IT Dolce Rose, la prima Eau de Toilette nella collezione Dolce, celebra il più iconico tra i fiori, un simbolo d’amore, bellezza e femminilità che è un motivo ricorrente nelle collezioni di moda Dolce&Gabbana
IT Dolce Rose, la prima Eau de Toilette nella collezione Dolce, celebra il più iconico tra i fiori, un simbolo d’amore, bellezza e femminilità che è un motivo ricorrente nelle collezioni di moda Dolce&Gabbana
EN The first Eau de Toilette in the Dolce collection, Dolce Rose celebrates the most iconic of flowers – a symbol of love, beauty and femininity and one of Dolce&Gabbana’s iconic patterns
italien | Anglais |
---|---|
rose | rose |
eau | eau |
de | de |
celebra | celebrates |
iconico | iconic |
fiori | flowers |
simbolo | symbol |
bellezza | beauty |
femminilità | femininity |
dolce | dolce |
amp | amp |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: anita ekberg, collana, marcello mastroianni, la dolce vita, attore, cocktail, terrazza, milano, Terrazza Martini, 1960, La Dolce vita di Fellini, Federico Fellini
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: anita ekberg, necklace, marcello mastroianni, la dolce vita, actor, cocktail, terrace, milan, Terrazza Martini, 1960, Fellini's La Dolce vita, Federico Fellini
italien | Anglais |
---|---|
fotografia | photograph |
anita | anita |
collana | necklace |
mastroianni | mastroianni |
attore | actor |
cocktail | cocktail |
terrazza | terrace |
milano | milan |
martini | martini |
marcello | marcello |
la | la |
dolce | dolce |
vita | vita |
fellini | fellini |
federico | federico |
IT Lo Zelten è un dolce tipico che si prepara durante il periodo natalizio. È un pane dolce e morbido, ricco di frutta secca e canditi.
EN The zelten is a typical cake of the Dolomites, a recipe that can be found in local cookbooks from the 18th century. With the sweetness and energy of loads of dried fruits, the zelten is just perfect for December's long evenings.
italien | Anglais |
---|---|
un | a |
tipico | typical |
frutta | fruits |
IT La Dolce Vita: Dire cinema a Roma significa pensare subito alla Dolce Vita, il mitico film di Federico Fellini che ritrae l'indolente società dell'epoca... Come dimenticare la meravigliosa Anita Ekberg mentre si bagna nella Fontana Di Trevi.
EN La dolce Vitta: Without doubt an Italian, and Roman, classic. Federico Fellini's masterwork paints a picture of the social life of the time, and invites you to dive into the Trevi fountain, just like its protagonists!
italien | Anglais |
---|---|
vita | life |
roma | roman |
società | social |
fontana | fountain |
trevi | trevi |
dolce | dolce |
federico | federico |
fellini | fellini |
IT La Dolce Vita: Dire cinema a Roma significa pensare subito alla Dolce Vita, il mitico film di Federico Fellini che ritrae l'indolente società dell'epoca... Come dimenticare la meravigliosa Anita Ekberg mentre si bagna nella Fontana Di Trevi.
EN La dolce Vitta: Without doubt an Italian, and Roman, classic. Federico Fellini's masterwork paints a picture of the social life of the time, and invites you to dive into the Trevi fountain, just like its protagonists!
italien | Anglais |
---|---|
vita | life |
roma | roman |
società | social |
fontana | fountain |
trevi | trevi |
dolce | dolce |
federico | federico |
fellini | fellini |
IT La Dolce Vita: Dire cinema a Roma significa pensare subito alla Dolce Vita, il mitico film di Federico Fellini che ritrae l'indolente società dell'epoca... Come dimenticare la meravigliosa Anita Ekberg mentre si bagna nella Fontana Di Trevi.
EN La dolce Vitta: Without doubt an Italian, and Roman, classic. Federico Fellini's masterwork paints a picture of the social life of the time, and invites you to dive into the Trevi fountain, just like its protagonists!
italien | Anglais |
---|---|
vita | life |
roma | roman |
società | social |
fontana | fountain |
trevi | trevi |
dolce | dolce |
federico | federico |
fellini | fellini |
IT La Dolce Vita: Dire cinema a Roma significa pensare subito alla Dolce Vita, il mitico film di Federico Fellini che ritrae l'indolente società dell'epoca... Come dimenticare la meravigliosa Anita Ekberg mentre si bagna nella Fontana Di Trevi.
EN La dolce Vitta: Without doubt an Italian, and Roman, classic. Federico Fellini's masterwork paints a picture of the social life of the time, and invites you to dive into the Trevi fountain, just like its protagonists!
italien | Anglais |
---|---|
vita | life |
roma | roman |
società | social |
fontana | fountain |
trevi | trevi |
dolce | dolce |
federico | federico |
fellini | fellini |
IT La Dolce Vita: Dire cinema a Roma significa pensare subito alla Dolce Vita, il mitico film di Federico Fellini che ritrae l'indolente società dell'epoca... Come dimenticare la meravigliosa Anita Ekberg mentre si bagna nella Fontana Di Trevi.
EN La dolce Vitta: Without doubt an Italian, and Roman, classic. Federico Fellini's masterwork paints a picture of the social life of the time, and invites you to dive into the Trevi fountain, just like its protagonists!
italien | Anglais |
---|---|
vita | life |
roma | roman |
società | social |
fontana | fountain |
trevi | trevi |
dolce | dolce |
federico | federico |
fellini | fellini |
IT Moana vuole il suo boss, dico si, voglio essere solo io la tua piccola dolce puttana sporca o la tua troia sexy lady. Sono obbeddiente per te, toccami, fammi tua, sporca la mia faccia , prendi il mio culo, prendila questa dolce e calda fica..bagnala
EN Moana wants her boss, I'll be able to tell you yes, I just want to be your Little sweet dirty whore or your sexy lady slut. I'll obey you, touch me, make me yours, dirty my face, take my ass, take this sweet hot pussy. Take me
italien | Anglais |
---|---|
boss | boss |
piccola | little |
dolce | sweet |
o | or |
lady | lady |
culo | ass |
fica | pussy |
IT Dolce Rose cattura un'attitudine vivace e gioiosa in una fragranza frizzante e audace che riflette la personalità della ragazza Dolce.
EN The One Gold with mouthwatering fruity top notes illuminate the exuberant floral heart of the fragrance, where rose superessence combines with sensual jasmine and lively lily of the valley to create a luminous feminine bouquet.
italien | Anglais |
---|---|
rose | rose |
vivace | lively |
fragranza | fragrance |
IT L’iconico tappo a forma di fiore si tinge di rosso vibrante per esprimere la personalità vivace della ragazza Dolce e le accattivanti sfaccettature della fragranza Dolce Rose
EN The iconic flower cap is reimagined in vibrant red, expressing the vivid personality of the Dolce girl and the captivating facets of the Dolce Rose scent
italien | Anglais |
---|---|
iconico | iconic |
fiore | flower |
rosso | red |
esprimere | expressing |
personalità | personality |
ragazza | girl |
accattivanti | captivating |
sfaccettature | facets |
fragranza | scent |
rose | rose |
dolce | dolce |
IT Dolce Garden Eau de Parfum è un delizioso fiore che sboccia in un ricco giardino siciliano. Un’aura allegra, solare che unisce agrumi e accenti cremosi e porta il fiore di frangipani nel bouquet della famiglia Dolce.
EN Dolce Garden Eau de Parfum is a delicious flower blossoming in a Sicilian garden. A joyful, solar aura blending citrus and cream that brings the frangipani blossom in the bouquet of the Dolce family.
italien | Anglais |
---|---|
eau | eau |
de | de |
delizioso | delicious |
siciliano | sicilian |
solare | solar |
agrumi | citrus |
porta | brings |
famiglia | family |
dolce | dolce |
IT Domenico Dolce e Stefano Gabbana hanno dedicato il loro profumo classico, Dolce&Gabbana pour Homme, all?eleganza e allo stile dell?uomo italiano
EN Domenico Dolce and Stefano Gabbana have dedicated their classic perfume, Dolce&Gabbana Pour Homme, to the elegance and style of the Italian man
italien | Anglais |
---|---|
dedicato | dedicated |
classico | classic |
pour | pour |
dolce | dolce |
stefano | stefano |
profumo | perfume |
amp | amp |
IT Il flacone di Dolce&Gabbana Light Blue Pour Homme fonde le forme classiche di Dolce&Gabbana Pour Homme con la modernità e la freschezza del vetro satinato, completato da un tappo che richiama il colore del cielo.
