IT Ognuno di questi attacchi può esporre i dati sensibili eseguendo un codice dannoso nelle applicazioni.
Traduire "esporre" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "esporre" de italien à Anglais
Traduction de italien en Anglais de esporre
italien
Anglais
EN Each of these can expose sensitive data by running malicious code on applications.
| italien | Anglais |
|---|---|
| può | can |
| esporre | expose |
| dati | data |
| sensibili | sensitive |
| eseguendo | running |
| codice | code |
| dannoso | malicious |
| applicazioni | applications |
IT Non esporre alla luce diretta del sole
EN No direct exposure to the sunlight
| italien | Anglais |
|---|---|
| non | no |
| diretta | direct |
| sole | sunlight |
IT Non esporre all'esterno, ad eccezione dei supporti espressamente predisposti e indicati come tali nella descrizione del prodotto
EN No hanging outside, except on specifically adapted mounting, described as such in the product description
| italien | Anglais |
|---|---|
| espressamente | specifically |
| descrizione | description |
IT Usa un diagramma della struttura composita UML per esporre la struttura di una classe e come le sue proprietà vanno insieme per eseguire un comportamento.
EN Use a UML Composite structure diagram to show the structure of a class, and how its properties fit together to perform a behavior.
| italien | Anglais |
|---|---|
| usa | use |
| diagramma | diagram |
| struttura | structure |
| composita | composite |
| uml | uml |
| esporre | show |
| classe | class |
| proprietà | properties |
| comportamento | behavior |
IT Gli strumenti di crittografia dei database implementati con un sistema di crittografia dei database inadeguato possono esporre l’azienda a frodi e violazioni dei dati
EN Database encryption tools built with inadequate database encryption security expose the organisation to fraud and data breaches
| italien | Anglais |
|---|---|
| strumenti | tools |
| crittografia | encryption |
| esporre | expose |
| frodi | fraud |
| violazioni | breaches |
| sistema | organisation |
IT Le informazioni che è possibile ricavare costituiscono la ragione principale per la costruzione di un Big Data Lake, ma non prestare sufficientemente attenzione alla sicurezza può esporre i tuoi dati sensibili a violazioni
EN Insights are the primary reason to build a Big Data Lake, but lack of attention to security can expose your sensitive data to security breaches
| italien | Anglais |
|---|---|
| ragione | reason |
| principale | primary |
| costruzione | build |
| big | big |
| lake | lake |
| ma | but |
| attenzione | attention |
| sicurezza | security |
| esporre | expose |
| sensibili | sensitive |
| violazioni | breaches |
IT L’agilità per integrare ed esporre i tuoi dati, le applicazioni e i dispositivi nell’intero ecosistema
EN Establish a foundation for interoperability and agility
| italien | Anglais |
|---|---|
| agilità | agility |
IT Queste varie collaborazioni mi hanno portato a esporre in vari luoghi come la galleria Agnès B, nel 2012, nell'ambito di una retrospettiva di Steampunk
EN These various collaborations led me to exhibit in various places such as the Agnès B gallery, in 2012, as part of a Steampunk retrospective
| italien | Anglais |
|---|---|
| collaborazioni | collaborations |
| mi | me |
| portato | led |
| luoghi | places |
| galleria | gallery |
| b | b |
| retrospettiva | retrospective |
IT Una visualizzazione efficace consente di esporre i contenuti eliminando dai dati il superfluo e portando in primo piano le informazioni utili.
EN A good visualisation tells a story, removing the noise from data and highlighting the useful information.
| italien | Anglais |
|---|---|
| visualizzazione | visualisation |
| eliminando | removing |
| in | from |
| utili | useful |
IT Promuovere le attività all'interno di ciascuna divisione aziendale per risolvere lacune o vulnerabilità che potrebbero esporre al rischio di attacchi.
EN Champion and drive activities within each business division to address deficiencies or vulnerabilities that may allow an attack to occur
| italien | Anglais |
|---|---|
| promuovere | drive |
| divisione | division |
| risolvere | address |
| o | or |
| vulnerabilità | vulnerabilities |
| attacchi | attack |
IT Quando un artista decide di esporre la sua arte online, è indispensabile che le sue opere siano mostrate nel migliore dei modi
EN When you put your art online, you want it to look amazing
| italien | Anglais |
|---|---|
| arte | art |
| online | online |
| modi | look |
| di | put |
IT Vuoi dare a qualcuno l'accesso a una password o una cartella con informazioni riservate? Condividile in modo sicuro in RoboForm senza il rischio di esporre i dati sensibili all'esterno.
EN Want to provide someone with access to a password or folder with confidential information? Share them securely in RoboForm without the risk of exposing sensitive data in the process.
| italien | Anglais |
|---|---|
| dare | provide |
| accesso | access |
| password | password |
| o | or |
| roboform | roboform |
| rischio | risk |
| sensibili | sensitive |
| esporre | exposing |
IT Grazie al movimento dell'isocentro, TS7000dV crea un punto di rotazione virtuale per gli strumenti da Vinci e permette di esporre l'anatomia nell'angolo di lavoro corretto.
EN With iso center movement, the TS7000dV table creates a virtual pivot point for the da Vinci instruments and delivers the anatomy at the right working angle.
| italien | Anglais |
|---|---|
| movimento | movement |
| crea | creates |
| virtuale | virtual |
| strumenti | instruments |
| anatomia | anatomy |
| angolo | angle |
IT Al fine di esporre i prodotti e le reti di Hola VPN a un esame esterno, di tanto in tanto eseguiamo un programma di ricompensa della vulnerabilità in cui i ricercatori possono essere ricompensati per l'esposizione di falle di sicurezza
EN In order to expose Hola VPN's products and networks to external examination, we occasionally run a vulnerability bounty programme in which researchers can be rewarded for exposing security flaws
| italien | Anglais |
|---|---|
| reti | networks |
| hola | hola |
| vpn | vpn |
| esame | examination |
| esterno | external |
| vulnerabilità | vulnerability |
| ricercatori | researchers |
| sicurezza | security |
IT Esporre dati e funzionalità interne attraverso API aperte per l'uso da parte di sviluppatori esterni. A volte queste API sono monetizzate, ma spesso non lo sono.
EN Expose internal data and functionality through open APIs for use by external developers. Sometimes these APIs are monetized, but often they are not.
| italien | Anglais |
|---|---|
| esporre | expose |
| dati | data |
| funzionalità | functionality |
| api | apis |
| aperte | open |
| uso | use |
| sviluppatori | developers |
| esterni | external |
| ma | but |
| non | not |
IT I servizi web sono nativi per i nostri cataloghi e il nostro sistema di gestione ordini, mentre gli altri strumenti TIBCO possono accedere a qualsiasi fonte di dati ed esporre i dati essenziali sotto forma di API.
EN Web services are native to our catalogs and order management system, while other TIBCO tools can tap into any data source and expose crucial data as APIs.
| italien | Anglais |
|---|---|
| sono | are |
| nativi | native |
| cataloghi | catalogs |
| strumenti | tools |
| tibco | tibco |
| possono | can |
| fonte | source |
| dati | data |
| esporre | expose |
| api | apis |
IT L’obbligo di dichiarare sempre i dati dell’etichetta sulla fattura di vendita decadrà a partire dal 1° maggio 2021. La nuova legislazione prevede l’obbligo di esporre/fornire i dati dell’etichetta al consumatore prima della vendita finale.
