IT Esamina i risultati dei test sulle prestazioni dell'app che dimostrano che la latenza è diminuita quando il traffico è stato instradato su Magic Transit.
Traduire "dimostrano" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "dimostrano" de italien à Anglais
Traductions de dimostrano
"dimostrano" dans italien peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
| dimostrano | demonstrate show |
Traduction de italien en Anglais de dimostrano
italien
Anglais
EN Review results of app performance tests that demonstrate that latency decreased when traffic was routed over Magic Transit.
| italien | Anglais |
|---|---|
| app | app |
| dimostrano | demonstrate |
| latenza | latency |
| instradato | routed |
| magic | magic |
| transit | transit |
IT Questi risultati dimostrano che le prestazioni di rete risultano migliori per il cliente quando il traffico viene instradato su Magic Transit.
EN These test results demonstrate that network performance improved for the test customer when traffic was routed over Cloudflare Magic Transit.
| italien | Anglais |
|---|---|
| dimostrano | demonstrate |
| rete | network |
| cliente | customer |
| instradato | routed |
| magic | magic |
| transit | transit |
| migliori | improved |
IT In risposta, sono emerse reti di proprietà e gestite all'interno delle comunità colpite per risolvere il problema dell'accesso e dimostrano costantemente successo
EN In response, networks owned by and operated within the affected communities have emerged to solve the access problem — and they consistently demonstrate success
| italien | Anglais |
|---|---|
| risposta | response |
| reti | networks |
| proprietà | owned |
| gestite | operated |
| comunità | communities |
| risolvere | solve |
| accesso | access |
| dimostrano | demonstrate |
| costantemente | consistently |
| successo | success |
IT Trovare nuove opportunità: tracciando frasi, hashtag o parole chiave che menzionano la concorrenza o termini che dimostrano dell'interesse, puoi individuare rapidamente le conversazioni pertinenti.
EN Find new opportunities: By tracking phrases, hashtags or keywords that mention your competition or terms that show interest, you can quickly jump into relevant conversations.
| italien | Anglais |
|---|---|
| nuove | new |
| opportunità | opportunities |
| frasi | phrases |
| hashtag | hashtags |
| o | or |
| concorrenza | competition |
| termini | terms |
| dimostrano | show |
| rapidamente | quickly |
| conversazioni | conversations |
IT Lo dimostrano le crescenti limitazioni imposte dalla Turchia alla libertà di parola, ai mezzi di informazione e ai social media dopo il fallito colpo di Stato del 2016.
EN Evidence for this can be seen in Turkey’s increasing restriction on free speech, news media, and social media after the failed coup in 2016.
| italien | Anglais |
|---|---|
| turchia | turkey |
| fallito | failed |
IT Gli hacker vogliono far vedere di cosa sono capaci, e lo dimostrano mettendo fuori uso i siti web e i servizi di grandi aziende
EN Hackers want to show what they are capable of and they illustrate this by taking down websites and services of large companies
| italien | Anglais |
|---|---|
| hacker | hackers |
| vogliono | want |
| capaci | capable |
| dimostrano | show |
| grandi | large |
| aziende | companies |
IT È stata anche sottoposta a un audit indipendente di PwC, e i risultati dimostrano che ExpressVPN rispetta rigorosamente la sua politica sulla privacy e il suo impegno per l?anonimato.
EN ExpressVPN was also independently audited by PwC, with the results showing that ExpressVPN strictly adheres to its privacy policy and commitment to anonymity.
| italien | Anglais |
|---|---|
| indipendente | independently |
| pwc | pwc |
| risultati | results |
| rigorosamente | strictly |
| politica | policy |
| impegno | commitment |
| expressvpn | expressvpn |
IT E i suoi precedenti dimostrano che non ha log da mostrare.
EN And their track record proves they?ve got no logs to show.
IT Questi dimostrano l' arricchimento e l' anonimizzazione dei metadati. I campi sono precompilati con esempi, ma puoi cambiarli.
EN These demonstrate enrichment and anonymisation of metadata. The fields are pre-filled with examples, but you can change these.
| italien | Anglais |
|---|---|
| dimostrano | demonstrate |
| arricchimento | enrichment |
| metadati | metadata |
| campi | fields |
| esempi | examples |
| ma | but |
IT In media, i nostri test dimostrano che DNS Fast Anycast aumenta di 34% la velocità di accesso di un sito Internet
EN Our tests show on average that Fast Anycast DNS speeds up page load times by 34%
| italien | Anglais |
|---|---|
| in | on |
| media | average |
| test | tests |
| dimostrano | show |
| che | that |
| dns | dns |
| anycast | anycast |
| di | by |
| sito | page |
IT Molti studi dimostrano una forte correlazione tra il bounce rate e la velocità di caricamento di una pagina
EN Several studies highlight a strong correlation between rebound rates and the loading speed of a page
| italien | Anglais |
|---|---|
| studi | studies |
| forte | strong |
| correlazione | correlation |
| caricamento | loading |
| pagina | page |
IT I test dimostrano quindi che le pagine Web ospitate dai server SSD si scaricano fino a 3 volte più rapidamente che se ospitate da server dotati di dischi rigidi classici
EN Trials show that Web pages hosted by SSD servers download up to 3 times faster than servers equipped with traditional hard disks
| italien | Anglais |
|---|---|
| dimostrano | show |
| ssd | ssd |
| volte | times |
| dischi | disks |
| classici | traditional |
| test | trials |
IT Kerim Akgonul di Pega e David Mingle di General Motors dimostrano come la nostra tecnologia visionaria può aiutare le organizzazioni a giungere a nuovi livelli di eccellenza.
EN Pega’s Kerim Akgonul and General Motors’ David Mingle demonstrate how our visionary technology can help organizations achieve new levels of greatness.
| italien | Anglais |
|---|---|
| pega | pega |
| david | david |
| general | general |
| motors | motors |
| dimostrano | demonstrate |
| tecnologia | technology |
| può | can |
| aiutare | help |
| organizzazioni | organizations |
| nuovi | new |
| livelli | levels |
IT E ci sono anche bot aziendali, mirati a soddisfare i clienti. Facebook ha recentemente pubblicato una gran quantità di dati che dimostrano il valore dei bot per le aziende:
EN And there are also business bots for satisfying customers. Facebook recently released a host of data proving the value of bots for business:
| italien | Anglais |
|---|---|
| soddisfare | satisfying |
| recentemente | recently |
| pubblicato | released |
| dati | data |
IT I dati dimostrano che è necessario iniziare a sfruttare i chatbot per ottimizzare comunicazioni con i clienti, successo e vendite. Tuttavia, i chatbot non sono solo vantaggiosi per i consumatori, ma anche ideali per la tua azienda.
EN The data shows that you need to start leveraging chatbots to streamline customer communications, success and sales. However, chatbots aren’t just convenient for your consumers, they’re also great for your business.
| italien | Anglais |
|---|---|
| necessario | need |
| sfruttare | leveraging |
| chatbot | chatbots |
| ottimizzare | streamline |
| successo | success |
| vendite | sales |
| azienda | business |
IT Il settore assicurativo gestisce i rischi e le recenti violazioni dei dati nei confronti di compagnie assicurative dimostrano che la sicurezza informatica è uno dei maggiori rischi dal punto di vista legale e normativo
EN The insurance industry manages risk, and recent insurance-company data breaches demonstrate cyber security is one of the biggest legal and regulatory risks
| italien | Anglais |
|---|---|
| settore | industry |
| gestisce | manages |
| recenti | recent |
| violazioni | breaches |
| dati | data |
| dimostrano | demonstrate |
| maggiori | biggest |
| legale | legal |
| normativo | regulatory |
IT E quando i clienti dedicano del tempo a leggere la tua newsletter, dimostrano un maggior interesse verso il tuo marchio
EN And when they take the time to read your newsletter, it shows they are becoming more committed to your brand
| italien | Anglais |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| maggior | more |
IT Studi recenti dimostrano che le emoji possono aumentare il Click-Through Rate del tuo sito web
EN Recent studies show that emojis can increase your website?s Click-Through Rate
| italien | Anglais |
|---|---|
| studi | studies |
| recenti | recent |
| dimostrano | show |
| emoji | emojis |
| aumentare | increase |
| rate | rate |
| tuo | your |
IT Vari studi dimostrano che il successo aziendale è strettamente correlato all'acquisizione e alla fidelizzazione dei clienti, oltre alla capacità di adattarsi alle loro esigenze e all'evolversi delle preferenze
EN Studies show that business success is closely related to creating and maintaining loyal customers and adapting to their needs and changing preferences
| italien | Anglais |
|---|---|
| studi | studies |
| dimostrano | show |
| successo | success |
| aziendale | business |
| strettamente | closely |
| correlato | related |
| clienti | customers |
| esigenze | needs |
| preferenze | preferences |
IT Questi pochi dimostrano una passione per l’autenticità culturale e l’ospitalità genuina arricchite da design e progettazione stimolanti.
EN These select few demonstrate a passion for cultural authenticity and genuine hospitality that is enhanced by thought-provoking design and architecture.
| italien | Anglais |
|---|---|
| dimostrano | demonstrate |
| autenticità | authenticity |
| culturale | cultural |
| ospitalità | hospitality |
| genuina | genuine |
IT Creato dal fornitore globale di indici FTSE Russell, FTSE4Good Index Series è progettato per misurare le prestazioni delle aziende che dimostrano solide pratiche ambientali, sociali e di governance (ESG - Environmental, Social and Governance)
EN Created by the global supplier of indices FTSE Russell, FTSE4Good Index Series is designed to measure the performance of companies that display solid environmental and social practices, and good governance (ESG - Environmental, Social and Governance)
| italien | Anglais |
|---|---|
| fornitore | supplier |
| globale | global |
| ftse | ftse |
| russell | russell |
| good | good |
| series | series |
| prestazioni | performance |
| aziende | companies |
| solide | solid |
| pratiche | practices |
| governance | governance |
IT Zendesk ha conseguito numerose certificazioni e accreditamenti a livello internazionale che dimostrano la conformità ai quadri di garanzia di terze parti, illustrati nel nostro sito sulla sicurezza.
EN Zendesk has achieved a number of internationally-recognized certifications and accreditations demonstrating compliance with third-party assurance frameworks as described on our Security site.
| italien | Anglais |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ha | has |
| certificazioni | certifications |
| internazionale | internationally |
| conformità | compliance |
| nostro | our |
| sito | site |
| quadri | frameworks |
IT Esistono svariate mappe interattive da cui si può trarre ispirazione, ma questi dieci esempi meritano perché coprono diversi temi su scala mondiale, e dimostrano la potenza dei dati geografici uniti alla business intelligence.
EN Several best-in-class interactive maps exist, but these ten notable examples cover different topics, span the globe and demonstrate the power of location data when paired with business intelligence.
| italien | Anglais |
|---|---|
| mappe | maps |
| interattive | interactive |
| temi | topics |
| dimostrano | demonstrate |
| potenza | power |
| business | business |
IT Quanto i citizen data scientist dimostrano di essere un asset chiave. Essi rappresentano un'alternativa conveniente per i data scientist, sono più facili da trovare e meno costosi da assumere, ma sono in grado di integrare il lavoro di questi.
EN How strong of an asset citizen data scientists are proving to be. They are a cost-effective option to expert data scientists, easier to find and less expensive to hire, but are able to complement those data scientists’ work.
| italien | Anglais |
|---|---|
| citizen | citizen |
| data | data |
| asset | asset |
| alternativa | option |
| facili | easier |
| meno | less |
| costosi | expensive |
| assumere | hire |
| ma | but |
| in grado di | able |
IT I nostri utensili vengono utilizzati in condizioni di temperature estreme, resistono allo sporco e al fango e si dimostrano affidabili giorno dopo giorno
EN These tools operate in extremes of heat and cold, withstand dirt and mud, and perform reliably day in and day out
| italien | Anglais |
|---|---|
| utensili | tools |
| sporco | dirt |
| fango | mud |
| giorno | day |
IT Ciò che viene imbottigliato soddisfa i gusti degli appassionati di vino, come dimostrano numerosi riconoscimenti
EN The wines that Zurich’s vintners fill into the bottles meet the approval of wine lovers, as many awards testify
| italien | Anglais |
|---|---|
| soddisfa | meet |
| appassionati | lovers |
| riconoscimenti | awards |
IT I nostri track record dimostrano la nostra solida esperienza nell'ambito di progetti impegnativi e sfidanti per i nostri clienti che siano sviluppatori, utilizzatori o investitori.
EN Our extensive track record, working with developers, occupiers and funders demonstrates our experience of handling challenging projects.
| italien | Anglais |
|---|---|
| track | track |
| record | record |
| esperienza | experience |
| progetti | projects |
| impegnativi | challenging |
| sviluppatori | developers |
IT Quando i Lions e i Leo mettono in pratica quello che hanno imparato, dimostrano leadership.
EN When Lions and Leos put learning into action, leadership happens.
| italien | Anglais |
|---|---|
| lions | lions |
| in | into |
| leadership | leadership |
IT Come abbiamo spiegato in precedenza, i backlink dimostrano la vostra popolarità
EN As we have explained previously, backlinks prove your popularity
| italien | Anglais |
|---|---|
| come | as |
| spiegato | explained |
| backlink | backlinks |
| vostra | your |
| popolarità | popularity |
| in precedenza | previously |
IT Gli studi dimostrano che il brainstorming virtuale - in contrasto con l'approccio tradizionale di persona - migliora notevolmente le prestazioni creative
EN Studies show that virtual brainstorming - as opposed to the traditional, in-person approach - greatly enhances creative performance
| italien | Anglais |
|---|---|
| studi | studies |
| dimostrano | show |
| brainstorming | brainstorming |
| virtuale | virtual |
| approccio | approach |
| tradizionale | traditional |
| persona | person |
| migliora | enhances |
| notevolmente | greatly |
| prestazioni | performance |
| creative | creative |
IT “I risultati di Enel per il 2020 evidenziano il forte impegno da parte del Gruppo per una crescita sostenibile, come dimostrano gli oltre 10 miliardi di euro investiti durante l’anno,” ha dichiarato Francesco Starace, CEO del Gruppo Enel
EN "Enel's 2020 results underscore the Group's strong commitment to sustainable growth, as demonstrated by the more than 10 billion euros invested during the year," said Francesco Starace, CEO of the Enel Group
| italien | Anglais |
|---|---|
| risultati | results |
| enel | enel |
| forte | strong |
| impegno | commitment |
| crescita | growth |
| sostenibile | sustainable |
| miliardi | billion |
| euro | euros |
| ceo | ceo |
IT La qualità dei movimenti e delle casse è un elemento che gli appassionati di orologeria dimostrano di apprezzare particolarmente
EN The quality of the movements and watch cases is highly appreciated by watch enthusiasts
| italien | Anglais |
|---|---|
| qualità | quality |
| movimenti | movements |
| appassionati | enthusiasts |
| orologeria | watch |
| la | cases |
IT Come dimostrano i risultati verranno generate e visualizzate sullo schermo, si può facilmente interpretare i pezzi simili ed uniche di testi senza sforzo.
EN As the results will be generated and displayed on your screen, you can easily interpret the similar and unique chunks of texts effortlessly.
| italien | Anglais |
|---|---|
| i | the |
| risultati | results |
| generate | generated |
| visualizzate | displayed |
| sullo | on |
| schermo | screen |
| simili | similar |
| uniche | unique |
| testi | texts |
IT Questi risultati dimostrano che le prestazioni di rete risultano migliori per il cliente quando il traffico viene instradato su Cloudflare Magic Transit.
EN These test results demonstrate that network performance improved for the test customer when traffic was routed over Cloudflare Magic Transit.
| italien | Anglais |
|---|---|
| dimostrano | demonstrate |
| rete | network |
| cliente | customer |
| instradato | routed |
| cloudflare | cloudflare |
| magic | magic |
| transit | transit |
| migliori | improved |
IT Studi recenti dimostrano che ogni anno nei siti di e-commerce vengono abbonati carrelli per un totale di ben 4 miliardi di dollari
EN Recent research shows that each year about 4 trillion dollars of goods were abandoned in carts by e-commerce users
| italien | Anglais |
|---|---|
| studi | research |
| recenti | recent |
| anno | year |
| e-commerce | e-commerce |
| carrelli | carts |
| dollari | dollars |
IT Studi sui negozi online dimostrano che avvisare i clienti quando i prodotti esauriti sono di nuovo disponibili permette di incrementare la percentuale di richieste che si trasformano in vendite dal 10 al 15%.
EN Research on online shops proves that notifying customers when out-of-stock products are available again, turns a percentage between 10 and 15% of the requests into real purchases.
| italien | Anglais |
|---|---|
| studi | research |
| negozi | shops |
| online | online |
| percentuale | percentage |
| di nuovo | again |
IT Diverse statistiche condotte sugli e-commerce di maggiore successo dimostrano che le vendite aumentano considerevolmente se si applicano le corrette strategie di vendita e solo questo porta a numeri che possono essere definiti un successo
EN Many statistics carried on most popular e-commerce shops have proved that sales are considerably increased by correct selling strategies, which show even figures are but a really great sale success
| italien | Anglais |
|---|---|
| diverse | many |
| sugli | on |
| e-commerce | e-commerce |
| successo | success |
| dimostrano | show |
| considerevolmente | considerably |
| corrette | correct |
| strategie | strategies |
IT Conserveremo il tuo indirizzo e-mail e i dati che dimostrano che ti sei iscritto alla newsletter per tutto il tempo in cui rimarrai iscritto alla newsletter, e per non più di 5 anni dopo l'annullamento dell'iscrizione.
EN We retain your e-mail address and the data that show that you have signed up for the newsletter for as long as you are subscribed to the newsletter and no longer than 5 years after you unsubscribe.
| italien | Anglais |
|---|---|
| indirizzo | address |
| dati | data |
| dimostrano | show |
| newsletter | newsletter |
| tempo | as long as |
IT Sebbene le origini mitologiche della città siano saldamente radicate nel folklore locale, Guangzhou non ha nulla della tipica cittadina cantonese, come dimostrano l’impressionante Canton Tower, una torre televisiva e panoramica.
EN Although the mythological origins of the city remain deeply rooted in local folklore, Guangzhou has nothing of the typical Cantonese village about it, as evidenced by the stunning Canton Tower, a television, and tourist tower.
| italien | Anglais |
|---|---|
| origini | origins |
| locale | local |
| tipica | typical |
| canton | canton |
| televisiva | television |
IT Renault Group e Nidec ASI dimostrano la fattibilità di un modello di economia circolare nell’automotive
EN Nidec ASI’s Made-In-Italy technology chosen to create the control and communication systems for the Ain Dubai, the world’s largest and tallest observation wheel
| italien | Anglais |
|---|---|
| nidec | nidec |
| asi | asi |
| modello | create |
IT Renault Group e Nidec ASI dimostrano la fattibilità di un modello di economia circolare nell’automotive - Nidec Industrial Solutions
EN Renault Group and Nidec ASI - circular economy model in the automotive
| italien | Anglais |
|---|---|
| group | group |
| nidec | nidec |
| asi | asi |
| modello | model |
| economia | economy |
| circolare | circular |
| automotive | automotive |
| renault | renault |
IT In Antartide o nelle paludi tropicali della Florida, le telecamere MOBOTIX dimostrano costantemente la loro apprezzata affidabilità nelle condizioni ambientali più avverse, in tutto il mondo
EN From Antarctica to the tropical swamps of Florida, MOBOTIX cameras are known around the world for their reliability, even under the harshest environmental conditions, and prove it each and every day
| italien | Anglais |
|---|---|
| tropicali | tropical |
| florida | florida |
| telecamere | cameras |
| mobotix | mobotix |
| affidabilità | reliability |
| condizioni | conditions |
| ambientali | environmental |
IT I suoi racconti dimostrano che solo chi investe molto – anzi moltissimo – tempo e attenzione può diventare un maestro nella propria arte
EN His stories show that only someone who invests a lot – an incredible amount – of time and attention can become a master of their craft
| italien | Anglais |
|---|---|
| racconti | stories |
| dimostrano | show |
| investe | invests |
| tempo | time |
| attenzione | attention |
| maestro | master |
| arte | craft |
IT Questi numeri dimostrano l’impegno e il successo di un’azienda che ha saputo coniugare storia e innovazione, passione e tecnologia, radicamento con il territorio e internazionalizzazione
EN These figures show the commitment and success of a company that has known how to combine history with innovation, passion with technology, profound local roots with internationalization
| italien | Anglais |
|---|---|
| dimostrano | show |
| impegno | commitment |
| successo | success |
| ha | has |
| storia | history |
| territorio | local |
IT Le fibre riducono anche il BMI, migliorando così le difese immunitarie.9 Alcune ricerche dimostrano che i vegani sono anche più magri dei vegetariani, che a loro volta tendono ad essere più magri di quanti consumano carne.10
EN Fiber can also lower BMI, which is linked to improved immunity.8 Research shows that vegans tend to be slimmer than vegetarians, who in turn tend to be slimmer than meat eaters.9
| italien | Anglais |
|---|---|
| fibre | fiber |
| riducono | lower |
| ricerche | research |
| volta | turn |
| carne | meat |
IT Un albero di betulla può produrre fino a 5 milioni di granuli di polline10, e gli studi dimostrano che quel polline può viaggiare fino a 16 chilometri di distanza dall'albero11.
EN A single birch tree can produce up to 5 million pollen grains10, and research has shown that it can travel up to 10 miles from the parent tree11.
| italien | Anglais |
|---|---|
| albero | tree |
| betulla | birch |
| produrre | produce |
| milioni | million |
| polline | pollen |
| studi | research |
| viaggiare | travel |
| chilometri | miles |
IT I requisiti igienici attualmente in vigore dimostrano che TWINT permette di soddisfare un’esigenza: quella di pagare senza alcun tipo di contatto, utilizzando solamente il proprio cellulare senza dover toccare punti di pagamento o contanti
EN The current hygiene requirements show that TWINT meets a real need: TWINT is a completely contactless payment option which simply involves holding your own mobile phone in your hand and doesn’t require you to touch a payment terminal or cash
| italien | Anglais |
|---|---|
| attualmente | current |
| dimostrano | show |
| twint | twint |
| un | a |
| o | or |
IT Diverse ricerche dimostrano che i clienti hanno la tendenza ad inserire i propri dati in momenti differenti
EN Several studies show that customers have the tendency to insert their data in different moments
| italien | Anglais |
|---|---|
| ricerche | studies |
| dimostrano | show |
| tendenza | tendency |
| dati | data |
| momenti | moments |
IT Diverse ricerche dimostrano che il momento migliore per fare domande ai propri clienti è durante il checkout
EN Several studies showed that the best moment to ask your question is during the checkout
| italien | Anglais |
|---|---|
| diverse | several |
| ricerche | studies |
| checkout | checkout |
IT aumenterai le conversioni del tuo e-commerce valorizzando i prodotti in offerta (le ricerche dimostrano che l’utilizzo di badge può aumentare le conversioni fino al 55%);
EN increase your e-commerce conversions adding more value to on sale products (studies prove that badges boost conversions up to 55%);
| italien | Anglais |
|---|---|
| tuo | your |
| e-commerce | e-commerce |
| prodotti | products |
| offerta | sale |
| ricerche | studies |
| badge | badges |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
dimostrano risultati dimostrano ne dimostrano studi dimostrano questi risultati dimostrano dimostrano il valore dimostrano la conformità dimostrano numerosi riconoscimenti dimostrano mettendo fuori test dimostrano dimostrano la potenza vari studi dimostrano precedenti dimostrano molti studi dimostrano studi recenti dimostrano dimostrano affidabili track record dimostrano dimostrano leadership dimostrano che avvisare racconti dimostrano numeri dimostrano l’impegno ricerche dimostrano vedere dimostrano troie amatoriali dimostrano nidec asi dimostrano compagnie assicurative dimostrano maggiore successo dimostrano dimostrano il simbolo general motors dimostrano dimostrano costantemente successo vigore dimostrano siti rispettabili dimostrano questi dimostrano aziende che dimostrano dimostrano solide pratiche i test dimostrano i risultati dimostrano studi clinici dimostrano
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien