IT Il Sindaco ci ha presentato un vaso commemorativo in cristallo per celebrare l'occasione e ha presentato ufficialmente l'onore.
"presentato" dans italien peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
presentato | introduced presented submitted |
IT Il Sindaco ci ha presentato un vaso commemorativo in cristallo per celebrare l'occasione e ha presentato ufficialmente l'onore.
EN The Lord Mayor presented us with a commemorative crystal vase to mark the occasion, and officially presented the honour.
italien | Anglais |
---|---|
il | the |
sindaco | mayor |
presentato | presented |
vaso | vase |
cristallo | crystal |
occasione | occasion |
ufficialmente | officially |
onore | honour |
IT qualsiasi dato presentato nel documento presentato
EN any data submitted in the document submitted
italien | Anglais |
---|---|
dato | data |
presentato | submitted |
documento | document |
IT Il Sindaco ci ha presentato un vaso commemorativo in cristallo per celebrare l'occasione e ha presentato ufficialmente l'onore.
EN The Lord Mayor presented us with a commemorative crystal vase to mark the occasion, and officially presented the honour.
italien | Anglais |
---|---|
il | the |
sindaco | mayor |
presentato | presented |
vaso | vase |
cristallo | crystal |
occasione | occasion |
ufficialmente | officially |
onore | honour |
IT Ecco perché, in occasione dello "Hack Week" di Sprout Social, ho presentato un'idea per uno strumento gratuito chiamato Landscape, che poi è stato creato e messo in opera! Dagli un'occhiata se devi ridimensionare delle immagini.
EN That’s why I submitted an idea for a free tool called Landscape for our Sprout Social “Hack Week”, and we actually created and shipped the final product! Give it a whirl when you need to resize images.
italien | Anglais |
---|---|
week | week |
sprout | sprout |
social | social |
presentato | submitted |
idea | idea |
gratuito | free |
chiamato | called |
ridimensionare | resize |
immagini | images |
se | product |
IT Designer di tutto il mondo hanno presentato fantastici design.
EN Designers across the globe delivered design magic.
italien | Anglais |
---|---|
il | the |
di | across |
IT Al termine della migrazione, il nostro team di garanzia della qualità esaminerà ogni aspetto per assicurarsi che sia pronto per essere presentato a voi
EN Upon completing the migration, our quality assurance team will review every aspect to ensure that it is ready to be presented to you
italien | Anglais |
---|---|
migrazione | migration |
team | team |
qualità | quality |
aspetto | aspect |
pronto | ready |
presentato | presented |
voi | you |
IT avete presentato un'obiezione al trattamento ai sensi dell'articolo. 21 GDPR;
EN you have lodged an objection to the processing in accordance with art. 21 GDPR;
italien | Anglais |
---|---|
obiezione | objection |
trattamento | processing |
gdpr | gdpr |
IT È possibile personalizzare il look and feel in base al proprio marchio, personalizzare le pagine di registrazione e visualizzare eccellenti analisi su chi si è presentato, quando se n'è andato e molto altro ancora.
EN You can customize the look and feel to match your brand, customize registration pages, and view excellent analytics on who showed up, when they left, and much more.
italien | Anglais |
---|---|
possibile | can |
personalizzare | customize |
look | look |
feel | feel |
pagine | pages |
visualizzare | view |
eccellenti | excellent |
analisi | analytics |
andato | left |
IT Il mancato esercizio da parte di una delle parti sotto qualsiasi aspetto di qualsiasi diritto ivi contenuto non può essere considerato una rinuncia a ogni ulteriore diritto qui presentato
EN The failure of either party to exercise in any respect any right provided for herein shall not be deemed a waiver of any further rights hereunder
italien | Anglais |
---|---|
esercizio | exercise |
parte | party |
considerato | deemed |
rinuncia | waiver |
ulteriore | further |
IT Siamo consapevoli che i nostri dati attuali sono limitati, in quanto il genere è presentato come binario. Sappiamo che l’identità di genere non è binaria e ci impegneremo perché nel futuro le nostre cifre possano riflettere questa realtà.
EN We recognize that our current data is limited in that gender is presented as a binary. We know that gender identity isn't binary and will explore how to better reflect this moving forward.
italien | Anglais |
---|---|
attuali | current |
limitati | limited |
presentato | presented |
binario | binary |
sappiamo | we know |
possano | will |
riflettere | reflect |
IT Altre volte, come lo sconto del 10% che ti abbiamo presentato all’inizio di questa pagina, dovrai inserire il codice manualmente prima di pagare.
EN Other times, like the 10% discount we presented you at the beginning of this page, you will have to enter the coupon manually at checkout.
italien | Anglais |
---|---|
altre | other |
volte | times |
ti | you |
presentato | presented |
pagina | page |
manualmente | manually |
pagare | checkout |
IT Per difendere la libertà di copyright delle interfacce grafiche, nel 2020 abbiamo presentato una memoria in qualità di amicus curiae alla Corte suprema degli Stati Uniti.
EN We defended computer interfaces as unable to be copyrighted in a 2020 amicus brief to the U.S. Supreme Court.
italien | Anglais |
---|---|
interfacce | interfaces |
corte | court |
IT Tutti i grafici per il Surf presentato il Surf-Forecast.com sono in stessa scala per consentire un confronto tra sedi in tutto il mondo.
EN All of the graphs for the surf breaks presented on Surf-Forecast.com are on the same scale to enable comparison between locations around the world.
italien | Anglais |
---|---|
grafici | graphs |
surf | surf |
presentato | presented |
sono | are |
scala | scale |
consentire | enable |
confronto | comparison |
sedi | locations |
IT Ho programmato tutto il weekend, fino a quando il mio amico e co-fondatore Andrew si è presentato domenica pomeriggio e sono riuscito a mostrargli la sceneggiatura Perl che avevo costruito per recuperare i miei dati
EN I coded all weekend, until my friend and co-founder Andrew came up on the Sunday afternoon and I was able to show off to him the Perl script I had built to recover my data
italien | Anglais |
---|---|
weekend | weekend |
amico | friend |
andrew | andrew |
domenica | sunday |
pomeriggio | afternoon |
sceneggiatura | script |
perl | perl |
costruito | built |
dati | data |
IT L'attrice, in completo e cappello bianco Chanel (anello Trinity de Cartier all'anulare destro) è protagonista del film bozzetto "Boccacce 70" (schizzo "Le travail", di Luchino Visconti), presentato fuori concorso
EN The actress, in a suit and a white Chanel hat (Trinity de Cartier ring on the right ring finger) is featured in the sketch film "Boccacce 70" (sketch "Le travail", by Luchino Visconti), presented out of competition
italien | Anglais |
---|---|
attrice | actress |
completo | suit |
cappello | hat |
bianco | white |
chanel | chanel |
anello | ring |
de | de |
film | film |
presentato | presented |
concorso | competition |
IT Jimmy Greaves viene presentato al principe Filippoda Colorsport Images - Colorsport / Prov...da
EN Jimmy Greaves is introduced to Prince Philipby Colorsport Images - Colorsport / Prov...from
italien | Anglais |
---|---|
presentato | introduced |
principe | prince |
colorsport | colorsport |
images | images |
jimmy | jimmy |
IT Stesso processo che ha portato alla nascita dei tavolini Moon per Living Divani, di cui ora è stato presentato un update
EN The same process led to the creation of the Moon side tables for Living Divani, and we have also updated the line
italien | Anglais |
---|---|
processo | process |
portato | led |
moon | moon |
living | living |
IT Momento è stato presentato come Editors 'Choice di Apple (novembre 2015), Starbucks Pick of the Week (2016 e 2011) e Apple App of the Year per Apple (dic 2011)
EN Momento has been featured as Apple's Editors' Choice (Nov 2015), Starbucks Pick of the Week (2016 & 2011) and Apple's iPhone App of the Year Runner-Up (Dec 2011)
italien | Anglais |
---|---|
choice | choice |
apple | apple |
novembre | nov |
starbucks | starbucks |
pick | pick |
app | app |
dic | dec |
IT Nel febbraio 2008 Apple ha presentato un cessate e desiste che alla fine ha portato alla chiusura del progetto .
EN In February 2008 Apple filed a cease and desist which ultimately led to the project closing.
italien | Anglais |
---|---|
febbraio | february |
apple | apple |
portato | led |
alla fine | ultimately |
IT Viene presentato il primo iPhone. Comincia così ad aumentare l’uso mobile di Internet
EN The first iPhone is presented to the world. It kick-starts the rise of mobile internet use.
italien | Anglais |
---|---|
presentato | presented |
iphone | iphone |
comincia | starts |
mobile | mobile |
di | of |
internet | internet |
aumentare | rise |
IT Un sito con un portfolio ben presentato spinge i visitatori a scoprire di più sulla tua attività. Con Jimdo puoi dare al tuo sito per architetti l'aspetto che preferisci: scegli le immagini e il layout e il gioco è fatto!
EN Like all great designs, the best architecture portfolios inspire visitors to find out more. With Jimdo, it’s easy to get the look you want. Just upload your images, choose a layout, and go!
italien | Anglais |
---|---|
visitatori | visitors |
jimdo | jimdo |
aspetto | look |
IT Forse, potreste aver bisogno di riprogettare il formato in cui il contenuto è presentato in una certa categoria.
EN Perhaps, you may need to redesign the format in which the content is presented in a certain category.
italien | Anglais |
---|---|
forse | perhaps |
potreste | may |
formato | format |
contenuto | content |
è | is |
presentato | presented |
certa | certain |
categoria | category |
IT Sebbene anche in questo caso non sia esplicitamente richiesta la conoscenza del linguaggio di programmazione, il programma nel suo funzionamento si basa molto sulla logica del coding, che viene solo presentato in maniera più intuitiva
EN Even though programming knowledge isn't explicitly required, the service relies heavily on coding logic, which is visualized in a user-friendly manner
italien | Anglais |
---|---|
esplicitamente | explicitly |
conoscenza | knowledge |
logica | logic |
maniera | manner |
molto | heavily |
IT Il Gruppo Enel ha presentato il Piano Strategico 2021-2023 e la propria vision al 2030: al centro le opportunità emergenti dalla transizione energetica e dalle piattaforme digitali.
EN The Enel Group has presented its 2021-2023 Strategic Plan and its vision for 2030: at its core are the opportunities emerging from the energy transition and digital platforms
italien | Anglais |
---|---|
gruppo | group |
presentato | presented |
vision | vision |
centro | core |
opportunità | opportunities |
transizione | transition |
IT Ecco perché per la prima volta abbiamo presentato un piano a 10 anni, dichiarando in maniera inequivocabile la nostra visione di lungo termine e la utility che vogliamo essere nei prossimi anni.
EN For this reason we decided to release, for the first time, a 10-year plan clearly describing our long-term vision and the utility company we aim to become in the coming years.
italien | Anglais |
---|---|
volta | time |
piano | plan |
visione | vision |
lungo | long |
termine | term |
IT È stato il quel momento che un fornitore di benefit esterno ha presentato Zendesk Support a Robinson.
EN This is when an outsourced benefits provider introduced Robinson to Zendesk Support.
italien | Anglais |
---|---|
un | an |
fornitore | provider |
benefit | benefits |
presentato | introduced |
support | support |
robinson | robinson |
IT Supporto Open Graph (questo permette di controllare come il contenuto viene presentato nei social media)
EN Open Graph support (this lets you control how your content looks on social media)
italien | Anglais |
---|---|
supporto | support |
open | open |
graph | graph |
questo | this |
permette | lets |
controllare | control |
come | how |
contenuto | content |
nei | on |
IT Sono ospitati in luoghi pubblici e sicuri, come negozi di giocattoli, centri ricreativi e biblioteche e sono gestiti da organizzatori indipendenti che hanno presentato domanda e hanno ricevuto una certificazione da professore o organizzatore di tornei
EN Pokémon Leagues are held in public locations, such as game stores, community centers, or libraries, and are run by Independent Organizers who have applied for and received certification as Organizer-certified Professors
italien | Anglais |
---|---|
luoghi | locations |
pubblici | public |
negozi | stores |
centri | centers |
biblioteche | libraries |
indipendenti | independent |
ricevuto | received |
o | or |
IT Presentato nel 2016 come il primo modello a implementare questa tecnologia in un segnatempo meccanico, Luminor Tourbillon GMT è ora disponibile in una nuova affascinante versione
EN Presented in 2016 as the first implementation of this technology for a mechanical timepiece, Luminor Tourbillon GMT is now available in a new attractive version
italien | Anglais |
---|---|
presentato | presented |
come | as |
tecnologia | technology |
segnatempo | timepiece |
meccanico | mechanical |
tourbillon | tourbillon |
gmt | gmt |
disponibile | available |
nuova | new |
affascinante | attractive |
IT La famiglia del calibro P.2005, un calibro a carica manuale che reinterpreta il Tourbillon presentato da Panerai nel 2007, viene sviluppata nella versione scheletrata realizzata in titanio
EN The P.2005 calibre family, a hand-wound calibre with a new interpretation of the Tourbillon launched by Panerai in 2007, is developed with this skeletonised version, made of Titanium
italien | Anglais |
---|---|
famiglia | family |
calibro | calibre |
p | p |
tourbillon | tourbillon |
panerai | panerai |
sviluppata | developed |
titanio | titanium |
IT Affinity Publisher, presentato a giugno, completa il terzetto iniziale di app creative
EN Affinity Publisher, launched in June, completes the initial Affinity trio of creative apps
italien | Anglais |
---|---|
affinity | affinity |
publisher | publisher |
giugno | june |
completa | completes |
il | the |
iniziale | initial |
di | of |
app | apps |
creative | creative |
IT Presentato a giugno di fronte a una platea dei migliori professionisti del settore, Affinity Publisher offre un livello mai visto di integrazione che ha rivoluzionato il modo di lavorare di creativi professionisti.
EN Launched before an audience of leading professionals in June, Affinity Publisher unveiled a unique new level of integration which has revolutionised how creative professionals work.
italien | Anglais |
---|---|
giugno | june |
professionisti | professionals |
affinity | affinity |
publisher | publisher |
livello | level |
integrazione | integration |
lavorare | work |
creativi | creative |
IT Il risultato viene presentato e poi discusso con tutti i partecipanti. Se necessario, i dettagli saranno spiegati in seguito.
EN The results are presented before being discussed with all parties. If required, a detailed explanation will then take place.
italien | Anglais |
---|---|
risultato | results |
presentato | presented |
discusso | discussed |
necessario | required |
dettagli | detailed |
IT Abbiamo appena presentato Tableau 2021.3
EN We've just released Tableau 2021.3
italien | Anglais |
---|---|
abbiamo | we |
appena | just |
tableau | tableau |
IT All'inizio del 2017, il ""disegno di legge di Facebook"" è stato presentato al parlamento israeliano per l'approvazione anticipata
EN In early 2017, the “Facebook Bill” was brought before the Israeli parliament for early approval
italien | Anglais |
---|---|
inizio | early |
stato | was |
parlamento | parliament |
approvazione | approval |
IT ho presentato Recensione dell'eroe della commissione che include funzionalità dettagliate di approfondimenti, supporto, prezzi e pro, contro e altro ancora.
EN I have featured Commission Hero Review that?s included detailed insights features, support, pricing and pros, cons & more.
italien | Anglais |
---|---|
recensione | review |
eroe | hero |
commissione | commission |
include | included |
funzionalità | features |
dettagliate | detailed |
approfondimenti | insights |
supporto | support |
prezzi | pricing |
contro | cons |
pro | pros |
IT In questo post, abbiamo presentato Hola VPN Review 2021 che include approfondimenti dettagliati su questo fantastico provider VPN. Noi
EN In this post, We?ve featured Hola VPN Review 2021 that includes detailed insights into this amazing VPN provider. We
italien | Anglais |
---|---|
post | post |
hola | hola |
vpn | vpn |
review | review |
include | includes |
approfondimenti | insights |
dettagliati | detailed |
fantastico | amazing |
provider | provider |
IT È presentato da Michael Erikson di Search scientist
EN It is presented by Michael Erikson from Search scientists
italien | Anglais |
---|---|
presentato | presented |
da | from |
michael | michael |
di | by |
search | search |
IT Quindi questo modulo ti aiuta a orientarti nel corso. Ti dà una breve idea di cosa puoi aspettarti da questo corso. Ti viene presentato il concetto di dropshipping. E vengono spiegati anche i tre modelli di business di base.
EN So this module helps you with navigating yourself in the course. It gives you a brief idea about what you can expect from this course. You are introduced to the concept of dropshipping. And the three basic business models are explained as well.
italien | Anglais |
---|---|
modulo | module |
aiuta | helps |
corso | course |
breve | brief |
aspettarti | expect |
presentato | introduced |
dropshipping | dropshipping |
business | business |
IT Con una lunga Swagbucks, vieni pagato $ 2.5 per registrazione referral. Il membro presentato guadagna $ 5 di iscrizione e viene pagato fino a $ 25 per sondaggio completato.
EN With Swagbucks, you get paid $2.5 per referral sign up. The referred member earns $5 signup and get paid up to $25 per survey completed.
italien | Anglais |
---|---|
pagato | paid |
referral | referral |
membro | member |
sondaggio | survey |
completato | completed |
IT Nei suoi oltre 110 anni di storia, questo hotel superior 5 stelle non si è mai presentato in modo così sfarzoso come oggi
EN The 5-star superior hotel is more resplendent today than ever before in its 110 year history
italien | Anglais |
---|---|
anni | year |
storia | history |
hotel | hotel |
superior | superior |
stelle | star |
oggi | today |
IT Ha stravinto la votazione popolare on line con quasi il 75 % dei consensi. Presentato anche l’Emblema Paralimpico nel corso di un evento digitale a cui ha partecipato il nuovo Sottosegretario allo Sport, Valentina Vezzali.
EN Seven days before the opening ceremony, Cortina celebrates the World Ski Championships (7th-21st February) to the tune of Puccini’s "Nessun dorma".
IT Presentato anche l’Emblema Paralimpico nel corso di un evento digitale a cui ha partecipato il nuovo Sottosegretario allo Sport, Valentina Vezzali.
EN These are the places where winter and summer mountain sports developed and which hosted the early editions of some events that have now become world famous, including the Winter Olympics.
italien | Anglais |
---|---|
evento | events |
sport | sports |
ha | have |
IT Uno dei suoi ricordi preferiti è la sua prima conferenza tecnologica in cui si è presentato ai clienti di 1Password
EN One of his fondest memories is going to his first Technology Conference and happening to introduce himself to actual 1Password customers
italien | Anglais |
---|---|
ricordi | memories |
conferenza | conference |
tecnologica | technology |
IT Il Groupe Mutuel ha deciso di rimborsare ai propri assicurati 50 milioni franchi, provenienti dalle riserve. Il dossier sarà presentato quest’estate, per ottenere l’avallo dell’UFSP a settembre.
EN Groupe Mutuel has decided to repay CHF 50 million from its financial reserves to its policyholders. The proposal will be submitted this summer, with a view to obtaining approval from the Federal Office of Public Health (FOPH) in September.
italien | Anglais |
---|---|
groupe | groupe |
deciso | decided |
assicurati | policyholders |
milioni | million |
riserve | reserves |
presentato | submitted |
estate | summer |
settembre | september |
mutuel | mutuel |
ottenere | obtaining |
IT Le linee guida sono uno strumento importante per garantire che Moodle™ il marchio è presentato ed espresso in modo corretto e coerente in tutte le applicazioni
EN The guidelines are an important tool in ensuring that the Moodle™ brand is presented and expressed correctly and consistently across applications
italien | Anglais |
---|---|
importante | important |
garantire | ensuring |
moodle | moodle |
presentato | presented |
espresso | expressed |
corretto | correctly |
coerente | consistently |
IT il cliente presentato non ha mai utilizzato i servizi Keliweb né sottoscritto un account di affiliazione con Keliweb in precedenza;
EN the presented customer has never used the Keliweb services or signed an affiliate account with Keliweb previously;
italien | Anglais |
---|---|
cliente | customer |
presentato | presented |
ha | has |
servizi | services |
keliweb | keliweb |
sottoscritto | signed |
account | account |
affiliazione | affiliate |
in precedenza | previously |
IT il cliente presentato ha mantenuto attivo il proprio account, con il nome del dominio puntato su uno dei nostri server e un sito web che prevede da parte sua il caricamento dei contenuti per il periodo minimo così specificato:
EN the presented customer has kept his account active, with the domain name pointed to one of our servers and a website that provides for the uploading of the contents for the minimum period specified as follows:
italien | Anglais |
---|---|
cliente | customer |
presentato | presented |
ha | has |
mantenuto | kept |
attivo | active |
account | account |
nostri | our |
server | servers |
caricamento | uploading |
contenuti | contents |
periodo | period |
minimo | minimum |
specificato | specified |
IT Il pagamento per il primo ordine e l’eventuale servizio di rinnovo del pagamento del cliente presentato verranno completamente processati e non saranno soggetti a rimborso né a riaddebito.
EN The payment for the first order and any customer renewal payment service presented will be completely processed and will not be subject to reimbursement or charge back.
italien | Anglais |
---|---|
rinnovo | renewal |
cliente | customer |
presentato | presented |
completamente | completely |
IT Presentato nel 1975, il Laureato è un prezioso esempio di eleganza sportiva.
EN First presented in 1975, the Laureato is a true gem of sporting elegance.
italien | Anglais |
---|---|
presentato | presented |
è | is |
eleganza | elegance |
sportiva | sporting |
Affichage de 50 sur 50 traductions