EN The obligation to always state the label values on the sales invoice will lapse as of 01.May.2021. The new legislation obliges you to show / hand over the label values to the consumer before the final sale.
| italien | Anglais |
|---|---|
| obbligo | obligation |
| sempre | always |
| etichetta | label |
| fattura | invoice |
| maggio | may |
| legislazione | legislation |
| esporre | show |
| consumatore | consumer |
| la | you |
IT Non esporre le identità degli altri senza il loro consenso ("dox")
EN Never expose players’ identities without their consent (“dox”)
| italien | Anglais |
|---|---|
| esporre | expose |
| identità | identities |
| consenso | consent |
IT Questo stile di gestione dei contenuti obsoleto è inutilmente complesso e può esporre i dati sensibili a minacce alla sicurezza.
EN This outdated style of content management is needlessly complex, and can expose sensitive data to security threats.
| italien | Anglais |
|---|---|
| stile | style |
| gestione | management |
| obsoleto | outdated |
| complesso | complex |
| può | can |
| esporre | expose |
| sensibili | sensitive |
| minacce | threats |
| sicurezza | security |
IT Ma non sono solo i migliori ristoranti del Paese a esporre con orgoglio questo distintivo sulle loro finestre
EN It's not just the country's top restaurants that are proudly displaying this badge on their windows
| italien | Anglais |
|---|---|
| ristoranti | restaurants |
| paese | country |
| distintivo | badge |
| finestre | windows |
| con orgoglio | proudly |
IT Mi piacerà esporre delle immagini ma mi piacerebbe soprattutto che ancora lui potesse raccontarti le sue idee sulla fotografia, di come era poco interessato alla foto sotto cornice
EN I would love to show some images, but what I would love even more would be to hear him telling us his thoughts on photography, how he wasn’t really interested in a photo in a frame
| italien | Anglais |
|---|---|
| esporre | show |
| interessato | interested |
| cornice | frame |
| idee | thoughts |
IT Quali sono state le strategie adottate dalle aziende per esporre prodotti e collezioni? Abbiamo selezionato alcune tra le proposte più originali e le abbiamo raggruppate in categorie.
EN What strategies have the companies come up with for exhibiting products and collections? We’ve selected some of the most original ideas and split them into categories.
| italien | Anglais |
|---|---|
| strategie | strategies |
| aziende | companies |
| prodotti | products |
| collezioni | collections |
| selezionato | selected |
| proposte | ideas |
| originali | original |
| categorie | categories |
IT I tradizionali stand lasceranno il posto a un allestimento descritto come una “biblioteca del design”: setti di pareti in legno riciclabile dove gli espositori potranno esporre i propri prodotti
EN Conventional booths will be traded for a layout described as a “library of design”: rows of recyclable wooden walls where exhibitors will be able to mount their products
| italien | Anglais |
|---|---|
| tradizionali | conventional |
| descritto | described |
| biblioteca | library |
| pareti | walls |
IT Naturalmente non è possibile esporre qualsiasi cosa, il focus è su pezzi nuovi realizzati negli ultimi 18 mesi e su alcuni ultimi prodotti
EN It’s not everything the company can express, of course, it’s focused on new things that came in the last 18 months and some brand new products
| italien | Anglais |
|---|---|
| naturalmente | of course |
IT I principali brand di design porteranno grandi novità in fiera e avranno l’opportunità di esporre pezzi iconici delle loro collezioni passate
EN Major design brands will bring novelties to the show as well as have the opportunity to exhibit past iconic pieces from their collections
| italien | Anglais |
|---|---|
| brand | brands |
| design | design |
| opportunità | opportunity |
| esporre | show |
| pezzi | pieces |
| collezioni | collections |
IT Collicelli Cagol: Il secondo progetto, Q-International, è un fondo per aiutare le istituzioni straniere a esporre artiste e artisti italiani nei loro paesi
EN Collicelli Cagol: The second project, Q-International, is a fund to help foreign institutions to exhibit Italian artists in their countries
| italien | Anglais |
|---|---|
| progetto | project |
| fondo | fund |
| istituzioni | institutions |
| straniere | foreign |
| artisti | artists |
| paesi | countries |
IT Molti brand di moda hanno infatti da tempo creato vere e proprie collezioni di arredi, pensa che un giorno anche lei potrebbe/vorrebbe… esporre al Salone del Mobile di Milano?
EN Many fashion brands have been creating actual furnishing collections for some time, do you think that one day you too might/would want to exhibit at the Salone del Mobile.Milano?
| italien | Anglais |
|---|---|
| brand | brands |
| moda | fashion |
| collezioni | collections |
| arredi | furnishing |
| mobile | mobile |
| milano | milano |
| salone | salone |
IT Inoltre, la modalità di presentazione integrata di MindMeister, può trasformare i tuoi piani in una presentazione dinamica da esporre a tutte le parti interessate.
EN Using MindMeister’s built-in presentation mode, you can also turn plans into dynamic slideshows to present them to stakeholders.
| italien | Anglais |
|---|---|
| modalità | mode |
| integrata | built-in |
| mindmeister | mindmeister |
| piani | plans |
| dinamica | dynamic |
| parti interessate | stakeholders |
IT Sì, poiché Smartsheet per Jira viene eseguito su Internet, le connessioni da Internet devono poter raggiungere l'API REST del server Jira. Per esporre il server Jira a Smartsheet su internet sono disponibili le seguenti opzioni:
EN Yes—since Smartsheet for Jira runs on the Internet, it must be possible for connections from the Internet to reach the Jira server’s REST API. You have the following options for exposing your Jira server to Smartsheet over the Internet:
| italien | Anglais |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| jira | jira |
| internet | internet |
| connessioni | connections |
| api | api |
| rest | rest |
| server | server |
| sono | be |
| opzioni | options |
| s | s |
| esporre | exposing |
IT Fornite un accesso a livello di applicazione per distribuire agli utenti dati e applicazioni in modo sicuro, senza esporre le risorse all’esterno
EN Provide access at the application layer to securely deliver apps and data to users without exposing assets to external discovery
| italien | Anglais |
|---|---|
| utenti | users |
| dati | data |
| senza | without |
| le | the |
| risorse | assets |
| esterno | external |
| esporre | exposing |
IT Sicuramente se avremo più apertura internazionale, avremo più modo di esporre e quindi di investire
EN Internationally if things open up more, we’ll have more ways to exhibit and, in consequence, to invest
| italien | Anglais |
|---|---|
| apertura | open |
| internazionale | internationally |
| modo | ways |
IT Questa potrebbe essere una chiave di volta che potrebbe cambiare il modo di esporre e fare le fiere
EN This might be one of those turning points, one that changes how we exhibit and approach trade shows
| italien | Anglais |
|---|---|
| cambiare | changes |
| fiere | shows |
| modo | approach |
IT L?utilizzo di soluzioni proprietarie sviluppate all?estero può esporre a eventuali backdoor installate su richiesta di un?autorità straniera (vedere questo reportage della RTS)
EN By using proprietary solutions developed abroad, users may be exposed to “backdoors” installed at the request of a foreign authority (see this RTS report)
| italien | Anglais |
|---|---|
| soluzioni | solutions |
| installate | installed |
| richiesta | request |
| autorità | authority |
| vedere | see |
IT Splashtop è molto entusiasta di esporre per la prima volta a NRF 2022! Il nostro team non vede l'ora di presentare Splashtop Remote Support Premium, la migliore soluzione per il supporto remoto robusto e IoT
EN Splashtop is very excited to be exhibiting at NRF 2022 for the first time! Our team is looking forward to showcasing Splashtop Remote Support Premium, the best solution for rugged and IoT remote support
| italien | Anglais |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| molto | very |
| entusiasta | excited |
| vede | looking |
| premium | premium |
| soluzione | solution |
| robusto | rugged |
IT Splashtop è entusiasta di esporre nuovamente a JNUC dopo un evento di successo lo scorso anno
EN Splashtop is excited to be exhibiting at JNUC again after a successful event last year
| italien | Anglais |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| è | is |
| entusiasta | excited |
| nuovamente | again |
| un | a |
| evento | event |
| scorso | last |
| anno | year |
IT Anche la confezione sarà studiata in modo da renderla più facile da esporre mantenendo al contempo al sicuro il prodotto stesso
EN The packaging will also be designed so that it is easier to display while also keeping the product itself safe
| italien | Anglais |
|---|---|
| confezione | packaging |
| modo | so |
| esporre | display |
| mantenendo | keeping |
IT CHI PARTECIPA NON DEVE ESPORRE SE STESSO O ALTRI AD ATTIVITÀ O COMPORTAMENTI PERICOLOSI, DANNOSI O ILLEGALI PER L’INTERA DURATA DEL CONCORSO
EN SUBMITTER SHOULD NOT EXPOSE THEMSELVES OR OTHERS TO ANY DANGEROUS, HARMFUL OR ILLEGAL BEHAVIOR OR ACTIVITY AT ANY TIME DURING THIS CHALLENGE
| italien | Anglais |
|---|---|
| esporre | expose |
| altri | others |
| comportamenti | behavior |
| pericolosi | dangerous |
| dannosi | harmful |
| illegali | illegal |
| durata | time |
IT Contatta un esperto X-Rite per esporre le tue esigenze di colore.
EN Reach out to an X-Rite colour expert to talk through your unique colour needs.
| italien | Anglais |
|---|---|
| esigenze | needs |
| colore | colour |
IT Spazio personalizzato che permette di aggiungere valore ai meeting con i tuoi partner, e di esporre la community ai messaggi del tuo brand. La meeting room può essere prenotata tramite l’app dedicata.
EN An interactive space capable of adding value to business meetings with your partners and to convey the key message of your brand to the community. The meeting room can be reserved by the community online.
| italien | Anglais |
|---|---|
| aggiungere | adding |
| meeting | meeting |
| partner | partners |
| messaggi | message |
| brand | brand |
IT I tuoi tecnici potranno così richiedere la visualizzazione di una semplice finestra di browser, comunicando tramite una chat in grado di risolvere ogni problema rapidamente e senza esporre alcun dato personale dell?utente.
EN Support agents can share screens with customers to see their active web browser tab only, chatting with them while they?re using your website to resolve issues quickly — all without exposing sensitive or personal data.
| italien | Anglais |
|---|---|
| potranno | can |
| problema | issues |
| senza | without |
| dato | data |
| utente | customers |
| esporre | exposing |
IT Le alte temperature possono provocare la perdita di colore e abbreviare la durata del cinturino in pelle. Consigliamo di non esporre l’orologio a condizioni climatiche estreme.
EN High temperatures cause discoloration and can shorten the lifespan of the leather strap. We do not recommend that you expose your watch to extreme climate conditions.
| italien | Anglais |
|---|---|
| alte | high |
| temperature | temperatures |
| provocare | cause |
| abbreviare | shorten |
| cinturino | strap |
| pelle | leather |
| consigliamo | recommend |
| non | not |
| esporre | expose |
| orologio | watch |
| condizioni | conditions |
| estreme | extreme |
IT Ottieni i vantaggi in termini di prestazioni e scalabilità di un'infrastruttura cloud, senza esporre l'azienda ai rischi per la sicurezza e la privacy della rete Internet pubblica.
EN Get the performance and scalability benefits of a cloud infrastructure, without exposing the business to the security and privacy risks of the public Internet.
| italien | Anglais |
|---|---|
| ottieni | get |
| scalabilità | scalability |
| senza | without |
| rischi | risks |
| esporre | exposing |
IT Non basta certo esporre le informazioni, quanto far sì che queste abbiano un senso
EN It isn’t enough to show the information, it needs to make sense
| italien | Anglais |
|---|---|
| esporre | show |
| far | make |
| senso | sense |
IT Pensato per esporre il proprio logo o fare comunicazione grazie allo spazioso retro posizionato verso il pubblico
EN Designed to display your logo or make communication thanks to the spacious back positioned towards the public
| italien | Anglais |
|---|---|
| esporre | display |
| logo | logo |
| o | or |
| comunicazione | communication |
| spazioso | spacious |
| posizionato | positioned |
| pubblico | public |
IT Tra queste rientrano anche le librerie a giorno che si inseriscono perfettamente nella zona living, poiché capaci di dare risalto ai volumi della stanza con ampi scaffali aperti su cui è possibile esporre o libri o oggettistica varia.
