IT L'aumento del lavoro a distanza ha messo a dura prova le VPN. Scopri il modo in cui l'accesso Zero Trust offre un approccio più moderno e scalabile alla protezione delle app aziendali.
Traduire "dura" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "dura" de italien à Anglais
Traduction de italien en Anglais de dura
italien
Anglais
EN Surging remote work has put strain on VPNs. Learn how Zero Trust access offers a more modern, scalable approach to securing corporate apps.
| italien | Anglais |
|---|---|
| vpn | vpns |
| scopri | learn |
| zero | zero |
| moderno | modern |
| scalabile | scalable |
| app | apps |
| aziendali | corporate |
IT La frequente adozione del cloud abbinata al sempre maggior numero di lavoratori in remoto ha aumentato il volume del traffico Internet, SaaS e IaaS, mettendo a dura prova le architetture di rete tradizionali come MPLS
EN Increased cloud adoption coupled with the recent pivot to remote workers has increased the volume of Internet, SaaS, and IaaS traffic, straining traditional network architectures such as MPLS
| italien | Anglais |
|---|---|
| adozione | adoption |
| cloud | cloud |
| lavoratori | workers |
| remoto | remote |
| ha | has |
| aumentato | increased |
| traffico | traffic |
| saas | saas |
| iaas | iaas |
| architetture | architectures |
| tradizionali | traditional |
IT La maggior parte dei contest di design dura circa una settimana. Tuttavia, c'è la possibilità di accelerare il processo, se necessario.
EN Most design contests take about a week, however there are options to expedite the process if necessary.
| italien | Anglais |
|---|---|
| la | there |
| contest | contests |
| design | design |
| dura | take |
| settimana | week |
| tuttavia | however |
| è | are |
| possibilità | options |
| accelerare | expedite |
| se | if |
| necessario | necessary |
IT Quanto dura la prova gratuita di ExpressVPN?
EN How long is the ExpressVPN free trial?
| italien | Anglais |
|---|---|
| prova | trial |
| gratuita | free |
| expressvpn | expressvpn |
IT Quanto dura la prova gratuita di NordVPN?
EN How long is the NordVPN free trial?
| italien | Anglais |
|---|---|
| prova | trial |
| gratuita | free |
| nordvpn | nordvpn |
IT Quanto dura la prova gratuita di Surfshark?
EN How long is the Surfshark free trial?
| italien | Anglais |
|---|---|
| prova | trial |
| gratuita | free |
| surfshark | surfshark |
IT Quanto dura la prova gratuita di CyberGhost?
EN How long is the CyberGhost free trial?
| italien | Anglais |
|---|---|
| prova | trial |
| gratuita | free |
| cyberghost | cyberghost |
IT L’autenticazione reCaptcha non dura per sempre e, se utilizzi molto il servizio gratuito, potresti dover effettuare l’autenticazione più di una volta per sessione.
EN The reCaptcha authentication doesn’t last forever, and if you’re a heavy user of the free service, you may have to authenticate more than once in a session.
| italien | Anglais |
|---|---|
| autenticazione | authentication |
| recaptcha | recaptcha |
| dura | last |
| utilizzi | user |
| gratuito | free |
| sessione | session |
IT L’ecologia e Infomaniak è una storia d'amore che dura da 25 anni e che non vuole finire.
EN The ecology and Infomaniak is a love story that’s been running for 25 years and isn’t about to stop.
| italien | Anglais |
|---|---|
| ecologia | ecology |
| infomaniak | infomaniak |
| storia | story |
IT Le sfide di budget possono mettere a dura prova sia il progetto che la mente dietro di esso
EN Budget challenges can present a lot of strain on both the project and the mastermind behind it
| italien | Anglais |
|---|---|
| sfide | challenges |
| budget | budget |
| possono | can |
IT I comandi sono facili da accedere ma dentellati in modo da non premerli accidentalmente, la batteria dura molto a lungo, e anche l'aspetto è ottimo.
EN The controls are easy to access but indented so you don?t accidentally press them, the battery lasts a really long time, and it looks great too.
| italien | Anglais |
|---|---|
| comandi | controls |
| facili | easy |
| modo | so |
| accidentalmente | accidentally |
| dura | lasts |
| aspetto | looks |
IT Risolvi problemi urgenti con i bot. Poi usa l'automazione intelligente per connettere persone, processi e sistemi per un successo che dura nel tempo.
EN Solve urgent problems with bots. Then use intelligent automation to bring people, processes, and systems together for long-term wins.
| italien | Anglais |
|---|---|
| risolvi | solve |
| problemi | problems |
| urgenti | urgent |
| intelligente | intelligent |
| persone | people |
IT In questo video, imparerai come creare una luce morbida o dura con il Profoto A1X.
EN In this video, you will learn how to create soft and hard light with the Profoto A1X.
| italien | Anglais |
|---|---|
| video | video |
| luce | light |
| morbida | soft |
| dura | hard |
| profoto | profoto |
IT L'happy hour non dura mai solo un'ora. Dal semplice al lusso, prenota dove ti porta la notte.
EN Happy hour is never just an hour. From basic to luxe, book where the night takes you.
| italien | Anglais |
|---|---|
| happy | happy |
| dura | takes |
| prenota | book |
| dove | where |
| notte | night |
IT Le riparazioni dello schermo richiedono molte operazioni di smontaggio e una dura lotta con la colla.
EN Screen repairs require a lot of disassembly while battling tough adhesive.
| italien | Anglais |
|---|---|
| riparazioni | repairs |
| schermo | screen |
| richiedono | require |
| smontaggio | disassembly |
| dura | tough |
| colla | adhesive |
IT Le riparazioni dello schermo richiedono varie operazioni di smontaggio e una dura battaglia con l'adesivo.
EN Screen repairs require a lot of disassembly while battling tough adhesive.
| italien | Anglais |
|---|---|
| riparazioni | repairs |
| schermo | screen |
| richiedono | require |
| smontaggio | disassembly |
| dura | tough |
| adesivo | adhesive |
IT L?Afternoon Tea o tè pomeridiano al Savoy è un?usanza che dura nel tempo, ne?
EN The Savoy’s world-famous Afternoon Tea can be enjoyed in the Thames Foyer, the heart of The Savoy, where a stunning?
| italien | Anglais |
|---|---|
| tea | tea |
| savoy | savoy |
| un | a |
IT Il Salone è una fiera in presenza che dura una settimana
EN Salone is a physical fair that lasts for a week
| italien | Anglais |
|---|---|
| una | a |
| fiera | fair |
| dura | lasts |
| settimana | week |
| salone | salone |
IT Lo schermo a doppia maglia impedisce all'aria dura e ai "p-pops" di passare, ma permette alla vostra voce di passare in modo piacevole e chiaro.
EN The double mesh screen stops harsh air and ?p-pops? from getting through but allows your voice to come through nice and clear.
| italien | Anglais |
|---|---|
| schermo | screen |
| doppia | double |
| maglia | mesh |
| aria | air |
| ma | but |
| permette | allows |
| vostra | your |
| voce | voice |
| piacevole | nice |
| chiaro | clear |
IT La più alta, la più dura: la sfida definitiva sulle montagne più celebri del mondo
EN The highest and toughest; this is the ultimate cycling challenge in the world’s most iconic mountain ranges
| italien | Anglais |
|---|---|
| sfida | challenge |
| definitiva | ultimate |
IT Progetti e impostazioni restano inalterati durante l’upgrade, che per voi dura solo pochi clic, poi noi ci occupiamo di tutto il resto. Semplice!
EN Keep your projects and settings when you upgrade, which you can do in just a few clicks. We will take care of the rest. Get started!
| italien | Anglais |
|---|---|
| progetti | projects |
| impostazioni | settings |
| upgrade | upgrade |
| dura | take |
| clic | clicks |
IT Hostpoint e l’e-commerce: un’esperienza che dura da quasi dieci anni
EN Nearly ten years of e-commerce experience
| italien | Anglais |
|---|---|
| e-commerce | e-commerce |
| esperienza | experience |
| quasi | nearly |
IT Per ottenere una batteria che dura una vita, gli ingegneri utilizzano Digital Twins per l’analisi in tempo reale del veicolo.
EN Learn what top executives discussed during an IDC-moderated Tech Executives Roundtable, sponsored by Ansys.
IT Complimenti, ora sai come impostare la fotocamera e il flash, come creare una luce morbida e dura e come orientare il flash in tre modi diversi.
EN Congratulations, you have now learned how to set your camera and flash, how to create soft and hard light, and how to direct your flash in three different ways.
| italien | Anglais |
|---|---|
| complimenti | congratulations |
| ora | now |
| fotocamera | camera |
| flash | flash |
| luce | light |
| morbida | soft |
| dura | hard |
| modi | ways |
| la | you |
IT Ti guideremo attraverso le nozioni di base per imparare a: impostare la fotocamera e il flash per ottenere una luce morbida o dura; come direzionare la luce per ottenere effetti diversi; come utilizzare i gel in modo creativo.
EN We’ll take you all the way through the basics of how to set your camera and flash, to create soft and hard light, how to direct it for different purposes and finally how to use gels in a creative way.
| italien | Anglais |
|---|---|
| fotocamera | camera |
| flash | flash |
| luce | light |
| morbida | soft |
| diversi | different |
| gel | gels |
| modo | way |
| creativo | creative |
IT La luce dura è l’opposto, con ombre chiare e nitide
EN Hard light is the opposite, with crisp and sharp shadows
| italien | Anglais |
|---|---|
| luce | light |
| dura | hard |
| ombre | shadows |
IT La lunga storia di successi ingegneristici di Intel e Red Hat, che dura da oltre 25 anni, include un'infrastruttura software defined avanzata e piattaforme standard del settore che permettono di migliorare l'agilità e la flessibilità del datacenter
EN Spanning more than 25 years, Intel and Red Hat’s long history of engineering achievements includes advanced software-defined infrastructure and industry-standard platforms that improve data center agility and flexibility
| italien | Anglais |
|---|---|
| lunga | long |
| storia | history |
| successi | achievements |
| intel | intel |
| red | red |
| hat | hat |
| include | includes |
| infrastruttura | infrastructure |
| defined | defined |
| avanzata | advanced |
| standard | standard |
| settore | industry |
| migliorare | improve |
| datacenter | data center |
IT È veramente dura trovare un servizio di assistenza clienti alla pari di quello di GoFundMe
EN You would be hard-pressed to find a customer support team that rivals GoFundMe’s crew
| italien | Anglais |
|---|---|
| dura | hard |
| un | a |
| clienti | customer |
| gofundme | gofundme |
IT I Tag NFC Circus Dura di Smartrac sono piccoli, robusti ed economici. La loro struttura rinforzata li rende adatti sia in ambienti difficili che per l'abbigliamento.
EN Circus Dura is a small, robust and cost-effective NFC Tag. Its reinforced structure makes it suitable in harsh environments and in wearable applications.
| italien | Anglais |
|---|---|
| tag | tag |
| nfc | nfc |
| piccoli | small |
| robusti | robust |
| economici | cost-effective |
| struttura | structure |
| rinforzata | reinforced |
| rende | makes |
| adatti | suitable |
| ambienti | environments |
IT La guerra in Iraq è stata dura ed è costata molte vittime: ecco l?estremo saluto dato a un marine.
EN The war in Iraq was tough and had a terrible human cost: this is the last farewell to a marine.
| italien | Anglais |
|---|---|
| in | in |
| un | a |
| marine | marine |
| iraq | iraq |
IT All?inizio la ISO 14001 può sembrare sfida difficile. Troppo dura per te? Non importa – ti possiamo aiutare. Prenota ora una consulenza con uno dei nostri esperti ISO 14001.
EN At the beginning, ISO 14001 can seem like serious challenge. At your wit’s end? It’s okay – we can help. Schedule a consultation with one of our ISO 14001 experts now.
| italien | Anglais |
|---|---|
| iso | iso |
| sembrare | seem |
| sfida | challenge |
| prenota | schedule |
| ora | now |
| esperti | experts |
IT UltraSurf è un programma che è stato originariamente progettato per aiutare gli utenti di Internet in Cina ad aggirare la dura censura
EN UltraSurf is a program that was originally designed to help internet users in China bypass harsh censorship
| italien | Anglais |
|---|---|
| programma | program |
| originariamente | originally |
| utenti | users |
| internet | internet |
| cina | china |
| aggirare | bypass |
| censura | censorship |
IT Inoltre sono progettati con materiali ecosostenibili e riciclati, sono dotati di una batteria che dura molto più a lungo della più estesa delle tue playlist e sono estremamente resistenti agli agenti atmosferici, per darti la massima tranquillità
EN More importantly though, they’re designed with fair and recycled materials, a battery that outlasts your longest playlist and weather resistance for extra peace of mind
| italien | Anglais |
|---|---|
| materiali | materials |
| riciclati | recycled |
| batteria | battery |
| playlist | playlist |
| tranquillità | peace |
IT Il coronavirus sta mettendo a dura prova gli ospedali di tutto il mondo. Due aziende aiutano le strutture sanitarie a raggiungere la capacità necessaria per gestire un improvviso aumento di pazienti.
EN Coronavirus is overwhelming hospitals worldwide. Two companies help medical facilities meet surge capacity quickly.
| italien | Anglais |
|---|---|
| coronavirus | coronavirus |
| sta | is |
| ospedali | hospitals |
| mondo | worldwide |
| aziende | companies |
| aiutano | help |
| strutture | facilities |
| capacità | capacity |
IT Huawei Watch GT 2 recensione: uno smartwatch che dura
EN The best fitness trackers to buy in 2021
IT La pandemia, che dura da più di 18 mesi, comincia a intaccare il morale degli svizzeri nei confronti del sistema di previdenza
EN The pandemic, which has lasted for more than 18 months, is beginning to erode the confidence of Swiss citizens in their pension system
| italien | Anglais |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| mesi | months |
| svizzeri | swiss |
IT Il viaggio da Parigi a Zurigo dura solo quattro ore, grazie a una rete ad alta velocità tra le due metropoli.
EN The journey from Paris to Zurich takes just four hours thanks to a high-speed rail network between the two metropolises.
| italien | Anglais |
|---|---|
| viaggio | journey |
| parigi | paris |
| zurigo | zurich |
| dura | takes |
| ore | hours |
| alta | high |
| velocità | speed |
IT Grazie all'apertura della Nuova ferrovia transalpina (NFTA), il viaggio da Milano Centrale alla Stazione Centrale di Zurigo dura solo tre ore e mezzo.
EN Thanks to the opening of the NEAT Tunnel, the journey from Milano Centrale to Zurich Main Station takes just 3½ hours.
| italien | Anglais |
|---|---|
| milano | milano |
| zurigo | zurich |
| dura | takes |
| ore | hours |
IT Il tuo viaggio in Svizzera dura qualche giorno o un mese intero?
EN Are you coming to Switzerland for just a few days or for as long as a whole month?
| italien | Anglais |
|---|---|
| in | for |
| svizzera | switzerland |
| o | or |
| intero | whole |
IT Quanto dura la garanzia e come funziona?
EN How long does the guarantee last and how does it work?
| italien | Anglais |
|---|---|
| dura | last |
| garanzia | guarantee |
| funziona | work |
IT Le tecnologie che il Team propone sono proprietarie e basate su uno sviluppo continuo che dura da molti anni
EN The technologies offered by SevenData are proprietary and based on a continuous development that has lasted for 20 years
| italien | Anglais |
|---|---|
| tecnologie | technologies |
| propone | offered |
| sviluppo | development |
| continuo | continuous |
IT I bersagli ad alto valore, come Discepolo e Tempesta, sono inclusi in queste ondate, rappresentando una dura prova per gli operatori élite.
EN High value targets, such as Megatons and Abominations, are also included in these surges, making it a true test for the most Elite Operators.
| italien | Anglais |
|---|---|
| valore | value |
| inclusi | included |
| prova | test |
| operatori | operators |
| bersagli | targets |
IT Racconta la dura realtà della vita quotidiana in Europa, con le sue storie dal territorio. Qui, puoi trovare gli approfondimenti sulle questioni sociali che non sono sempre facili da digerire.
EN covers the realities of daily life in Europe with stories from the ground. Here, you can find our in-depth stories on societal issues that are not always easy to digest.
| italien | Anglais |
|---|---|
| quotidiana | daily |
| europa | europe |
| storie | stories |
| trovare | find |
| questioni | issues |
| sociali | societal |
| facili | easy |
| digerire | digest |
IT Dall?aeroporto parte ogni 20/30 minuti l?autobus diretto n.78 che porta alla stazione centrale degli autobus di Salonicco: il tragitto dura circa 50 minuti
EN The journey time is about 50 minutes
| italien | Anglais |
|---|---|
| tragitto | journey |
IT Sarà dura fino alla fine ma ho una buona squadra e sono pronto a difendere la mia leadership”.
EN It’ll be hard until the end but I have a good team and I’m ready to defend my leadership.”
| italien | Anglais |
|---|---|
| dura | hard |
| ma | but |
| buona | good |
| squadra | team |
| pronto | ready |
| difendere | defend |
| leadership | leadership |
IT La Maglia Arancione, Manuel Belletti, ha detto: “È stata dura oggi, McNulty è andato veramente forte e Fausto è stato bravo a cogliere un buon risultato [secondo]
EN The Maglia Arancione winner, Manuel Belletti, said: “We rode very well, we were strong but Brandon McNulty was stronger
| italien | Anglais |
|---|---|
| detto | said |
| buon | well |
| maglia | maglia |
| manuel | manuel |
| belletti | belletti |
IT Per Caccaro, design è funzionalità che dura nel tempo. È pulizia estetica che diventa identità, guidata da esigenze concrete, dalle persone.
EN For Caccaro, design is a functionality that lasts over time. It is aesthetic neatness that becomes identity, guided by concrete needs, by people.
| italien | Anglais |
|---|---|
| funzionalità | functionality |
| dura | lasts |
| tempo | time |
| identità | identity |
| guidata | guided |
| esigenze | needs |
| concrete | concrete |
| persone | people |
IT Vivi un'autentica esperienza da fidanzata in VR! Anche se dura un'ora o una settimana, è ancora personale, e la connessione è reale! Puoi tornarci ogni giorno, o puoi mantenere la distanza. Dipende da te!
EN Live a genuine girlfriend experience in VR! Even if it lasts an hour or a week, it?s still personal, and the connection is real! You can come back to it daily, or you can keep the distance. It?s up to you!
| italien | Anglais |
|---|---|
| autentica | genuine |
| esperienza | experience |
| fidanzata | girlfriend |
| vr | vr |
| dura | lasts |
| o | or |
| connessione | connection |
| reale | real |
| mantenere | keep |
| distanza | distance |
| ogni giorno | daily |
IT Ciononostante ha deciso di abbandonare l’half-pipe, che aveva messo le sue ossa già fin troppo a dura prova
EN In spite of this, he made the decision to give up the half pipe as it was taking too much of a toll on his knees
| italien | Anglais |
|---|---|
| deciso | decision |
IT Dura all’incirca otto mesi ed è una garanzia di esperienze che cambiano la vita, quella del gestore del rifugio Christian Wittwer e quella dei suoi ospiti.
EN This goes on for around eight months of the year and guarantees life-changing moments – just like those experienced by hut warden Christian Wittwer and his guests.
| italien | Anglais |
|---|---|
| mesi | months |
| garanzia | guarantees |
| vita | life |
| christian | christian |
| ospiti | guests |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
dura prova quanto dura dura batteria dura molto dura quasi dura lotta prova dura dura mai buccia dura dura giornata d'amore che dura crosta dura batteria dura successo che dura premium dura 14 usanza che dura dura una settimana un’esperienza che dura dura un’intera settimana dura la versione dura 3 televisiva della dura dura 24 mercurio dura luce dura giornata molto dura smartwatch che dura gara dura dura diverse settimane dura all’incirca otto prova dura 30 viaggio dura dura condanna ue dura la garanzia tragitto dura modulabile che dura dura 15 secondi compost dura quattro dura censura viaggio dura parecchie pasta dura stagionati pompino dura troppo schiuma dura design dura recaptcha non dura dura secondi marte dura duratura che dura dura un ora dura in totale
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien