IT Visita guidata di Edimburgo Edimburgo
IT Visita guidata di Edimburgo Edimburgo
EN Ghent and Bruges Day Trip Brussels
italien | Anglais |
---|---|
di | and |
visita | trip |
IT Il principe Filippo, il duca di Edimburgo; La principessa Anna, la principessa reale; e il Principe Edoardo, Earl of Wessex erano presenti, e il Duca e la Principessa ci interrogarono su cosa facciamo e come
EN Prince Philip, The Duke of Edinburgh; Princess Anne, The Princess Royal; and Prince Edward, Earl of Wessex were in attendance, and the Duke and Princess quizzed us on what we do and how
italien | Anglais |
---|---|
principe | prince |
edimburgo | edinburgh |
reale | royal |
su | on |
IT Il principe Filippo Duca di Edimburgo al Royal...da Georges De Keerleda
EN Carousel of the Carabinieriby Corriere della Sera - RCS / Fondazion...from
italien | Anglais |
---|---|
il | the |
IT Edimburgo, Inverness e isola di Skye – Itinerario di 5 giorni
EN A walking tour of London?s West End
italien | Anglais |
---|---|
di | of |
itinerario | tour |
IT Data di creazione: 1815 Presidente e CEO: Thomas Moradpour Sede legale: The Glenmorangie Company, The Cube, 45 Leith St, Edimburgo, EH1 3AT - Scozia Sito web: www.ardbeg.com
EN Creation date: 1815 President & CEO: Thomas Moradpour Head office: The Glenmorangie Company, The Cube, 45 Leith St, Edinburgh, EH1 3AT - Scotland Website: www.ardbeg.com
italien | Anglais |
---|---|
creazione | creation |
thomas | thomas |
company | company |
cube | cube |
st | st |
edimburgo | edinburgh |
scozia | scotland |
IT Data di creazione: 1843 Presidente e CEO: Thomas Moradpour Sede legale: The Glenmorangie Company, The Cube, 45 Leith St, Edimburgo, EH1 3AT - Scozia Sito web: www.glenmorangie.com
EN Creation date: 1843 President & CEO: Thomas Moradpour Head office: The Glenmorangie Company, The Cube, 45 Leith St, Edinburgh, EH1 3AT - Scotland Website: www.glenmorangie.com
italien | Anglais |
---|---|
creazione | creation |
thomas | thomas |
company | company |
cube | cube |
st | st |
edimburgo | edinburgh |
scozia | scotland |
IT Mi chiamo Amanda e la mia casa è a 7,2 ml dal centro di Edimburgo. Ho una grande doppia e una camera singola a disposizione degli ospiti di famigli...
EN My name is Amanda and my home is 7.2 ml away from central Edinburgh. I have a large double and a single room available to homestay guests. We only ...
italien | Anglais |
---|---|
ml | ml |
centro | central |
edimburgo | edinburgh |
grande | large |
doppia | double |
ospiti | guests |
amanda | amanda |
a disposizione | available |
IT Ho ospitato per molti anni, da studenti di scambio, di maturare gli studenti e gli ospiti solo in visita Edimburgo. Ho fatto molti amici su t ...
EN I have been hosting for many years, from exchange students, to mature students and guests just visiting Edinburgh. I have made many friends over t...
italien | Anglais |
---|---|
ospitato | hosting |
molti | many |
anni | years |
scambio | exchange |
ospiti | guests |
solo | just |
visita | visiting |
edimburgo | edinburgh |
amici | friends |
t | t |
IT Anche se Roma non è una capitale cara come Londra, Amsterdam o Edimburgo, non si può certo dire che sia una delle più economiche.
EN Although Rome isn’t as expensive as London, Amsterdam or Edinburgh, it isn't a cheap city either. Find out how to save as much as possible while visiting Rome.
italien | Anglais |
---|---|
roma | rome |
capitale | city |
londra | london |
amsterdam | amsterdam |
edimburgo | edinburgh |
può | possible |
economiche | cheap |
IT Tale tradizione la troviamo anche in altre città europee, come ad esempio ad Edimburgo, dove le famiglie dei defunti comprano l’arredo urbano in ricordo dei loro cari.
EN This custom is also found in a lot of English speaking countries like Scotland or Edinburgh, where the families of the person deceased buy urban furniture in their honour.
italien | Anglais |
---|---|
tradizione | custom |
edimburgo | edinburgh |
famiglie | families |
arredo | furniture |
IT Siamo una famiglia tradizionale scozzese e viviamo in una casa con 3 camere da letto nella zona di Liberton a Edimburgo. Vivo qui con il mio ador...
