IT Tipologia Escursione Weekend 4-5 giorni Fino a 15 giorni Più di 15 giorni 1-2 giorni Guida personale Visita guidata Escursione naturalistica Escursione archeologica Escursione speciale Escursione culturale Escursione geologica Rafting
Traduire "escursione" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "escursione" de italien à Anglais
Traductions de escursione
"escursione" dans italien peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
| escursione | adventure by excursion experience from from the have hike hikes hiking journey of of the off out park plan ride route routes tour trail trails travel trip via visit walk walking way will |
Traduction de italien en Anglais de escursione
italien
Anglais
EN Tipology Excursion Weekend 4-5 days Up to 15 days More than 15 days 1-2 giorni Personal guide Guided visit Naturalistic excursion Archaeological excursion Special excursion Cultural excursion Geological excursion Rafting
| italien | Anglais |
|---|---|
| tipologia | tipology |
| weekend | weekend |
| giorni | days |
| personale | personal |
| speciale | special |
| culturale | cultural |
| rafting | rafting |
IT First Flyer, First Cliff Walk, escursione al lago Bachalpsee, escursione fino al Faulhorn e poi fino alla Schynige Platte, escursione in quota fino alla Grosse Scheidegg (collegamenti in autobus in estate)
EN First Flyer, First Cliff Walk, hike to the Bachalpsee lake, mountain hike to the Faulhorn and on to Schynige Platte, high-altitude hike to Grosse Scheidegg (bus connections in summer)
| italien | Anglais |
|---|---|
| flyer | flyer |
| lago | lake |
| e | and |
| quota | altitude |
| collegamenti | connections |
| autobus | bus |
| estate | summer |
IT Tipo di attività Escursione a Napoli e Pompei Escursione ad Assisi e Orvieto Escursioni a Tivoli Escursione a Ostia Antica Tour dei Castelli Romani
EN Type of activity Naples and Pompeii Day Trip Assisi and Orvieto Day Trip Tivoli Day Trip Ostia Antica Day Trip Castelli Romani Day Trip
| italien | Anglais |
|---|---|
| tipo | type |
| attività | activity |
| napoli | naples |
| pompei | pompeii |
| orvieto | orvieto |
| antica | antica |
| tivoli | tivoli |
| ostia | ostia |
| castelli | castelli |
IT First Flyer, First Cliff Walk, escursione al lago Bachalpsee, escursione fino al Faulhorn e poi fino alla Schynige Platte, escursione in quota fino alla Grosse Scheidegg (collegamenti in autobus in estate)
EN First Flyer, First Cliff Walk, hike to the Bachalpsee lake, mountain hike to the Faulhorn and on to Schynige Platte, high-altitude hike to Grosse Scheidegg (bus connections in summer)
| italien | Anglais |
|---|---|
| flyer | flyer |
| lago | lake |
| e | and |
| quota | altitude |
| collegamenti | connections |
| autobus | bus |
| estate | summer |
IT Un’escursione di una giornata a misura di famiglia o un’escursione circolare di più giorni? Ce n’è per tutti i gusti.
EN From the family-friendly one-day hike to the multi-day circular hike, there?s a trail to suit everyone.
| italien | Anglais |
|---|---|
| escursione | hike |
| famiglia | family |
| circolare | circular |
IT L’escursione ai 5 laghi sul Pizol è caratterizzata da 5 laghi di montagna dalle acque cristalline e da viste spettacolari sul mondo alpino della Svizzera orientale. È un’escursione che rientra di diritto tra quelle classiche.
EN The Pizol five-lake hike takes hikers past five crystal-clear mountain lakes and offers magnificent views of the Alpine world of Eastern Switzerland. This hike is rightly regarded as one of Switzerland’s classics.
| italien | Anglais |
|---|---|
| escursione | hike |
| montagna | mountain |
| viste | views |
| mondo | world |
| alpino | alpine |
| svizzera | switzerland |
| orientale | eastern |
| classiche | classics |
| pizol | pizol |
| 5 | five |
IT Questa escursione di tre giorni da Chandolin a Dixence conduce lungo percorsi, paesaggi e laghi artificiali molto variegati. Gli spettacolari panorami sui quattromila del Vallese rendono l’escursione un’esperienza unica.