EN These also include open bookcases that fit perfectly into the living area, as they are able to highlight the volumes of the room with large open shelves on which it is possible to display books or various objects.
| italien | Anglais |
|---|---|
| librerie | bookcases |
| perfettamente | perfectly |
| living | living |
| risalto | highlight |
| volumi | volumes |
| esporre | display |
| libri | books |
IT Una libreria interamente in vetro non è in grado di reggere il peso di decine di libri ma viene utilizzata più che altro come una vetrina su cui esporre qualche piccolo oggetto decorativo o delle cornici con fotografie
EN An all-glass bookcase cannot support the weight of dozens of books but is used more as a showcase on which to display some small decorative object or frames with photographs
| italien | Anglais |
|---|---|
| libreria | bookcase |
| interamente | all |
| vetro | glass |
| libri | books |
| ma | but |
| utilizzata | used |
| vetrina | showcase |
| esporre | display |
| piccolo | small |
| decorativo | decorative |
| cornici | frames |
| fotografie | photographs |
IT Le vetrine sono mobili contenitori utilizzati per ordinare e mettere in mostra gli oggetti e gli articoli che si desidera esporre
EN Display cabinets are mobile containers used to order the objects and items you want to display
| italien | Anglais |
|---|---|
| contenitori | containers |
| utilizzati | used |
| desidera | want |
IT Sebbene la TAC abbia un valore riconosciuto nell'analisi del COVID-19, molti pazienti sono troppo malati per essere spostati o rischiano di esporre alla malattia altri operatori sanitari
EN While CT has confirmed value in the evaluation of COVID-19, many patients are too ill to transport or can extend the exposure risk to more health care providers
| italien | Anglais |
|---|---|
| pazienti | patients |
| analisi | evaluation |
IT Con la cornice magnetica si possono esporre le fotografie sia in orizzontale che in verticale.
EN It doesn’t matter if the picture you want to display is in portrait or landscape format. With the magnetic picture frame, both are possible.
| italien | Anglais |
|---|---|
| cornice | frame |
| magnetica | magnetic |
| esporre | display |
IT Le cornici magnetiche in formato A4 oppure A5 sono perfette per esporre informazioni importanti in modo ordinato in punti vendita, sale riunioni, uffici, officine o nelle sale pause:
EN The magnetic frames in A4 and A5 formats are perfect for neatly displaying important information at points of sale, in meeting rooms, offices, workshops or break rooms:
| italien | Anglais |
|---|---|
| cornici | frames |
| magnetiche | magnetic |
| formato | formats |
| sono | are |
| perfette | perfect |
| informazioni | information |
| importanti | important |
| punti | points |
| vendita | sale |
| riunioni | meeting |
| officine | workshops |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
esporre esporre prodotti esporre all'esterno esporre la struttura esporre la community portato a esporre digitale senza esporre rischio di esporre scivolare ed esporre esporre alcun dato divertono ad esporre evitate di esporre esporre queste preziose libertà di esporre aiutarti a esporre rite per esporre esporre gli scarponi mi piacerà esporre esporre i tuoi estero può esporre perfette per esporre esporre qualsiasi cosa ngrok per esporre esporre all esterno dover esporre esporre informazioni sensibili esporre la schiena esporre le identità esporre la svizzera integrare ed esporre esporre a rischi esporre pubblicamente aziende per esporre espositori potranno esporre esporre pezzi iconici esporre artiste esporre al salone esporre nuovamente basta certo esporre esporre le tue esporre dati sensibili esporre il server uml per esporre rimossa per esporre
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien