Traduire "tels" en russe

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "tels" de français à russe

Traduction de français en russe de tels

français
russe

FR Cela inclut les services tiers, tels que les produits iCloud ou Reincubate, tels que asrelay .

RU Это включает сторонние сервисы, такие как iCloud, или продукты Reincubate, такие как asrelay .

Translitération Éto vklûčaet storonnie servisy, takie kak iCloud, ili produkty Reincubate, takie kak asrelay .

français russe
icloud icloud
reincubate reincubate
inclut включает
services сервисы
produits продукты

FR Elles enregistrent les incidents tels qu’ils se déroulent devant le porteur de la caméra et tels qu’ils sont perçus par toutes les personnes impliquées

RU Они записывают каждый инцидент так, как его видит носитель камеры, и как его слышат все присутствующие

Translitération Oni zapisyvaût každyj incident tak, kak ego vidit nositelʹ kamery, i kak ego slyšat vse prisutstvuûŝie

français russe
tels как
caméra камеры

FR Cela inclut les services tiers, tels que les produits iCloud ou Reincubate, tels que asrelay .

RU Это включает сторонние сервисы, такие как iCloud, или продукты Reincubate, такие как asrelay .

Translitération Éto vklûčaet storonnie servisy, takie kak iCloud, ili produkty Reincubate, takie kak asrelay .

français russe
icloud icloud
reincubate reincubate
inclut включает
services сервисы
produits продукты

FR Jira Software protège vos données grâce à des contrôles tels que les autorisations et le chiffrement en transit et au repos.

RU Jira Software защищает данные с помощью таких средств управления, как права доступа и шифрование при передаче и хранении.

Translitération Jira Software zaŝiŝaet dannye s pomoŝʹû takih sredstv upravleniâ, kak prava dostupa i šifrovanie pri peredače i hranenii.

français russe
jira jira
software software
protège защищает
données данные
chiffrement шифрование

FR Les prix n'incluent pas les frais supplémentaires tels que l'expédition, la manutention et les taxes.

RU Цены не включают дополнительные сборы, такие как доставка, обработка и налоги.

Translitération Ceny ne vklûčaût dopolnitelʹnye sbory, takie kak dostavka, obrabotka i nalogi.

français russe
incluent включают
supplémentaires дополнительные
frais сборы
expédition доставка
taxes налоги

FR Surveillez les performances d'un site web sur différents sites et appareils tels que les ordinateurs, les smartphones ou les tablettes

RU Контролируйте успехи сайта в различных местоположениях и на различных устройствах, включая ПК, смартфоны и планшеты

Translitération Kontrolirujte uspehi sajta v različnyh mestopoloženiâh i na različnyh ustrojstvah, vklûčaâ PK, smartfony i planšety

français russe
appareils устройствах
smartphones смартфоны
tablettes планшеты

FR Ceci est particulièrement utile pour les sites utilisant des frameworks JavaScript tels que Angular ou React

RU Это особенно ценно для сайтов, использующих фреймворки JavaScript, такие как Angular или React

Translitération Éto osobenno cenno dlâ sajtov, ispolʹzuûŝih frejmvorki JavaScript, takie kak Angular ili React

français russe
javascript javascript
particulièrement особенно
sites сайтов

FR En traitant de grandes quantités de données de clics, nous pouvons estimer le volume de mots clés pour des sites tels que YouTube, Amazon, Bing, Baidu, etc.

RU Обрабатывая огромные массивы кликстрим-данных мы определяем частоту запросов ключевых слов для YouTube, Amazon, Bing, Baidu, и т.д.

Translitération Obrabatyvaâ ogromnye massivy klikstrim-dannyh my opredelâem častotu zaprosov klûčevyh slov dlâ YouTube, Amazon, Bing, Baidu, i t.d.

français russe
youtube youtube
mots слов
amazon amazon

FR les appareils macOS, tels que MacBook, MacBook Pro ou iMac

RU устройства macOS, такие как MacBook, MacBook Pro или iMac

Translitération ustrojstva macOS, takie kak MacBook, MacBook Pro ili iMac

français russe
pro pro
appareils устройства
macos macos
imac imac

FR Plus de 4 000 cours portant sur des sujets tels que la business analytics, la conception graphique, Python et bien d'autres.

RU Более 4000 курсов по таким темам, как бизнес-аналитика, графический дизайн, Python и прочим.

Translitération Bolee 4000 kursov po takim temam, kak biznes-analitika, grafičeskij dizajn, Python i pročim.

français russe
python python
graphique графический
conception дизайн
et и

FR Sur nos Services aux consommateurs, nous utilisons des services d’analyse tiers, tels que ceux de Google Analytics

RU При предоставлении Потребительских сервисов мы используем сторонние аналитические сервисы, такие как Google Analytics

Translitération Pri predostavlenii Potrebitelʹskih servisov my ispolʹzuem storonnie analitičeskie servisy, takie kak Google Analytics

français russe
google google
utilisons используем

FR Nous adhérons aux Principes d’autorégulation de la DAA tels que décrits sur le Site Web de la DAA

RU Мы придерживаемся принципов саморегулирования DAA, изложенных на веб-сайте DAA

Translitération My priderživaemsâ principov samoregulirovaniâ DAA, izložennyh na veb-sajte DAA

français russe
principes принципов

FR Surveille les services Web tels que SOAP, GET/POST, TCP, ICMP et SSL Certificates pour les disponibilités, les performances et les fonctionnalités.

RU Мониторинг веб-сервисов, таких как SOAP, GET/POST, TCP, ICMP и SSL Сертификаты для простоя, производительности и функциональности.

Translitération Monitoring veb-servisov, takih kak SOAP, GET/POST, TCP, ICMP i SSL Sertifikaty dlâ prostoâ, proizvoditelʹnosti i funkcionalʹnosti.

français russe
tcp tcp
ssl ssl
performances производительности

FR Définissez des couleurs personnalisées et chargez des fichiers aux formats tels que PNG, GIF et JPG.  

RU Настраивайте цвета и загружайте файлы в разных форматах, включая PNG, GIF и JPG.  

Translitération Nastraivajte cveta i zagružajte fajly v raznyh formatah, vklûčaâ PNG, GIF i JPG.  

français russe
couleurs цвета
et и
fichiers файлы
aux в
gif gif

FR Les cookies ne sont pas utilisés pour archiver des renseignements tels que votre nom et votre adresse.

RU Файлы cookie не используются для хранения персональных данных, таких как ваше имя и адрес.

Translitération Fajly cookie ne ispolʹzuûtsâ dlâ hraneniâ personalʹnyh dannyh, takih kak vaše imâ i adres.

français russe
cookies cookie
nom имя

FR Peut être utilisée par les entreprises de toute taille et de tous les secteurs tels que l’éducation, le gouvernement, la médecine, etc.

RU Может использоваться компаниями любого размера, вузами, госорганами, медучреждениями и другими.

Translitération Možet ispolʹzovatʹsâ kompaniâmi lûbogo razmera, vuzami, gosorganami, medučreždeniâmi i drugimi.

français russe
taille размера

FR Apprenez comment la simulation peut aider les chercheurs à résoudre de nombreux problèmes dans des domaines tels que la pandémie du COVID-19

RU Узнайте, как научное моделирование может помочь в решении многих проблем, включая пандемию COVID-19

Translitération Uznajte, kak naučnoe modelirovanie možet pomočʹ v rešenii mnogih problem, vklûčaâ pandemiû COVID-19

français russe
simulation моделирование
peut может
aider помочь
problèmes проблем

FR Avec NVIDIA RTX, vous pouvez apporter des retouches rapides pour tester des idées et donner vie à des produits époustouflants tels que vous les aviez imaginés.

RU Проводите итерации быстрее, изучайте проекты и воплощайте в жизнь задуманные идеи с помощью NVIDIA RTX.

Translitération Provodite iteracii bystree, izučajte proekty i voploŝajte v žiznʹ zadumannye idei s pomoŝʹû NVIDIA RTX.

français russe
rapides быстрее
vie жизнь
nvidia nvidia
rtx rtx

FR LES SERVICES PROFESSIONNELS SONT FOURNIS "TELS QUELS" ET "AVEC TOUTES LEURS IMPERFECTIONS"

RU ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ «КАК ЕСТЬ» И «СО ВСЕМИ ОШИБКАМИ»

Translitération PROFESSIONALʹ̱NYE USLUGI PREDOSTAVLÂÛTSÂ «KAK ESTʹ̱» I «SO VSEMI OŠIBKAMI»

FR Les modèles d’IA, qui gagnent en complexité alors que surgissent des défis tels que la conception de nouvelles applications d’IA conversationnelle, nécessitent une évolutivité et une puissance de calcul chaque jour plus importantes.

RU Обучение моделей ИИ для решения продвинутых задач, таких как разговорный ИИ, требует большой вычислительной мощности и масштабируемости.

Translitération Obučenie modelej II dlâ rešeniâ prodvinutyh zadač, takih kak razgovornyj II, trebuet bolʹšoj vyčislitelʹnoj moŝnosti i masštabiruemosti.

français russe
modèles моделей
conception задач
puissance мощности

FR Créé pour les créateurs tels que vous.

RU Сделано для творцов, таких как вы.

Translitération Sdelano dlâ tvorcov, takih kak vy.

français russe
pour для

FR Vous pouvez également rechercher leurs cours principaux, tels que les notes de philosophes et Modern Qi Young

RU Вы также можете поискать их основные блюда, такие как заметки философов и Modern Qi Young

Translitération Vy takže možete poiskatʹ ih osnovnye blûda, takie kak zametki filosofov i Modern Qi Young

français russe
principaux основные
notes заметки

FR Notre système fonctionne bien avec la plupart des images, cependant des détails très fins tels que des cheveux soulevés par le vent peuvent être supprimés de l'image

RU Хотя наши алгоритмы хорошо работают с большинством изображений, очень мелкие детали (например, развевающиеся волосы) могут быть вырезаны

Translitération Hotâ naši algoritmy horošo rabotaût s bolʹšinstvom izobraženij, očenʹ melkie detali (naprimer, razvevaûŝiesâ volosy) mogut bytʹ vyrezany

français russe
notre наши
bien хорошо
détails детали
tels например
cheveux волосы
peuvent могут

FR Ou si vous utilisez des modules ES2015, tels que Babel et webpack, cela pourrait plus ressembler à :

RU Или если вы используете модули ES2015, например, через Babel и Webpack, это может выглядеть так:

Translitération Ili esli vy ispolʹzuete moduli ES2015, naprimer, čerez Babel i Webpack, éto možet vyglâdetʹ tak:

français russe
modules модули
tels например
et и
pourrait может

FR Cela n'affectera pas vos données utilisateur ni vos mots de passe, mais réinitialisera des paramètres tels que la luminosité de l'affichage, la disposition de l'écran d'accueil et le papier peint

RU Это не повлияет на ваши пользовательские данные или пароли, но сбросит настройки, такие как яркость экрана, макет главного экрана и обои

Translitération Éto ne povliâet na vaši polʹzovatelʹskie dannye ili paroli, no sbrosit nastrojki, takie kak ârkostʹ ékrana, maket glavnogo ékrana i oboi

français russe
vos ваши
données данные
paramètres настройки
affichage экрана
disposition макет
et и

FR Les systèmes de messagerie sécurisés tels que Telegram ou WhatsApp adoptent une approche complètement différente

RU Системы безопасного обмена сообщениями, такие как Telegram или WhatsApp, используют совершенно другой подход

Translitération Sistemy bezopasnogo obmena soobŝeniâmi, takie kak Telegram ili WhatsApp, ispolʹzuût soveršenno drugoj podhod

français russe
whatsapp whatsapp
sécurisé безопасного
complètement совершенно
approche подход

FR Utilisation d'identificateurs GSMA, tels que IMEI, TAC et ICCID.

RU Работа с идентификаторами GSMA, такими как IMEI, TAC и ICCID.

Translitération Rabota s identifikatorami GSMA, takimi kak IMEI, TAC i ICCID.

français russe
imei imei
et и

FR Identifiant Les identifiants d’Apple sont leurs identificateurs de modèle de base de premier niveau, tels que iPhone10,6 .

RU Идентификатор. Идентификаторы Apple - их основные идентификаторы моделей верхнего уровня, такие как iPhone10,6 .

