Traduire "usure" en russe

FR Les dommages physiques sont plus susceptibles de se produire sur un macbook que sur un ordinateur de bureau, en raison de l'usure générale causée par le transport

• ordinateur de bureau
• raison de l'usure

FR "une usure réduite de l'imprimante cartes et des coûts de maintenance réduits,"

• cartes
• coûts de maintenance

FR Dépourvue de pièces mobiles mécaniques, la caméra réseau numérique n’est pas soumise à l’usure et ne génère aucun bruit

• Dépourvue de pièces
• mécaniques
• caméra réseau numérique
• génère aucun bruit

FR Prolongez la durée de vie de votre carte avec une résistance à l’usure quotidienne et à la contrefaçon.

• Prolongez la durée
• quotidienne

FR Alors que cette application réduit la capacité globale, elle augmente considérablement la durée de vie des garnitures d'usure du mélangeur.

• réduit la capacité

FR La maille du crible est l'une des pièces d'usure les plus fréquemment remplacées sur les cribles inclinés

• maille du crible
• l'une des pièces
• cribles inclinés

FR Les pièces d'usure pour la spirale de transport viennent standard en polyuréthane pour augmenter la durée d’utilisation de l'équipement

• spirale de transport
• standard en polyuréthane
• augmenter la durée
• l'équipement

FR En outre, les pièces d'usure en caoutchouc sont disponibles pour différentes applications.

• outre
• disponibles pour différentes

FR Cette technique capacitive permet un fonctionnement sans usure et augmente ainsi la sécurité

• technique capacitive permet
• fonctionnement sans usure

FR Les touches sont protégées de l'usure et conservent un aspect neuf

• touches sont protégées
• l'usure
• conservent un aspect

FR La lubrification est essentielle pour limiter la friction entre les pièces mécaniques, et ainsi réduire les pertes d’énergie et l’usure

• lubrification est essentielle
• limiter la friction
• pièces mécaniques
• réduire les pertes

FR Pour les restrictions applicables en cas d’usure inhabituelle, veuillez vous reporter aux Conditions Générales du Service Clients.

• inhabituelle
• veuillez vous reporter

FR Toutes les pièces fonctionnelles de la boîte et du bracelet présentant des signes d’usure sont systématiquement remplacés

• boîte
• systématiquement remplacés

FR Cette technique capacitive permet un fonctionnement sans usure et augmente ainsi la sécurité

• technique capacitive permet
• fonctionnement sans usure

FR Les touches sont protégées de l'usure et conservent un aspect neuf

• touches sont protégées
• l'usure
• conservent un aspect

FR "une usure réduite de l'imprimante cartes et des coûts de maintenance réduits,"

• cartes
• coûts de maintenance

FR Dépourvue de pièces mobiles mécaniques, la caméra réseau numérique n’est pas soumise à l’usure et ne génère aucun bruit

• Dépourvue de pièces
• mécaniques
• caméra réseau numérique
• génère aucun bruit

FR Mais cela s'améliorera lentement après l'usure des pièces mobiles.

• cela s'améliorera lentement
• l'usure des pièces

FR Le dossier de la chaise a un revêtement UV brillant qui augmente la saturation des couleurs, protège la couleur de l'usure et est résistant aux rayures.

• a un revêtement
• brillant qui augmente
• saturation des couleurs
• protège la couleur
• l'usure

FR Composants haut de gamme,résistants à l’usure Réalisés avec structure en acier inox AISI 304, les convoyeurs SMI sont dotés d’une vaste gamme de chaînes pour optimiser le transport de cannettes ...

• Réalisés avec structure
• acier inox AISI
• optimiser le transport
• cannettes

FR Faible puissance d'entraînement sans démolition mécanique ou thermique du produit par usure/attrition Résultat et efficacité de mélange élevés, mélange ...

• Faible puissance d'entraînement
• démolition mécanique
• thermique du produit
• usure
• attrition Résultat
• efficacité de mélange
• mélange

FR Les pics qui effectuent le travail de coupe sont constitués de dents interchangeables résistantes à l'usure.

• pics qui effectuent
• travail de coupe
• constitués de dents

FR Usure réduite des équipements.

FR Entretien complet incluant le remplacement de toutes les pièces d'usure 

• Entretien complet incluant
• pièces d'usure

FR Chaque outil monté sur engin porteur est constitué de pièces soumises à l'usure pendant le fonctionnement

• porteur est constitué
• pendant le fonctionnement

FR L'usure dépend de nombreuses variables, notamment l'application, le matériau à traiter ou la configuration de l'engin porteur

• variables
• notamment l'application
• matériau à traiter
• configuration de l'engin

FR Par exemple, les doubles clavettes de retenue de l'outil permettent de limiter les contraintes et l'usure subie par l'outil (pic, burin...)

• exemple
• contraintes
• pic

FR La longueur des bagues constitue en outre un excellent système de guidage de l'outil de travail, se traduisant par une usure moindre.

• longueur des bagues
• outre un excellent
• guidage de l'outil
• travail

FR Les brise-roches hydrauliques sont constitués de pièces soumises à l'usure pendant le fonctionnement

• pendant le fonctionnement

FR Tous les kits contiennent une douille d'usure, celle-ci pouvant être rapidement remplacée sur site à l'aide d'outils de base

• d'usure

FR Une résistance à l'usure élevée, afin de maintenir le coût de fonctionnement du brise-roche sous contrôle 

• résistance à l'usure
• maintenir le coût
• fonctionnement du brise-roche
• contrôle

FR En plus d’améliorer la rectitude, l’entraînement par l’épaulement réduit l’usure du tube

• rectitude
• réduit
• tube

FR Et avec la nouvelle géométrie d’accouplement optimisée, comprenant des filetages brevetés, l’usure mécanique est diminuée

• nouvelle géométrie
• optimisée
• comprenant des filetages
• mécanique est diminuée

FR Le traitement thermique optimisé contribue également à réduire l’usure et à prolonger la durée de vie.

• traitement thermique optimisé
• réduire
• prolonger la durée

FR Les dommages physiques sont plus susceptibles de se produire sur un macbook que sur un ordinateur de bureau, en raison de l'usure générale causée par le transport

• ordinateur de bureau
• raison de l'usure

FR Huit mois après la mort de Mahsa Amini, une guerre d'usure s'est enclenchée. En raison de la répression, les manifestations dans la rue s’essoufflent, mais les Iraniens continuent de résister. La révolte fait vaciller le régime en place.

• mort de Mahsa
• guerre d'usure s'est
• révolte fait vaciller

FR Huit mois après la mort de Mahsa Amini, une guerre d'usure s'est enclenchée

• mort de Mahsa
• guerre d'usure s'est

FR Huit mois après la mort de Mahsa Amini, une guerre d'usure s'est enclenchée. En raison de la répression, les manifestations dans la rue s’essoufflent, mais les Iraniens continuent de résister. La révolte fait vaciller le régime en place.

• mort de Mahsa
• guerre d'usure s'est
• révolte fait vaciller

FR Huit mois après la mort de Mahsa Amini, une guerre d'usure s'est enclenchée. En raison de la répression, les manifestations dans la rue s’essoufflent, mais les Iraniens continuent de résister. La révolte fait vaciller le régime en place.

• mort de Mahsa
• guerre d'usure s'est
• révolte fait vaciller