IT Per disattivare il servizio Google Maps e quindi impedire la trasmissione di dati a Google, è necessario disattivare la funzione di script Java nel browser
Traduire "disattivare" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "disattivare" de italien à Anglais
Traductions de disattivare
"disattivare" dans italien peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
| disattivare | deactivate disable off to disable to turn off turn off your |
Traduction de italien en Anglais de disattivare
italien
Anglais
EN To deactivate the Google Maps service and thus prevent data transmission to Google, you must deactivate the Java script function in your browser
| italien | Anglais |
|---|---|
| disattivare | deactivate |
| maps | maps |
| impedire | prevent |
| trasmissione | transmission |
| dati | data |
| necessario | must |
| script | script |
| java | java |
| la | you |
IT Inoltre, puoi decidere di attivare o disattivare certi livelli in base alle tue esigenze. Per disattivare un livello, basta cliccare sul pulsante blu "ON".
EN By default, these levels are called Silver, Gold and Premium, but these names and the colours associated with them can be modified.
| italien | Anglais |
|---|---|
| puoi | can |
| blu | colours |
IT Se desideri disattivare questa funzione, utilizza queste impostazioni e ricorda che la scelta si applica solo al dispositivo dal quale la effettui. Se desideri disattivare questa funzione su più dispositivi, dovrai disattivarla separatamente.
EN If you wish to opt out, you should use these settings. Remember that your choice only applies to the device you use to opt out. If you want to opt out on multiple devices, you need to opt out separately on each one.
IT Il contraente deve dichiarare e accettare di non nascondere, disattivare o rimuovere, né di tentare di nascondere, disattivare o rimuovere il link di rinuncia dall'invito via e-mail
EN You acknowledge and agree that you will not hide, disable, or remove or attempt to hide, disable, or remove the opt-out link from the email invitation
IT Il contraente deve dichiarare e accettare di non nascondere, disattivare o rimuovere, né di tentare di nascondere, disattivare o rimuovere il link di rinuncia dall'invito via e-mail
EN You acknowledge and agree that you will not hide, disable, or remove or attempt to hide, disable, or remove the opt-out link from the email invitation
IT Il contraente deve dichiarare e accettare di non nascondere, disattivare o rimuovere, né di tentare di nascondere, disattivare o rimuovere il link di rinuncia dall'invito via e-mail
EN You acknowledge and agree that you will not hide, disable, or remove or attempt to hide, disable, or remove the opt-out link from the email invitation
IT Il contraente deve dichiarare e accettare di non nascondere, disattivare o rimuovere, né di tentare di nascondere, disattivare o rimuovere il link di rinuncia dall'invito via e-mail
EN You acknowledge and agree that you will not hide, disable, or remove or attempt to hide, disable, or remove the opt-out link from the email invitation
IT Il contraente deve dichiarare e accettare di non nascondere, disattivare o rimuovere, né di tentare di nascondere, disattivare o rimuovere il link di rinuncia dall'invito via e-mail
EN You acknowledge and agree that you will not hide, disable, or remove or attempt to hide, disable, or remove the opt-out link from the email invitation
IT Il contraente deve dichiarare e accettare di non nascondere, disattivare o rimuovere, né di tentare di nascondere, disattivare o rimuovere il link di rinuncia dall'invito via e-mail
EN You acknowledge and agree that you will not hide, disable, or remove or attempt to hide, disable, or remove the opt-out link from the email invitation
IT Il contraente deve dichiarare e accettare di non nascondere, disattivare o rimuovere, né di tentare di nascondere, disattivare o rimuovere il link di rinuncia dall'invito via e-mail
EN You acknowledge and agree that you will not hide, disable, or remove or attempt to hide, disable, or remove the opt-out link from the email invitation
IT Il contraente deve dichiarare e accettare di non nascondere, disattivare o rimuovere, né di tentare di nascondere, disattivare o rimuovere il link di rinuncia dall'invito via e-mail
EN You acknowledge and agree that you will not hide, disable, or remove or attempt to hide, disable, or remove the opt-out link from the email invitation
IT Il contraente deve dichiarare e accettare di non nascondere, disattivare o rimuovere, né di tentare di nascondere, disattivare o rimuovere il link di rinuncia dall'invito via e-mail
EN You acknowledge and agree that you will not hide, disable, or remove or attempt to hide, disable, or remove the opt-out link from the email invitation
IT Il contraente deve dichiarare e accettare di non nascondere, disattivare o rimuovere, né di tentare di nascondere, disattivare o rimuovere il link di rinuncia dall'invito via e-mail
EN You acknowledge and agree that you will not hide, disable, or remove or attempt to hide, disable, or remove the opt-out link from the email invitation
IT Il contraente deve dichiarare e accettare di non nascondere, disattivare o rimuovere, né di tentare di nascondere, disattivare o rimuovere il link di rinuncia dall'invito via e-mail
EN You acknowledge and agree that you will not hide, disable, or remove or attempt to hide, disable, or remove the opt-out link from the email invitation
IT Il contraente deve dichiarare e accettare di non nascondere, disattivare o rimuovere, né di tentare di nascondere, disattivare o rimuovere il link di rinuncia dall'invito via e-mail
EN You acknowledge and agree that you will not hide, disable, or remove or attempt to hide, disable, or remove the opt-out link from the email invitation
IT Il contraente deve dichiarare e accettare di non nascondere, disattivare o rimuovere, né di tentare di nascondere, disattivare o rimuovere il link di rinuncia dall'invito via e-mail
EN You acknowledge and agree that you will not hide, disable, or remove or attempt to hide, disable, or remove the opt-out link from the email invitation
IT Per istruzioni su come disattivare Google Analytics, guarda più avanti.
EN For instructions on how to opt out of Google Analytics, see below.
| italien | Anglais |
|---|---|
| istruzioni | instructions |
| analytics | analytics |
| guarda | see |
IT Seguendo questi passaggi puoi installare manualmente una VPN sul tuo iPhone. Tuttavia se la VPN che hai scelto offre un?app, ti raccomandiamo vivamente di usarla. Ti renderà molto più facile passare da un server all?altro e attivare/disattivare la VPN.
EN This way you can manually install a VPN on your iPhone. However, if your chosen VPN service has its own app, we strongly recommend you use it. This will make it much easier for you to change between servers and turn the connection on and off.
| italien | Anglais |
|---|---|
| installare | install |
| manualmente | manually |
| vpn | vpn |
| iphone | iphone |
| scelto | chosen |
| raccomandiamo | recommend |
| usarla | use it |
| renderà | will make |
IT Gli utenti possono disattivare le funzioni di chat di gruppo; tuttavia, continueranno a ricevere le richieste di chat di persone sconosciute
EN Users can turn off group chat features; however, they will always receive chat requests from people they have not connected with before
| italien | Anglais |
|---|---|
| utenti | users |
| disattivare | turn off |
| funzioni | features |
| chat | chat |
| gruppo | group |
| ricevere | receive |
| richieste | requests |
| persone | people |
IT Hai anche la possibilità di attivare o disattivare il blocco su una pagina specifica
EN You also have the option to enable or disable blocking on a specific page
| italien | Anglais |
|---|---|
| possibilità | option |
| attivare | enable |
| disattivare | disable |
| blocco | blocking |
| su | on |
| pagina | page |
| specifica | specific |
IT In questo modo, i siti web possono ?forzare? gli utenti di internet a disattivare (parzialmente) i loro adblocker.
EN This way, websites can ?force? internet users to (partly) turn off their adblockers.
| italien | Anglais |
|---|---|
| possono | can |
| forzare | force |
| utenti | users |
| disattivare | turn off |
| parzialmente | partly |
IT Tuttavia, l'Acquirente ha la possibilità di disattivare i cookie, sia attraverso le impostazioni del suo browser, sia attraverso piattaforme di gestione di cookie di parti terze.
EN However the Buyer is able to disable the cookies, either via the settings of his/her browser, or through other platforms dedicated to the management of cookies.
| italien | Anglais |
|---|---|
| tuttavia | however |
| acquirente | buyer |
| possibilità | able |
| cookie | cookies |
| impostazioni | settings |
| browser | browser |
| gestione | management |
IT Si può facilmente fare il mix-minus su una delle linee che permette di mixare in Skype o chiamate telefoniche, ma disattivare l'audio in modo che non si sentano in ritardo.
EN You can easily do mix-minus on one of the lines which allows you to mix in Skype or phone calls, but mute the audio back to them so they don?t hear themselves on a delay.
| italien | Anglais |
|---|---|
| permette | allows |
| skype | skype |
| modo | so |
| ritardo | delay |
IT C'è una modalità notturna che si può attivare e disattivare con un tocco di due dita.
EN There is a night mode you can turn on and off with a two-finger swipe.
| italien | Anglais |
|---|---|
| modalità | mode |
| notturna | night |
| attivare | turn on |
| dita | finger |
IT Hai anche la possibilità di disattivare questi cookie
EN You also have the option to opt-out of these cookies
| italien | Anglais |
|---|---|
| possibilità | option |
| di | of |
| cookie | cookies |
IT in modo che gli agenti possano ottenere tutto il contesto di cui hanno bisogno per aiutare i clienti. Possono passare da un canale all'altro e attivare o disattivare i bot in base alle necessità.
EN , so agents get all the context they need to help customers. They can switch channels and add or subtract bots as needed.
| italien | Anglais |
|---|---|
| modo | so |
| agenti | agents |
| contesto | context |
| passare | switch |
| canale | channels |
| o | or |
IT Puoi disattivare l’opzione per il rinnovo automatico dalla scheda « Fatturazione » nella pagina del tuo account.
EN You can easily disable the auto-renewal on your account page in the Billing section.
| italien | Anglais |
|---|---|
| disattivare | disable |
| rinnovo | renewal |
IT Ecco come disattivare il riconoscimento facciale di Google
EN What to look for when you’re buying connected home devices
| italien | Anglais |
|---|---|
| il | home |
| di | for |
IT Se non desideri più consentire il monitoraggio delle informazioni di geolocalizzazione nella Applicazione Mobile, puoi disattivare questa opzione sul dispositivo.
EN If you no longer wish to allow us to track your geo-location information in the Mobile App, you may turn this off at the device level.
| italien | Anglais |
|---|---|
| se | if |
| non | no |
| monitoraggio | track |
| informazioni | information |
| mobile | mobile |
IT In genere non si può scegliere di non ricevere queste comunicazioni, che non sono di natura promozionale. Se non desideri riceverle, hai l'opzione di disattivare il tuo account. Al riguardo ti preghiamo di consultare la sezione "Scelta/Rinuncia".
EN Generally, you may not opt-out of these communications, which are not promotional in nature. If you do not wish to receive them, you have the option to deactivate your account. Please see "Choice and Opt-out."
| italien | Anglais |
|---|---|
| in | in |
| comunicazioni | communications |
| natura | nature |
| promozionale | promotional |
| disattivare | deactivate |
| account | account |
| in genere | generally |
IT Ecco come attivare e disattivare i cookie nel proprio browser web:
EN To enable or disable cookies in your web browser:
| italien | Anglais |
|---|---|
| attivare | enable |
| disattivare | disable |
| cookie | cookies |
| web | web |
IT verificare quale browser web si sta utilizzando, quindi selezionare il link corrispondente tra quelli riportati di seguito. Sulla landing page sono indicate le istruzioni su come attivare o disattivare i cookie dal proprio browser web.
EN Check which web browser you are using and then select the relevant link below. On the page you are taken to, you will find instructions on how to enable or disable cookies in your web browser.
| italien | Anglais |
|---|---|
| verificare | check |
| istruzioni | instructions |
| attivare | enable |
| o | or |
| disattivare | disable |
| cookie | cookies |
IT Il modulo non si è caricato? Prova a disattivare il tuo blocco annunci e a ricaricare questa pagina o inviaci un'e-mail all'indirizzo webfeedback@splashtop.com per richiedere assistenza.
EN Form not loading? Try disabling your ad blocker and reloading this page or email us at webfeedback@splashtop.com for assistance.
| italien | Anglais |
|---|---|
| modulo | form |
| prova | try |
| blocco | blocker |
| annunci | ad |
| pagina | page |
| splashtop | splashtop |
| assistenza | assistance |
IT Inoltre, ADCO è in procinto di disattivare i suoi 40 file server
EN Additionally, ADCO is in the process of deprecating all 40 of its file servers
| italien | Anglais |
|---|---|
| i | the |
| file | file |
| server | servers |
IT Hai anche la possibilità di disattivare questi cookie
EN You also have the option to opt-out of these cookies
| italien | Anglais |
|---|---|
| possibilità | option |
| di | of |
| cookie | cookies |
IT Hai anche la possibilità di disattivare questi cookie
EN You also have the option to opt-out of these cookies
| italien | Anglais |
|---|---|
| possibilità | option |
| di | of |
| cookie | cookies |
IT Potete impostare il vostro browser così da disattivare l’archiviazione dei cookies. Tenete presente, tuttavia, che così facendo alcune funzioni del sito Web o delle nostre applicazioni possono risultare limitate o non disponibili.
EN You can disable the storing of cookies in your web browser. Please note, however, that some functions of the website or our applications might be restricted or unavailable if you disable cookies.
| italien | Anglais |
|---|---|
| disattivare | disable |
| archiviazione | storing |
| cookies | cookies |
| funzioni | functions |
| nostre | our |
| applicazioni | applications |
| limitate | restricted |
IT attivare o disattivare il Javascript
EN activate or deactivate the Javascript
| italien | Anglais |
|---|---|
| attivare | activate |
| o | or |
| disattivare | deactivate |
| il | the |
| javascript | javascript |
IT Per disattivare la raccolta delle informazioni personali attraverso Google Analytics, visitare https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en.
EN To opt out from collection of your information via Google Analytics, please visit https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en.
| italien | Anglais |
|---|---|
| raccolta | collection |
| informazioni | information |
| analytics | analytics |
| visitare | visit |
| https | https |
| tools | tools |
| en | en |
IT Se desiderate disattivare newsletter e e-mail promozionali, potete farlo seguendo le istruzioni "unsubscribe" contenute nell'e-mail.
EN If you wish to opt out of newsletters and promotional emails, you may do so by following the "unsubscribe" instructions in the email.
| italien | Anglais |
|---|---|
| se | if |
| newsletter | newsletters |
| promozionali | promotional |
| seguendo | following |
| istruzioni | instructions |
IT Disattivare il vostro profilo utente:
EN Deactivating your user profile:
| italien | Anglais |
|---|---|
| vostro | your |
| profilo | profile |
| utente | user |
IT Dalla console delle chiamate, gli agenti possono disattivare e riattivare il microfono o mettere in sospeso un cliente, secondo le esigenze
EN Mute, unmute and hold as needed from the call console
| italien | Anglais |
|---|---|
| console | console |
| chiamate | call |
| esigenze | needed |
IT Il nostro quiz si fa sentire.Ma se preferisci il silenzio o tuo figlio sta facendo un pisolino puoi disattivare il volume.
EN This quiz has sound. If you’d rather spend a few minutes in silence or your kid is taking a nap, feel free to turn it off.
| italien | Anglais |
|---|---|
| quiz | quiz |
| sentire | feel |
| se | if |
| silenzio | silence |
| o | or |
| volume | sound |
IT Suggerimento: se il tuo sito è nella versione 7.1, i visitatori possono disattivare alcune funzionalità animate tramite le impostazioni del dispositivo
EN Tip: If your site is on version 7.1, your visitors can turn off some animated features through their device settings
| italien | Anglais |
|---|---|
| suggerimento | tip |
| se | if |
| sito | site |
| è | is |
| versione | version |
| visitatori | visitors |
| possono | can |
| disattivare | turn off |
| funzionalità | features |
| impostazioni | settings |
| dispositivo | device |
IT Dopo l'attivazione dei commenti in Impostazioni dei commenti, puoi attivare o disattivare i commenti per singoli post del blog.
EN After enabling comments in Comments Settings, you can enable or disable comments for individual blog posts.
| italien | Anglais |
|---|---|
| impostazioni | settings |
| o | or |
| disattivare | disable |
| blog | blog |
IT È possibile disattivare i prodotti del 2015 facilmente tramite il menu di aiuto o automaticamente tramite la disinstallazione del prodotto
EN Version 2015 products can be easily deactivated through the help menu or by uninstalling the product
| italien | Anglais |
|---|---|
| possibile | can |
| facilmente | easily |
| menu | menu |
| o | or |
IT b) Esprimere la propria scelta dal browser. I browser permettono di disattivare in pochi clic i cookie di terze parti. Per maggiori informazioni ecco i link per accedere alle gestione dei cookie dei vari browser:
EN b) On your browser. Most browsers allow you to deactivate third party cookies in just a few clicks. For more detailed information, please check your browser's instructions for managing cookies.
| italien | Anglais |
|---|---|
| b | b |
| permettono | allow |
| disattivare | deactivate |
| clic | clicks |
| cookie | cookies |
| gestione | managing |
IT Ad esempio, potrai disattivare o rimuovere funzionalità premium dal pacchetto software di “base” più economico che offri per attirare i mercati di fascia bassa
EN For example, you can deactivate or remove premium features from lower-cost “basic” software packaging that you offer to capture low-end markets
| italien | Anglais |
|---|---|
| esempio | example |
| disattivare | deactivate |
| o | or |
| rimuovere | remove |
| funzionalità | features |
| premium | premium |
| software | software |
| mercati | markets |
IT Da lì si vedrà un elenco di tutte le notifiche disponibili e si potrà attivare o disattivare il tipo di notifiche che si desidera ricevere.
EN From there you’ll see a list of all the available notifications and you can toggle on or off the type of notifications you’d like to receive.
| italien | Anglais |
|---|---|
| un | a |
| elenco | list |
| notifiche | notifications |
| disponibili | available |
| o | or |
IT Una volta collegati, avrai la possibilità di inviare le ricevute delle prenotazioni su Concur (puoi attivare/disattivare questa impostazione a ogni prenotazione)
EN Once they’re connected, you'll be given the option to send your booking receipts to Concur (you can toggle this setting on or off with each booking)
| italien | Anglais |
|---|---|
| collegati | connected |
| ricevute | receipts |
| impostazione | setting |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
puoi disattivare l’opzione utenti possono disattivare disattivare e necessario disattivare disattivare l disattivare o riattivare attivare o disattivare disattivare questa opzione analisi per disattivare disattivare la vpn disattivare completamente rdp prova a disattivare agenti possono disattivare disattivare il disattivare la funzione disattivare google analytics disattivare i bot l’utente potrà disattivare abbonamento o disattivare disattivare il microfono disattivare le impostazioni disattivare vpn disattivare i cookie disattivare il monitoraggio disattivare t attivare e disattivare disattivare l'audio disattivare questa impostazione pisolino puoi disattivare disattivare la raccolta out per disattivare disattivare la registrazione disattivare gli account disattivare questa funzione vuoi disattivare imessage potresti voler disattivare disattivare l audio disattivare certi livelli potrà disattivare desiderate disattivare newsletter potete sempre disattivare disattivare facilmente disattivare temporaneamente disattivare il blocco disattivare il bluetooth scorri per disattivare puoi disattivare potete anche disattivare disattivare il tipo disattivare in qualsiasi
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien