FR Combinez les tickets pour les discussions semblables des utilisateurs
FR Combinez les tickets pour les discussions semblables des utilisateurs
RU Комбинируйте тикеты в один для похожих обсуждений от пользователей
Translitération Kombinirujte tikety v odin dlâ pohožih obsuždenij ot polʹzovatelej
français | russe |
---|---|
utilisateurs | пользователей |
FR Le système montre les sujets semblables et des solutions avant de créer le ticket
RU Система показывает похожие темы и решения до добавления тикета
Translitération Sistema pokazyvaet pohožie temy i rešeniâ do dobavleniâ tiketa
français | russe |
---|---|
montre | показывает |
solutions | решения |
ticket | тикета |
FR Restez dynamique chez Delta Hotels. Voyez comment vos semblables repoussent les limites et vont encore plus loin quand ils sont en voyage.
RU Поддерживайте свой ритм в Delta Hotels. Посмотрите, как другие перешагивают через препятствия и живут в привычном темпе даже в пути.
Translitération Podderživajte svoj ritm v Delta Hotels. Posmotrite, kak drugie perešagivaût čerez prepâtstviâ i živut v privyčnom tempe daže v puti.
français | russe |
---|---|
hotels | hotels |
comment | как |
encore | даже |
voyage | пути |
FR Ce sont les canaux les plus utilisés par les entreprises semblables à la vôtre.
RU Эти каналы больше всего используются другими подобными компаниями.
Translitération Éti kanaly bolʹše vsego ispolʹzuûtsâ drugimi podobnymi kompaniâmi.
français | russe |
---|---|
canaux | каналы |
FR Accédez gratuitement aux webinaires, partagez vos outils d'enseignement et obtenez le soutien de vos semblables et des cadeaux de la part de Unity
RU Получите доступ к бесплатным вебинарам, обменивайтесь средствами обучения, поддерживайте друг друга и пользуйтесь подарками от Unity
Translitération Polučite dostup k besplatnym vebinaram, obmenivajtesʹ sredstvami obučeniâ, podderživajte drug druga i polʹzujtesʹ podarkami ot Unity
français | russe |
---|---|
accédez | доступ |
aux | к |
enseignement | обучения |
le | друг |
et | и |
cadeaux | подарками |
FR Ne vous découragez pas si vous voyez des vidéos semblables qui existent déjà. La plupart des gens regarderont beaucoup de tutoriels pour apprendre de nouvelles choses.
RU Не унывайте, если похожие ролики уже существуют. Люди смотрят разные видео на одну тему, чтобы узнать что-то новое.
Translitération Ne unyvajte, esli pohožie roliki uže suŝestvuût. Lûdi smotrât raznye video na odnu temu, čtoby uznatʹ čto-to novoe.
français | russe |
---|---|
si | если |
existent | существуют |
apprendre | узнать |
FR "C’est également un signal envoyé à la communauté internationale, pour lui rappeler que les réfugiés sont des êtres humains, nos semblables, et qu’ils constituent une source de richesse pour la société
RU «Одновременно это сигнал международному сообществу, что беженцы - это такие же люди, это важная составляющая нашего общества
Translitération «Odnovremenno éto signal meždunarodnomu soobŝestvu, čto bežency - éto takie že lûdi, éto važnaâ sostavlâûŝaâ našego obŝestva
français | russe |
---|---|
signal | сигнал |
humains | люди |
nos | нашего |
FR Les robots sont très semblables aux humains
RU Роботы очень похожи на людей
Translitération Roboty očenʹ pohoži na lûdej
français | russe |
---|---|
très | очень |
FR Unity propose un solide ensemble de fonctionnalités et une grande flexibilité pour les jeux semblables à Escape from Tarkov.
RU Unity предлагает надежный инструментарий и возможности расширения для разработки игр, например, Escape from Tarkov.
Translitération Unity predlagaet nadežnyj instrumentarij i vozmožnosti rasšireniâ dlâ razrabotki igr, naprimer, Escape from Tarkov.
français | russe |
---|---|
fonctionnalités | возможности |
jeux | игр |
FR • Empreinte viscoélastique pour la classification des matériaux afin de déterminer l'étendue des comportements semblables à celui d'un solide ou d'un liquide
RU • Определение вязкоупругости для классификации материала по степени твердо- или жидкоподобного поведения
Translitération • Opredelenie vâzkouprugosti dlâ klassifikacii materiala po stepeni tverdo- ili židkopodobnogo povedeniâ
français | russe |
---|---|
comportements | поведения |
FR Ils sont semblables aux fichiers CSV et peuvent être exportés en tant que tels dans divers programmes de base de données
RU Он похож на файл CSV и может быть экспортирован в этот формат с помощью различных программ по работе с базами данных
Translitération On pohož na fajl CSV i možet bytʹ éksportirovan v étot format s pomoŝʹû različnyh programm po rabote s bazami dannyh
français | russe |
---|---|
csv | csv |
et | и |
peuvent | может |
s | с |
divers | различных |
programmes | программ |
FR Les fichiers TOAST sont des images de disque semblables aux fichiers ISO plus couramment utilisés et constituent une copie exacte d'un disque multimédia
RU Файлы-образы TOAST аналогичны более известному формату файла ISO, который также представляет собой точную копию диска
Translitération Fajly-obrazy TOAST analogičny bolee izvestnomu formatu fajla ISO, kotoryj takže predstavlâet soboj točnuû kopiû diska
français | russe |
---|---|
plus | более |
fichiers | файла |
iso | iso |
les | который |
copie | копию |
disque | диска |
FR Les images de la vidéo sont constituées d'informations semblables à celles des images JPEG
RU Кадры видео состоят из информации об изображении, аналогичной изображениям в формате JPEG
Translitération Kadry video sostoât iz informacii ob izobraženii, analogičnoj izobraženiâm v formate JPEG
français | russe |
---|---|
jpeg | jpeg |
informations | информации |
FR Semblables aux trackers, ces AirTags en forme de tuile utilisaient la connectivité Bluetooth pour trouver les objets perdus
RU Подобно трекерам, эти похожие на плитки AirTags использовали Bluetooth-соединение для поиска потерянных предметов
Translitération Podobno trekeram, éti pohožie na plitki AirTags ispolʹzovali Bluetooth-soedinenie dlâ poiska poterânnyh predmetov
français | russe |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
trouver | поиска |
FR Combinez les tickets pour les discussions semblables des utilisateurs
RU Комбинируйте тикеты в один для похожих обсуждений от пользователей
Translitération Kombinirujte tikety v odin dlâ pohožih obsuždenij ot polʹzovatelej
français | russe |
---|---|
utilisateurs | пользователей |
FR Le système montre les sujets semblables et des solutions avant de créer le ticket
RU Система показывает похожие темы и решения до добавления тикета
Translitération Sistema pokazyvaet pohožie temy i rešeniâ do dobavleniâ tiketa
français | russe |
---|---|
montre | показывает |
solutions | решения |
ticket | тикета |
FR Restez dynamique chez Delta Hotels. Voyez comment vos semblables repoussent les limites et vont encore plus loin quand ils sont en voyage.
RU Поддерживайте свой ритм в Delta Hotels. Посмотрите, как другие перешагивают через препятствия и живут в привычном темпе даже в пути.
Translitération Podderživajte svoj ritm v Delta Hotels. Posmotrite, kak drugie perešagivaût čerez prepâtstviâ i živut v privyčnom tempe daže v puti.
français | russe |
---|---|
hotels | hotels |
comment | как |
encore | даже |
voyage | пути |
FR Accédez gratuitement aux webinaires, partagez vos outils d'enseignement et obtenez le soutien de vos semblables et des cadeaux de la part de Unity
RU Получите доступ к бесплатным вебинарам, обменивайтесь средствами обучения, поддерживайте друг друга и пользуйтесь подарками от Unity
Translitération Polučite dostup k besplatnym vebinaram, obmenivajtesʹ sredstvami obučeniâ, podderživajte drug druga i polʹzujtesʹ podarkami ot Unity
français | russe |
---|---|
accédez | доступ |
aux | к |
enseignement | обучения |
le | друг |
et | и |
cadeaux | подарками |
FR Les erreurs médicamenteuses liées aux médicaments d’apparence et de dénomination semblables—Quelle est l’ampleur du problème et quels sont les progrès accomplis ?
RU Опиоид-индуцированная респираторная депрессия: нарушение дыхания после сна
Translitération Opioid-inducirovannaâ respiratornaâ depressiâ: narušenie dyhaniâ posle sna
Affichage de 19 sur 19 traductions