EN We are a traditional Scottish family and we live in a 3 bedroom home in the Liberton area of Edinburgh. I live here with my lovely son who is 1...
italien | Anglais |
---|---|
tradizionale | traditional |
scozzese | scottish |
viviamo | we live |
edimburgo | edinburgh |
qui | here |
IT Partendo da Edimburgo, il percorso segue la costa orientale fino ad Aberdeen prima di attraversare l’Aberdeenshire per poi raggiungere Elgin presso il Moray Speyside
EN Starting in Edinburgh, the route follows the east coast to Aberdeen before travelling through Aberdeenshire to Elgin in Moray Speyside
italien | Anglais |
---|---|
edimburgo | edinburgh |
percorso | route |
segue | follows |
costa | coast |
IT Le attrazioni di Edimburgo, i villaggi di pescatori di East Neuk, St Andrews, la RRS Discovery, l’Abbazia di Arbroath, il Castello di Dunnottar, la Strathisla Distillery, The Hermitage
EN Edinburgh's attractions, fishing villages of East Neuk, St Andrews, RRS Discovery, Arbroath Abbey, Dunnottar Castle, Strathisla Distillery, The Hermitage
italien | Anglais |
---|---|
attrazioni | attractions |
di | of |
edimburgo | edinburgh |
villaggi | villages |
east | east |
st | st |
discovery | discovery |
abbazia | abbey |
castello | castle |
hermitage | hermitage |
IT Edimburgo, la storica capitale della Scozia, vi affascinerà senza alcun dubbio
EN Edinburgh, Scotland's historic capital city is bound to leave an impression on you
italien | Anglais |
---|---|
edimburgo | edinburgh |
storica | historic |
scozia | scotland |
IT Se vi interessa scoprire un’altra attrazione in serata e saperne di più sulla storia della Old Town di Edimburgo, allora fate un giro presso il Real Mary King's Close
EN If you're keen to pack in one more attraction in the evening and want to find out more about the history of Edinburgh's Old Town, then take a tour of the Real Mary King's Close
italien | Anglais |
---|---|
vi | you |
attrazione | attraction |
serata | evening |
storia | history |
old | old |
town | town |
edimburgo | edinburgh |
real | real |
mary | mary |
king | king |
s | s |
close | close |
IT Se desiderate allungare il percorso, perché non procedete verso occidente fino a Inverness? In alternativa, potreste anche continuare fino alla North Coast 500 prima di riprendere il viaggio verso sud e rientrare a Edimburgo.
EN If you want to extend your trip, why not go west to Inverness, or even continue on to do the North Coast 500 before heading south, back to Edinburgh?
italien | Anglais |
---|---|
se | if |
desiderate | want |
edimburgo | edinburgh |
IT Viaggio da Pitlochry a Edimburgo
EN Journey from Pitlochry to Edinburgh
italien | Anglais |
---|---|
viaggio | journey |
edimburgo | edinburgh |
IT Castello di Edimburgo, Loch Ness, Parco Nazionale dei Cairngorms, Loch Lomond, i Kelpies
EN Edinburgh Castle, Loch Ness, Cairngorms National Park, Loch Lomond, The Kelpies
italien | Anglais |
---|---|
castello | castle |
edimburgo | edinburgh |
loch | loch |
nazionale | national |
IT Quale posto migliore per iniziare il viaggio se non la capitale scozzese? Edimburgo è una delle città più amate della Scozia: ospita festival estivi di fama mondiale, è un sito Patrimonio mondiale dell’UNESCO e offre secoli di storia da scoprire.
EN Where better to start off your journey than in the Scottish capital? Edinburgh is one of Scotland's much loved cities and is home to world-renowned summer festivals, a UNESCO World Heritage Site, as well as bags of history to uncover.
italien | Anglais |
---|---|
capitale | capital |
scozzese | scottish |
edimburgo | edinburgh |
città | cities |
amate | loved |
scozia | scotland |
festival | festivals |
mondiale | world |
unesco | unesco |
scoprire | uncover |
IT Il Castello di Edimburgo è un monumento di fama mondiale: arroccato orgogliosamente su Castle Rock, domina la Città Vecchia e la Città Nuova sottostanti
EN Edinburgh Castle is a world-famous landmark, perched proudly on Castle Rock, and overlooks the Old and New Towns below
italien | Anglais |
---|---|
il | the |
edimburgo | edinburgh |
un | a |
mondiale | world |
rock | rock |
città | towns |
vecchia | old |
nuova | new |
IT Per concludere la giornata, non dimenticate di ristorarvi presso uno dei tanti caffè e bistrot che la città ha da offrire o di sperimentare la vivace vita notturna di Edimburgo nei numerosi bar, club e ristoranti che costellano le sue strade.
EN To top off your day, make sure you visit one of the many lovely cafés and restaurants that the city has to offer, or venture out to experience Edinburgh's lively nightlife in the many bars, clubs and restaurants across the city.
italien | Anglais |
---|---|
giornata | day |
città | city |
vivace | lively |
edimburgo | edinburgh |
club | clubs |
vita notturna | nightlife |
IT Una volta finito di esplorare, procedete verso Edimburgo per completare il tour.
EN Once you've finished exploring, head back down to Edinburgh to complete your tour.
italien | Anglais |
---|---|
finito | finished |
edimburgo | edinburgh |
IT Anche se Roma non è una capitale cara come Londra, Amsterdam o Edimburgo, non si può certo dire che sia una delle più economiche.
EN Although Rome isn’t as expensive as London, Amsterdam or Edinburgh, it isn't a cheap city either. Find out how to save as much as possible while visiting Rome.
italien | Anglais |
---|---|
roma | rome |
capitale | city |
londra | london |
amsterdam | amsterdam |
edimburgo | edinburgh |
può | possible |
economiche | cheap |
IT Tale tradizione la troviamo anche in altre città europee, come ad esempio ad Edimburgo, dove le famiglie dei defunti comprano l’arredo urbano in ricordo dei loro cari.
EN This custom is also found in a lot of English speaking countries like Scotland or Edinburgh, where the families of the person deceased buy urban furniture in their honour.
italien | Anglais |
---|---|
tradizione | custom |
edimburgo | edinburgh |
famiglie | families |
arredo | furniture |
IT Anche se Roma non è una capitale cara come Londra, Amsterdam o Edimburgo, non si può certo dire che sia una delle più economiche.
EN Although Rome isn’t as expensive as London, Amsterdam or Edinburgh, it isn't a cheap city either. Find out how to save as much as possible while visiting Rome.
italien | Anglais |
---|---|
roma | rome |
capitale | city |
londra | london |
amsterdam | amsterdam |
edimburgo | edinburgh |
può | possible |
economiche | cheap |
IT Tale tradizione la troviamo anche in altre città europee, come ad esempio ad Edimburgo, dove le famiglie dei defunti comprano l’arredo urbano in ricordo dei loro cari.
EN This custom is also found in a lot of English speaking countries like Scotland or Edinburgh, where the families of the person deceased buy urban furniture in their honour.
italien | Anglais |
---|---|
tradizione | custom |
edimburgo | edinburgh |
famiglie | families |
arredo | furniture |
IT Anche se Roma non è una capitale cara come Londra, Amsterdam o Edimburgo, non si può certo dire che sia una delle più economiche.
EN Although Rome isn’t as expensive as London, Amsterdam or Edinburgh, it isn't a cheap city either. Find out how to save as much as possible while visiting Rome.
italien | Anglais |
---|---|
roma | rome |
capitale | city |
londra | london |
amsterdam | amsterdam |
edimburgo | edinburgh |
può | possible |
economiche | cheap |
IT Tale tradizione la troviamo anche in altre città europee, come ad esempio ad Edimburgo, dove le famiglie dei defunti comprano l’arredo urbano in ricordo dei loro cari.
EN This custom is also found in a lot of English speaking countries like Scotland or Edinburgh, where the families of the person deceased buy urban furniture in their honour.
italien | Anglais |
---|---|
tradizione | custom |
edimburgo | edinburgh |
famiglie | families |
arredo | furniture |
IT Anche se Roma non è una capitale cara come Londra, Amsterdam o Edimburgo, non si può certo dire che sia una delle più economiche.
EN Although Rome isn’t as expensive as London, Amsterdam or Edinburgh, it isn't a cheap city either. Find out how to save as much as possible while visiting Rome.
italien | Anglais |
---|---|
roma | rome |
capitale | city |
londra | london |
amsterdam | amsterdam |
edimburgo | edinburgh |
può | possible |
economiche | cheap |
IT Tale tradizione la troviamo anche in altre città europee, come ad esempio ad Edimburgo, dove le famiglie dei defunti comprano l’arredo urbano in ricordo dei loro cari.
EN This custom is also found in a lot of English speaking countries like Scotland or Edinburgh, where the families of the person deceased buy urban furniture in their honour.
italien | Anglais |
---|---|
tradizione | custom |
edimburgo | edinburgh |
famiglie | families |
arredo | furniture |
IT La società è posseduta e gestita da CB Exchange LP e ha sede al di fuori del Regno Unito con sede centrale nella Suite 2, 5 St Vincent St, Edimburgo, EH36SW, Scozia, Regno Unito
EN The company is owned and operated by CB Exchange LP and is based out of the UK with their headquarters located in Suite 2, 5 St Vincent St, Edinburgh, EH36SW, Scotland, United Kingdom
italien | Anglais |
---|---|
società | company |
gestita | operated |
exchange | exchange |
regno | kingdom |
unito | united |
st | st |
edimburgo | edinburgh |
scozia | scotland |
lp | lp |
IT L'Università di Edimburgo ospita questo corso gratuito di Strategia di marketing digitale su edX con un paio di date di inizio diverse disponibili
EN The University of Edinburgh hosts this free Digital Marketing Strategy course on edX with a couple of different start dates available
italien | Anglais |
---|---|
università | university |
edimburgo | edinburgh |
ospita | hosts |
corso | course |
strategia | strategy |
digitale | digital |
date | dates |
inizio | start |
diverse | different |
IT Edimburgo Scozia, Regno Unito ottobre 31 2021. Gli artisti prendono parte alla Samhuinn Fire Parade, che si dirige verso il Royal Mile fino al Parlamento scozzese e segna il passaggio dall'estate all'inverno. Credit sst/alamy live news
EN Edinburgh Scotland, UK October 31 2021. Performers take part in the Samhuinn Fire Parade which heads down the Royal Mile to the Scottish Parliament and marks the transition from Summer to Winter. credit sst/alamy live news
italien | Anglais |
---|---|
edimburgo | edinburgh |
scozia | scotland |
ottobre | october |
artisti | performers |
prendono | take |
parte | part |
fire | fire |
royal | royal |
mile | mile |
parlamento | parliament |
scozzese | scottish |
passaggio | transition |
estate | summer |
inverno | winter |
credit | credit |
alamy | alamy |
live | live |
news | news |
IT 25 novembre, 2021 nella foto: Ballerini scozzesi Roseanna Leney come la Fata di Sugarplum, Jerome Barnes come il Principe Nutcracker e Javier Andreu come il Re del ratto che posano nel Dome bar di Edimburgo, sotto il loro famoso albero di Natale
EN 25 November, 2021 Pictured: Scottish Ballet dancers Roseanna Leney as The Sugarplum Fairy, Jerome Barnes as The Nutcracker Prince and Javier Andreu as The Rat King posing in The Dome bar Edinburgh, underneath their famous Christmas tree
italien | Anglais |
---|---|
novembre | november |
ballerini | dancers |
scozzesi | scottish |
fata | fairy |
principe | prince |
re | king |
dome | dome |
bar | bar |
edimburgo | edinburgh |
famoso | famous |
albero | tree |
natale | christmas |
IT Lo Nutcracker corre al Festival Theatre di Edimburgo il 1-31 dicembre, prima di visitare Glasgow, Aberdeen, Inverness, Newcastle e Belfast
EN The Nutcracker runs at Festival Theatre Edinburgh 1-31 December, before touring to Glasgow, Aberdeen, Inverness, Newcastle and Belfast
italien | Anglais |
---|---|
corre | runs |
festival | festival |
theatre | theatre |
edimburgo | edinburgh |
dicembre | december |
newcastle | newcastle |
glasgow | glasgow |
IT 8 Nov 2012, Edimburgo, Scozia - il Giardino della Rimembranza accanto al Monumento di Scott in Princes Street Gardens marking questo anno di appello di papavero
EN 8 Nov 2012, Edinburgh, Scotland - Garden of Remembrance beside the Scott Monument in Princes Street Gardens marking this year's poppy appeal
italien | Anglais |
---|---|
nov | nov |
edimburgo | edinburgh |
scozia | scotland |
giardino | garden |
monumento | monument |
scott | scott |
street | street |
gardens | gardens |
anno | year |
appello | appeal |
papavero | poppy |
IT Oggi a Edimburgo, miglioramento nel corso della giornata: il cielo si schiarirà. L'affidabilità della situazione è buona.
EN Today in Édimbourg, improving during the day:the sky will clear. The reliability of the situation is good.
italien | Anglais |
---|---|
miglioramento | improving |
cielo | sky |
affidabilità | reliability |
situazione | situation |
è | is |
buona | good |
a | during |
si | clear |
IT Edimburgo, Previsioni nelle vicinanze
EN Édimbourg, Nearby weather forecasts
italien | Anglais |
---|---|
previsioni | forecasts |
IT Nel West End, circondati da vedute del Castello di Edimburgo e dal suono quotidiano dell’One O’clock Gun.
EN The West End, surrounded by views to Edinburgh Castle and daily sound of the One O’clock Gun.
italien | Anglais |
---|---|
west | west |
vedute | views |
castello | castle |
edimburgo | edinburgh |
suono | sound |
quotidiano | daily |
clock | clock |
gun | gun |
o | o |
IT Edimburgo è una città straordinaria incredibilmente compatta
EN Edinburgh is a striking city that is surprisingly compact
italien | Anglais |
---|---|
edimburgo | edinburgh |
è | is |
una | a |
città | city |
compatta | compact |
IT Uno dei modi migliori per esplorare la città è di spostarsi a piedi, ma Edimburgo è anche ben servita da Lothian Buses, piste ciclabili e dai tram se desiderate avventurarvi fuori porta.
EN Walking is one of the best ways to explore the city, but Edinburgh is also well connected by Lothian Buses, cycle paths and the city tram if you want to go a little further afield.
italien | Anglais |
---|---|
modi | ways |
città | city |
edimburgo | edinburgh |
piste | paths |
tram | tram |
se | if |
desiderate | want |
a piedi | walking |
IT Per le prossime 48 ore, Edimburgo è tutta per voi: sarà forse il miglior fine settimana che avrete mai avuto? Ne siamo convinti
EN For the next 48 hours, Edinburgh is yours - could it, perhaps, be the best weekend you'll ever have?! We think so
italien | Anglais |
---|---|
ore | hours |
edimburgo | edinburgh |
tutta | ll |
forse | perhaps |
mai | ever |
fine settimana | weekend |
IT Le migliori attrazioni di Edimburgo, le vedute sulla città e delizie gastronomiche
EN Edinburgh's top city attractions, the views across the city and delicious food
italien | Anglais |
---|---|
migliori | top |
attrazioni | attractions |
edimburgo | edinburgh |
vedute | views |
città | city |
IT Verrà poi il momento di scendere sottoterra per conoscere i segreti delle più antiche strade di Edimburgo!
EN Then it's time to slip below the surface to discover the secrets of Edinburgh's oldest streets!
italien | Anglais |
---|---|
conoscere | discover |
segreti | secrets |
strade | streets |
edimburgo | edinburgh |
IT Da qui si gode di vedute incredibili su Edimburgo e oltre, fino al maestoso Regno di Fife.
EN You'll get incredible panoramas over Edinburgh, and beyond to the majestic Kingdom of Fife.
italien | Anglais |
---|---|
incredibili | incredible |
edimburgo | edinburgh |
maestoso | majestic |
regno | kingdom |
fife | fife |
IT All’approssimarsi della sera è giunto il momento di scoprire cosa propone la vita notturna di Edimburgo
EN As night draws in, it's time to see what Edinburgh's nightlife is all about
italien | Anglais |
---|---|
all | all |
di | about |
edimburgo | edinburgh |
vita notturna | nightlife |
IT Se l’iconico castello di Edimburgo è una meta obbligatoria per voi, allora vi consigliamo di andarvi la mattina presto, per evitare le code
EN If Edinburgh's iconic castle is a must for you, then we recommend heading there first to beat the crowds
italien | Anglais |
---|---|
iconico | iconic |
castello | castle |
edimburgo | edinburgh |
è | is |
IT Camera centrale nel cuore del West End di Edimburgo
EN Central room in the heart of Edinburgh’s West End
italien | Anglais |
---|---|
camera | room |
west | west |
edimburgo | edinburgh |
IT 7.488 case vacanza a Edimburgo. Prenota quella che fa per te!
EN 7.488 holiday rentals in Edinburgh. Start booking to find the best deals!
italien | Anglais |
---|---|
vacanza | holiday |
edimburgo | edinburgh |
prenota | booking |
IT Abbagliante appartamento con una camera da letto. Edimburgo è in attesa!
EN Spacious, best location in Edinburgh.
italien | Anglais |
---|---|
edimburgo | edinburgh |
Affichage de 50 sur 50 traductions