FR Pour plus d'informations sur la signalisation d’une vulnérabilité potentielle, rendez-vous sur la page "Report Vulnerability" (Signaler une vulnérabilité).
Traduire "signalisation" en russe
Affichage de 36 sur 36 traductions de l'expression "signalisation" de français à russe
Traduction de français en russe de signalisation
français
russe
RU Чтобы узнать, как сообщить о потенциальной уязвимости безопасности, зайдите в раздел «Сообщить о уязвимости».
Translitération Čtoby uznatʹ, kak soobŝitʹ o potencialʹnoj uâzvimosti bezopasnosti, zajdite v razdel «Soobŝitʹ o uâzvimosti».
| français | russe |
|---|---|
| signaler | сообщить |
| sur | безопасности |
FR Cela comprend les salles de contrôle, les halls et la signalisation numérique
RU Среди них диспетчерские пункты, холлы и цифровые вывески
Translitération Sredi nih dispetčerskie punkty, holly i cifrovye vyveski
| français | russe |
|---|---|
| numérique | цифровые |
FR Découvrez ce simple exemple mettant en scène NVIDIA JetBot, capable de naviguer entre les cônes de signalisation.
RU Посмотрите простой пример, как NVIDIA JetBot объезжает дорожные конусы.
Translitération Posmotrite prostoj primer, kak NVIDIA JetBot obʺezžaet dorožnye konusy.
| français | russe |
|---|---|
| simple | простой |
| exemple | пример |
| nvidia | nvidia |
FR Limitation des molécules de signalisation.
RU Уменьшение количества сигнальных молекул.
Translitération Umenʹšenie količestva signalʹnyh molekul.
FR Une fois dans la vallée de Whistler, passez 6 feux de signalisation et tournez à droite au niveau du 7e feu pour emprunter Lorimer Road
RU Добравшись до Уистлер-Вэлли (Whistler Valley) и проехав 6 светофоров, на седьмом светофоре поверните направо на Лоример-Роуд (Lorimer Road)
Translitération Dobravšisʹ do Uistler-Vélli (Whistler Valley) i proehav 6 svetoforov, na sedʹmom svetofore povernite napravo na Lorimer-Roud (Lorimer Road)
FR Au feu de signalisation, tournez à droite et descendez la colline jusqu’à Marine Drive.
RU На светофоре поверните направо и двигайтесь вниз до улицы Marine Drive.
Translitération Na svetofore povernite napravo i dvigajtesʹ vniz do ulicy Marine Drive.
| français | russe |
|---|---|
| et | и |
FR Tournez à droite au feu de signalisation vers Canada Place Way. Notre hôtel se trouve au bout de la rue sur la droite.
RU На светофоре поверните направо на Canada Place Way. Отель находится в конце квартала, справа.
Translitération Na svetofore povernite napravo na Canada Place Way. Otelʹ nahoditsâ v konce kvartala, sprava.
| français | russe |
|---|---|
| place | place |
| se trouve | находится |
| bout | конце |
| droite | справа |
FR Les environnements typiques pour ces systèmes incluent les salles de commande, les salles de réunion, la signalisation numérique et d’autres environnements exigeants.
RU Типичные области применения — диспетчерские, конференц-залы, цифровые вывески и другие среды с высокими требованиями.
Translitération Tipičnye oblasti primeneniâ — dispetčerskie, konferenc-zaly, cifrovye vyveski i drugie sredy s vysokimi trebovaniâmi.
| français | russe |
|---|---|
| numérique | цифровые |
| environnements | среды |
FR Signalisation numérique hexnode
RU Электронные рекламно-информационные системы Hexnode
Translitération Élektronnye reklamno-informacionnye sistemy Hexnode
FR Des télégrammes de signalisation signalent si des personnes se trouvent ou non dans la zone surveillée
RU Сигнальные телеграммы сообщают, находятся ли в контролируемой зоне люди
Translitération Signalʹnye telegrammy soobŝaût, nahodâtsâ li v kontroliruemoj zone lûdi
| français | russe |
|---|---|
| zone | зоне |
| personnes | люди |
FR Feux de signalisation d'énergie pour économiser les coûts
RU Экономящий затраты энергосветофор
Translitération Ékonomâŝij zatraty énergosvetofor
| français | russe |
|---|---|
| coûts | затраты |
FR Avec la fonction de feux de signalisation d'énergie, les habitants gardent toujours un œil sur la consommation de gaz, d'eau et d'électricité
RU С помощью функции энергосветофора жильцы всегда держат под контролем потребление газа, воды и электроэнергии
Translitération S pomoŝʹû funkcii énergosvetofora žilʹcy vsegda deržat pod kontrolem potreblenie gaza, vody i élektroénergii
| français | russe |
|---|---|
| fonction | функции |
| toujours | всегда |
| consommation | потребление |
| gaz | газа |
| eau | воды |
FR Tout écart important par rapport à la consommation moyenne est rapidement identifiable grâce aux feux de signalisation d'énergie
RU Если возникают сильные отклонения от среднего потребления, их можно быстро обнаружить благодаря энергосветофору
Translitération Esli voznikaût silʹnye otkloneniâ ot srednego potrebleniâ, ih možno bystro obnaružitʹ blagodarâ énergosvetoforu
| français | russe |
|---|---|
| rapidement | быстро |
FR Schéma de raccordement du module bouton-poussoir à bascule pour la fonction contact NO unipolaire, contact de signalisation à part
RU Схема подключений вставка клавишного кнопочного выключателя для функции замыкающего контакта 1-пол. с отдельным сигнальным контактом
Translitération Shema podklûčenij vstavka klavišnogo knopočnogo vyklûčatelâ dlâ funkcii zamykaûŝego kontakta 1-pol. s otdelʹnym signalʹnym kontaktom
| français | russe |
|---|---|
| fonction | функции |
| contact | контакта |
FR La lampe de signalisation LED Gira comporte une surface éclairée en rouge et une surface éclairée en vert.
RU Светодиодный сигнальный индикатор Gira разделен на красную и зеленую освещаемые зоны.
Translitération Svetodiodnyj signalʹnyj indikator Gira razdelen na krasnuû i zelenuû osveŝaemye zony.
| français | russe |
|---|---|
| gira | gira |
| et | и |
FR Panneaux routiers:Les panneaux de signalisation dynamiques doivent s?adapter aux changements de situation sur les routes
RU Дорожные знаки:Динамические дорожные знаки должны адаптироваться к изменениям ситуации на дорогах
Translitération Dorožnye znaki:Dinamičeskie dorožnye znaki dolžny adaptirovatʹsâ k izmeneniâm situacii na dorogah
| français | russe |
|---|---|
| doivent | должны |
| adapter | адаптироваться |
| situation | ситуации |
FR En tant que tels, les panneaux traditionnels sont inefficaces et nécessitent des panneaux de signalisation différents sur les routes.
RU Таким образом, традиционные знаки неэффективны, поэтому на дорогах требуются разные знаки.
Translitération Takim obrazom, tradicionnye znaki neéffektivny, poétomu na dorogah trebuûtsâ raznye znaki.
| français | russe |
|---|---|
| traditionnels | традиционные |
| différents | разные |
FR Limitation des molécules de signalisation.
RU Уменьшение количества сигнальных молекул.
Translitération Umenʹšenie količestva signalʹnyh molekul.
FR Pour plus d'informations sur la signalisation d’une vulnérabilité potentielle, rendez-vous sur la page "Report Vulnerability" (Signaler une vulnérabilité).
RU Чтобы узнать, как сообщить о потенциальной уязвимости безопасности, зайдите в раздел «Сообщить о уязвимости».
Translitération Čtoby uznatʹ, kak soobŝitʹ o potencialʹnoj uâzvimosti bezopasnosti, zajdite v razdel «Soobŝitʹ o uâzvimosti».
| français | russe |
|---|---|
| signaler | сообщить |
| sur | безопасности |
FR Au feu de signalisation, tournez à droite et descendez la colline jusqu’à Marine Drive.
RU На светофоре поверните направо и двигайтесь вниз до улицы Marine Drive.
Translitération Na svetofore povernite napravo i dvigajtesʹ vniz do ulicy Marine Drive.
| français | russe |
|---|---|
| et | и |
FR Tournez à droite au feu de signalisation vers Canada Place Way. Notre hôtel se trouve au bout de la rue sur la droite.
RU На светофоре поверните направо на Canada Place Way. Отель находится в конце квартала, справа.
Translitération Na svetofore povernite napravo na Canada Place Way. Otelʹ nahoditsâ v konce kvartala, sprava.
| français | russe |
|---|---|
| place | place |
| se trouve | находится |
| bout | конце |
| droite | справа |
FR Une fois dans la vallée de Whistler, passez 6 feux de signalisation et tournez à droite au niveau du 7e feu pour emprunter Lorimer Road
RU Добравшись до Уистлер-Вэлли (Whistler Valley) и проехав 6 светофоров, на седьмом светофоре поверните направо на Лоример-Роуд (Lorimer Road)
Translitération Dobravšisʹ do Uistler-Vélli (Whistler Valley) i proehav 6 svetoforov, na sedʹmom svetofore povernite napravo na Lorimer-Roud (Lorimer Road)
FR Des télégrammes de signalisation signalent si des personnes se trouvent ou non dans la zone surveillée
RU Сигнальные телеграммы сообщают, находятся ли в контролируемой зоне люди
Translitération Signalʹnye telegrammy soobŝaût, nahodâtsâ li v kontroliruemoj zone lûdi
| français | russe |
|---|---|
| zone | зоне |
| personnes | люди |
FR Feux de signalisation d'énergie pour économiser les coûts
RU Экономящий затраты энергосветофор
Translitération Ékonomâŝij zatraty énergosvetofor
| français | russe |
|---|---|
| coûts | затраты |
FR Avec la fonction de feux de signalisation d'énergie, les habitants gardent toujours un œil sur la consommation de gaz, d'eau et d'électricité
RU С помощью функции энергосветофора жильцы всегда держат под контролем потребление газа, воды и электроэнергии
Translitération S pomoŝʹû funkcii énergosvetofora žilʹcy vsegda deržat pod kontrolem potreblenie gaza, vody i élektroénergii
| français | russe |
|---|---|
| fonction | функции |
| toujours | всегда |
| consommation | потребление |
| gaz | газа |
| eau | воды |
FR Tout écart important par rapport à la consommation moyenne est rapidement identifiable grâce aux feux de signalisation d'énergie
RU Если возникают сильные отклонения от среднего потребления, их можно быстро обнаружить благодаря энергосветофору
Translitération Esli voznikaût silʹnye otkloneniâ ot srednego potrebleniâ, ih možno bystro obnaružitʹ blagodarâ énergosvetoforu
| français | russe |
|---|---|
| rapidement | быстро |
FR La lampe de signalisation LED Gira comporte une surface éclairée en rouge et une surface éclairée en vert.
RU Светодиодный сигнальный индикатор Gira разделен на красную и зеленую освещаемые зоны.
Translitération Svetodiodnyj signalʹnyj indikator Gira razdelen na krasnuû i zelenuû osveŝaemye zony.
| français | russe |
|---|---|
| gira | gira |
| et | и |
FR Câbles de contrôle et de signalisation
RU Контрольные и сигнальные кабели
Translitération Kontrolʹnye i signalʹnye kabeli
| français | russe |
|---|---|
| et | и |
| câbles | кабели |
FR MGM 110 Câbles téléphoniques et de signalisation
RU Телефонные и сигнальные кабели MGM 110
Translitération Telefonnye i signalʹnye kabeli MGM 110
| français | russe |
|---|---|
| et | и |
| câbles | кабели |
FR Signalisation numérique Hexnode
RU Электронные рекламно-информационные системы Hexnode
Translitération Élektronnye reklamno-informacionnye sistemy Hexnode
FR Le mode de signalisation routière des caméras de la série AXIS P39 permet de vraiment distinguer les couleurs des signaux lumineux
RU Камеры серии AXIS P39 Series в режиме светофора даже способны точно различать сигналы светофоров
Translitération Kamery serii AXIS P39 Series v režime svetofora daže sposobny točno različatʹ signaly svetoforov
| français | russe |
|---|---|
| série | серии |
| mode | режиме |
| signaux | сигналы |
FR Les domaines d'application typiques de ces systèmes incluent les salles de contrôle, les salles de réunion, la signalisation numérique et d’autres environnements exigeants.
RU Типичные области применения — диспетчерские, конференц-залы, цифровые вывески и другие среды с высокими требованиями.
Translitération Tipičnye oblasti primeneniâ — dispetčerskie, konferenc-zaly, cifrovye vyveski i drugie sredy s vysokimi trebovaniâmi.
| français | russe |
|---|---|
| domaines | области |
| application | применения |
| numérique | цифровые |
| environnements | среды |
FR Obtenez plus de demandes de discussion en attirant l’attention de vos visiteurs sur votre fenêtre de discussion avec une signalisation colorée qui attire l’œil.
RU Создайте больше чатов, привлекая внимание ваших посетителей к окну вашего чата путем цветного центра внимания.
Translitération Sozdajte bolʹše čatov, privlekaâ vnimanie vaših posetitelej k oknu vašego čata putem cvetnogo centra vnimaniâ.
FR Déployer la signalisation numérique pour afficher des annonces et des informations dans les bâtiments officiels
RU Развертывайте систему цифровых табло для отображения объявлений и информации в административных зданиях.
Translitération Razvertyvajte sistemu cifrovyh tablo dlâ otobraženiâ obʺâvlenij i informacii v administrativnyh zdaniâh.
FR Audit de la signalisation et recommandations
RU Аудит и рекомендации по вывескам
Translitération Audit i rekomendacii po vyveskam
FR Signalisation des violations de données et sécurité
RU Уведомление об утечке данных и безопасность
Translitération Uvedomlenie ob utečke dannyh i bezopasnostʹ
Affichage de 36 sur 36 traductions
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien