | y |
| crea | crea |
| universo | universo |
IT Scoprite come ottimizzare i progetti 3D per la realtà virtuale, come aggiungere interattività e come trasformare la realtà virtuale in un potente strumento narrativo.
ES Descubra cómo optimizar sus proyectos 3D para la realidad virtual, cómo añadir interactividad y cómo convertir la realidad virtual en una potente utilidad para contar historias.
| italien | Espanol |
|---|---|
| scoprite | descubra |
| come | cómo |
| ottimizzare | optimizar |
| progetti | proyectos |
| realtà | realidad |
| aggiungere | añadir |
| interattività | interactividad |
| e | y |
| potente | potente |
IT Scoprite come ottimizzare i progetti 3D per la realtà virtuale, come aggiungere interattività e come trasformare la realtà virtuale in un potente strumento narrativo.
ES Descubra cómo optimizar sus proyectos 3D para la realidad virtual, cómo añadir interactividad y cómo convertir la realidad virtual en una potente utilidad para contar historias.
| italien | Espanol |
|---|---|
| scoprite | descubra |
| come | cómo |
| ottimizzare | optimizar |
| progetti | proyectos |
| realtà | realidad |
| aggiungere | añadir |
| interattività | interactividad |
| e | y |
| potente | potente |
IT Scoprite come ottimizzare i progetti 3D per la realtà virtuale, come aggiungere interattività e come trasformare la realtà virtuale in un potente strumento narrativo.
ES Descubra cómo optimizar sus proyectos 3D para la realidad virtual, cómo añadir interactividad y cómo convertir la realidad virtual en una potente utilidad para contar historias.
| italien | Espanol |
|---|---|
| scoprite | descubra |
| come | cómo |
| ottimizzare | optimizar |
| progetti | proyectos |
| realtà | realidad |
| aggiungere | añadir |
| interattività | interactividad |
| e | y |
| potente | potente |
IT Scoprite come ottimizzare i progetti 3D per la realtà virtuale, come aggiungere interattività e come trasformare la realtà virtuale in un potente strumento narrativo.
ES Descubra cómo optimizar sus proyectos 3D para la realidad virtual, cómo añadir interactividad y cómo convertir la realidad virtual en una potente utilidad para contar historias.
| italien | Espanol |
|---|---|
| scoprite | descubra |
| come | cómo |
| ottimizzare | optimizar |
| progetti | proyectos |
| realtà | realidad |
| aggiungere | añadir |
| interattività | interactividad |
| e | y |
| potente | potente |
IT Scoprite come ottimizzare i progetti 3D per la realtà virtuale, come aggiungere interattività e come trasformare la realtà virtuale in un potente strumento narrativo.
ES Descubra cómo optimizar sus proyectos 3D para la realidad virtual, cómo añadir interactividad y cómo convertir la realidad virtual en una potente utilidad para contar historias.
| italien | Espanol |
|---|---|
| scoprite | descubra |
| come | cómo |
| ottimizzare | optimizar |
| progetti | proyectos |
| realtà | realidad |
| aggiungere | añadir |
| interattività | interactividad |
| e | y |
| potente | potente |
IT Scoprite come ottimizzare i progetti 3D per la realtà virtuale, come aggiungere interattività e come trasformare la realtà virtuale in un potente strumento narrativo.
ES Descubra cómo optimizar sus proyectos 3D para la realidad virtual, cómo añadir interactividad y cómo convertir la realidad virtual en una potente utilidad para contar historias.
| italien | Espanol |
|---|---|
| scoprite | descubra |
| come | cómo |
| ottimizzare | optimizar |
| progetti | proyectos |
| realtà | realidad |
| aggiungere | añadir |
| interattività | interactividad |
| e | y |
| potente | potente |
IT Scoprite come ottimizzare i progetti 3D per la realtà virtuale, come aggiungere interattività e come trasformare la realtà virtuale in un potente strumento narrativo.
ES Descubra cómo optimizar sus proyectos 3D para la realidad virtual, cómo añadir interactividad y cómo convertir la realidad virtual en una potente utilidad para contar historias.
| italien | Espanol |
|---|---|
| scoprite | descubra |
| come | cómo |
| ottimizzare | optimizar |
| progetti | proyectos |
| realtà | realidad |
| aggiungere | añadir |
| interattività | interactividad |
| e | y |
| potente | potente |
IT Mentre si dirige verso le contee vicine, scopre un arco narrativo principale autonomo in ognuna di esse.
ES A medida que avanza hacia los condados vecinos, descubre un arco narrativo principal autónomo en cada uno.
| italien | Espanol |
|---|---|
| scopre | descubre |
| arco | arco |
| autonomo | autónomo |
IT La modalità storia, Braking Point, aggiunge un flusso narrativo inaspettato ed è molto divertente da superare. Le modifiche a elementi come il sistema di aggiornamento lo rendono anche più accessibile anche ai giocatori più occasionali.
ES El modo historia, Braking Point, agrega un flujo narrativo inesperado y es muy divertido negociar su camino. Los ajustes a elementos como el sistema de actualización también lo hacen más accesible para los jugadores más casuales.
| italien | Espanol |
|---|---|
| storia | historia |
| point | point |
| aggiunge | agrega |
| flusso | flujo |
| inaspettato | inesperado |
| ed | y |
| è | es |
| divertente | divertido |
| modifiche | ajustes |
| aggiornamento | actualización |
| rendono | hacen |
| accessibile | accesible |
| giocatori | jugadores |
IT Ognuno ha la propria area di una mappa straordinariamente grande e un arco narrativo individuale, che rispecchia la struttura narrativa a episodi adottata da Ubisoft per Assassins Creed: Valhalla .
ES Cada uno tiene su propia área de un mapa sorprendentemente grande y un arco de la historia individual, que refleja la estructura narrativa episódica que Ubisoft adoptó para Assassins Creed: Valhalla .
| italien | Espanol |
|---|---|
| grande | grande |
| e | y |
| arco | arco |
| rispecchia | refleja |
| struttura | estructura |
| area | área |
| ubisoft | ubisoft |
IT Dal punto di vista narrativo, stabilisce semplicemente nuovi standard per i videogiochi dazione, con una struttura a più livelli che è altamente complessa, ma non sembra mai lontanamente artificiosa
ES En cuanto a la narrativa, simplemente establece nuevos estándares para los videojuegos de acción, con una estructura de múltiples capas que es muy compleja, pero que nunca se siente remotamente artificial
| italien | Espanol |
|---|---|
| stabilisce | establece |
| semplicemente | simplemente |
| nuovi | nuevos |
| standard | estándares |
| videogiochi | videojuegos |
| struttura | estructura |
| più | múltiples |
| livelli | capas |
| altamente | muy |
| complessa | compleja |
| ma | pero |
IT Sette anni fa abbiamo pianificato l'intero arco narrativo di "Stranger Things"", hanno scritto
ES "Hace siete años, planeamos el arco argumental completo de 'Stranger Things'", escribieron
| italien | Espanol |
|---|---|
| intero | completo |
| arco | arco |
Affichage de 35 sur 35 traductions
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien