IT Centro di supporto Contattaci Cambia la storia FlashBack EULA FlashBack Express EULA
Traduire "eula" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "eula" de italien à Anglais
Traduction de italien en Anglais de eula
italien
Anglais
EN Support Center Contact Us Change History FlashBack EULA FlashBack Express EULA
| italien | Anglais |
|---|---|
| centro | center |
| supporto | support |
| cambia | change |
| storia | history |
| flashback | flashback |
| eula | eula |
IT Centro di supporto Contattaci Cambia la storia FlashBack EULA FlashBack Express EULA
EN Support Center Contact Us Change History FlashBack EULA FlashBack Express EULA
| italien | Anglais |
|---|---|
| centro | center |
| supporto | support |
| cambia | change |
| storia | history |
| flashback | flashback |
| eula | eula |
IT Questi Termini vanno ad aggiungersi ai termini e condizioni dell’EULA (come definito di seguito) e sono pertanto incorporati per riferimento nell’EULA
EN These Terms are additional to the terms and conditions of the EULA (as defined below) and are hereby incorporated by reference into the EULA
| italien | Anglais |
|---|---|
| eula | eula |
| definito | defined |
| incorporati | incorporated |
| riferimento | reference |
IT SE L'UTENTE STA ACQUISTANDO LICENZE AI SENSI DEL PRESENTE EULA PER USARE IL SOFTWARE A VANTAGGIO DI UN'AZIENDA, UN ENTE GOVERNATIVO O UN ISTITUTO SCOLASTICO ("ENTITÀ"), TALE USO SARÀ SOGGETTO ALLE LIMITAZIONI E CONDIZIONI DEL PRESENTE EULA
EN IF YOU ARE ACQUIRING LICENSES UNDER THIS EULA TO USE THE SOFTWARE FOR THE BENEFIT OF A BUSINESS, GOVERNMENT ENTITY OR ACADEMIC INSTITUTE ("ENTITY") THEN SUCH USE WILL BE SUBJECT TO THE LIMITATIONS AND CONDITIONS SET OUT UNDER THIS EULA
| italien | Anglais |
|---|---|
| licenze | licenses |
| eula | eula |
| azienda | business |
| o | or |
| istituto | institute |
| limitazioni | limitations |
IT I titoli dell'EULA sono intesi solo per comodità e non pregiudicano l'interpretazione dell'EULA.
EN Headings under the EULA are intended only for convenience and shall not affect the interpretation of the EULA.
| italien | Anglais |
|---|---|
| titoli | headings |
| eula | eula |
| sono | are |
| comodità | convenience |
| non | not |
| interpretazione | interpretation |
IT Nella misura in cui una qualsiasi delle disposizioni del presente EULA sia incoerente o in conflitto con quelle dei TeC, i TeC regoleranno e sostituiranno le disposizioni del presente EULA esclusivamente in relazione all'Offerta SaaS.
EN To the extent that any of the provisions of this EULA are inconsistent or conflict with those of the T&C’s, the T&C’s shall govern and supersede the provisions of this EULA solely in respect of the SaaS Offering.
| italien | Anglais |
|---|---|
| misura | extent |
| disposizioni | provisions |
| eula | eula |
| conflitto | conflict |
| regoleranno | govern |
| offerta | offering |
| saas | saas |
IT Il presente EULA è stato aggiornato l’8 marzo 2022. Per la versione precedente di questo EULA, visitare Note legali | Corel, Note legali | MindManager, Documenti legali WinZip, Note legali | Parallels.
EN This EULA has been updated on March 8, 2022. For the prior version of this EULA please visit Legal Information | Corel, Legal Info | MindManager, WinZip Legal Documents, Legal Notices | Parallels.
| italien | Anglais |
|---|---|
| eula | eula |
| aggiornato | updated |
| marzo | march |
| precedente | prior |
| visitare | visit |
| legali | legal |
| corel | corel |
| winzip | winzip |
| parallels | parallels |
| mindmanager | mindmanager |
IT Ciò garantisce che l’azienda sia conforme a ogni contratto di licenza per l’utente finale (EULA - End-User License Agreement).
EN This ensures a company conforms to every End-User License Agreements (EULA).
| italien | Anglais |
|---|---|
| garantisce | ensures |
| azienda | company |
| contratto | agreements |
| utente | user |
| finale | end |
| eula | eula |
| utente finale | end-user |
IT I servizi descritti sono forniti in conformità ai termini del contratto EULA di Talend o del contratto quadro negoziato tra il cliente e Talend, ove applicabile.
EN The Services described herein are provided pursuant to the terms of the Talend EULA or the negotiated master agreement between Customer and Talend, as applicable.
| italien | Anglais |
|---|---|
| servizi | services |
| descritti | described |
| sono | are |
| ai | to the |
| termini | terms |
| eula | eula |
| talend | talend |
| o | or |
| cliente | customer |
| applicabile | applicable |
| in | pursuant |
IT IMPORTANTE: QUESTO CONTRATTO DI LICENZA PER L'UTENTE FINALE DEL SOFTWARE ("EULA") È UN CONTRATTO LEGALE TRA L'UTENTE ("LICENZIATARIO") E IL LICENZIANTE, MOVAVI SOFTWARE LIMITED ("MOVAVI.COM")
EN Important: this software End User License Agreement ("EULA") is a legal agreement between you ("Licensee") and the licensor – Movavi Software Limited ("Movavi.com")
| italien | Anglais |
|---|---|
| importante | important |
| licenza | license |
| utente | user |
| software | software |
| eula | eula |
| legale | legal |
| licenziatario | licensee |
| limited | limited |
| movavi | movavi |
IT L'USO DEL SOFTWARE, DEI CONTENUTI E DEI SERVIZI FORNITI CON QUESTO EULA (IL "SOFTWARE") COSTITUISCE L'ACCETTAZIONE DI QUESTI TERMINI
EN Use of the software, content and services provided with this EULA (the "Software") constitutes your acceptance of these terms
| italien | Anglais |
|---|---|
| contenuti | content |
| eula | eula |
| accettazione | acceptance |
| termini | terms |
IT SE L'UTENTE NON ACCETTA I TERMINI DI QUESTO EULA, NON DEVE INSTALLARE E/O UTILIZZARE QUESTO SOFTWARE
EN If you do not agree to the terms of this EULA, do not install and/or use this software
| italien | Anglais |
|---|---|
| eula | eula |
| installare | install |
IT INSTALLANDO, COPIANDO O UTILIZZANDO IN QUALSIASI MODO IL PRODOTTO SOFTWARE, L'UTENTE ACCETTA DI ESSERE VINCOLATO DALLE CONDIZIONI DEL PRESENTE EULA.
EN By installing, copying, or otherwise using the software product, you agree to be bound by the terms of this EULA.
| italien | Anglais |
|---|---|
| installando | installing |
| copiando | copying |
| vincolato | bound |
| condizioni | terms |
| presente | this |
| eula | eula |
IT Movavi.com, a sua esclusiva discrezione, può modificare questo EULA per iscritto in qualsiasi momento.
EN Movavi.com, on its sole discretion, may modify this EULA in writing at any time.
| italien | Anglais |
|---|---|
| discrezione | discretion |
| può | may |
| modificare | modify |
| eula | eula |
| momento | time |
| movavi | movavi |
IT L'Accordo di licenza e servizi del software verrà aggiornato. Seguire questo link [https://www.activision.com/it/legal/ap-eula] per visualizzare le modifiche.
EN The Software License and Service Agreement will be updated. Please follow this link [https://www.activision.com/legal/ap-eula] in order to see these changes.
| italien | Anglais |
|---|---|
| licenza | license |
| aggiornato | updated |
| seguire | follow |
| link | link |
| https | https |
| activision | activision |
| legal | legal |
| modifiche | changes |
IT Condizioni di licenza per i prodotti MAGIX (EULA)
EN License Terms and Conditions for MAGIX Products (EULA)
| italien | Anglais |
|---|---|
| licenza | license |
| prodotti | products |
| magix | magix |
| eula | eula |
IT Le seguenti condizioni di licenza (EULA) si applicano alle versioni attuali dei nostri prodotti
EN The subsequent licensing terms/EULA are derived from the current versions of our products
| italien | Anglais |
|---|---|
| condizioni | terms |
| licenza | licensing |
| eula | eula |
| versioni | versions |
| prodotti | products |
IT Sono rilevanti esclusivamente le condizioni di licenza (EULA) fornite con i relativi prodotti.
EN Only the terms affixed to the respective products are authoritative.
| italien | Anglais |
|---|---|
| sono | are |
| condizioni | terms |
| prodotti | products |
IT L'Accordo di licenza e servizi del software verrà aggiornato. Seguire questo link [https://www.activision.com/it/legal/ap-eula] per visualizzare le modifiche.
EN The Software License and Service Agreement will be updated. Please follow this link [https://www.activision.com/legal/ap-eula] in order to see these changes.
| italien | Anglais |
|---|---|
| licenza | license |
| aggiornato | updated |
| seguire | follow |
| link | link |
| https | https |
| activision | activision |
| legal | legal |
| modifiche | changes |
IT L'Accordo di licenza e servizi del software verrà aggiornato. Seguire questo link [https://www.activision.com/it/legal/ap-eula] per visualizzare le modifiche.
EN The Software License and Service Agreement will be updated. Please follow this link [https://www.activision.com/legal/ap-eula] in order to see these changes.
| italien | Anglais |
|---|---|
| licenza | license |
| aggiornato | updated |
| seguire | follow |
| link | link |
| https | https |
| activision | activision |
| legal | legal |
| modifiche | changes |
IT L'Accordo di licenza e servizi del software verrà aggiornato. Seguire questo link [https://www.activision.com/it/legal/ap-eula] per visualizzare le modifiche.
EN The Software License and Service Agreement will be updated. Please follow this link [https://www.activision.com/legal/ap-eula] in order to see these changes.
| italien | Anglais |
|---|---|
| licenza | license |
| aggiornato | updated |
| seguire | follow |
| link | link |
| https | https |
| activision | activision |
| legal | legal |
| modifiche | changes |
IT PDFsam Enhanced è pubblicato sotto i termini di questo End User's Software License Agreement (EULA)
EN PDFsam Enhanced is published under the terms of this End User's Software License Agreement (EULA)
| italien | Anglais |
|---|---|
| pdfsam | pdfsam |
| enhanced | enhanced |
| pubblicato | published |
| termini | terms |
| end | end |
| user | user |
| s | s |
| software | software |
| license | license |
| agreement | agreement |
| eula | eula |
IT PDFsam Visual è pubblicato sotto i termini di questo End User's Software License Agreement (EULA).
EN PDFsam Visual is published under the terms of this End User's Software License Agreement (EULA).
| italien | Anglais |
|---|---|
| pdfsam | pdfsam |
| visual | visual |
| pubblicato | published |
| termini | terms |
| end | end |
| user | user |
| s | s |
| software | software |
| license | license |
| agreement | agreement |
| eula | eula |
IT Il presente Contratto di licenza con l?utente finale di Quark (?EULA?) accompagna tutti i prodotti Quark e il relativo materiale esplicativo (?Software?)
EN This Quark End User License Agreement (“EULA”) accompanies all Quark products and related explanatory materials (“Software”)
| italien | Anglais |
|---|---|
| contratto | agreement |
| licenza | license |
| finale | end |
| quark | quark |
| eula | eula |
| accompagna | accompanies |
IT L?uso del Software è soggetto ai termini del presente EULA o ad altri accordi applicabili per tali prodotti/servizi
EN Use of the Software is subject to the terms of this EULA or other applicable agreements for such products/services
| italien | Anglais |
|---|---|
| eula | eula |
| o | or |
| altri | other |
| applicabili | applicable |
| tali | such |
IT Accetti che Quark possa utilizzare le informazioni di cui sopra per fornire supporto, indagare su frodi, abusi o violazioni del presente EULA, come richiesto dai licenziatari di terze parti di Quark e per commercializzare e migliorare i Prodotti Quark.
EN You agree that Quark may use the foregoing information to provide support, investigate fraud, abuse or violations of this EULA, as required by Quark’s third-party licensors and to market and improve the Quark Products.
| italien | Anglais |
|---|---|
| accetti | agree |
| quark | quark |
| utilizzare | use |
| informazioni | information |
| indagare | investigate |
| frodi | fraud |
| abusi | abuse |
| o | or |
| violazioni | violations |
| eula | eula |
| richiesto | required |
| commercializzare | market |
| migliorare | improve |
IT Condizioni di licenza per i prodotti MAGIX (EULA)
EN License Terms and Conditions for MAGIX Products (EULA)
| italien | Anglais |
|---|---|
| licenza | license |
| prodotti | products |
| magix | magix |
| eula | eula |
IT Le seguenti condizioni di licenza (EULA) si applicano alle versioni attuali dei nostri prodotti
EN The subsequent licensing terms/EULA are derived from the current versions of our products
| italien | Anglais |
|---|---|
| condizioni | terms |
| licenza | licensing |
| eula | eula |
| versioni | versions |
| prodotti | products |
IT Sono rilevanti esclusivamente le condizioni di licenza (EULA) fornite con i relativi prodotti.
EN Only the terms affixed to the respective products are authoritative.
| italien | Anglais |
|---|---|
| sono | are |
| condizioni | terms |
| prodotti | products |
IT L'Accordo di licenza e servizi del software verrà aggiornato. Seguire questo link [https://www.activision.com/it/legal/ap-eula] per visualizzare le modifiche.
EN The Software License and Service Agreement will be updated. Please follow this link [https://www.activision.com/legal/ap-eula] in order to see these changes.
| italien | Anglais |
|---|---|
| licenza | license |
| aggiornato | updated |
| seguire | follow |
| link | link |
| https | https |
| activision | activision |
| legal | legal |
| modifiche | changes |
IT L'Accordo di licenza e servizi del software verrà aggiornato. Seguire questo link [https://www.activision.com/it/legal/ap-eula] per visualizzare le modifiche.
EN The Software License and Service Agreement will be updated. Please follow this link [https://www.activision.com/legal/ap-eula] in order to see these changes.
| italien | Anglais |
|---|---|
| licenza | license |
| aggiornato | updated |
| seguire | follow |
| link | link |
| https | https |
| activision | activision |
| legal | legal |
| modifiche | changes |
IT L'Accordo di licenza e servizi del software verrà aggiornato. Seguire questo link [https://www.activision.com/it/legal/ap-eula] per visualizzare le modifiche.
EN The Software License and Service Agreement will be updated. Please follow this link [https://www.activision.com/legal/ap-eula] in order to see these changes.
| italien | Anglais |
|---|---|
| licenza | license |
| aggiornato | updated |
| seguire | follow |
| link | link |
| https | https |
| activision | activision |
| legal | legal |
| modifiche | changes |
IT IMPORTANTE: QUESTO CONTRATTO DI LICENZA PER L'UTENTE FINALE DEL SOFTWARE ("EULA") È UN CONTRATTO LEGALE TRA L'UTENTE ("LICENZIATARIO") E IL LICENZIANTE, MOVAVI SOFTWARE LIMITED ("MOVAVI.COM")
EN Important: this software End User License Agreement ("EULA") is a legal agreement between you ("Licensee") and the licensor – Movavi Software Limited ("Movavi.com")
| italien | Anglais |
|---|---|
| importante | important |
| licenza | license |
| utente | user |
| software | software |
| eula | eula |
| legale | legal |
| licenziatario | licensee |
| limited | limited |
| movavi | movavi |
IT L'USO DEL SOFTWARE, DEI CONTENUTI E DEI SERVIZI FORNITI CON QUESTO EULA (IL "SOFTWARE") COSTITUISCE L'ACCETTAZIONE DI QUESTI TERMINI
EN Use of the software, content and services provided with this EULA (the "Software") constitutes your acceptance of these terms
| italien | Anglais |
|---|---|
| contenuti | content |
| eula | eula |
| accettazione | acceptance |
| termini | terms |
IT SE L'UTENTE NON ACCETTA I TERMINI DI QUESTO EULA, NON DEVE INSTALLARE E/O UTILIZZARE QUESTO SOFTWARE
EN If you do not agree to the terms of this EULA, do not install and/or use this software
| italien | Anglais |
|---|---|
| eula | eula |
| installare | install |
IT INSTALLANDO, COPIANDO O UTILIZZANDO IN QUALSIASI MODO IL PRODOTTO SOFTWARE, L'UTENTE ACCETTA DI ESSERE VINCOLATO DALLE CONDIZIONI DEL PRESENTE EULA.
EN By installing, copying, or otherwise using the software product, you agree to be bound by the terms of this EULA.
| italien | Anglais |
|---|---|
| installando | installing |
| copiando | copying |
| vincolato | bound |
| condizioni | terms |
| presente | this |
| eula | eula |
IT Movavi.com, a sua esclusiva discrezione, può modificare questo EULA per iscritto in qualsiasi momento.
EN Movavi.com, on its sole discretion, may modify this EULA in writing at any time.
| italien | Anglais |
|---|---|
| discrezione | discretion |
| può | may |
| modificare | modify |
| eula | eula |
| momento | time |
| movavi | movavi |
IT I servizi descritti sono forniti in conformità ai termini del contratto EULA di Talend o del contratto quadro negoziato tra il cliente e Talend, ove applicabile.
EN The Services described herein are provided pursuant to the terms of the Talend EULA or the negotiated master agreement between Customer and Talend, as applicable.
| italien | Anglais |
|---|---|
| servizi | services |
| descritti | described |
| sono | are |
| ai | to the |
| termini | terms |
| eula | eula |
| talend | talend |
| o | or |
| cliente | customer |
| applicabile | applicable |
| in | pursuant |
IT Supporto tecnico, Per richieste commerciali, Termini d'uso, Privacy, GDPR, EULA, Download
EN Help Desk, For Business Requests, Terms of service, Privacy, GDPR, EULA, Downloads
| italien | Anglais |
|---|---|
| commerciali | business |
| termini | terms |
| privacy | privacy |
| gdpr | gdpr |
| eula | eula |
| download | downloads |
IT In caso di conflitto tra questi Termini e i termini dell’EULA, i presenti Termini prevarranno
EN If any conflict exists between these Terms and the terms of the EULA, these Terms shall prevail
| italien | Anglais |
|---|---|
| conflitto | conflict |
| eula | eula |
IT I termini in maiuscolo utilizzati ma non definiti nel presente documento avranno il significato loro attribuito nell’EULA.
EN Capitalized terms used but not defined herein shall have the meanings given to them in the EULA.
| italien | Anglais |
|---|---|
| utilizzati | used |
| ma | but |
| definiti | defined |
| presente | herein |
| eula | eula |
IT "Licenza perpetua" indica una licenza revocabile che l'Utente ha acquistato da Noi o da un rivenditore per utilizzare il Software su base perpetua in conformità con i termini dell'EULA.
EN "Perpetual License" means a revocable license that You have purchased from Us or a reseller to use the Software on a perpetual basis in accordance with the terms of the EULA.
| italien | Anglais |
|---|---|
| licenza | license |
| perpetua | perpetual |
| acquistato | purchased |
| o | or |
| rivenditore | reseller |
| conformità | accordance |
| termini | terms |
| eula | eula |
IT "Licenza su sottoscrizione" indica una licenza revocabile che consente all'Utente di utilizzare il Software in base a una durata rinnovabile fissa in conformità con i termini dell'EULA.
EN "Subscription License" means a revocable license that allows You to use the Software on a fixed renewable term basis in accordance with the terms of the EULA.
| italien | Anglais |
|---|---|
| sottoscrizione | subscription |
| durata | term |
| rinnovabile | renewable |
| fissa | fixed |
| conformità | accordance |
| termini | terms |
| eula | eula |
IT sarà valida e gratuita fino al 7 marzo 2023 ("Durata della sottoscrizione gratuita") nonostante qualsiasi altra disposizione contraria nell'EULA; e
EN be valid and free of charge until March 7, 2023 ("Free Subscription Term") notwithstanding anything else to the contrary in the EULA; and
| italien | Anglais |
|---|---|
| valida | valid |
| marzo | march |
| durata | term |
| sottoscrizione | subscription |
| nonostante | notwithstanding |
| altra | else |
| eula | eula |
IT La Licenza su sottoscrizione consentirà di continuare a ricevere gli Upgrade e di utilizzare l'ultima versione del Software in conformità con i termini dell'EULA
EN The Subscription License will allow You to continue receiving Upgrades and to use the latest version of the Software in accordance with the terms of the EULA
| italien | Anglais |
|---|---|
| licenza | license |
| sottoscrizione | subscription |
| ricevere | receiving |
| ultima | latest |
| versione | version |
| conformità | accordance |
| termini | terms |
| eula | eula |
IT Il pagamento di tali tariffe sarà specificato nell’EULA.
EN The payment of such fees will be as set out in the EULA.
| italien | Anglais |
|---|---|
| eula | eula |
IT Potremmo, di volta in volta, rivedere, aggiornare e/o modificare in altro modo il presente EULA ("Modifiche")
EN We may, from time to time, revise, update and/or otherwise change this EULA ("Changes")
| italien | Anglais |
|---|---|
| volta | time |
| in | from |
| rivedere | revise |
| presente | this |
| eula | eula |
IT Nonostante qualsiasi disposizione contraria nel presente EULA, nessuna Licenza su sottoscrizione per il Software fuori produzione verrà rinnovata
EN Notwithstanding anything to the contrary in this EULA, no Subscription Licenses for Sunsetted Software will be renewed
| italien | Anglais |
|---|---|
| nonostante | notwithstanding |
| eula | eula |
| licenza | licenses |
| sottoscrizione | subscription |
| software | software |
IT I rimedi di cui sopra per i difetti del supporto e/o del Software sono Nostra unica e intera responsabilità ai sensi del presente EULA
EN The above remedies for defects in the media and/or Software are Our sole and entire liability under this EULA
| italien | Anglais |
|---|---|
| rimedi | remedies |
| difetti | defects |
| o | or |
| software | software |
| nostra | our |
| intera | entire |
| responsabilità | liability |
| eula | eula |
IT NULLA NEL PRESENTE EULA HA EFFETTO SUI DIRITTI IRRINUNCIABILI CHE SI APPLICANO ALL’UTENTE.
EN NOTHING IN THIS EULA SHALL AFFECT ANY NON-WAIVABLE STATUTORY RIGHTS THAT APPLY TO YOU.
| italien | Anglais |
|---|---|
| eula | eula |
| diritti | rights |
| applicano | apply |
| effetto | affect |
| si | you |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien