Traduire "altre" en Espanol

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "altre" de italien à Espanol

Traduction de italien en Espanol de altre

italien
Espanol

IT Focus su una singola attività in una finestra, mentre tutte le altre finestre sono attenuate. Aumenta la tua concentrazione su una singola attività nascondendo tutte le altre finestre, notifiche e altre distrazioni.

ES Enfoca una tarea única en una ventana. El resto quedan desenfocadas. Mejore su concentración en una tarea ocultando el resto de ventanas, notificaciones y distracciones.

italien Espanol
attività tarea
in en
concentrazione concentración
notifiche notificaciones
e y
distrazioni distracciones

IT Da altre fonti: possiamo ricevere le tue Informazioni personali da altre fonti, come database pubblici, partner di marketing congiunto, piattaforme di social media (come Facebook), e altre terze parti.

ES De otras fuentes: es posible que recibamos tus Datos Personales de otras fuentes, como bases de datos públicas, colaboradores de márketing, redes sociales (como Facebook), y otros terceros.

italien Espanol
fonti fuentes
informazioni datos
personali personales
database bases de datos
pubblici públicas
partner colaboradores
e y
terze terceros

IT Altre tecnologie - ossiamo anche utilizzare altre tecnologie Internet, quali web beacon o pixel tag e altre tecnologie analoghe, per fornire o comunicare con i cookie e per analizzare l'utilizzo dei Servizi

ES Otras tecnologías: También podemos utilizar otras tecnologías de Internet, como balizas web o etiquetas de píxel y otras similares, para distribuir o comunicarse con cookies y analizar su uso de los Servicios

italien Espanol
tecnologie tecnologías
beacon balizas
pixel píxel
tag etiquetas
e y
comunicare comunicarse
analizzare analizar
servizi servicios
cookie cookies

IT Focus su una singola attività in una finestra, mentre tutte le altre finestre sono attenuate. Aumenta la tua concentrazione su una singola attività nascondendo tutte le altre finestre, notifiche e altre distrazioni.

ES Enfoca una tarea única en una ventana. El resto quedan desenfocadas. Mejore su concentración en una tarea ocultando el resto de ventanas, notificaciones y distracciones.

italien Espanol
attività tarea
in en
concentrazione concentración
notifiche notificaciones
e y
distrazioni distracciones

IT Da altre fonti: possiamo ricevere le tue Informazioni personali da altre fonti, come database pubblici, partner di marketing congiunto, piattaforme di social media (come Facebook), e altre terze parti.

ES De otras fuentes: es posible que recibamos tus Datos Personales de otras fuentes, como bases de datos públicas, colaboradores de márketing, redes sociales (como Facebook), y otros terceros.

italien Espanol
fonti fuentes
informazioni datos
personali personales
database bases de datos
pubblici públicas
partner colaboradores
e y
terze terceros

IT Di seguito viene illustrato in che modo Twitter, i nostri partner e altre terze parti utilizzano queste tecnologie, le tue impostazioni sulla privacy e le altre opzioni a tua disposizione.  

ES A continuación, explicaremos cómo Twitter, nuestros socios y otras empresas externas hacen uso de estas tecnologías, de tu configuración de privacidad y de las demás opciones que tienes a tu disposición.  

italien Espanol
twitter twitter
partner socios
utilizzano uso
queste estas
tecnologie tecnologías
privacy privacidad
disposizione disposición

IT I nostri prodotti non dipendono dagli uffici di altre aziende, né da altre strutture di nostra gestione.

ES Nuestros productos no cuentan con dependencias en nuestras oficinas u otras instalaciones que gestionemos.

italien Espanol
uffici oficinas
altre otras
strutture instalaciones

IT Rispetto ad altre forme di marketing e comunicazione, oltre che ad altre funzioni aziendali, le tattiche dei social media sono più semplici da adattare al volo, secondo le proprie esigenze.

ES En comparación con otras formas de marketing y comunicaciones, sin mencionar otras funciones comerciales, es fácil adaptar tus tácticas de redes sociales sobre la marcha.

italien Espanol
forme formas
e y
comunicazione comunicaciones
funzioni funciones
tattiche tácticas
sono es
semplici fácil

IT Fox Sports si rivolge principalmente al mercato americano, ma ha divisioni in altre parti del mondo, come Asia, Australia, Brasile e altre aree dell?America Latina

ES Fox Sports está dirigido principalmente al mercado norteamericano, pero tiene unas pocas subdivisiones en varias partes del mundo, como en Asia, Australia, Brasil y otras áreas de Latinoamérica

italien Espanol
principalmente principalmente
mercato mercado
altre otras
parti partes
asia asia
australia australia
brasile brasil
e y
aree áreas

IT Ad esempio, potremmo utilizzare i vostri dati per impedire furti di identità, prevenire frodi o altre attività criminose, pretese o altre passività

ES A modo de ejemplo, podemos utilizar sus datos para protegernos contra el robo de identidad, prevenir fraudes u otras actividades criminales, reclamaciones u otras responsabilidades

italien Espanol
esempio ejemplo
potremmo podemos
utilizzare utilizar
identità identidad
o u
altre otras

IT 10 integrazioni con altre app come Google Drive, Office 365 e molte altre

ES 10 integraciones con otras aplicaciones, como Google Drive, Office 365 y muchas más

italien Espanol
integrazioni integraciones
con con
app aplicaciones
office office
e y

IT Tuttavia alcuni di loro, tra cui NordPass, ti forniscono anche vantaggi extra, come l'importazione da altre piattaforme, l'autenticazione biometrica, uno strumento di scansione per la violazione dei dati e altre funzionalità.

ES Pero algunos, incluido NordPass, te ofrecerán otras ventajas, como importaciones desde otras plataformas, autenticación biométrica, análisis de filtración de datos y más.

italien Espanol
forniscono ofrecer
piattaforme plataformas
autenticazione autenticación
biometrica biométrica
scansione análisis
dati datos
e y
nordpass nordpass

IT In altre parole, immagina di voler usare solo le funzioni di scansione e firewall di Bitdefender ignorando tutte le altre opzioni: puoi farlo

ES En otras palabras, supón que solo quieres trabajar con las funciones de análisis y firewall de Bitdefender e ignorar el resto de opciones, pues puedes hacerlo

italien Espanol
voler quieres
solo solo
scansione análisis
firewall firewall
bitdefender bitdefender
opzioni opciones
puoi puedes
farlo hacerlo

IT Ma per proteggere totalmente la rete, sono necessarie altre tecnologie, e un’efficace sicurezza di rete richiede un approccio olistico che integri il firewall con altre importanti funzionalità

ES Pero para proteger de verdad la red, se requieren otras técnicas y la seguridad de red eficaz requiere un enfoque holístico que integre el firewall con otras capacidades importantes

italien Espanol
altre otras
e y
efficace eficaz
approccio enfoque
olistico holístico
firewall firewall
importanti importantes
funzionalità capacidades
ma pero
tecnologie técnicas
un un

IT La malattia simile a CFS/ME, in cui alcune persone migliorano rapidamente ma altre rimangono ammalate per periodi prolungati, ha seguito molte altre malattie infettive

ES La enfermedad similar al SFC/EM, en la que algunas personas mejoran rápidamente, pero otras permanecen enfermas durante períodos prolongados, se ha presentado después de muchas otras enfermedades infecciosas

italien Espanol
alcune algunas
persone personas
rapidamente rápidamente
altre otras
rimangono permanecen
periodi períodos
molte muchas
ma pero

IT In altre circostanze invece, come durante la compilazione di un modulo relativo a un particolare servizio che offriamo, potremmo chiedere altre informazioni, come nome, numero di telefono e/o indirizzo postale.

ES En otros casos, como cuando rellenas un formulario relativo a una determinada oferta de servicios, podríamos pedirte que proporciones otro tipo de información, entre la que podrían incluirse el nombre, el número de teléfono y la dirección postal.

italien Espanol
relativo relativo
servizio servicios
potremmo podríamos
informazioni información
telefono teléfono
e y
postale postal

IT Prima di iniziare la pianificazione del progetto, è necessario definire quali attività dipendono da altre. In altre parole: quali compiti devono essere completati prima di poterne iniziare un altro? Ci sono quattro tipi di dipendenze:

ES Antes de empezar a elaborar el programa de tu proyecto, primero debes definir las tareas interdependientes. Es decir, ¿qué tareas deben completarse primero para poder empezar con la siguiente tarea? Existen cuatro tipos de tareas interdependientes:

italien Espanol
iniziare empezar
necessario debes
definire definir
parole tu
tipi tipos

IT Il supporto per i dispositivi USB 3.1 facilita il collegamento di altre unità di archiviazione ultra veloci, tra cui Samsung T7 Touch, unità SSD portatili Pro Elite e altre

ES La compatibilidad con USB 3.1 facilita la conexión de sistemas de almacenamiento de alta velocidad, entre los que se incluyen Samsung T7 Touch, SSD portátiles Pro Elite y muchos otros

italien Espanol
dispositivi sistemas
usb usb
facilita facilita
collegamento conexión
altre otros
archiviazione almacenamiento
veloci velocidad
samsung samsung
touch touch
ssd ssd
portatili portátiles
e y
elite elite

IT Prima di iniziare la pianificazione del progetto, è necessario definire quali attività dipendono da altre. In altre parole: quali compiti devono essere completati prima di poterne iniziare un altro? Ci sono quattro tipi di dipendenze:

ES Antes de empezar a elaborar el programa de tu proyecto, primero debes definir las tareas interdependientes. Es decir, ¿qué tareas deben completarse primero para poder empezar con la siguiente tarea? Existen cuatro tipos de tareas interdependientes:

italien Espanol
iniziare empezar
necessario debes
definire definir
parole tu
tipi tipos

IT Applicazione di altre regole. Se non diversamente specificato nella presente Sezione 6, tutte le altre disposizioni dei presenti T&C generali di utilizzo si applicano anche agli utenti Premium.

ES Aplicación de otras reglas. A menos que se especifique lo contrario en la Sección 6, todas las demás disposiciones de estos Términos y condiciones generales también se aplican a los Miembros Premium.

italien Espanol
regole reglas
sezione sección
t t
generali generales
utenti miembros
premium premium

IT Per riscaldare altre stanze della casa potresti costruire condotti di ventilazione dal tuo camino verso le altre stanze della casa.[4]

ES Para calentar las otras habitaciones de la casa, puedes considerar colocar conductos que salgan de tu chimenea y que se dirijan a las otras habitaciones de tu casa.[4]

italien Espanol
riscaldare calentar
potresti puedes
tuo tu
camino chimenea

IT Quindi è facile ottenere altre valute quando si hanno Bitcoin, ma non è facile ottenerne altre senza prima avere BTC.

ES Así que es fácil obtener otras monedas una vez que tienes bitcoins, pero no es fácil obtener otras monedas sin tener BTC primero.

italien Espanol
altre otras
valute monedas

IT Ci sono anche dei servizi traghetto verso le altre isole e autobus regolari per raggiungere altre destinazioni. 

ES Hay también conexiones de ferry a las otras islas y autobuses regulares que le llevan de un destino a otro

italien Espanol
traghetto ferry
isole islas
autobus autobuses
regolari regulares
destinazioni destino

IT Sì, MEC è disponibile in diverse altre lingue, con l'aggiunta regolare di altre lingue.

ES Sí, MEC está disponible en varios otros idiomas, y se agregan más idiomas con regularidad.

italien Espanol
disponibile disponible
lingue idiomas

IT lo zoo e per altre famose attrazioni di Philadelphia, come Adventure Aquarium, Please Touch Museum, One Liberty Observation Deck ed altre.

ES el zoológico, sino también en las entradas para otros importantes lugares de interés turístico de Filadelfia, como el Adventure Aquarium, el Please Touch Museum o el One Liberty Observation Deck, entre otros.

italien Espanol
zoo zoológico
philadelphia filadelfia
aquarium aquarium
touch touch
museum museum
adventure adventure

IT Attraverso l'uso dei cosiddetti "cookie" e di altre tecnologie, possiamo raccogliere i dati al fine, tra le altre cose, di facilitare la navigazione sui nostri siti web e ottimizzare l'esperienza dell'utente su più dispositivi.

ES Mediante el uso de "cookies" y otras tecnologías, podemos recopilar datos con el fin de, entre otros, facilitar la navegación en nuestros Sitios web y optimizar la experiencia del usuario en múltiples dispositivos.

italien Espanol
e y
tecnologie tecnologías
possiamo podemos
raccogliere recopilar
facilitare facilitar
navigazione navegación
nostri nuestros
ottimizzare optimizar
più múltiples
dispositivi dispositivos
cookie cookies

IT La persona responsabile ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati, di altre leggi sulla protezione dei dati applicabili negli Stati membri dell'Unione Europea e di altre disposizioni in materia di protezione dei dati è:

ES El responsable en el sentido del Reglamento General de Protección de Datos, otras leyes de protección de datos aplicables en los estados miembros de la Unión Europea y otras disposiciones de naturaleza de protección de datos es:

italien Espanol
responsabile responsable
sensi sentido
generale general
protezione protección
dati datos
altre otras
applicabili aplicables
stati estados
membri miembros
e y
è es

IT Allora non hai altre possibilità, parti per la Finlandia: tutte queste attività e tante altre ti attendono!

ES ¡Saca tu lista y ve a Finlandia! Te esperan estas y muchas otras actividades.

italien Espanol
altre otras
per a
finlandia finlandia
queste estas
attività actividades
e y
tante muchas
attendono esperan

IT Se prosegui la navigazione accedendo ad altre aree del sito, interagisci con elementi del sito, effettui un’azione di scroll o clicchi su OK, manifesti il tuo consenso all'uso dei cookies e delle altre tecnologie usate dal sito

ES Si continúas accediendo a otras áreas del sitio, interactúas con los elementos de las páginas, te desplazas o haces clic en Aceptar, aceptas el uso de cookies y otras tecnologías utilizadas por el sitio web

italien Espanol
accedendo accediendo
altre otras
clicchi clic
tuo te
tecnologie tecnologías
aree áreas

IT Come si collocano le altre credenze e come si accordano o si scontrano le altre filosofie con la tua?

ES ¿Cómo encajan otras filosofías o cómo van en contra de la tuya?

italien Espanol
come cómo
o o

IT Piccola e più simile ad un cespuglio rispetto alle altre varietà, la ruderalis contiene basse concentrazioni di THC ed è perfetta per essere ibridata con altre varietà per creare genetiche autofiorenti.

ES Compactas y más parecidas a un arbusto que las otras variedades, las plantas ruderalis contienen bajos niveles de THC y son ideales para cruzar con otras cepas para obtener semillas autoflorecientes.

italien Espanol
varietà variedades
basse bajos
thc thc

IT Questa seedbank utilizza principalmente varietà Haze ed altre piante sativa, producendo esemplari rari e difficili da trovare in altre parti del mondo

ES Este banco de semillas utiliza principalmente genética Haze y otras cepas sativa para producir algunas variedades verdaderamente únicas y raras de encontrar en muchas otras partes del mundo

italien Espanol
questa este
utilizza utiliza
principalmente principalmente
varietà variedades
altre otras
sativa sativa
trovare encontrar
parti partes

IT La persistente volatilità dei prezzi nell’azione dei prezzi di Bitcoin (BTC) e altre criptovalute simili indica una potenziale necessità di stablecoin e altre valute digitali meno volatili

ES La volatilidad de precios persistente en la acción del precio de Bitcoin (BTC) y otras criptomonedas similares indica una posible necesidad de stablecoins y otras monedas digitales menos volátiles

italien Espanol
persistente persistente
nell en
e y
altre otras
simili similares
indica indica
potenziale posible
valute monedas
digitali digitales
meno menos
amp amp

IT 8.5 È possibile riscontrare differenze minime nei Prodotti in termini di colore e altre variazioni, dovute alle diverse tecnologie utilizzate per l?acquisizione e la visualizzazione delle immagini o ad altre motivazioni tecniche

ES 8.5 Es posible que haya pequeñas diferencias en el color y otras variaciones en los productos como resultado de la adquisición de imágenes diferentes, tecnologías de visualización u otras razones técnicas

italien Espanol
possibile posible
colore color
e y
acquisizione adquisición
immagini imágenes
o u

IT Alcune invenzioni sono migliori di altre, poi ce ne sono altre che non avrebbero mai dovuto vedere la luce. Beh, forse dovrebbero, anche solo per

ES Algunos inventos son mejores que otros, luego hay algunos que nunca deberían haber visto la luz del día. Bueno, tal vez deberían, aunque solo sea

italien Espanol
alcune algunos
altre otros
luce luz
forse tal vez
dovrebbero deberían
solo solo

IT In questa guida ci siamo concentrati sugli altoparlanti intelligenti puri, ma puoi consultare le nostre altre guide degli altoparlanti per informazioni sulle migliori opzioni in altre aree

ES En esta guía nos hemos centrado en los altavoces inteligentes puros, pero puede consultar nuestras otras guías de altavoces para obtener información sobre las mejores opciones en otras áreas

italien Espanol
altoparlanti altavoces
intelligenti inteligentes
puoi puede
consultare consultar
altre otras
informazioni información
opzioni opciones
ma pero
aree áreas

IT Potrete gustare una tazza di tè, caffè o altre bevande mentre il nostro amichevole personale si occuperà del check-in e delle altre formalità, inviando il bagaglio debitamente etichettato nella stiva.

ES Puede sentarse y tomar un té, café o un sorbo de agua mientras nuestro personal dedicado manejas las formalidades del check-in para usted, etiqueta sus valijas y las envía a despacho para su carga.

italien Espanol
potrete puede
inviando envía

IT La mia ricerca in sigarette elettroniche, nel loro uso e nella loro approvazione per altre sostanze iniziate ha cominciato prima che la tecnologia elettronica della sigaretta cominciasse ad essere usata a vape altre sostanze

ES Mi investigación en cigarrillos electrónicos, su uso, y su adopción para otras substancias comenzadas comenzó antes de que la tecnología electrónica del cigarrillo comenzara a ser utilizada al vape otras substancias

italien Espanol
mia mi
e y
altre otras
sostanze substancias
sigaretta cigarrillo
cominciato comenzó

IT Il titolare del trattamento ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati, di altre leggi nazionali di tutela dei dati degli Stati membri e di altre disposizioni relative alla tutela dei dati è:

ES Responsable en el sentido del Reglamento General de Protección de Datos y otras leyes nacionales para la protección de datos en los Estados miembros así como otras disposiciones para la protección de datos personales:

italien Espanol
sensi sentido
generale general
dati datos
altre otras
nazionali nacionales
stati estados
membri miembros
e y

IT In altre sedi, come il Charité e altre due strutture a Berlino, nonché l'ospedale universitario di Francoforte, anche altri dipendenti SIXT si sono assicurati che i bambini delle strutture si divertissero al Wiesn.

ES En otros lugares, como el Charité y otros dos centros de Berlín, así como en el Hospital Universitario de Fráncfort, otros empleados de SIXT también se encargaron de que los niños de los centros se lo pasaran en grande en el Wiesn.

italien Espanol
e y
berlino berlín
ospedale hospital
francoforte fráncfort
dipendenti empleados
bambini niños
universitario universitario

IT Non è il mio preferito, ma lo è sicuramente per altre altre persone

ES No es mi favorito, peroque es el favorito de mucha gente

italien Espanol
mio mi
preferito favorito
persone gente
ma pero

IT Funziona con tutte le altre automazioni “L’integrazione crea un contatto che funziona con tutte le nostre altre automazioni e gli assegna un punteggio

ES Funciona con el resto de nuestras automatizaciones “Gracias a su integración, crea un contacto que funciona con el resto de nuestras automatizaciones y ase asigna a una puntuación potencial

italien Espanol
automazioni automatizaciones
integrazione integración
crea crea
contatto contacto
e y
assegna asigna
punteggio puntuación

IT Alcune invenzioni sono migliori di altre, poi ce ne sono altre che non avrebbero mai dovuto vedere la luce. Beh, forse dovrebbero, anche solo per

ES Algunos inventos son mejores que otros, luego hay algunos que nunca deberían haber visto la luz del día. Bueno, tal vez deberían, aunque solo sea

italien Espanol
alcune algunos
altre otros
luce luz
forse tal vez
dovrebbero deberían
solo solo

IT Ma per proteggere totalmente la rete, sono necessarie altre tecnologie, e un’efficace sicurezza di rete richiede un approccio olistico che integri il firewall con altre importanti funzionalità

ES Pero para proteger de verdad la red, se requieren otras técnicas y la seguridad de red eficaz requiere un enfoque holístico que integre el firewall con otras capacidades importantes

italien Espanol
altre otras
e y
efficace eficaz
approccio enfoque
olistico holístico
firewall firewall
importanti importantes
funzionalità capacidades
ma pero
tecnologie técnicas
un un

IT Anche altre organizzazioni potrebbero essere soggette a PIPEDA o ad altre leggi provinciali sulla privacy. Per ulteriori informazioni su PIPEDA, visita il sito Web AWS qui.

ES Es posible que otras organizaciones también estén sujetas a la PIPEDA u otras leyes provinciales sobre privacidad. Si desea obtener más información sobre esta ley, visite el sitio web de AWS aquí.

italien Espanol
organizzazioni organizaciones
soggette sujetas
o u
privacy privacidad
informazioni información
visita visite
aws aws
qui aquí

IT Anche altre organizzazioni potrebbero essere soggette a PIPEDA o ad altre leggi provinciali sulla privacy. Per ulteriori informazioni su PIPEDA, visita la pagina PIPEDA AWS qui.

ES Es posible que otras organizaciones también estén sujetas al cumplimiento de la PIPEDA o de otras leyes provinciales sobre privacidad. Si desea obtener más información sobre esta ley, visite el sitio web de AWS aquí.

italien Espanol
organizzazioni organizaciones
soggette sujetas
o o
privacy privacidad
informazioni información
visita visite
aws aws

IT Anche altre organizzazioni potrebbero essere soggette a PIPEDA o ad altre leggi provinciali sulla privacy. Per ulteriori informazioni su PIPEDA, visita la pagina PIPEDA AWS.

ES Es posible que otras organizaciones también estén sujetas al cumplimiento de la PIPEDA o de otras leyes provinciales sobre privacidad. Si desea obtener más información sobre esta ley, consulte la página sobre la PIPEDA de AWS.

italien Espanol
organizzazioni organizaciones
soggette sujetas
o o
privacy privacidad
informazioni información
aws aws

IT Tuttavia alcuni di loro, tra cui NordPass, ti forniscono anche vantaggi extra, come l'importazione da altre piattaforme, l'autenticazione biometrica, uno strumento di scansione per la violazione dei dati e altre funzionalità.

ES Pero algunos, incluido NordPass, te ofrecerán otras ventajas, como importaciones desde otras plataformas, autenticación biométrica, análisis de filtración de datos y más.

italien Espanol
forniscono ofrecer
piattaforme plataformas
autenticazione autenticación
biometrica biométrica
scansione análisis
dati datos
e y
nordpass nordpass

IT Prima di iniziare la pianificazione del progetto, è necessario definire quali attività dipendono da altre. In altre parole: quali compiti devono essere completati prima di poterne iniziare un altro? Ci sono quattro tipi di dipendenze:

ES Antes de empezar a elaborar el programa de tu proyecto, primero debes definir las tareas interdependientes. Es decir, ¿qué tareas deben completarse primero para poder empezar con la siguiente tarea? Existen cuatro tipos de tareas interdependientes:

italien Espanol
iniziare empezar
necessario debes
definire definir
parole tu
tipi tipos

IT Prima di iniziare la pianificazione del progetto, è necessario definire quali attività dipendono da altre. In altre parole: quali compiti devono essere completati prima di poterne iniziare un altro? Ci sono quattro tipi di dipendenze:

ES Antes de empezar a elaborar el programa de tu proyecto, primero debes definir las tareas interdependientes. Es decir, ¿qué tareas deben completarse primero para poder empezar con la siguiente tarea? Existen cuatro tipos de tareas interdependientes:

italien Espanol
iniziare empezar
necessario debes
definire definir
parole tu
tipi tipos

Affichage de 50 sur 50 traductions