Translitération Identifikator. Identifikatory Apple - ih osnovnye identifikatory modelej verhnego urovnâ, takie kak iPhone10,6 .

français russe
identifiants идентификаторы
modèle моделей
niveau уровня

FR BlackBerry Backup Extractor fonctionne avec les sauvegardes BlackBerry créées par BlackBerry Desktop Manager, y compris des modèles tels que Curve, Torch, Touch et Bold

RU BlackBerry Backup Extractor работает с резервными копиями BlackBerry, созданными BlackBerry Desktop Manager, включая такие модели, как Curve, Torch, Touch и Bold

Translitération BlackBerry Backup Extractor rabotaet s rezervnymi kopiâmi BlackBerry, sozdannymi BlackBerry Desktop Manager, vklûčaâ takie modeli, kak Curve, Torch, Touch i Bold

français russe
extractor extractor
desktop desktop
fonctionne работает
manager manager

FR Les noms internes sont les numéros de modèle internes d’Apple, tels que N90AP . Ils sont parfois appelés BoardConfig et - de manière trompeuse - HardwareModel .

RU Внутренние имена - это внутренние номера моделей Apple, такие как N90AP . Их иногда называют BoardConfig , а также - вводящим в заблуждение - HardwareModel .

Translitération Vnutrennie imena - éto vnutrennie nomera modelej Apple, takie kak N90AP . Ih inogda nazyvaût BoardConfig , a takže - vvodâŝim v zabluždenie - HardwareModel .

français russe
noms имена
modèle моделей
parfois иногда

FR Ils m'ont interrogé sur des sujets tels que l'entrepreneuriat en série, les tendances du futur et ce que nous préparons à Reincubate.

RU Они опрашивали меня по таким темам, как серийное предпринимательство, тенденции будущего и то, чем мы занимаемся в Reincubate.

Translitération Oni oprašivali menâ po takim temam, kak serijnoe predprinimatelʹstvo, tendencii buduŝego i to, čem my zanimaemsâ v Reincubate.

français russe
reincubate reincubate
futur будущего

FR Récemment, nous avons franchi le cap des deux millions d'utilisateurs d'iPhone Backup Extractor et avons reçu des commentaires tels que:

RU Недавно мы достигли двух миллионов пользователей iPhone Backup Extractor и получили такие отзывы:

Translitération Nedavno my dostigli dvuh millionov polʹzovatelej iPhone Backup Extractor i polučili takie otzyvy:

français russe
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
millions миллионов
utilisateurs пользователей
et и
reçu получили
tels такие
commentaires отзывы

FR Les appareils iOS plus anciens - tels que l'iPhone 6 - ne peuvent pas exécuter iOS 13 et ne pourront pas utiliser la technique Apple

RU Старые устройства iOS, такие как iPhone 6, не могут запускать iOS 13 и не смогут использовать технику Apple.

Translitération Starye ustrojstva iOS, takie kak iPhone 6, ne mogut zapuskatʹ iOS 13 i ne smogut ispolʹzovatʹ tehniku Apple.

français russe
ios ios
iphone iphone
appareils устройства
exécuter запускать
utiliser использовать
technique технику

FR wammu est un programme pour gérer des données dans votre téléphone portable, tels que les contacts, le calendrier ou les messages

RU Wammu - это программа для управления данными в мобильном телефоне, такими как контакты, календарь или сообщения

Translitération Wammu - éto programma dlâ upravleniâ dannymi v mobilʹnom telefone, takimi kak kontakty, kalendarʹ ili soobŝeniâ

français russe
programme программа
gérer управления
données данными
téléphone телефоне
contacts контакты
calendrier календарь
messages сообщения

FR D'autres champs d'application sont possibles, tels que l'optimisation des capacités de pipeline ou la prévision de la demande pour optimiser les opérations de trading et de livraison.

RU Большие данные позволяют прогнозировать спрос для оптимизации торговых операций, транспортировки и мощности производства.

Translitération Bolʹšie dannye pozvolâût prognozirovatʹ spros dlâ optimizacii torgovyh operacij, transportirovki i moŝnosti proizvodstva.

français russe
demande спрос
opérations операций

FR Fortinet fournit une intégration clé en main et en natif avec les produits de ses partenaires de confiance tels que Splunk, IBM QRadar, ServiceNow, Tufin et AlgoSec. 

RU Автоматическая бесплатная интеграция с решениями надежных партнеров, таких как Splunk, IBM QRadar, ServiceNow, Tufin и AlgoSec. 

Translitération Avtomatičeskaâ besplatnaâ integraciâ s rešeniâmi nadežnyh partnerov, takih kak Splunk, IBM QRadar, ServiceNow, Tufin i AlgoSec. 

français russe
ibm ibm
intégration интеграция
avec с
partenaires партнеров

FR Les modèles de conception d'une intégration avec des services cloud natifs tels qu'Auto Scaling, CloudWatch, VMSS, Lambda Function et Transit Gateway sont également présentés.

RU Также описаны сценарии разработки, предусматривающие интеграцию с такими облачными службами, как Auto Scaling, CloudWatch, VMSS, Lambda Function и Transit Gateway.

Translitération Takže opisany scenarii razrabotki, predusmatrivaûŝie integraciû s takimi oblačnymi službami, kak Auto Scaling, CloudWatch, VMSS, Lambda Function i Transit Gateway.

français russe
lambda lambda
conception разработки
intégration интеграцию
auto auto

FR Grâce aux dizaines de pipes proposés par des fournisseurs tels qu'AWS et Microsoft, intégrez votre pipeline de CI/CD aux outils que votre équipe utilise déjà.

RU Поставщики вроде AWS и Microsoft предлагают десятки решений, которые интегрируются с конвейером CI/CD и инструментами вашей команды.

Translitération Postavŝiki vrode AWS i Microsoft predlagaût desâtki rešenij, kotorye integriruûtsâ s konvejerom CI/CD i instrumentami vašej komandy.

français russe
aws aws
et и
microsoft microsoft
dizaines десятки
cd cd
outils инструментами
votre вашей

FR Dans les paramètres Bitbucket, vous trouverez les paramètres importants et nécessaires à la gestion de votre compte tels que :

RU В разделе настроек Bitbucket находятся важные настройки, с помощью которых вы можете управлять своим аккаунтом, например:

Translitération V razdele nastroek Bitbucket nahodâtsâ važnye nastrojki, s pomoŝʹû kotoryh vy možete upravlâtʹ svoim akkauntom, naprimer:

français russe
bitbucket bitbucket
importants важные
que которых
tels например

FR Les plus fréquemment évoqués sont l'ITSM et DevOps, bien qu'il existe de nombreux autres concepts, tels que CobIT, SIAM, IT4IT, Lean, et d'autres encore…

RU На слуху ITSM и DevOps, но существует и множество других концепций, например COBIT, SIAM, IT4IT, бережливое производство и другие.

Translitération Na sluhu ITSM i DevOps, no suŝestvuet i množestvo drugih koncepcij, naprimer COBIT, SIAM, IT4IT, berežlivoe proizvodstvo i drugie.

français russe
devops devops
concepts концепций
tels например

FR Surveillez les services Web, tels que les protocoles SOAP, GET/POST, TCP et ICMP pour les disponibilités, les performances et les fonctionnalités.

RU Мониторинг веб-сервисов, таких как SOAP, GET/POST, TCP и ICMP протоколов для простоя, производительности и функциональности.

Translitération Monitoring veb-servisov, takih kak SOAP, GET/POST, TCP i ICMP protokolov dlâ prostoâ, proizvoditelʹnosti i funkcionalʹnosti.

français russe
tcp tcp
performances производительности

FR Sélectionnez entre les appareils de bureau ou mobiles tels que l’iPhone, Samsung, Nokia et Blackberry.

RU Выберите между настольными или мобильными устройствами, такими как iPhone, Samsung, Nokia и Blackberry.

Translitération Vyberite meždu nastolʹnymi ili mobilʹnymi ustrojstvami, takimi kak iPhone, Samsung, Nokia i Blackberry.

français russe
iphone iphone
samsung samsung
appareils устройствами

FR Dans de tels cas, notre politique de confidentialité (https://www.dotcom-monitor.com/privacy-policy) s’appliquera en plus de cette politique de cookies.

RU В таких случаях в дополнение к этой политике cookie https://www.dotcom-monitor.com/privacy-policy политика конфиденциальности (политика конфиденциальности).

Translitération V takih slučaâh v dopolnenie k étoj politike cookie https://www.dotcom-monitor.com/privacy-policy politika konfidencialʹnosti (politika konfidencialʹnosti).

français russe
confidentialité privacy
https https
cookies cookie
tels таких
cas случаях
cette этой
privacy конфиденциальности

FR Tout retard de performances ici peut être un indicateur de fichiers volumineux, tels que les fichiers image ou JavaScript.

RU Любые задержки производительности здесь могут быть индикатором больших файлов, таких как файлы изображений или JavaScript.

Translitération Lûbye zaderžki proizvoditelʹnosti zdesʹ mogut bytʹ indikatorom bolʹših fajlov, takih kak fajly izobraženij ili JavaScript.

français russe
javascript javascript
performances производительности
peut могут
image изображений

FR Surveillez les services Web et les API tels que les certificats SOAP (Simple Object Access Protocol), REST (Representational State Transfer), WebSockets et SSL (Secure Sockets Layer).

RU Мониторинг веб-сервисов и API, таких как SOAP (Протокол доступа к простым объектам), REST (Representational State Transfer), WebSockets и SSL (Secure Sockets Layer) сертификаты.

Translitération Monitoring veb-servisov i API, takih kak SOAP (Protokol dostupa k prostym obʺektam), REST (Representational State Transfer), WebSockets i SSL (Secure Sockets Layer) sertifikaty.

français russe
api api
ssl ssl
simple простым
certificats сертификаты

FR Une solution comme Dotcom-Monitor fournit plusieurs mécanismes d’alerte, tels que le texte, le téléphone, les appels, les e-mails et les webhooks

RU Такое решение, как Dotcom-Monitor, предоставляет несколько механизмов оповещения, таких как текст, телефон, звонок, электронная почта и веб-хуки

Translitération Takoe rešenie, kak Dotcom-Monitor, predostavlâet neskolʹko mehanizmov opoveŝeniâ, takih kak tekst, telefon, zvonok, élektronnaâ počta i veb-huki

français russe
solution решение
fournit предоставляет
texte текст
téléphone телефон

FR Assurez-vous que vos pages n’incluent pas de ressources avec des fichiers de grande taille, tels que des images, CSS et JavaScript.

RU Убедитесь, что ваши страницы не содержат ресурсов с большими размерами файлов, таких как изображения, CSS и JavaScript.

Translitération Ubeditesʹ, čto vaši stranicy ne soderžat resursov s bolʹšimi razmerami fajlov, takih kak izobraženiâ, CSS i JavaScript.

français russe
css css
javascript javascript
pages страницы
ressources ресурсов
fichiers файлов
et и

FR Les tests d’acceptation sont terminés après que d’autres tests, tels que les tests d’unité, de système et d’intégration, ont été terminés

RU Приемочные испытания завершается после завершения других испытаний, таких как единица, система и интеграционное тестирование

Translitération Priemočnye ispytaniâ zaveršaetsâ posle zaveršeniâ drugih ispytanij, takih kak edinica, sistema i integracionnoe testirovanie

français russe
système система
tests тестирование

FR Surveillez les transactions ou les chemins d’accès critiques et complexes, tels que la recherche de produits, le processus de vérification, la connexion aux portails clients, etc.

RU Мониторинг критически важных и сложных транзакций или путей, таких как поиск продуктов, процесс проверки, вход на порталы клиентов и т.д.

Translitération Monitoring kritičeski važnyh i složnyh tranzakcij ili putej, takih kak poisk produktov, process proverki, vhod na portaly klientov i t.d.

français russe
critiques критически
recherche поиск
produits продуктов
processus процесс
portails порталы
clients клиентов

FR Représentations précises des pièces jointes et des caractères spéciaux, tels que emoji, dessins, emplacements et memoji

RU Точные изображения вложений и специальных символов, таких как смайлики, рисунки, локации и заметки

Translitération Točnye izobraženiâ vloženij i specialʹnyh simvolov, takih kak smajliki, risunki, lokacii i zametki

français russe
et и
dessins рисунки

Affichage de 50 sur 50 traductions