FR Lisez la suite pour plus de détails et quelques astuces pour vous souvenir des mots de passe perdus.
Traduire "souvenir" en russe
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "souvenir" de français à russe
Traductions de souvenir
"souvenir" dans français peut être traduit dans les mots/expressions russe suivants:
| souvenir | воспоминания |
Traduction de français en russe de souvenir
français
russe
RU Читайте дальше, чтобы узнать подробности и некоторые советы по запоминанию утерянных паролей.
Translitération Čitajte dalʹše, čtoby uznatʹ podrobnosti i nekotorye sovety po zapominaniû uterânnyh parolej.
| français | russe |
|---|---|
| plus | дальше |
| détails | подробности |
| astuces | советы |
FR Le seul mot de passe dont vous devez vous souvenir
RU 1Password - запомни всего один пароль
Translitération 1Password - zapomni vsego odin parolʹ
FR C'est aussi assez difficile et se souvenir de tous ces mots de passe quand vous en avez besoin
RU Также довольно сложно вспомнить все эти пароли, когда вам нужно
Translitération Takže dovolʹno složno vspomnitʹ vse éti paroli, kogda vam nužno
| français | russe |
|---|---|
| assez | довольно |
| difficile | сложно |
| tous | все |
| quand | когда |
FR Lorsque vous choisissez de protéger votre sauvegarde, vous devez vous souvenir de votre mot de passe de sauvegarde pour pouvoir accéder au contenu de cette sauvegarde
RU Когда вы решите защитить свою резервную копию, вам нужно будет запомнить ее пароль для доступа к содержимому этой резервной копии
Translitération Kogda vy rešite zaŝititʹ svoû rezervnuû kopiû, vam nužno budet zapomnitʹ ee parolʹ dlâ dostupa k soderžimomu étoj rezervnoj kopii
| français | russe |
|---|---|
| protéger | защитить |
| cette | этой |
| sauvegarde | резервной |
FR Cela inclut des informations telles que les préférences linguistiques ou tout ce qui est couvert par la fonctionnalité "se souvenir de moi" d'un utilisateur.
RU Сюда входит информация о таких языковых предпочтениях или обо всем, что покрывается функцией "запомнить меня" пользователя.
Translitération Sûda vhodit informaciâ o takih âzykovyh predpočteniâh ili obo vsem, čto pokryvaetsâ funkciej "zapomnitʹ menâ" polʹzovatelâ.
| français | russe |
|---|---|
| informations | информация |
| telles | таких |
| moi | меня |
| utilisateur | пользователя |
FR "J'ai pris mes enfants dans les bras et je lui ai dit de tous nous achever", raconte Orisa, bouleversée à l’évocation de ce souvenir
RU «Я обнимала своих детей и повторяла ему, чтобы он уже прикончил всех нас», – вспоминает Ориса, дрожа от воспоминаний
Translitération «Â obnimala svoih detej i povtorâla emu, čtoby on uže prikončil vseh nas», – vspominaet Orisa, droža ot vospominanij
| français | russe |
|---|---|
| enfants | детей |
| lui | ему |
FR Avec RoboForm, vous n'avez plus besoin de vous souvenir de centaines de mots de passe, il vous suffit de mémoriser votre mot de passe maître.
RU При использовании RoboForm, вместо того, чтобы запоминать сотни паролей, Вам нужно запомнить только один Мастер Пароль.
Translitération Pri ispolʹzovanii RoboForm, vmesto togo, čtoby zapominatʹ sotni parolej, Vam nužno zapomnitʹ tolʹko odin Master Parolʹ.
| français | russe |
|---|---|
| centaines | сотни |
| mémoriser | запомнить |
| plus | один |
FR Et si jamais vous supprimez un souvenir important par erreur, vous avez toujours une copie sur votre ordinateur.
RU А даже если вы случайно сотрете важные данные, помните, что на компьютере всегда хранится резервная копия.
Translitération A daže esli vy slučajno sotrete važnye dannye, pomnite, čto na kompʹûtere vsegda hranitsâ rezervnaâ kopiâ.
| français | russe |
|---|---|
| si | если |
| ordinateur | компьютере |
| copie | копия |
FR Vous n’aurez qu’à vous souvenir du mot de passe principal pour accéder aux informations codées.
RU Для доступа к закодированной информации достаточно запомнить главный пароль.
Translitération Dlâ dostupa k zakodirovannoj informacii dostatočno zapomnitʹ glavnyj parolʹ.
| français | russe |
|---|---|
| informations | информации |
| principal | главный |
FR Nounours spécial pour se souvenir d'une personne spéciale
RU Особый тедди, чтобы запомнить особенного человека
Translitération Osobyj teddi, čtoby zapomnitʹ osobennogo čeloveka
| français | russe |
|---|---|
| personne | человека |
FR Se souvenir de toutes les victimes des guerres chimiques
RU Чтим память всех жертв применения химического оружия
Translitération Čtim pamâtʹ vseh žertv primeneniâ himičeskogo oružiâ
FR L’OIAC observe la Journée annuelle du souvenir dédiée à toutes les victimes de la guerre chimique le 30 novembre.
RU Каждый год 30 ноября ОЗХО отмечает день памяти жертв применения химического оружия.
Translitération Každyj god 30 noâbrâ OZHO otmečaet denʹ pamâti žertv primeneniâ himičeskogo oružiâ.
| français | russe |
|---|---|
| novembre | ноября |
FR Journée du souvenir pour toutes les victimes de la guerre chimique
RU День памяти жертв применения химического оружия
Translitération Denʹ pamâti žertv primeneniâ himičeskogo oružiâ
FR Capturer ce moment dans un souvenir est la marque de fabrique des meilleures expériences
RU Именно такие воспоминания и являются самыми главными
Translitération Imenno takie vospominaniâ i âvlâûtsâ samymi glavnymi
| français | russe |
|---|---|
| souvenir | воспоминания |
| est | являются |
FR Cassettes souvenir et mode N. Versé
RU Кассеты с воспоминаниями и эн-вертированный режим
Translitération Kassety s vospominaniâmi i én-vertirovannyj režim
| français | russe |
|---|---|
| et | и |
| mode | режим |
FR Envie de relever les défis de plateforme les plus difficiles ? Tout au long du jeu, vous pourrez trouver des cassettes souvenir dans les niveaux principaux
RU Хотите испытать свои силы на самых-самых сложных уровнях? Ищите кассеты с воспоминаниями, разбросанные по этапам основного сюжета
Translitération Hotite ispytatʹ svoi sily na samyh-samyh složnyh urovnâh? Iŝite kassety s vospominaniâmi, razbrosannye po étapam osnovnogo sûžeta
| français | russe |
|---|---|
| difficiles | сложных |
| des | с |
FR Un planificateur est utile lorsque vous avez trop de choses à faire et que vous n'arrivez pas à vous souvenir de votre programme
RU Ежедневник будет особенно полезен, если вы проводите много встреч и ваши ежедневные дела такие разнообразные, что легко запутаться
Translitération Ežednevnik budet osobenno polezen, esli vy provodite mnogo vstreč i vaši ežednevnye dela takie raznoobraznye, čto legko zaputatʹsâ
| français | russe |
|---|---|
| lorsque | если |
| et | и |
| que | что |
FR Il est important de te souvenir d'où tu viens et de la beauté de la nature afin de trouver ta déesse intérieure.
RU Важно напоминать себе, откуда мы пришли, и насколько невероятна вся красота природы, чтобы найти свою внутреннюю богиню.
Translitération Važno napominatʹ sebe, otkuda my prišli, i naskolʹko neveroâtna vsâ krasota prirody, čtoby najti svoû vnutrennûû boginû.
| français | russe |
|---|---|
| et | и |
| trouver | найти |
FR Essayez de vous souvenir de son restaurant et de ses films préférés et faites des activités qui vous permettront de passer du temps ensemble à faire des choses amusantes [5]
RU Вспомните любимые рестораны и фильмы вашего партнера и найдите те виды деятельности, которые позволят весело проводить время вместе.[5]
Translitération Vspomnite lûbimye restorany i filʹmy vašego partnera i najdite te vidy deâtelʹnosti, kotorye pozvolât veselo provoditʹ vremâ vmeste.[5]
| français | russe |
|---|---|
| restaurant | рестораны |
| et | и |
| films | фильмы |
| qui | которые |
| permettront | позволят |
| faire | проводить |
| temps | время |
FR Vous trouverez ici la documentation et toutes les informations détaillées (par ex. données GPX, guides, etc.) qui feront du Grand Tour de Suisse un souvenir inoubliable.
RU Здесь вы получите всю полезную информацию, которая сделает путешествие по маршруту Гранд Тур незабываемым.
Translitération Zdesʹ vy polučite vsû poleznuû informaciû, kotoraâ sdelaet putešestvie po maršrutu Grand Tur nezabyvaemym.
| français | russe |
|---|---|
| toutes | всю |
| tour | путешествие |
| inoubliable | незабываемым |
FR Les terres verdoyantes et vallonnées de ce chalet de montagne vous laisseront un souvenir indélébile. L’air alpin pur
RU Чистый альпийский воздух
Translitération Čistyj alʹpijskij vozduh
FR Fait gagner du temps à vos collaborateurs et leur permet de ne plus jamais avoir à se souvenir, à réinitialiser ou à réutiliser un mot de passe.
RU Экономит время ваших сотрудников и избавляет их от необходимости восстанавливать, повторно использовать и помнить пароли.
Translitération Ékonomit vremâ vaših sotrudnikov i izbavlâet ih ot neobhodimosti vosstanavlivatʹ, povtorno ispolʹzovatʹ i pomnitʹ paroli.
| français | russe |
|---|---|
| temps | время |
| collaborateurs | сотрудников |
| et | и |
| plus | повторно |
| utiliser | использовать |
FR Keeper fait gagner du temps aux collaborateurs de vos clients et leur permet de ne plus jamais avoir à se souvenir, à réinitialiser ou à réutiliser un mot de passe.
RU Сотрудники ваших клиентов экономят время, и им больше не приходится запоминать пароли, сбрасывать или повторно использовать их.
Translitération Sotrudniki vaših klientov ékonomât vremâ, i im bolʹše ne prihoditsâ zapominatʹ paroli, sbrasyvatʹ ili povtorno ispolʹzovatʹ ih.
| français | russe |
|---|---|
| clients | клиентов |
| temps | время |
| et | и |
FR Si vous avez un problème à vous souvenir d'un Cloud SSD VPS Mot de passe, veuillez écrire un billet d'assistance ou discuter avec nous.
RU Если у вас есть проблема, вспоминая Облако SSD VPS. Пароль, пожалуйста, напишите билет поддержки или живой чат с нами.
Translitération Esli u vas estʹ problema, vspominaâ Oblako SSD VPS. Parolʹ, požalujsta, napišite bilet podderžki ili živoj čat s nami.
| français | russe |
|---|---|
| vps | vps |
| problème | проблема |
| veuillez | пожалуйста |
| billet | билет |
| assistance | поддержки |
| discuter | чат |
| avec | с |
FR Prendre des photos pour se souvenir de cette journée
RU Фотографировать, чтобы запомнить этот день
Translitération Fotografirovatʹ, čtoby zapomnitʹ étot denʹ
FR Nounours spécial pour se souvenir d'une personne spéciale
RU Особый тедди, чтобы запомнить особенного человека
Translitération Osobyj teddi, čtoby zapomnitʹ osobennogo čeloveka
| français | russe |
|---|---|
| personne | человека |
FR Prendre des photos pour se souvenir de cette journée
RU Фотографировать, чтобы запомнить этот день
Translitération Fotografirovatʹ, čtoby zapomnitʹ étot denʹ
FR C?est aussi assez difficile et se souvenir de tous ces mots de passe quand vous en avez besoin
RU Также довольно сложно вспомнить все эти пароли, когда вам нужно
Translitération Takže dovolʹno složno vspomnitʹ vse éti paroli, kogda vam nužno
| français | russe |
|---|---|
| assez | довольно |
| difficile | сложно |
| tous | все |
| quand | когда |
FR depuis la fenêtre de ce bar vous laissera un souvenir inoubliable. Tous les clients aiment bien la fabuleuse cuisine française à
RU . Попробуйте блюда французской кухни в
Translitération . Poprobujte blûda francuzskoj kuhni v
| français | russe |
|---|---|
| cuisine | кухни |
FR Capturer ce moment dans un souvenir est la marque de fabrique des meilleures expériences
RU Именно такие воспоминания и являются самыми главными
Translitération Imenno takie vospominaniâ i âvlâûtsâ samymi glavnymi
| français | russe |
|---|---|
| souvenir | воспоминания |
| est | являются |
FR Capturer ce moment dans un souvenir est la marque de fabrique des meilleures expériences
RU Именно такие воспоминания и являются самыми главными
Translitération Imenno takie vospominaniâ i âvlâûtsâ samymi glavnymi
| français | russe |
|---|---|
| souvenir | воспоминания |
| est | являются |
FR Avec RoboForm, vous n'avez plus besoin de vous souvenir de centaines de mots de passe, il vous suffit de mémoriser votre mot de passe maître.
RU При использовании RoboForm, вместо того, чтобы запоминать сотни паролей, Вам нужно запомнить только один Мастер Пароль.
Translitération Pri ispolʹzovanii RoboForm, vmesto togo, čtoby zapominatʹ sotni parolej, Vam nužno zapomnitʹ tolʹko odin Master Parolʹ.
| français | russe |
|---|---|
| centaines | сотни |
| mémoriser | запомнить |
| plus | один |
FR Capturer ce moment dans un souvenir est la marque de fabrique des meilleures expériences
RU Именно такие воспоминания и являются самыми главными
Translitération Imenno takie vospominaniâ i âvlâûtsâ samymi glavnymi
| français | russe |
|---|---|
| souvenir | воспоминания |
| est | являются |
FR Capturer ce moment dans un souvenir est la marque de fabrique des meilleures expériences
RU Именно такие воспоминания и являются самыми главными
Translitération Imenno takie vospominaniâ i âvlâûtsâ samymi glavnymi
| français | russe |
|---|---|
| souvenir | воспоминания |
| est | являются |
FR Les terres verdoyantes et vallonnées de ce chalet de montagne vous laisseront un souvenir indélébile. L’air alpin pur
RU Чистый альпийский воздух
Translitération Čistyj alʹpijskij vozduh
FR Cela inclut des informations telles que les préférences linguistiques ou tout ce qui est couvert par la fonctionnalité "se souvenir de moi" d'un utilisateur.
RU Сюда входит информация о таких языковых предпочтениях или обо всем, что покрывается функцией "запомнить меня" пользователя.
Translitération Sûda vhodit informaciâ o takih âzykovyh predpočteniâh ili obo vsem, čto pokryvaetsâ funkciej "zapomnitʹ menâ" polʹzovatelâ.
| français | russe |
|---|---|
| informations | информация |
| telles | таких |
| moi | меня |
| utilisateur | пользователя |
FR Capturer ce moment dans un souvenir est la marque de fabrique des meilleures expériences
RU Именно такие воспоминания и являются самыми главными
Translitération Imenno takie vospominaniâ i âvlâûtsâ samymi glavnymi
| français | russe |
|---|---|
| souvenir | воспоминания |
| est | являются |
FR Capturer ce moment dans un souvenir est la marque de fabrique des meilleures expériences
RU Именно такие воспоминания и являются самыми главными
Translitération Imenno takie vospominaniâ i âvlâûtsâ samymi glavnymi
| français | russe |
|---|---|
| souvenir | воспоминания |
| est | являются |
FR Capturer ce moment dans un souvenir est la marque de fabrique des meilleures expériences
RU Именно такие воспоминания и являются самыми главными
Translitération Imenno takie vospominaniâ i âvlâûtsâ samymi glavnymi
| français | russe |
|---|---|
| souvenir | воспоминания |
| est | являются |
FR Capturer ce moment dans un souvenir est la marque de fabrique des meilleures expériences
RU Именно такие воспоминания и являются самыми главными
Translitération Imenno takie vospominaniâ i âvlâûtsâ samymi glavnymi
| français | russe |
|---|---|
| souvenir | воспоминания |
| est | являются |
FR Capturer ce moment dans un souvenir est la marque de fabrique des meilleures expériences
RU Именно такие воспоминания и являются самыми главными
Translitération Imenno takie vospominaniâ i âvlâûtsâ samymi glavnymi
| français | russe |
|---|---|
| souvenir | воспоминания |
| est | являются |
FR Capturer ce moment dans un souvenir est la marque de fabrique des meilleures expériences
RU Именно такие воспоминания и являются самыми главными
Translitération Imenno takie vospominaniâ i âvlâûtsâ samymi glavnymi
| français | russe |
|---|---|
| souvenir | воспоминания |
| est | являются |
FR Capturer ce moment dans un souvenir est la marque de fabrique des meilleures expériences
RU Именно такие воспоминания и являются самыми главными
Translitération Imenno takie vospominaniâ i âvlâûtsâ samymi glavnymi
| français | russe |
|---|---|
| souvenir | воспоминания |
| est | являются |
FR Capturer ce moment dans un souvenir est la marque de fabrique des meilleures expériences
RU Именно такие воспоминания и являются самыми главными
Translitération Imenno takie vospominaniâ i âvlâûtsâ samymi glavnymi
| français | russe |
|---|---|
| souvenir | воспоминания |
| est | являются |
FR Ces cookies aident notre site web à se souvenir de vos informations et de vos choix lors de votre prochaine visite.
RU При следующем посещении вами нашего сайта данные файлы cookie помогают запоминать вашу информацию и ваш выбор.
Translitération Pri sleduûŝem poseŝenii vami našego sajta dannye fajly cookie pomogaût zapominatʹ vašu informaciû i vaš vybor.
| français | russe |
|---|---|
| cookies | cookie |
| aident | помогают |
| et | и |
| choix | выбор |
FR « Pour cette campagne, tout tourne autour du souvenir et de la réflexion
RU «Эта коллекция посвящена воспоминаниям
Translitération «Éta kollekciâ posvâŝena vospominaniâm
FR Fait gagner du temps à vos collaborateurs et leur permet de ne plus jamais avoir à se souvenir, à réinitialiser ou à réutiliser un mot de passe.
RU Экономит время ваших сотрудников и избавляет их от необходимости восстанавливать, повторно использовать и помнить пароли.
Translitération Ékonomit vremâ vaših sotrudnikov i izbavlâet ih ot neobhodimosti vosstanavlivatʹ, povtorno ispolʹzovatʹ i pomnitʹ paroli.
| français | russe |
|---|---|
| temps | время |
| collaborateurs | сотрудников |
| et | и |
| plus | повторно |
| utiliser | использовать |
FR Keeper fait gagner du temps aux collaborateurs de vos clients et leur permet de ne plus jamais avoir à se souvenir, à réinitialiser ou à réutiliser un mot de passe.
RU Сотрудники ваших клиентов экономят время, и им больше не приходится запоминать пароли, сбрасывать или повторно использовать их.
Translitération Sotrudniki vaših klientov ékonomât vremâ, i im bolʹše ne prihoditsâ zapominatʹ paroli, sbrasyvatʹ ili povtorno ispolʹzovatʹ ih.
| français | russe |
|---|---|
| clients | клиентов |
| temps | время |
| et | и |
FR Vos mots de passe resteront organisés et vous n'aurez pas besoin d'utiliser des informations personnelles pour vous en souvenir
RU Ваши пароли будут систематизированы, и вам не придется использовать личную информацию для их запоминания
Translitération Vaši paroli budut sistematizirovany, i vam ne pridetsâ ispolʹzovatʹ ličnuû informaciû dlâ ih zapominaniâ
| français | russe |
|---|---|
| utiliser | использовать |
| personnelles | личную |
| informations | информацию |
FR Quand vous utilisez Keeper, vous n'avez plus à vous souvenir de vos différents mots de passe ni à les gérer
RU Используя Keeper, вам не нужно помнить все свои различные пароли и управлять ими
Translitération Ispolʹzuâ Keeper, vam ne nužno pomnitʹ vse svoi različnye paroli i upravlâtʹ imi
Affichage de 50 sur 50 traductions
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien