IT Ogni fotografo è libero di stabilire il proprio prezzo di vendita, IVA inclusa, per ogni formato, esclusi i costi di stampa, di incorniciatura e di spese logistiche
IT Ogni fotografo è libero di stabilire il proprio prezzo di vendita, IVA inclusa, per ogni formato, esclusi i costi di stampa, di incorniciatura e di spese logistiche
EN Each photographer is free to set the selling price tax inclusive of the photographs, not including printing, framing costs and logistic expenses
italien | Anglais |
---|---|
fotografo | photographer |
libero | free |
vendita | selling |
inclusa | including |
stampa | printing |
IT Non sono esclusi investimenti in quote di maggioranza o controllo
EN Majority investments are possible
italien | Anglais |
---|---|
sono | are |
investimenti | investments |
maggioranza | majority |
IT I clienti con un abbonamento a pagamento attivo o precedente sono esclusi dall'offerta di crediti Zendesk, ma possono comunque accedere alla nostra community, agli eventi e alla formazione.
EN Previous or active paid customers do not qualify for the Zendesk credit offer, but you can still access our community, events and training
italien | Anglais |
---|---|
attivo | active |
o | or |
offerta | offer |
crediti | credit |
zendesk | zendesk |
accedere | access |
nostra | our |
community | community |
eventi | events |
formazione | training |
IT Le conversazioni si svolgeranno in Messenger, ma questo non significa che i clienti che ti trovano altrove nel web rimangano esclusi. Facebook ha creato tutta una gamma di modi per permettere alle persone di scoprire il tuo bot.
EN The conversations will take place in Messenger, but that doesn’t mean customers who find you on other parts of the web will miss out. Facebook has created a variety of ways for people to discover your bot.
italien | Anglais |
---|---|
conversazioni | conversations |
messenger | messenger |
gamma | variety |
persone | people |
IT 3 Esclusi gli annunci sui contenuti video di terze parti come YouTube, Vevo, ecc.
EN 3 Excludes ads on 3rd party video content from YouTube, Vevo, etc.
italien | Anglais |
---|---|
gli | from |
annunci | ads |
sui | on |
contenuti | content |
video | video |
terze | 3rd |
youtube | youtube |
ecc | etc |
vevo | vevo |
IT Ogni prodotto Herschel Supply acquistato sul nostro sito web (esclusi articoli in saldo e in promozione) può essere cambiato entro 30 giorni dalla data di acquisto
EN Herschel Supply product that is purchased on our website (excluding promotional or sale items) can be exchanged within 30 days of the purchase date
italien | Anglais |
---|---|
herschel | herschel |
supply | supply |
nostro | our |
IT Sono esclusi dalla presente Informativa sulla privacy, nonché dalla responsabilità di Tableau, i cookie o i web beacon e altre tecnologie nei messaggi pubblicitari di terzi
EN This Privacy Statement does not apply to, and we are not responsible for, cookies or web beacons and other technologies in third-party advertising
italien | Anglais |
---|---|
privacy | privacy |
cookie | cookies |
o | or |
web | web |
beacon | beacons |
altre | other |
tecnologie | technologies |
pubblicitari | advertising |
i | does |
IT Tutti i costi addebitati (e che non ti sono stati rimborsati o altrimenti riaccreditati) verranno conteggiato ai fini della progressione del tuo livello HT Perks (esclusi i crediti e i coupon che hai utilizzato).
EN Anything you’ve been charged for (and not refunded or otherwise credited back to you) will count towards your HT Perks Level progression (excluding credits and coupons you’ve used).
italien | Anglais |
---|---|
addebitati | charged |
rimborsati | refunded |
verranno | will |
progressione | progression |
livello | level |
ht | ht |
crediti | credits |
coupon | coupons |
utilizzato | used |
perks | perks |
IT La persona che hai invitato deve utilizzare il tuo codice di invito e spendere l'importo minimo indicato per una prenotazione valida, tasse e costi esclusi.
EN The person you invited must use your referral code and spend a minimum amount on a qualifying booking, excluding taxes & fees.
italien | Anglais |
---|---|
invitato | invited |
deve | must |
codice | code |
minimo | minimum |
prenotazione | booking |
IT Se hai ricevuto un codice di invito di 25 USD da un amico, puoi utilizzarlo solo per la tua prima prenotazione, che deve soddisfare l'importo minimo consentito (tasse e costi amministrativi esclusi)
EN If you got a $25 referral code from your friend, it can only be applied towards your first booking and that booking must have a minimum value (excluding taxes & fees)
italien | Anglais |
---|---|
codice | code |
amico | friend |
prenotazione | booking |
minimo | minimum |
IT Premium- $ 2997 - accesso a tutti gli altri servizi esclusi i vantaggi.
EN Premium- $2997 -access to all the other services excluding benefits.
italien | Anglais |
---|---|
accesso | access |
IT Puoi avvalerti della clausola Soddisfatti o Rimborsati entro 15 giorni dall’acquisto di servizi con fatturazione annuale, biennale e triennale. Sono esclusi da eventuali rimborsi:
EN You can take advantage of our Money back guarantee within 15 days of purchasing services with annual, two-year and three-year billing cycle. The following services are excluded from any refunds :
italien | Anglais |
---|---|
giorni | days |
acquisto | purchasing |
servizi | services |
fatturazione | billing |
annuale | annual |
sono | are |
esclusi | excluded |
rimborsi | refunds |
IT 10% di sconto con la ZürichCARD (esclusi i lunedì di proiezione e altri eventi speciali)
EN 10% discount with the Zürich Card (excl. Mondays and special events)
italien | Anglais |
---|---|
sconto | discount |
i | the |
lunedì | mondays |
eventi | events |
speciali | special |
IT Con la registrazione l?utente dichiara il suo consenso acché i suoi dati possano essere pubblicati sul sito di fotocommunity, con eccezione dei dati che sono stati espressamente esclusi da una pubblicazione
EN In your registration you gave your express consent to our publication within fotocommunity of the data you submitted unless we expressly stated otherwise
italien | Anglais |
---|---|
dati | data |
espressamente | expressly |
pubblicazione | publication |
fotocommunity | fotocommunity |
IT Camminare insieme ai poveri, agli esclusi del mondo, a quanti sono feriti nella loro dignità, in una missione di riconciliazione e di giustizia
EN Walk with the poor, the outcasts of the world, those whose dignity has been violated, in a mission of reconciliation and justice
italien | Anglais |
---|---|
camminare | walk |
poveri | poor |
mondo | world |
dignità | dignity |
missione | mission |
riconciliazione | reconciliation |
giustizia | justice |
IT Gesù soffre ed è crocifisso nel suo popolo e con il suo popolo, soprattutto i più piccoli. Prende per mano gli esclusi, i maltrattati, i vulnerabili. Dice loro: «venite, ereditate il Regno». Siamo tutti figli di Dio.
EN Jesus suffers and is crucified in and with His people, especially the little ones. He takes the hands of the excluded, abused and vulnerable. He says to them “Come, inherit the Kingdom”. We are all God’s children.
italien | Anglais |
---|---|
gesù | jesus |
popolo | people |
soprattutto | especially |
prende | takes |
mano | hands |
esclusi | excluded |
vulnerabili | vulnerable |
regno | kingdom |
IT Il nostro lavoro nel campo dell’istruzione, a tutti i livelli, renderà le persone più consapevoli del bisogno urgente di riconciliazione e dei tanti che sono esclusi, vulnerabili, messi ai margini
EN Our work in education at all levels will make people aware of the burning need for reconciliation, of the many who are estranged, vulnerable, alienated
italien | Anglais |
---|---|
lavoro | work |
istruzione | education |
livelli | levels |
renderà | will make |
consapevoli | aware |
riconciliazione | reconciliation |
vulnerabili | vulnerable |
IT Green pass, gli stranieri anche se vaccinati rischiano di rimanere esclusi
EN Health emergency in Afghanistan, system close to collapse
IT In termini di prezzo, non abbiamo valutato nessuna delle piattaforme, entrando invece nei dettagli su quali funzionalità e limiti sono inclusi (o esclusi) per ogni tipo di abbonamento
EN In terms of pricing, we didn't score any of the platforms, instead going into detail about which features and limits are included (or not included) for each kind of subscriber
italien | Anglais |
---|---|
piattaforme | platforms |
inclusi | included |
IT Un rappresentante di vendita Accor si metterà in contatto con voi entro 48 ore (esclusi weekend e giorni festivi).
EN An ALL Sales representative will contact you within 48 working hours (excluding weekends and public holidays).
italien | Anglais |
---|---|
rappresentante | representative |
vendita | sales |
contatto | contact |
ore | hours |
weekend | weekends |
festivi | holidays |
IT Nel fare ciò, la data di inizio è compresa nella durata, ma i giorni non lavorativi successivi sono esclusi.
EN When doing so, the Start date is included in the Duration but subsequent non-working days are excluded.
italien | Anglais |
---|---|
fare | doing |
inizio | start |
compresa | included |
ma | but |
non | non |
lavorativi | working |
successivi | subsequent |
esclusi | excluded |
IT Eventuali allegati del messaggio e-mail saranno esclusi.
EN Any attachments from the email message will be excluded.
italien | Anglais |
---|---|
allegati | attachments |
esclusi | excluded |
IT Valido 24 ore su 24 verso tutte le reti fisse e mobili di tutti i paesi di UE/Europa occidentale, USA (esclusi possedimenti degli USA) e Canada.
EN Round-the-clock in all fixed and mobile networks of all countries in the EU/Western Europe, USA (excluding territories of the USA) and Canada.
italien | Anglais |
---|---|
ore | clock |
reti | networks |
fisse | fixed |
mobili | mobile |
occidentale | western |
usa | usa |
canada | canada |
IT La hotline 0800 800 800 è attualmente chiusa per questa richiesta. I nostri orari di apertura sono (esclusi i giorni festivi):
EN Our 0800 800 800 hotline is currently closed for this topic. Our opening hours are (excl. public holidays):
italien | Anglais |
---|---|
attualmente | currently |
chiusa | closed |
apertura | opening |
festivi | holidays |
IT La hotline 0800 40 50 60 è attualmente chiusa per questa richiesta. I nostri orari di apertura sono (esclusi i giorni festivi):
EN Our 0800 800 800 hotline is currently closed for this topic. Our opening hours are (excl. public holidays):
italien | Anglais |
---|---|
attualmente | currently |
chiusa | closed |
apertura | opening |
festivi | holidays |
IT In termini di prezzo, non abbiamo valutato nessuna delle piattaforme, entrando invece nei dettagli su quali funzionalità e limiti sono inclusi (o esclusi) per ogni tipo di abbonamento
EN In terms of pricing, we didn't score any of the platforms, instead going into detail about which features and limits are included (or not included) for each kind of subscriber
italien | Anglais |
---|---|
piattaforme | platforms |
inclusi | included |
IT Sono esclusi i trasferimenti da M-Budget, Coop Mobile e Wingo.
EN No porting from M-Budget, Coop Mobile or Wingo
italien | Anglais |
---|---|
da | from |
coop | coop |
mobile | mobile |
IT Tutti i diritti di riproduzione sono riservati.Sono esclusi da tale disposizione i soli contenuti della sezione "Stampa".
EN All reproduction rights are reserved.Only content of the "Press" section is excluded therefrom.
italien | Anglais |
---|---|
diritti | rights |
riproduzione | reproduction |
riservati | reserved |
esclusi | excluded |
contenuti | content |
sezione | section |
stampa | press |
IT Con alcune eccezioni, tutti i prodotti Sunrise possono essere raccomandati. Inoltre, dalle raccomandazioni sono esclusi i cambi di tariffa.
EN With a few exceptions, all Sunrise products are approved for customer referrals. Rate changes are also excluded from customer referrals.
italien | Anglais |
---|---|
eccezioni | exceptions |
prodotti | products |
sunrise | sunrise |
esclusi | excluded |
tariffa | rate |
IT Le leggi dell'India, esclusi i conflitti di legge, regolano questo accordo e l'uso del nostro servizio. L'uso del nostro servizio può anche essere soggetto ad altre leggi locali, statali, nazionali o internazionali.
EN The laws of India, excluding its conflicts of law rules, shall govern this agreement and your use of our service. Your use of our service may also be subject to other local, state, national, or international laws.
italien | Anglais |
---|---|
india | india |
conflitti | conflicts |
accordo | agreement |
nostro | our |
può | may |
locali | local |
internazionali | international |
IT I concorrenti che non si accreditano (rilevano elettronicamente) alla partenza e non vengono riconosciuti sono automaticamente considerati non partiti ed esclusi dalla gara
EN Competitors who are not accredited (electronically detected) at the start and are not recognized are automatically considered not started and excluded from the race
italien | Anglais |
---|---|
concorrenti | competitors |
non | not |
elettronicamente | electronically |
partenza | start |
riconosciuti | recognized |
automaticamente | automatically |
considerati | considered |
esclusi | excluded |
gara | race |
IT Si specifica che i tempi di consegna indicati sono in giorni lavorativi, esclusi sabato, domenica e giorni festivi, e corrispondono ai normali tempi medi di consegna e comprendono anche i tempi di elaborazione, preparazione e trasporto dell'ordine
EN The delivery times indicated above are business days, excluding Saturdays, Sundays and public holidays, and refer to standard times that include the processing, preparation and dispatch of the order
italien | Anglais |
---|---|
indicati | indicated |
sabato | saturdays |
domenica | sundays |
festivi | holidays |
ordine | order |
in | above |
IT I resi sono esclusi quando il difetto è il risultato di una manipolazione, di una manutenzione non conforme o di un utilizzo improprio del Prodotto da parte del Cliente.
EN Returns will be refused if the defect found is the result of non-compliant handling or maintenance or the non-compliant use of the Product by the Client.
italien | Anglais |
---|---|
resi | returns |
difetto | defect |
manipolazione | handling |
manutenzione | maintenance |
conforme | compliant |
cliente | client |
IT Ma molti dei delegati sono rimasti anonimi, esclusi Bergström per la Svezia e César Hernandez per la Spagna.
EN But most remained anonymous, bar Bergström for Sweden and César Hernandez for Spain.
italien | Anglais |
---|---|
ma | but |
molti | most |
rimasti | remained |
anonimi | anonymous |
svezia | sweden |
hernandez | hernandez |
spagna | spain |
IT I documenti dovranno essere consultati tassativamente all’interno delle biblioteche richiedenti e saranno esclusi dal prestito personale.
EN Documents must be consulted exclusively at the library requesting the loan and will not be available for personal loan.
italien | Anglais |
---|---|
documenti | documents |
consultati | consulted |
biblioteche | library |
prestito | loan |
IT Puoi anche visualizzare i contatti in un?altra rubrica tramite una condivisione (lettura o scrittura). Alcuni dati possono essere esclusi per politica (o impostati come campo obbligatorio), per esempio il compleanno o i dati personali di un contatto.
EN You can also display contacts in another address book via a share (read or write). Certain data can be excluded by policy (or set as a mandatory field), e.g. birthday or personal data of a contact.
italien | Anglais |
---|---|
altra | another |
rubrica | address book |
condivisione | share |
dati | data |
esclusi | excluded |
politica | policy |
impostati | set |
campo | field |
obbligatorio | mandatory |
compleanno | birthday |
IT 9.00 - 19.00 di tutti i giorni feriali, sabato e prefestivi esclusi
EN 9.00 - 19.00 every working day, Saturdays and days before holidays excluded
italien | Anglais |
---|---|
tutti | every |
sabato | saturdays |
esclusi | excluded |
IT Sono esclusi dalla Garanzia Legale i prodotti riparati, modificati o in qualsiasi modo alterati dall'utente
EN The Legal Guarantee shall not be applicable to products that have been repaired, modified or in any way changed by the user
italien | Anglais |
---|---|
garanzia | guarantee |
legale | legal |
prodotti | products |
modo | way |
utente | user |
IT Il credito si applica a un singolo prodotto o kit acquistato a prezzo pieno su sonos.com, esclusi i prodotti in edizione limitata o ricondizionati e gli accessori di terze parti
EN Your credit applies to a single regular-price product or set on sonos.com, excluding limited edition products, refurbished products, and third-party accessories
italien | Anglais |
---|---|
credito | credit |
o | or |
sonos | sonos |
edizione | edition |
limitata | limited |
IT Saremo lieti di rimborsare qualsiasi articolo acquistato su Wiggle se restituito entro 365 giorni. Sono esclusi gli articoli personalizzati, i prodotti di nutrizione o i buoni regalo Wiggle, a meno che non siano difettosi.
EN We will happily refund any item purchased on Wiggle if returned to us within 365 days; excluding Wiggle gift vouchers, nutrition and customised products, except when faulty.
italien | Anglais |
---|---|
rimborsare | refund |
acquistato | purchased |
wiggle | wiggle |
restituito | returned |
giorni | days |
personalizzati | customised |
nutrizione | nutrition |
buoni | vouchers |
regalo | gift |
IT Per quali motivi si pu venire esclusi dalla sezione "Shiny Rank - Classifica Generale di ShinyStat"?
EN How can I measure the requests to files on the web site (PDF, ZIP etc)?
IT Il calcolo è disponibile soltanto per forme simmetriche rispetto alla rotazione, pertanto sono esclusi cubi e parallelepipedi.
EN The calculation is only available for rotation-symmetric shapes, therefore not for cubes or cuboids.
italien | Anglais |
---|---|
calcolo | calculation |
disponibile | available |
forme | shapes |
rotazione | rotation |
pertanto | therefore |
cubi | cubes |
IT I rappresentanti della stampa sono stati esclusi
EN Press representatives were excluded
italien | Anglais |
---|---|
rappresentanti | representatives |
stampa | press |
esclusi | excluded |
IT Puoi gestire le diverse categorie dei cookie (esclusi quelli tecnici) selezionando il pulsante qui di seguito:
EN You can manage the different cookies categories (excluding the technical ones) by selecting the button below:
italien | Anglais |
---|---|
gestire | manage |
diverse | different |
categorie | categories |
cookie | cookies |
tecnici | technical |
selezionando | selecting |
pulsante | button |
IT Le si ricorda, inoltre, che per le medesime finalità, i dati relativi al traffico telematico, esclusi comunque i contenuti delle comunicazioni, saranno conservati per un periodo non superiore ai 12 mesi dalla data di comunicazione.
EN Please also note that for the same purposes the data relating to telematic traffic, excluding in any case the contents of the communications, shall be kept for a period of no more than 12 months following the date of communication.
italien | Anglais |
---|---|
medesime | same |
finalità | purposes |
traffico | traffic |
comunque | in any case |
IT Quasi tutti i giochi porno VR che ho testato finora - esclusi VR Kanojo - sono in versione beta e VR Titties non fa eccezione
EN Nearly every VR porn game I tested so far – excluding VR Kanojo – is in a beta state and VR Titties is no exception
italien | Anglais |
---|---|
quasi | nearly |
giochi | game |
porno | porn |
vr | vr |
testato | tested |
beta | beta |
eccezione | exception |
IT Questa opzione di consegna ti permette di far recapitare il tuo acquisto gratuitamente nella boutique Monnalisa più vicina a te (sono esclusi gli Outlet). Accedi al check out per scoprire in quali boutiques è attivo il servizio.
EN This delivery option allows you to deliver your purchase for free in the closest Monnalisa store (outlets are excluded). During check out will be possible to see in which boutiques the service is active.
italien | Anglais |
---|---|
permette | allows |
esclusi | excluded |
check | check |
attivo | active |
IT Sono esclusi dal diritto di recesso gli articoli della sezione Beauty&Skin e le mascherine (ove espressamente indicato).
EN Expressly indicated items from the Beauty&Skin section and masks are excluded from the right of withdrawal.
italien | Anglais |
---|---|
sono | are |
esclusi | excluded |
diritto | right |
recesso | withdrawal |
beauty | beauty |
mascherine | masks |
espressamente | expressly |
indicato | indicated |
amp | amp |
IT Sono esclusi dai resi: calze, collant e gli articoli della sezione Beauty&Skin.
EN Are excluded from returns: stockings, tights, masks and items from the Beauty&Skin section.
italien | Anglais |
---|---|
sono | are |
esclusi | excluded |
resi | returns |
beauty | beauty |
amp | amp |
IT Riflettendo su queste situazioni, sentiamo Cristo che ci chiama di nuovo a un ministero di giustizia e di pace, a servizio dei poveri e degli esclusi, contribuendo alla costruzione della pace.
EN Reflecting on these, we hear Christ summon us anew to a ministry of justice and peace, serving the poor and the excluded and helping build peace.
italien | Anglais |
---|---|
cristo | christ |
ministero | ministry |
giustizia | justice |
pace | peace |
poveri | poor |
esclusi | excluded |
costruzione | build |
Affichage de 50 sur 50 traductions