EN The flacon for Dolce&Gabbana Light Blue Pour Homme blends the classicism of the shape that evokes the renowned bottle of Dolce&Gabbana Pour Homme with the modernity and the freshness of a frosted glass and a “sky-blue” cap.
italien | Anglais |
---|---|
flacone | bottle |
light | light |
forme | shape |
modernità | modernity |
freschezza | freshness |
vetro | glass |
dolce | dolce |
amp | amp |
IT Dolce Skin è una palette make up per il viso, adornata con dettagli dorati e margherite splendenti che riflettono la maestria artigianale di Dolce&Gabbana.
EN Dolce Skin is a fashionable face palette adorned with golden ornaments and sparkling daisies that reflect Dolce&Gabbana’s craftsmanship.
italien | Anglais |
---|---|
palette | palette |
viso | face |
dolce | dolce |
amp | amp |
IT Dolce&Gabbana Beauty presenta una palette all-in-one che regala al viso un?immediata radiosità: Dolce Skin.
EN Dolce&Gabbana Beauty introduces an all-in-one face palette that instantly dresses the skin with radiance: Dolce Skin. The palette corrects, shapes and glows with a universal harmony that matches all skin tones.
italien | Anglais |
---|---|
beauty | beauty |
presenta | introduces |
palette | palette |
viso | face |
dolce | dolce |
amp | amp |
IT La Dolce Vita: Dire cinema a Roma significa pensare subito alla Dolce Vita, il mitico film di Federico Fellini che ritrae l'indolente società dell'epoca... Come dimenticare la meravigliosa Anita Ekberg mentre si bagna nella Fontana Di Trevi.
EN La dolce Vitta: Without doubt an Italian, and Roman, classic. Federico Fellini's masterwork paints a picture of the social life of the time, and invites you to dive into the Trevi fountain, just like its protagonists!
italien | Anglais |
---|---|
vita | life |
roma | roman |
società | social |
fontana | fountain |
trevi | trevi |
dolce | dolce |
federico | federico |
fellini | fellini |
IT La Dolce Vita: Dire cinema a Roma significa pensare subito alla Dolce Vita, il mitico film di Federico Fellini che ritrae l'indolente società dell'epoca... Come dimenticare la meravigliosa Anita Ekberg mentre si bagna nella Fontana Di Trevi.
EN La dolce Vitta: Without doubt an Italian, and Roman, classic. Federico Fellini's masterwork paints a picture of the social life of the time, and invites you to dive into the Trevi fountain, just like its protagonists!
italien | Anglais |
---|---|
vita | life |
roma | roman |
società | social |
fontana | fountain |
trevi | trevi |
dolce | dolce |
federico | federico |
fellini | fellini |
IT La Dolce Vita: Dire cinema a Roma significa pensare subito alla Dolce Vita, il mitico film di Federico Fellini che ritrae l'indolente società dell'epoca... Come dimenticare la meravigliosa Anita Ekberg mentre si bagna nella Fontana Di Trevi.
EN La dolce Vitta: Without doubt an Italian, and Roman, classic. Federico Fellini's masterwork paints a picture of the social life of the time, and invites you to dive into the Trevi fountain, just like its protagonists!
italien | Anglais |
---|---|
vita | life |
roma | roman |
società | social |
fontana | fountain |
trevi | trevi |
dolce | dolce |
federico | federico |
fellini | fellini |
IT La Dolce Vita: Dire cinema a Roma significa pensare subito alla Dolce Vita, il mitico film di Federico Fellini che ritrae l'indolente società dell'epoca... Come dimenticare la meravigliosa Anita Ekberg mentre si bagna nella Fontana Di Trevi.
EN La dolce Vitta: Without doubt an Italian, and Roman, classic. Federico Fellini's masterwork paints a picture of the social life of the time, and invites you to dive into the Trevi fountain, just like its protagonists!
italien | Anglais |
---|---|
vita | life |
roma | roman |
società | social |
fontana | fountain |
trevi | trevi |
dolce | dolce |
federico | federico |
fellini | fellini |
IT La Dolce Vita: Dire cinema a Roma significa pensare subito alla Dolce Vita, il mitico film di Federico Fellini che ritrae l'indolente società dell'epoca... Come dimenticare la meravigliosa Anita Ekberg mentre si bagna nella Fontana Di Trevi.
EN La dolce Vitta: Without doubt an Italian, and Roman, classic. Federico Fellini's masterwork paints a picture of the social life of the time, and invites you to dive into the Trevi fountain, just like its protagonists!
italien | Anglais |
---|---|
vita | life |
roma | roman |
società | social |
fontana | fountain |
trevi | trevi |
dolce | dolce |
federico | federico |
fellini | fellini |
IT Dove mangiare i piatti migliori di pesci d’acqua dolce Il gusto del pesce d’acqua dolce è meno intenso di quello che vive nell’acqua salata del mare
EN Where to eat the best freshwater fish dishes Freshwater fish have a milder flavour than saltwater fish
italien | Anglais |
---|---|
mangiare | eat |
piatti | dishes |
gusto | flavour |
IT "La dolce vita" con Marcello Mastroianni e Anita...di Archivio FarabolaA partire da
EN The Rolling Stones 1965by Archivio Farabolafrom
italien | Anglais |
---|---|
archivio | archivio |
da | farabolafrom |
IT L'attore italiano Marcello Mastroianni alla guida di un'auto con l'attrice svedese Anita Ekberg nel film La dolce vita a Roma nel 1960.
EN Italian actor Marcello Mastroianni driving a car with Swedish actress Anita Ekberg in the film La dolce vita in Rome in 1960.
italien | Anglais |
---|---|
mastroianni | mastroianni |
guida | driving |
auto | car |
svedese | swedish |
anita | anita |
film | film |
roma | rome |
marcello | marcello |
la | la |
dolce | dolce |
vita | vita |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Anni 60, Macchina, Automobile, Attore, Jean Paul Belmondo, Dolce Vita, Roma, anni Sessanta, auto
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: 1960s, Car, Automobile, Actor, Jean Paul Belmondo, Dolce Vita, Rome, 1960s, car
italien | Anglais |
---|---|
fotografia | photograph |
attore | actor |
jean | jean |
paul | paul |
roma | rome |
belmondo | belmondo |
dolce | dolce |
vita | vita |
IT Anita Ekberg con Marcello Mastroianni in La dolce...di Mondadori Portfolio - Pierluigi Pratu...A partire da
EN Simone Signoret with Emmanuelle Riva busy in the...by Mondadori Portfoliofrom
italien | Anglais |
---|---|
mondadori | mondadori |
IT Anita Ekberg nel film La dolce vitada Mondadori Portfolio - Mondadori Portf...da
EN Anita Ekberg and Marcello Mastroianni embracedby Mondadori Portfolio - Reporters Assoc...from
italien | Anglais |
---|---|
anita | anita |
portfolio | portfolio |
mondadori | mondadori |
IT È dolce il successo per Lammes Candies, online dopo 135 anni sul mercato
EN Success Is Sweet For Lammes Candies After Bringing 135-Year-Old Business Online
italien | Anglais |
---|---|
dolce | sweet |
successo | success |
online | online |
mercato | business |
IT che pesa meno di 30 grammi si beve 30 litri di acqua dolce.
EN weighing less than an ounce, guzzles up 70 pounds of fresh water.
italien | Anglais |
---|---|
acqua | water |
IT L'attrice svedese, naturalizzata italiana. Anita Ekberg e l'attore italiano Marcello Mastroianni abbracciati in una scena del film "La dolce vita". Roma, 1960
EN The Swedish actress, naturalized Italian. Anita Ekberg and the Italian actor Marcello Mastroianni embraced in a scene from the film "La dolce vita". Rome, 1960
italien | Anglais |
---|---|
anita | anita |
mastroianni | mastroianni |
scena | scene |
film | film |
roma | rome |
marcello | marcello |
la | la |
dolce | dolce |
vita | vita |
IT Il set del film La Dolce Vitada Archivio Farabolada
EN Marcello Mastroianni and Federico Fellini 1958by Archivio Farabolafrom
italien | Anglais |
---|---|
archivio | archivio |
IT Milano, 5 febbraio 1960. Cocktail alla Terrazza Martini per il film "La dolce vita" con gli attori Marcello Mastroianni e Anita Ekberg.
EN Milan, February 5, 1960. Cocktail at the Martini Terrace for the film "La dolce vita" with the actors Marcello Mastroianni and Anita Ekberg.
italien | Anglais |
---|---|
milano | milan |
febbraio | february |
cocktail | cocktail |
terrazza | terrace |
martini | martini |
film | film |
attori | actors |
mastroianni | mastroianni |
anita | anita |
la | la |
dolce | dolce |
vita | vita |
marcello | marcello |
IT Riflessi tra acqua dolce e acqua di mare
EN Reflections between freshwater and seawater
italien | Anglais |
---|---|
tra | between |
acqua di mare | seawater |
IT Pausa durante il set del film La Dolce...da Archivio Farabolada
EN Moreau and Mastroianni at the Golf Clubby Archivio Farabolafrom
italien | Anglais |
---|---|
archivio | archivio |
IT Anita Ekberg con Marcello Mastroianni in La dolce...da Mondadori Portfolio - Pierluigi Pratu...da
EN Marcello Mastroianni in Italy 1961by Bridgeman Images - Reporters Associat...from
italien | Anglais |
---|---|
mastroianni | mastroianni |
marcello | marcello |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: California, Joshua Tree, deserto, notte, notte, roccia, strano, bello, rocce, illuminazione, stati uniti d'america, stati uniti d'america, america, dolce, calma, paesaggio, ovest, da solo, joshua, albero
EN Keywords used by Etienne Perrone to describe this photograph: California, Joshua Tree, desert, night, night, rock, strange, beautiful, rocks, lighting, usa, USA, America, sweet, calm, landscape, west, alone, Joshua, tree
italien | Anglais |
---|---|
fotografia | photograph |
california | california |
deserto | desert |
notte | night |
roccia | rock |
strano | strange |
bello | beautiful |
rocce | rocks |
illuminazione | lighting |
dolce | sweet |
calma | calm |
paesaggio | landscape |
IT Cristiana Ruella dal 1991 al 2017 è stata Direttore Generale del Gruppo Dolce & Gabbana contribuendo alla crescita del Gruppo sino a farlo diventare una delle più importanti realtà internazionali del settore moda
EN Cristiana Ruella has been COO of Dolce & Gabbana Group from 1991 to 2017, significantly contributing to the brand’s growth until it established itself as one of the most important players in the fashion sector at a global level
italien | Anglais |
---|---|
gruppo | group |
contribuendo | contributing |
importanti | important |
internazionali | global |
settore | sector |
moda | fashion |
dolce | dolce |
IT Le note agrumate del chinotto maturo e dei fiori d?arancio si tuffano in un cuore dolce ed avvolgente di vaniglia e caramello, lasciando un sentore di fondo brioso ed eclettico.
EN The vibrant citrus notes of the ripe Chinotto mingled with delicate orange blossom lead into a sweet and enveloping heart of vanilla and caramel for a warm and addictive finish.
italien | Anglais |
---|---|
note | notes |
chinotto | chinotto |
arancio | orange |
cuore | heart |
dolce | sweet |
avvolgente | enveloping |
vaniglia | vanilla |
caramello | caramel |
IT I matrimoni sono un'espressione di amore: verso la propria dolce metà, verso la famiglia, gli amici, il mondo
EN Weddings are an expression of love
italien | Anglais |
---|---|
matrimoni | weddings |
un | an |
espressione | expression |
IT Se non riesci a trovare le parole giuste per dire alla tua dolce metà quello che provi veramente, esprimilo con la musica. Suona uno di questi bellissimi pezzi romantici e conquista il suo cuore con le note di queste melodie.
EN If you can't find the right words to tell that special someone how you feel, say it with music instead. Play one of these romantic songs and they're sure to fall head over (piano) keys for you.
italien | Anglais |
---|---|
riesci | you can |
trovare | find |
giuste | right |
IT La città è caratterizzata da un clima dolce e dal bel sole che attira milioni di persone da tutto il mondo per inseguire qui i propri sogni.
EN LA is characterised by its consistent climate and cheerful sunshine that draw millions of people from around the world to pursue their dreams.
italien | Anglais |
---|---|
caratterizzata | characterised |
clima | climate |
sole | sunshine |
persone | people |
sogni | dreams |
IT Celebrate le vacanze con la nostra dolce rivisitazione di un cocktail classico, dove il bourbon è sostituito dalla tequila aromatizzata alla guava. Cin Cin!
EN Celebrate the season with our sweet twist on the classic old-fashioned, which swaps bourbon for guava-infused tequila. Salud!
italien | Anglais |
---|---|
dolce | sweet |
classico | classic |
tequila | tequila |
IT Ottimizzazioni sonori senza perdita di carattere: dalla dolce lucentezza della patina analogica alla nitida distorsione digitale, c'è una trama per ogni suono
EN Sounds that pack a real punch: From the soft sheen of analog patina to crunchy digital distortion, colorFX Suite offers the right texture for any track
italien | Anglais |
---|---|
dolce | soft |
patina | patina |
distorsione | distortion |
digitale | digital |
trama | texture |
suono | sounds |
IT Sono così possibili versatili variazioni di compressione, da più dolce a più potente.
EN A number of compression options from subtle to heavy can be set without any problems.
italien | Anglais |
---|---|
possibili | can |
compressione | compression |
IT Aromi di confetture di prugne e frutta rossa si intrecciano a sentori di miele e vaniglia in questo elisir di grande densità e dolcezza, perfetto per condire a crudo i più diversi tipi di preparazioni, dal dolce al salato
EN The aromas and flavors of plum jam and red fruits intertwine with hints of honey and vanilla in a considerably dense and sweet product
italien | Anglais |
---|---|
frutta | fruits |
rossa | red |
intrecciano | intertwine |
miele | honey |
vaniglia | vanilla |
dolce | sweet |
IT Da uve passite, nasce un Aceto Balsamico di Modena Igp denso, dolce e versatile.
EN A dense, sweet and versatile Balsamic Vinegar of Modena obtained from sundried grapes.
italien | Anglais |
---|---|
uve | grapes |
un | a |
aceto | vinegar |
modena | modena |
dolce | sweet |
versatile | versatile |
denso | dense |
IT Pregiato Condimento a base di Aceto Balsamico di Modena Igp, simbolo di una tradizione antica. Dolce e denso.
EN A sweet and precious condiment with Balsamic Vinegar of Modena, symbol of an ancient tradition.
italien | Anglais |
---|---|
condimento | condiment |
aceto | vinegar |
modena | modena |
simbolo | symbol |
tradizione | tradition |
antica | ancient |
dolce | sweet |
IT Dolce, pungente e piacevolmente acidulo, è un prodotto non filtrato realizzato con mele 100% biologiche.
EN Sweet and pleasantly acidic, a healthy unfiltered product made exclusively with organic ingredients.
italien | Anglais |
---|---|
dolce | sweet |
piacevolmente | pleasantly |
biologiche | organic |
IT Ingrediente base dell’Aceto Balsamico di Modena, è particolarmente dolce, denso e versatile.
EN The main ingredient for Balsamic Vinegar of Modena, particularly sweet, thick and versatile.
italien | Anglais |
---|---|
ingrediente | ingredient |
aceto | vinegar |
modena | modena |
particolarmente | particularly |
dolce | sweet |
versatile | versatile |
denso | thick |
IT Particolarmente dolce e delicato, capace di esaltare diverse tipologie di preparazione
EN Particularly sweet and delicate, a thick glaze ideal to enhance a various range of recipes.
italien | Anglais |
---|---|
particolarmente | particularly |
diverse | various |
Affichage de 50 sur 50 traductions