Traduire "segment" en russe

RU Если следующий отрезок нарисован кривым, Photoshop гладко искривляет первый отрезок в соответствии со следующим отрезком.

Translitération Esli sleduûŝij otrezok narisovan krivym, Photoshop gladko iskrivlâet pervyj otrezok v sootvetstvii so sleduûŝim otrezkom.

RU Интегрируйте и подключайте 1,000 приложения, такие как Slack, Jira, Segment, Mailchimp и не только, чтобы иметь полное представление о своих клиентах

Translitération Integrirujte i podklûčajte 1,000 priloženiâ, takie kak Slack, Jira, Segment, Mailchimp i ne tolʹko, čtoby imetʹ polnoe predstavlenie o svoih klientah

RU Точнее нацельтесь на изучение своей сферы с помощью специализированных фильтров в Search Explorer

Translitération Točnee nacelʹtesʹ na izučenie svoej sfery s pomoŝʹû specializirovannyh filʹtrov v Search Explorer

RU Компания Chr. Hansen выпускает на рынок научно обоснованные пробиотические решения для домашних животных

Translitération Kompaniâ Chr. Hansen vypuskaet na rynok naučno obosnovannye probiotičeskie rešeniâ dlâ domašnih životnyh

RU Если атаке подвергнется отдельный узел или сегмент сети, угрозу легко будет остановить и изолировать.

Translitération Esli atake podvergnetsâ otdelʹnyj uzel ili segment seti, ugrozu legko budet ostanovitʹ i izolirovatʹ.

RU Быстро находите устройства и их связи с приложениями в режиме реального времени в любом сегменте сети.

Translitération Bystro nahodite ustrojstva i ih svâzi s priloženiâmi v režime realʹnogo vremeni v lûbom segmente seti.

RU Оформите подписку и поддерживайте мотивацию, достигая поставленных целей по мощности или на определенном участке. Оформить

Translitération Oformite podpisku i podderživajte motivaciû, dostigaâ postavlennyh celej po moŝnosti ili na opredelennom učastke. Oformitʹ

RU Каждая из них имеет преимущества, которые помогут вам развивать этот сегмент вашего бизнеса.

Translitération Každaâ iz nih imeet preimuŝestva, kotorye pomogut vam razvivatʹ étot segment vašego biznesa.

RU Узнайте, как лучше всего запускать новые продукты в этом сегменте, на нашем совместном веб-семинаре с Mintel.

Translitération Uznajte, kak lučše vsego zapuskatʹ novye produkty v étom segmente, na našem sovmestnom veb-seminare s Mintel.

RU В качестве полезной отправной точки для производителей, входящих в этот сегмент, мы определили основные проблемы

Translitération V kačestve poleznoj otpravnoj točki dlâ proizvoditelej, vhodâŝih v étot segment, my opredelili osnovnye problemy

RU Она разрабатывается на производственных объектах компании в Оберкохене и Вецларе.

Translitération Ona razrabatyvaetsâ na proizvodstvennyh obʺektah kompanii v Oberkohene i Veclare.

RU Память переводов — это база данных, в которой хранится оригинал и перевод каждого сегмента текста

Translitération Pamâtʹ perevodov — éto baza dannyh, v kotoroj hranitsâ original i perevod každogo segmenta teksta

RU Программист добавляет строку в файл, содержащий строковые ресурсы, и публикует изменения, например, в Git.

Translitération Programmist dobavlâet stroku v fajl, soderžaŝij strokovye resursy, i publikuet izmeneniâ, naprimer, v Git.

RU Переводчик тут же узнаёт о новой строке.

Translitération Perevodčik tut že uznaët o novoj stroke.

RU Переводчик переводит новую строку.

Translitération Perevodčik perevodit novuû stroku.

RU Совсем недавно Норман превратил средний по размеру сегмент рынка компании Amazon Web Services (AWS) в Северной Америке в многомиллиардный бизнес

Translitération Sovsem nedavno Norman prevratil srednij po razmeru segment rynka kompanii Amazon Web Services (AWS) v Severnoj Amerike v mnogomilliardnyj biznes

RU Разработчик добавляет новую строку в ресурсы игры.

Translitération Razrabotčik dobavlâet novuû stroku v resursy igry.

RU Память переводов — это база данных, в которой хранятся оригинал каждого сегмента текста и его перевод

Translitération Pamâtʹ perevodov — éto baza dannyh, v kotoroj hranâtsâ original každogo segmenta teksta i ego perevod

RU «Accor» приобретает сеть «FRHI» и укрепляет свои позиции в сегменте роскошных отелей благодаря Raffles.

Translitération «Accor» priobretaet setʹ «FRHI» i ukreplâet svoi pozicii v segmente roskošnyh otelej blagodarâ Raffles.

RU Другие компьютеры могут связаться только в том же сегменте

Translitération Drugie kompʹûtery mogut svâzatʹsâ tolʹko v tom že segmente

RU С точки зрения оркестровки данных в RBC клиенты являются сегментом

Translitération S točki zreniâ orkestrovki dannyh v RBC klienty âvlâûtsâ segmentom

RU Hansen расширяет ассортимент средств биозащиты из линейки FreshQ®, охватив сегмент ферментированных продуктов на растительной основе

Translitération Hansen rasširâet assortiment sredstv biozaŝity iz linejki FreshQ®, ohvativ segment fermentirovannyh produktov na rastitelʹnoj osnove

RU Свидетельство ведущей роли в сегменте биозащитыПо словам Питера Тойсена, директора по биозащите молочных продуктов компании Chr

Translitération Svidetelʹstvo veduŝej roli v segmente biozaŝityPo slovam Pitera Tojsena, direktora po biozaŝite moločnyh produktov kompanii Chr

RU Это свидетельствует о нашей ведущей роли в сегменте биозащиты, основанной на использовании полезных бактерий», – заключает Питер Тойсен.

Translitération Éto svidetelʹstvuet o našej veduŝej roli v segmente biozaŝity, osnovannoj na ispolʹzovanii poleznyh bakterij», – zaklûčaet Piter Tojsen.

RU С другой стороны, данный сегмент рынка характеризуются высокой необходимостью сокращения расходов

Translitération S drugoj storony, dannyj segment rynka harakterizuûtsâ vysokoj neobhodimostʹû sokraŝeniâ rashodov

RU В данном сегменте рынка большую роль играет безопасность продукта

Translitération V dannom segmente rynka bolʹšuû rolʹ igraet bezopasnostʹ produkta

RU Ожидается, что к 2026 году сегмент послепродажного обслуживания автомобилей в Индии достигнет 32 млрд долларов.

Translitération Ožidaetsâ, čto k 2026 godu segment posleprodažnogo obsluživaniâ avtomobilej v Indii dostignet 32 mlrd dollarov.

RU Сегмент недвижимости охватывает, в частности, жилую, офисную, торговую, отели и парки отдыха

Translitération Segment nedvižimosti ohvatyvaet, v častnosti, žiluû, ofisnuû, torgovuû, oteli i parki otdyha

RU Доля организованного сектора в этом сегменте составляет почти 25% (15% в лабораториях и 10% в радиологии).

Translitération Dolâ organizovannogo sektora v étom segmente sostavlâet počti 25% (15% v laboratoriâh i 10% v radiologii).

RU Дженерики, занимающие 71% рынка, составляют крупнейший сегмент фармацевтической промышленности Индии

Translitération Dženeriki, zanimaûŝie 71% rynka, sostavlâût krupnejšij segment farmacevtičeskoj promyšlennosti Indii

RU Индийский сегмент технического текстиля оценивается в 16 миллиардов долларов, что составляет примерно 6% мирового рынка.

Translitération Indijskij segment tehničeskogo tekstilâ ocenivaetsâ v 16 milliardov dollarov, čto sostavlâet primerno 6% mirovogo rynka.

RU Каждый целевой сегмент будет иметь две категории инвестиций: крупные и обычные.

Translitération Každyj celevoj segment budet imetʹ dve kategorii investicij: krupnye i obyčnye.

RU В рамках целевого сегмента категория «Крупные инвестиции» имеет более высокий приоритет по сравнению с категорией «Обычные инвестиции».

Translitération V ramkah celevogo segmenta kategoriâ «Krupnye investicii» imeet bolee vysokij prioritet po sravneniû s kategoriej «Obyčnye investicii».

RU Сегмент медицинского оборудования

Translitération Segment medicinskogo oborudovaniâ

RU Максимальное вознаграждение на заявителя в целевом сегменте

Translitération Maksimalʹnoe voznagraždenie na zaâvitelâ v celevom segmente

RU По каждому целевому сегменту будет отобрано не более 10 кандидатов.

Translitération Po každomu celevomu segmentu budet otobrano ne bolee 10 kandidatov.

RU По каждому целевому сегменту будет отобрано как минимум 3 кандидата, если таковые имеются.

Translitération Po každomu celevomu segmentu budet otobrano kak minimum 3 kandidata, esli takovye imeûtsâ.

RU В данном сегменте ежемесячно появляется 1500 новых напитков, что свидетельствует о наличии неиссякаемого спроса на новинки.

Translitération V dannom segmente ežemesâčno poâvlâetsâ 1500 novyh napitkov, čto svidetelʹstvuet o naličii neissâkaemogo sprosa na novinki.

RU Интегрируйте и подключайте более 1000 приложений, такие как Slack, Jira, Segment, Mailchimp и другие, чтобы иметь полное представление о своих клиентах

Translitération Integrirujte i podklûčajte bolee 1000 priloženij, takie kak Slack, Jira, Segment, Mailchimp i drugie, čtoby imetʹ polnoe predstavlenie o svoih klientah

RU Точнее нацельтесь на изучение своей сферы с помощью специализированных фильтров в Search Explorer

Translitération Točnee nacelʹtesʹ na izučenie svoej sfery s pomoŝʹû specializirovannyh filʹtrov v Search Explorer

RU Каждая из них имеет преимущества, которые помогут вам развивать этот сегмент вашего бизнеса.

Translitération Každaâ iz nih imeet preimuŝestva, kotorye pomogut vam razvivatʹ étot segment vašego biznesa.

RU Интегрируйте и подключайте более 1000 приложений, такие как Slack, Jira, Segment, Mailchimp и другие, чтобы иметь полное представление о своих клиентах

Translitération Integrirujte i podklûčajte bolee 1000 priloženij, takie kak Slack, Jira, Segment, Mailchimp i drugie, čtoby imetʹ polnoe predstavlenie o svoih klientah

RU Интегрируйте и подключайте более 1000 приложений, такие как Slack, Jira, Segment, Mailchimp и другие, чтобы иметь полное представление о своих клиентах

Translitération Integrirujte i podklûčajte bolee 1000 priloženij, takie kak Slack, Jira, Segment, Mailchimp i drugie, čtoby imetʹ polnoe predstavlenie o svoih klientah

RU Интегрируйте и подключайте более 1000 приложений, такие как Slack, Jira, Segment, Mailchimp и другие, чтобы иметь полное представление о своих клиентах

Translitération Integrirujte i podklûčajte bolee 1000 priloženij, takie kak Slack, Jira, Segment, Mailchimp i drugie, čtoby imetʹ polnoe predstavlenie o svoih klientah

RU Интегрируйте и подключайте более 1000 приложений, такие как Slack, Jira, Segment, Mailchimp и другие, чтобы иметь полное представление о своих клиентах

Translitération Integrirujte i podklûčajte bolee 1000 priloženij, takie kak Slack, Jira, Segment, Mailchimp i drugie, čtoby imetʹ polnoe predstavlenie o svoih klientah

RU Интегрируйте и подключайте более 1000 приложений, такие как Slack, Jira, Segment, Mailchimp и другие, чтобы иметь полное представление о своих клиентах

Translitération Integrirujte i podklûčajte bolee 1000 priloženij, takie kak Slack, Jira, Segment, Mailchimp i drugie, čtoby imetʹ polnoe predstavlenie o svoih klientah

RU Интегрируйте и подключайте более 1000 приложений, такие как Slack, Jira, Segment, Mailchimp и другие, чтобы иметь полное представление о своих клиентах

Translitération Integrirujte i podklûčajte bolee 1000 priloženij, takie kak Slack, Jira, Segment, Mailchimp i drugie, čtoby imetʹ polnoe predstavlenie o svoih klientah

RU Интегрируйте и подключайте более 1000 приложений, такие как Slack, Jira, Segment, Mailchimp и другие, чтобы иметь полное представление о своих клиентах

Translitération Integrirujte i podklûčajte bolee 1000 priloženij, takie kak Slack, Jira, Segment, Mailchimp i drugie, čtoby imetʹ polnoe predstavlenie o svoih klientah

RU Интегрируйте и подключайте более 1000 приложений, такие как Slack, Jira, Segment, Mailchimp и другие, чтобы иметь полное представление о своих клиентах

Translitération Integrirujte i podklûčajte bolee 1000 priloženij, takie kak Slack, Jira, Segment, Mailchimp i drugie, čtoby imetʹ polnoe predstavlenie o svoih klientah

RU Интегрируйте и подключайте более 1000 приложений, такие как Slack, Jira, Segment, Mailchimp и другие, чтобы иметь полное представление о своих клиентах

Translitération Integrirujte i podklûčajte bolee 1000 priloženij, takie kak Slack, Jira, Segment, Mailchimp i drugie, čtoby imetʹ polnoe predstavlenie o svoih klientah