Traduire "siège" en russe

FR Siège européen de l’ONU et siège principal de la Croix-Rouge, Genève est également surnommée «capitale de la paix»

• Croix-Rouge

FR Il siège au conseil d'administration de la société ainsi qu'au conseil d'administration de Lovetts, un cabinet d'avocats britannique

• siège au conseil
• société ainsi qu'au
• d'administration de Lovetts
• cabinet d'avocats britannique

FR Défenseure des ODD, la Reine des Belges effectue une visite virtuelle au Libéria depuis le siège de l'ONU à Bruxelles

• Défenseure des ODD
• Reine des Belges
• siège de l'ONU
• Bruxelles

FR ONLYOFFICE est un projet développé par une équipe d'experts chevronnés et expérimentés de Ascensio System SIA, une société informatique leader dont le siège se situe à Riga, Lettonie

• d'experts chevronnés
• expérimentés de Ascensio
• SIA
• société informatique leader
• siège se situe
• Riga
• Lettonie

FR Hostwinds a son siège dans le grand nord-ouest du Pacifique.

FR Ce site est contrôlé par NVIDIA à partir de son siège des Etats-Unis d'Amérique

• contrôlé par NVIDIA
• Etats-Unis d'Amérique

FR Des communications simplifiées, du siège social aux sites distants.

• communications simplifiées

FR Blackboard Inc., fondée en 1997 et dont le siège social est à Washington, D.C., s’impose comme le prestataire leader en technologies et en solutions d’entreprise dans le secteur de l’éducation

• Blackboard
• Washington
• solutions

FR Outre Smartsheet, il siège actuellement aux conseils d’administration d’Eversight, de Markov Corporation et de Vlocity.com

• Outre Smartsheet
• Markov Corporation

FR Centrica plc est une multinationale britannique de l'énergie et des services dont le siège est à Windsor, dans le Berkshire

• Berkshire

FR est une entreprise française de soins de la personne situé à Clichy, dans les Hauts-de-Seine, et dont le siège social est à Paris

• Hauts-de-Seine
• Paris

FR Ces annonces ont été faites aujourd’hui (19 juin) lors du discours liminaire d’un événement organisé au siège de Serif, à Nottingham, au Royaume-Uni.

• juin
• lors du discours
• Serif
• Nottingham

FR Hostwinds affiche leur nouveau "stand show spectacle et matériels à leur siège à Tulsa, Oklahoma

• show spectacle
• Tulsa
• Oklahoma

FR La Saison 9 contient deux nouvelles cartes, le retour de Siège de morts-vivants, l'événement thématique Un bonbon ou un sort, un tout nouveau Passe de combat et bien plus.

• cartes
• retour de Siège
• morts-vivants
• l'événement thématique Un
• sort

FR Le titulaire de la licence est autorisé à installer les polices ou modules complémentaires sur un maximum de deux ordinateurs par siège d’abonnement.

• autorisé à installer
• polices
• siège

FR Défenseure des ODD, la Reine des Belges effectue une visite virtuelle au Libéria depuis le siège de l'ONU à Bruxelles

• Défenseure des ODD
• Reine des Belges
• siège de l'ONU
• Bruxelles

FR Vannes à siège incliné, à pincement et à membrane

• Vannes à siège
• pincement
• membrane

FR Jetez un coup d’œil à l’intérieur de le siège de l’OIAC à La Haye, aux Pays-Bas. 

• Jetez un coup
• Haye
• Pays-Bas

FR Dans le jardin entourant le siège de l’Organisation se tient le Mémorial en hommage aux victimes des armes chimiques

• tient le Mémorial
• hommage aux victimes
• armes chimiques

FR L’Organisation a son siège à La Haye (Royaume des Pays-Bas).

• a son siège
• Haye
• Royaume des Pays-Bas

FR Les sessions de la Conférence ont lieu au siège de l’Organisation, à moins que la Conférence n’en décide autrement.

• lieu au siège
• décide

FR Les inspecteurs ont le droit de communiquer avec le siège du Secrétariat technique pendant toute la période passée dans le pays

• Secrétariat technique pendant
• pays

FR Les enfants déjouent une armée d'ingénieurs de Cupertino, en Californie, où se trouve le siège d'Apple dans la Silicon Valley

• d'ingénieurs de Cupertino
• Californie
• où se trouve
• Silicon Valley

FR Asseyez-vous sur la machine et ajustez la position du siège en fonction de votre taille

• ajustez la position
• siège en fonction
• taille

FR Si vous avez des questions concernant la politique de protection des données, veuillez contacter le siège de l'IFLA.

• avez des questions
• politique de protection
• données

FR Construisez des armes de siège

• Construisez des armes
• siège

FR Notre siège et nos serveurs sont situés en Allemagne ; nos serveurs sont certifiés ISO/IEC 27001:2013.

• siège
• serveurs sont situés
• Allemagne
• serveurs sont certifiés
• IEC

FR Siège des XXe jeux Olympiques d’hiver de 2006, le Piémont représente une destination d’excellence pour les sports de plein air

• Siège des XXe
• Olympiques
• sports de plein

FR Bientôt, j'ai commencé à me convaincre que j'étais de retour dans le siège du conducteur, que ce n'était jamais vraiment si mauvais ou si difficile à contrôler.

• Bientôt
• convaincre que j'étais
• conducteur
• n'était jamais vraiment
• mauvais

FR Ils ont leur siège social à Boca Raton, FL avec des emplacements supplémentaires aux Pays-Bas, en Allemagne et en France

• Raton
• supplémentaires aux Pays-Bas
• Allemagne
• France

FR C'est l'une des raisons pour lesquelles notre siège est basé à Bucarest, en Roumanie

• lesquelles notre siège
• basé à Bucarest
• Roumanie

FR Nos solutions offrent des performances visuelles exceptionnelles pour votre siège social ou votre école

• siège social
• école

FR Le siège ou lieu de l'arbitrage sera Londres

• siège
• lieu de l'arbitrage
• Londres

FR Veuillez noter qu'une commande dans notre e-shop n'est possible que pour les entreprises ayant un numéro de TVA valide et un siège social en France.

• Veuillez noter qu'une
• e-shop n'est possible
• TVA valide

FR Mini Siège en Silicone pour Casque Anti-Perte Portable

• Casque Anti-Perte Portable

FR Ouverture du nouveau siège social mondial à San Jose, Californie

• Ouverture du nouveau
• Jose
• Californie

FR Établissement du siège EMEA à Dublin, Irlande

• Établissement du siège
• Dublin
• Irlande

FR Le siège social du groupe est transféré de Zurich à New York.

• transféré de Zurich
• New

FR L’Hôtel de ville de Manchester (Manchester Town Hall) est un monument néo-gothique de la ville de Manchester, en Angleterre. Il s'agit du siège du Manchester City Council, et il abrite diverses institutions de la gouvernance locale.

• ville de Manchester
• Manchester Town Hall
• Angleterre
• s'agit du siège
• Manchester City Council
• abrite diverses institutions
• gouvernance

FR En octobre 1957, les délégués à la première Conférence générale ont décidé d’établir le Siège de l’AIEA à Vienne (Autriche)

• octobre
• Vienne
• Autriche

FR Hundsbichler, a été créée en 1947 et son siège social est établi à Langkampfen en Autriche

• Hundsbichler
• a été créée
• Langkampfen en Autriche

FR –Sélectionnez l’emplacement–Siège socialAmériquesEuropeMoyen-Orient et AfriqueAsie-Pacifique

• socialAmériquesEuropeMoyen-Orient
• AfriqueAsie-Pacifique

FR Le siège régional est situé à Bangkok, où se trouve également le centre technique régional.

• Bangkok
• où se trouve
• centre technique

FR Les titres les plus appréciés du secteur, tels que VALORANT, PUBG, League of Legends et Rainbow Six Siege ont fait appel à Vivox pour fournir le meilleur service de communication à leurs joueurs

• secteur
• tels que VALORANT
• PUBG
• League of Legends
• Rainbow Six Siege
• appel à Vivox
• fournir le meilleur

FR L'équipe de Rainbow Six Siege fait confiance à Vivox pour la voix

• L'équipe de Rainbow
• Siege fait confiance

FR des informations sur le siège social et l’incorporation.

• social

FR Le siège social du cabinet est situé à Londres et des bureaux régionaux sont établis à Birmingham, Leeds et Winchester.

• situé à Londres
• Birmingham
• Leeds

FR Datacard déménage son siège social et achète Entrust, inaugurant une nouvelle ère numérique.

• social
• achète Entrust
• inaugurant une nouvelle

FR Loi de 2013 sur les sociétés - Dépôt de la charte, lieu du siège social et coordonnées des administrateurs; obtenir un certificat de constitution.

• sociétés
• lieu du siège
• coordonnées des administrateurs
• obtenir un certificat

FR L'Andhra Pradesh abrite le siège du Eastern Naval Command of India et la principale station de lancement de satellites de l'ISRO.

• L'Andhra Pradesh abrite
• siège du Eastern
• Command of India