EN This three-day hike from Chandolin to Dixence takes you along varied routes, through changing landscapes and past man-made lakes. Spectacular views of the four-thousand-metre peaks of the Valais make this hike a unique experience.
| italien | Anglais |
|---|---|
| giorni | day |
| percorsi | routes |
| laghi | lakes |
| spettacolari | spectacular |
| vallese | valais |
IT Durata di tutta l’escursione circolare. È possibile suddividere l’escursione. La parte lungo il Bisse Vieux dura circa 1,5 ore.
EN The time it takes to complete the circular hike. You can break down the hike. The stretch along Bisse Vieux takes about one-and-a-half hours.
| italien | Anglais |
|---|---|
| escursione | hike |
| circolare | circular |
| possibile | can |
| bisse | bisse |
| dura | takes |
| la | you |
| vieux | vieux |
IT Escursione di una giornata. A chi ha più giorni a disposizione, si consiglia l’escursione dei canali di 5 giorni che porta da Martigny a Grimentz.
EN One-day hike. We would recommend the five-day hike along the bisses from Martigny to Grimentz for those interested in hiking a number of days.
| italien | Anglais |
|---|---|
| consiglia | recommend |
IT A Cortina, anche un semplice brunch si trasforma da appetitosa degustazione a piacevole escursione per buongustai sullo sfondo dello sbalorditivo panorama dolomitico: una vera esperienza sensoriale.
EN A mouth-watering brunch becomes not only a tasting, but also a delightful gourmands? excursion with a breath-taking landscape on the Dolomites for a real senses? experiences.
| italien | Anglais |
|---|---|
| brunch | brunch |
| degustazione | tasting |
| piacevole | delightful |
| escursione | excursion |
| panorama | landscape |
| vera | real |
| esperienza | experiences |
IT Che tu voglia organizzare un match, un torneo, una corsa, un'escursione o un campionato, siamo a tua completa disposizione per affiancarti nella vendita dei tuoi biglietti.
EN Whether you want to organise a match, tournament, race, hike or championship, we're here to help you sell your tickets.
| italien | Anglais |
|---|---|
| voglia | want |
| organizzare | organise |
| corsa | race |
| escursione | hike |
| vendita | sell |
| biglietti | tickets |
IT Sul tetto d’Europa: un’escursione sullo Jungfraujoch rappresenta la ciliegina sulla torta di ogni viaggio in Svizzera.
EN On the Top of Europe: A visit to the Jungfraujoch puts a jewel in the crown of any visit to Switzerland.
| italien | Anglais |
|---|---|
| europa | europe |
| svizzera | switzerland |
IT Viaggia nel tempo con il guardiano notturno Ludwig, vola in parapendio sopra il ghiacciaio dell’Aletsch con Xandi Furrer o cimentati in un’escursione al chiarore della luna piena con Marco
EN Travel through time with night watchman Ludwig, paraglide over the Aletsch Glacier with Xandi Furrer or hike under a full moon with Marco
| italien | Anglais |
|---|---|
| viaggia | travel |
| tempo | time |
| notturno | night |
| ludwig | ludwig |
| ghiacciaio | glacier |
| o | or |
| escursione | hike |
| piena | full |
| marco | marco |
IT Una bella escursione conduce lungo le alture del Giura fino al Passwang ? cresta del monte e punto panoramico a 1204 m. s.l.m. ? in direzione di Laufen, dove si trova la sede principale di Ricola.
EN The production of Absinthe ? also called ?Green Fairy? was prohibited for over 90 years. Since 2005 the mythical liquor, which is based on the distillation of various plants and herbs, can again be legally consumed.
IT un?escursione nella natura svizzera contribuisce a creare ricordi indimenticabili di momenti trascorsi con tutta la famiglia.
EN A family excursion into the lovely Swiss countryside is sure to create unforgettable moments of togetherness for the whole family.
| italien | Anglais |
|---|---|
| escursione | excursion |
| natura | countryside |
| svizzera | swiss |
| indimenticabili | unforgettable |
| momenti | moments |
| tutta | whole |
| famiglia | family |
IT Negli Swiss Family Hotels & Lodgings il Divertimento si scrive con la maiuscola: rafting con tutta la famiglia, un’escursione in compagnia delle caprette o un viaggio con il trattore
EN It’s all about fun in Swiss Family Hotels & Lodgings: whether rafting with the whole family, going on a hike with goats or riding on a tractor
| italien | Anglais |
|---|---|
| swiss | swiss |
| hotels | hotels |
| lodgings | lodgings |
| divertimento | fun |
| rafting | rafting |
| amp | amp |
IT Che si tratti di un tour di esplorazione con l’e-bike, un’insolita escursione a una sorgente o un massaggio a base di vero cioccolato
EN Choices range from a voyage of discovery on an e-bike or an extraordinary spring hike to a massage with real chocolate
| italien | Anglais |
|---|---|
| esplorazione | discovery |
| escursione | hike |
| o | or |
| massaggio | massage |
| vero | real |
| cioccolato | chocolate |
| sorgente | spring |
IT Un’esperienza panoramica all’insegna di funivia, architettura, avventura e scorci alpini: è questa l’escursione nello straordinario mondo dei ghiacciai.
EN Cableway, architecture, adventure and Alpine mountain scenery – visitors experience all of it and then some on this journey to a unique glacier world.
| italien | Anglais |
|---|---|
| funivia | cableway |
| architettura | architecture |
| alpini | alpine |
| straordinario | unique |
| mondo | world |
| ghiacciai | glacier |
IT Da luglio ad agosto la temperatura diurna oscilla tra 18° e 28°C, da gennaio a febbraio presenta un'escursione da -2° a 7°C. In primavera e in autunno la temperatura diurna varia da 8° a 15°C.
EN From July to August the daytime temperature range is 65° - 82° F and from January to February the range is -28° - 45° F. In spring and autumn, the daytime temperature range is 46° - 59° F.
| italien | Anglais |
|---|---|
| temperatura | temperature |
| primavera | spring |
| autunno | autumn |
IT Che si tratti di un viaggio in bikepacking, di un'escursione da rifugio a rifugio o di una traversata alpina, con il Multi-Day Planner potrai pianificare facilmente avventure di più giorni, pernottamenti inclusi.
EN Plan longer adventures easily in the multi-day planner, including suggested places to stay — be it a bikepacking overnighter, a hut-to-hut hike in the mountains or a full-blown transalp.
| italien | Anglais |
|---|---|
| o | or |
| planner | planner |
| pianificare | plan |
| giorni | day |
| inclusi | including |
IT Mantieni la rotta ascoltando le indicazioni vocali o seguendole direttamente sullo schermo. Puoi farlo per ogni tua avventura, che si tratti di un'uscita in bici da corsa, in MTB o di un'escursione.
EN Whether cycling, hiking or mtb, just listen up to the instructions or follow them on screen to keep your adventure on track.
| italien | Anglais |
|---|---|
| mantieni | keep |
| indicazioni | instructions |
| schermo | screen |
| bici | cycling |
| mtb | mtb |
IT Dalle strade di campagna ai trail più impervi: con komoot mantieni sempre la rotta giusta, che tu stia facendo un'escursione, una corsa a piedi o un'uscita in bicicletta
EN From country roads to the smallest woodland trails, komoot will keep every hike, run or ride forever on track
| italien | Anglais |
|---|---|
| komoot | komoot |
| mantieni | keep |
| sempre | forever |
| o | or |
IT Che si tratti di un viaggio in bikepacking, di un'escursione da rifugio a rifugio o di una traversata alpina, con il Multi-Day Planner puoi pianificare facilmente avventure di più giorni, pernottamenti inclusi.
EN Plan longer adventures easily in the multi-day planner, including suggested places to stay — be it a bikepacking overnighter, a hut-to-hut hike in the mountains, or a full-blown transalp.
| italien | Anglais |
|---|---|
| o | or |
| planner | planner |
| pianificare | plan |
| giorni | day |
| inclusi | including |
IT Scegli la tua regione, seleziona il tipo di avventura e trova l'ispirazione per la tua prossima escursione.
EN Just choose your region, select the categories that best describe what you want to experience — and find your next hike.
| italien | Anglais |
|---|---|
| regione | region |
| il | the |
| trova | find |
| tipo | categories |
IT Per aiutarti a pianificare la tua prossima escursione nei dintorni di Bourton-on-the-Water abbiamo selezionato le migliori passeggiate e i migliori trekking della zona
EN To help you find the best hikes and walks around Bourton-On-The-Water, we’ve reviewed our full collection of trails and routes in the region
| italien | Anglais |
|---|---|
| zona | region |
IT Per aiutarti a pianificare la tua prossima escursione nei dintorni di Donnington abbiamo selezionato le migliori passeggiate e i migliori trekking della zona. Consulta i dettagli relativi a ciascun percorso e scopri la natura nei dintorni di Donnington.
EN To help you find the best hikes and walks around Donnington, we’ve reviewed our full collection of trails and routes in the region. Browse all of the details of each route below — and explore more of the nature around Donnington.
| italien | Anglais |
|---|---|
| zona | region |
| consulta | browse |
IT Per aiutarti a pianificare la tua prossima escursione nei dintorni di Condicote abbiamo selezionato le migliori passeggiate e i migliori trekking della zona. Consulta i dettagli relativi a ciascun percorso e scopri la natura nei dintorni di Condicote.
EN To help you find the best hikes and walks around Condicote, we’ve reviewed our full collection of trails and routes in the region. Browse all of the details of each route below — and explore more of the nature around Condicote.
| italien | Anglais |
|---|---|
| zona | region |
| consulta | browse |
IT Per aiutarti a pianificare la tua prossima escursione nei dintorni di Clapton abbiamo selezionato le migliori passeggiate e i migliori trekking della zona. Consulta i dettagli relativi a ciascun percorso e scopri la natura nei dintorni di Clapton.
EN To help you find the best hikes and walks around Clapton, we’ve reviewed our full collection of trails and routes in the region. Browse all of the details of each route below — and explore more of the nature around Clapton.
| italien | Anglais |
|---|---|
| zona | region |
| consulta | browse |
IT Per aiutarti a pianificare la tua prossima escursione nei dintorni di Cold Aston abbiamo selezionato le migliori passeggiate e i migliori trekking della zona. Consulta i dettagli relativi a ciascun percorso e scopri la natura nei dintorni di Cold Aston.
EN To help you find the best hikes and walks around Cold Aston, we’ve reviewed our full collection of trails and routes in the region. Browse all of the details of each route below — and explore more of the nature around Cold Aston.
| italien | Anglais |
|---|---|
| cold | cold |
| zona | region |
| consulta | browse |
IT Per aiutarti a pianificare la tua prossima escursione nei dintorni di Upper Rissington abbiamo selezionato le migliori passeggiate e i migliori trekking della zona
EN To help you find the best hikes and walks around Upper Rissington, we’ve reviewed our full collection of trails and routes in the region
| italien | Anglais |
|---|---|
| zona | region |
IT Per aiutarti a pianificare la tua prossima escursione nei dintorni di Weston Subedge abbiamo selezionato le migliori passeggiate e i migliori trekking della zona
EN To help you find the best hikes and walks around Weston Subedge, we’ve reviewed our full collection of trails and routes in the region
| italien | Anglais |
|---|---|
| zona | region |
IT Per aiutarti a pianificare la tua prossima escursione nei dintorni di Icomb abbiamo selezionato le migliori passeggiate e i migliori trekking della zona. Consulta i dettagli relativi a ciascun percorso e scopri la natura nei dintorni di Icomb.
EN To help you find the best hikes and walks around Icomb, we’ve reviewed our full collection of trails and routes in the region. Browse all of the details of each route below — and explore more of the nature around Icomb.
| italien | Anglais |
|---|---|
| zona | region |
| consulta | browse |
IT Per aiutarti a pianificare la tua prossima escursione nei dintorni di Oddington abbiamo selezionato le migliori passeggiate e i migliori trekking della zona. Consulta i dettagli relativi a ciascun percorso e scopri la natura nei dintorni di Oddington.
EN To help you find the best hikes and walks around Oddington, we’ve reviewed our full collection of trails and routes in the region. Browse all of the details of each route below — and explore more of the nature around Oddington.
| italien | Anglais |
|---|---|
| zona | region |
| consulta | browse |
IT Per aiutarti a pianificare la tua prossima escursione nei dintorni di Andoversford abbiamo selezionato le migliori passeggiate e i migliori trekking della zona
EN To help you find the best hikes and walks around Andoversford, we’ve reviewed our full collection of trails and routes in the region
| italien | Anglais |
|---|---|
| zona | region |
IT Per aiutarti a pianificare la tua prossima escursione nei dintorni di Aldsworth abbiamo selezionato le migliori passeggiate e i migliori trekking della zona. Consulta i dettagli relativi a ciascun percorso e scopri la natura nei dintorni di Aldsworth.
EN To help you find the best hikes and walks around Aldsworth, we’ve reviewed our full collection of trails and routes in the region. Browse all of the details of each route below — and explore more of the nature around Aldsworth.
| italien | Anglais |
|---|---|
| zona | region |
| consulta | browse |
IT Per aiutarti a pianificare la tua prossima escursione nei dintorni di Adlestrop abbiamo selezionato le migliori passeggiate e i migliori trekking della zona. Consulta i dettagli relativi a ciascun percorso e scopri la natura nei dintorni di Adlestrop.
EN To help you find the best hikes and walks around Adlestrop, we’ve reviewed our full collection of trails and routes in the region. Browse all of the details of each route below — and explore more of the nature around Adlestrop.
| italien | Anglais |
|---|---|
| zona | region |
| consulta | browse |
IT Per aiutarti a pianificare la tua prossima escursione nei dintorni di Farmington abbiamo selezionato le migliori passeggiate e i migliori trekking della zona. Consulta i dettagli relativi a ciascun percorso e scopri la natura nei dintorni di Farmington.
EN To help you find the best hikes and walks around Farmington, we’ve reviewed our full collection of trails and routes in the region. Browse all of the details of each route below — and explore more of the nature around Farmington.
| italien | Anglais |
|---|---|
| zona | region |
| consulta | browse |
IT Dopo essere arrivato a destinazione, ti godrai un'escursione di 30 minuti fino alla prima buca per l'irrigazione minerale
EN After arriving at your stunning destination, you’ll enjoy a 30-minute hike up to the first mineral watering hole
| italien | Anglais |
|---|---|
| ti | you |
| godrai | enjoy |
| escursione | hike |
| minuti | minute |
| minerale | mineral |
IT Itinerari in treno ? Escursione di un giorno a Bath
EN Manchester & the Lake District Microgap
IT Itinerari in treno ? Escursione di un giorno a Brighton
EN Taste of the Lakes – 3 day itinerary
| italien | Anglais |
|---|---|
| di | of |
| giorno | day |
IT Itinerari in treno ? Escursione da 7 giorni nel Sud Ovest dell?Inghilterra
EN Brighton and Surrounding areas ? Food and Drink
IT La Via Alpina è un’impegnativa escursione in montagna, nel cuore del magico mondo delle Alpi svizzere.
EN The Via Alpina is a challenging mountain hike through the picture-perfect landscapes of the Swiss Alps.
| italien | Anglais |
|---|---|
| è | is |
| impegnativa | challenging |
| escursione | hike |
| svizzere | swiss |
IT Servono ben 39 giorni per effettuare l’escursione da Coira, attraverso le Alpi meridionali, fino al Lago di Ginevra
EN It takes an incredible 39 days to hike from Chur through the southern Alps to Lake Geneva
| italien | Anglais |
|---|---|
| giorni | days |
| escursione | hike |
| coira | chur |
| le | the |
| alpi | alps |
| ginevra | geneva |
IT In che modo sono marchiati i sentieri per escursioni in Svizzera? Come devo prepararmi a un'escursione? Qui trovi tutte le risposte - e molte altre informazioni utili sul tema dell'escursionismo.
EN How are hiking trails marked in Switzerland? How do I plan a hike? The answers are here – with lots more useful information on hiking.
| italien | Anglais |
|---|---|
| svizzera | switzerland |
| qui | here |
| risposte | answers |
| informazioni | information |
| utili | useful |
IT Benessere in città? Scoprire oasi di tranquillità urbane dove lasciare alle spalle frenesia e stress quotidiano. Perché non abbinare la prossima escursione in città o visita al museo a un rinfrescante fine settimana benessere?
EN Wellness in the city? Discover urban retreats where you can leave the hectic pace and stress of everyday life behind. Why not combine your next city break or museum visit with a refreshing wellness weekend?
| italien | Anglais |
|---|---|
| benessere | wellness |
| scoprire | discover |
| dove | where |
| stress | stress |
| quotidiano | everyday |
| abbinare | combine |
| visita | visit |
| museo | museum |
| rinfrescante | refreshing |
| alle spalle | behind |
| fine settimana | weekend |
IT Escursione al lago del Sorapis | Cortina d'Ampezzo | Il portale ufficiale delle Dolomiti
EN Walk to the enchanting Lake Sorapis | Cortina | Dolomiti's official portal
| italien | Anglais |
|---|---|
| escursione | walk |
| lago | lake |
| portale | portal |
| ufficiale | official |
| dolomiti | dolomiti |
| cortina | cortina |
IT Piacevole e facile escursione alle pendici della Tofana di Rozes immersi nel Parco Naturale delle Dolomiti d’Ampezzo.
EN An enjoyable, easy hike on the slopes of mount Tofana di Rozes, set in the Natural Park of the Ampezzo Dolomites.
| italien | Anglais |
|---|---|
| piacevole | enjoyable |
| facile | easy |
| escursione | hike |
| pendici | slopes |
| naturale | natural |
| dolomiti | dolomites |
| ampezzo | ampezzo |
IT Escursione tra marmotte e mucche al pascolo
EN A walk amongst marmots and grazing cattle
| italien | Anglais |
|---|---|
| escursione | walk |
| e | and |
| tra | amongst |
IT Una semplice escursione tra boschi e prati di montagna che culmina sulle sponde del suggestivo Lago Ghedina.
EN An easy walk through forests and Alpine grassland, reaching the banks of the lovely Lake Ghedina.
| italien | Anglais |
|---|---|
| semplice | easy |
| escursione | walk |
| boschi | forests |
| sponde | banks |
| lago | lake |
| ghedina | ghedina |
IT Escursione alle sorgenti del Fiume Boite e al Lago di Fosses
EN Walk to the sources of River Boite and Lake Fosses
| italien | Anglais |
|---|---|
| escursione | walk |
| sorgenti | sources |
| fiume | river |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
escursione culturale escursione e un’escursione escursione escursione perfetta un’escursione piacevole escursione tipologia escursione weekend escursione a napoli escursione si potrebbe escursione delle acque un'escursione cimentati in un’escursione un’escursione in compagnia un’insolita escursione un'escursione da rifugio tua prossima escursione l’escursione nello straordinario l’escursione panoramica escursione in quota località per un’escursione escursione costeggiando tartufo in un’escursione l'escursione è soggetta l’escursione in cresta un’escursione sugli sci piacevole escursione sull l’escursione circolare escursione alle sorgenti escursione mozzafiato lungo prossima escursione meglio che un’escursione quest’escursione sportiva all’escursione che valica escursione in motoslitta un’escursione all’alpe un’escursione culinaria pranzo o un'escursione l’escursione e ideale l’escursione escursione in giornata ciascuna escursione fantastica escursione circolare escursione giornaliera panoramica escursione panoramica all poster nessuna escursione fotografia nessuna escursione avventurosa escursione nell'escursione divertente escursione un’escursione nella zona protetta
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien