FR Le Teatro San Carlo, ou encore Teatro di San Carlo, Real Teatro di San Carlo, édifié le, est l'opéra de Naples.
Traduire "san" en russe
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "san" de français à russe
Traduction de français en russe de san
français
russe
RU «Сан-Ка́рло» (Italian: Teatro di San Carlo) — оперный театр в Неаполе, старейший оперный театр Европы.
Translitération «San-Kárlo» (Italian: Teatro di San Carlo) — opernyj teatr v Neapole, starejšij opernyj teatr Evropy.
| français | russe |
|---|---|
| san | san |
| le | в |
FR Le Teatro San Carlo, ou encore Teatro di San Carlo, Real Teatro di San Carlo, édifié le, est l'opéra de Naples.
RU «Сан-Ка́рло» (Italian: Teatro di San Carlo) — оперный театр в Неаполе, старейший оперный театр Европы.
Translitération «San-Kárlo» (Italian: Teatro di San Carlo) — opernyj teatr v Neapole, starejšij opernyj teatr Evropy.
| français | russe |
|---|---|
| san | san |
| le | в |
FR Oui, il y a un ferry direct, qui part de San Marco-San Zaccaria"E" et arrive à San Toma'
RU Да, есть прямой паром, отправляющийся из San Marco-San Zaccaria"E" и прибывающий в San Toma'
Translitération Da, estʹ prâmoj parom, otpravlâûŝijsâ iz San Marco-San Zaccaria"E" i pribyvaûŝij v San Toma'
| français | russe |
|---|---|
| direct | прямой |
| san | san |
| e | e |
| et | и |
FR Depuis 1907, l’hôtel Fairmont San Francisco accueille les plus grands événements de San Francisco.
RU С 1907 года в отеле Fairmont San Francisco происходили самые важные встречи и мероприятия в Сан-Франциско.
Translitération S 1907 goda v otele Fairmont San Francisco proishodili samye važnye vstreči i meropriâtiâ v San-Francisko.
| français | russe |
|---|---|
| hôtel | отеле |
| fairmont | fairmont |
| san | san |
FR Journey est un groupe de hard-rock américain fondé en 1973 à San Francisco autour de Neal Schon et Gregg Rolie, anciens musiciens de San… en lire plus
RU Эта команда из Сан-Франциско была создана в 1973 году бывшими участниками "Santana" Нилом Шоном (р. 27 февраля 1954; гитара) и Гр… подробнее
Translitération Éta komanda iz San-Francisko byla sozdana v 1973 godu byvšimi učastnikami "Santana" Nilom Šonom (r. 27 fevralâ 1954; gitara) i Gr… podrobnee
| français | russe |
|---|---|
| est | была |
| en | в |
| un | году |
| et | и |
| plus | подробнее |
FR Londres est 8h en avance sur San Francisco. Il est actuellement 19:11 à San Francisco et 03:11 à Londres.
RU Лондон на 8ч опережает Сан-Франциско. В настоящий момент в Сан-Франциско 19:11, а в Лондон 03:11.
Translitération London na 8č operežaet San-Francisko. V nastoâŝij moment v San-Francisko 19:11, a v London 03:11.
| français | russe |
|---|---|
| en | в |
FR Depuis 1907, l’hôtel Fairmont San Francisco accueille les plus grands événements de San Francisco.
RU С 1907 года в отеле Fairmont San Francisco происходили самые важные встречи и мероприятия в Сан-Франциско.
Translitération S 1907 goda v otele Fairmont San Francisco proishodili samye važnye vstreči i meropriâtiâ v San-Francisko.
| français | russe |
|---|---|
| hôtel | отеле |
| fairmont | fairmont |
| san | san |
FR San Sebastián de los Reyes est 7h en avance sur Chicago. Il est actuellement 23:16 à Chicago et 06:16 à San Sebastián de los Reyes.
RU Сан-Себастиан-де-лос-Рейес на 7ч опережает Чикаго. В настоящий момент в Чикаго 23:16, а в Сан-Себастиан-де-лос-Рейес 06:16.
Translitération San-Sebastian-de-los-Rejes na 7č operežaet Čikago. V nastoâŝij moment v Čikago 23:16, a v San-Sebastian-de-los-Rejes 06:16.
| français | russe |
|---|---|
| en | в |
FR Nice est 9h en avance sur San Luis Obispo. Il est actuellement 22:35 à San Luis Obispo et 07:35 à Nice.
RU Ницца на 9ч опережает Сан-Луис-Обиспо. В настоящий момент в Сан-Луис-Обиспо 22:36, а в Ницца 07:36.
Translitération Nicca na 9č operežaet San-Luis-Obispo. V nastoâŝij moment v San-Luis-Obispo 22:36, a v Nicca 07:36.
| français | russe |
|---|---|
| en | в |
FR Oui, il y a un ferry direct, qui part de Punta Sabbioni et arrive à San Marco-San Zaccaria"A"
RU Да, есть прямой паром, отправляющийся из Punta Sabbioni и прибывающий в San Marco-San Zaccaria"A"
Translitération Da, estʹ prâmoj parom, otpravlâûŝijsâ iz Punta Sabbioni i pribyvaûŝij v San Marco-San Zaccaria"A"
| français | russe |
|---|---|
| direct | прямой |
| et | и |
| san | san |
FR Les services en bus services de Monte San Savino à Venise, opérés par Autolinee Toscane - Linee Regionali, partent de la station Monte San Savino - Stazione
RU Рейсы на автобус из Монте-Сан-Савино в Венеция, обслуживаемые Autolinee Toscane - Linee Regionali, отправляются от станции Monte San Savino - Stazione.
Translitération Rejsy na avtobus iz Monte-San-Savino v Veneciâ, obsluživaemye Autolinee Toscane - Linee Regionali, otpravlâûtsâ ot stancii Monte San Savino - Stazione.
| français | russe |
|---|---|
| bus | автобус |
| station | станции |
| san | san |
FR Oui, la distance entre Monte San Savino et Venise est de 336 km. Il faut environ 3h 11m pour conduire de Monte San Savino à Venise.
RU Да, дорога между Монте-Сан-Савино и Венеция составляет 336 км. Поездка на машине из Монте-Сан-Савино в Венеция займет примерно 3ч 11мин.
Translitération Da, doroga meždu Monte-San-Savino i Veneciâ sostavlâet 336 km. Poezdka na mašine iz Monte-San-Savino v Veneciâ zajmet primerno 3č 11min.
| français | russe |
|---|---|
| environ | примерно |
FR San Gimignano ou San Giminiano est une commune de la Province de Sienne en Toscane (Italie).
RU Кастеллина-ин-Кьянти (Italian: Castellina in Chianti) — коммуна в Италии, располагается в регионе Тоскана, в провинции Сиена.
Translitération Kastellina-in-Kʹânti (Italian: Castellina in Chianti) — kommuna v Italii, raspolagaetsâ v regione Toskana, v provincii Siena.
| français | russe |
|---|---|
| province | провинции |
FR Berlin est 9h en avance sur San Francisco. Il est actuellement 00:15 à San Francisco et 09:15 à Berlin.
RU Берлин на 9ч опережает Сан-Франциско. В настоящий момент в Сан-Франциско 00:15, а в Берлин 09:15.
Translitération Berlin na 9č operežaet San-Francisko. V nastoâŝij moment v San-Francisko 00:15, a v Berlin 09:15.
| français | russe |
|---|---|
| en | в |
FR Berlin est 7h en avance sur San Miguel de Cozumel. Il est actuellement 02:23 à San Miguel de Cozumel et 09:23 à Berlin.
RU Берлин на 7ч опережает Сан-Мигель-де-Косумель. В настоящий момент в Сан-Мигель-де-Косумель 02:23, а в Берлин 09:23.
Translitération Berlin na 7č operežaet San-Migelʹ-de-Kosumelʹ. V nastoâŝij moment v San-Migelʹ-de-Kosumelʹ 02:23, a v Berlin 09:23.
| français | russe |
|---|---|
| en | в |
FR Journey est un groupe de hard-rock américain fondé en 1973 à San Francisco autour de Neal Schon et Gregg Rolie, anciens musiciens de San… en lire plus
RU Эта команда из Сан-Франциско была создана в 1973 году бывшими участниками "Santana" Нилом Шоном (р. 27 февраля 1954; гитара) и Гр… подробнее
Translitération Éta komanda iz San-Francisko byla sozdana v 1973 godu byvšimi učastnikami "Santana" Nilom Šonom (r. 27 fevralâ 1954; gitara) i Gr… podrobnee
| français | russe |
|---|---|
| est | была |
| en | в |
| un | году |
| et | и |
| plus | подробнее |
FR Marble Robots exploite la plateforme NVIDIA Jetson pour livrer des repas dans toute la zone urbaine de San Francisco.
RU Marble Robots использует NVIDIA Jetson для доставки еды в Сан-Франциско.
Translitération Marble Robots ispolʹzuet NVIDIA Jetson dlâ dostavki edy v San-Francisko.
| français | russe |
|---|---|
| robots | robots |
| exploite | использует |
| nvidia | nvidia |
FR Meilleures agences digitales pour la zone « San Diego »
RU Топ цифровых агентств в категории «Сан Диего»
Translitération Top cifrovyh agentstv v kategorii «San Diego»
| français | russe |
|---|---|
| digitales | цифровых |
| agences | агентств |
FR Faites appel à la meilleure agence digitale pour la zone « San Diego » dans le cadre de votre prochain projet grâce à la plate-forme Agences partenaires Semrush.
RU Нанимайте лучшие агентства в категории «Сан Диего» для вашего следующего проекта вместо с Партнерскими агентствами Semrush.
Translitération Nanimajte lučšie agentstva v kategorii «San Diego» dlâ vašego sleduûŝego proekta vmesto s Partnerskimi agentstvami Semrush.
| français | russe |
|---|---|
| semrush | semrush |
| meilleure | лучшие |
| votre | вашего |
| prochain | следующего |
| projet | проекта |
FR L’équipe grandissante de Geckoboard, qui compte plus de 40 membres, se répartit sur huit fuseaux horaires : de Mumbai à Londres, en passant pas San Francisco, Hawaï et bien plus encore.
RU Команды Geckoboard работают более чем в 40 часовых поясах - от Мумбаи до Лондона, от Сан-Франциско до Гавайских островов и не только.
Translitération Komandy Geckoboard rabotaût bolee čem v 40 časovyh poâsah - ot Mumbai do Londona, ot San-Francisko do Gavajskih ostrovov i ne tolʹko.
| français | russe |
|---|---|
| qui | чем |
| en | в |
| et | и |
FR DigitalOcean propose des centres de données à Amsterdam, à Bangalore, à Francfort, à Londres, à New York, à San Francisco, à Singapour et à Toronto
RU Дата-центры DigitalOcean находятся в Амстердаме, Бангалоре, Лондоне, Нью-Йорке, Сан-Франциско, Сингапуре, Торонто и Франкфурте
Translitération Data-centry DigitalOcean nahodâtsâ v Amsterdame, Bangalore, Londone, Nʹû-Jorke, San-Francisko, Singapure, Toronto i Frankfurte
| français | russe |
|---|---|
| et | и |
FR L’entreprise est basée à San Francisco, avec 12 bureaux dans le monde entier.
RU Главный офис компании находится в Сан-Франциско, а ее 12 подразделений расположены по всему миру.
Translitération Glavnyj ofis kompanii nahoditsâ v San-Francisko, a ee 12 podrazdelenij raspoloženy po vsemu miru.
| français | russe |
|---|---|
| bureaux | офис |
| entreprise | компании |
FR Voir toutes les listes pour San Francisco
RU Посмотреть все списки в этом городе: San Francisco
Translitération Posmotretʹ vse spiski v étom gorode: San Francisco
| français | russe |
|---|---|
| listes | списки |
| san | san |
FR Offrez-vous un week-end (ou une semaine) de détente et de rajeunissement au Fairmont El San Juan Hotel
RU Посвятите выходные (или будний день) отдыху и восстановлению в отеле Fairmont El San Juan
Translitération Posvâtite vyhodnye (ili budnij denʹ) otdyhu i vosstanovleniû v otele Fairmont El San Juan
| français | russe |
|---|---|
| week | выходные |
| ou | или |
| de | день |
| et | и |
| hotel | отеле |
| fairmont | fairmont |
| san | san |
FR Recevez les actualités du Fairmont El San Juan Hotel
RU Будьте в курсе новостей Fairmont El San Juan
Translitération Budʹte v kurse novostej Fairmont El San Juan
| français | russe |
|---|---|
| les | в |
| fairmont | fairmont |
| san | san |
FR Ce numéro provient du logo de l’hôtel, qui rend hommage au labyrinthe que l’on voit dans la cathédrale de San Martino à Lucca et aux racines romaines du bâtiment
RU Появление этого номера связано с древними римскими корнями здания и логотипом отеля, изображающем лабиринт собора Сан-Мартино в Лукке
Translitération Poâvlenie étogo nomera svâzano s drevnimi rimskimi kornâmi zdaniâ i logotipom otelâ, izobražaûŝem labirint sobora San-Martino v Lukke
| français | russe |
|---|---|
| bâtiment | здания |
| et | и |
| hôtel | отеля |
FR Pourquoi pas dans une piscine en rooftop à Lisbonne, un coin de plage à South Beach ou les rues de San Diego ?
RU Пообщайтесь у бассейна на крыше в Лиссабоне, понежьтесь на песчаном пляже Саут-Бич и прогуляйтесь улицами Сан-Диего.
Translitération Poobŝajtesʹ u bassejna na kryše v Lissabone, ponežʹtesʹ na pesčanom plâže Saut-Bič i progulâjtesʹ ulicami San-Diego.
FR Conférence sur la Technologie GPU (GTC), San Jose
RU Конференция по GPU-технологиям, Сан-Хосе
Translitération Konferenciâ po GPU-tehnologiâm, San-Hose
FR Rencontrez un grand nombre de nos Partenaires en prestation de services à la GTC de San Jose, du 22 au 26 mars 2020.
RU Многие партнеры по предоставлению профессиональных услуг примут участие на GTC в Сан-Хосе 22 – 26 марта 2020 года.
Translitération Mnogie partnery po predostavleniû professionalʹnyh uslug primut učastie na GTC v San-Hose 22 – 26 marta 2020 goda.
| français | russe |
|---|---|
| gtc | gtc |
| partenaires | партнеры |
| services | услуг |
| mars | марта |
FR Voici quelques conseils populaires à San Diego. Sélectionne un goût pour en voir plus :
RU Вот несколько популярных подсказок в Сан-Диего. Чтобы увидеть другие подсказки, выберите вкус:
Translitération Vot neskolʹko populârnyh podskazok v San-Diego. Čtoby uvidetʹ drugie podskazki, vyberite vkus:
| français | russe |
|---|---|
| populaires | популярных |
| voir | увидеть |
| conseils | подсказки |
| goût | вкус |
FR Voici quelques conseils populaires à San Francisco. Sélectionne un goût pour en voir plus :
RU Вот несколько популярных подсказок в Сан-Франциско. Чтобы увидеть другие подсказки, выберите вкус:
Translitération Vot neskolʹko populârnyh podskazok v San-Francisko. Čtoby uvidetʹ drugie podskazki, vyberite vkus:
| français | russe |
|---|---|
| populaires | популярных |
| voir | увидеть |
| conseils | подсказки |
| goût | вкус |
FR San Francisco | Musées d'art, Magasins pour adultes, Glaciers
RU Сан-Франциско | Музеи искусств, Секс-шопы, Кафе-мороженое
Translitération San-Francisko | Muzei iskusstv, Seks-šopy, Kafe-moroženoe
| français | russe |
|---|---|
| art | искусств |
FR Voir toutes les listes pour San Jose
RU Посмотреть все списки в этом городе: San Jose
Translitération Posmotretʹ vse spiski v étom gorode: San Jose
| français | russe |
|---|---|
| listes | списки |
| san | san |
FR Découvrez de luxueux hébergements à San Diego au complexe de golf et spa Fairmont Grand Del Mar
RU Насладитесь роскошью, остановившись на курорте Fairmont Grand Del Mar с возможностью игры в гольф и спа-центром
Translitération Nasladitesʹ roskošʹû, ostanovivšisʹ na kurorte Fairmont Grand Del Mar s vozmožnostʹû igry v golʹf i spa-centrom
| français | russe |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| grand | grand |
| del | del |
| golf | гольф |
| et | и |
FR Surplombant la baie de San Francisco, le Claremont Club & Spa place la barre un cran plus haut en matière de service, d’aménagements et d’hébergements
RU Claremont Club & Spa открывает виды на залив Сан-Франциско и устанавливает новые стандарты обслуживания, удобств и размещения
Translitération Claremont Club & Spa otkryvaet vidy na zaliv San-Francisko i ustanavlivaet novye standarty obsluživaniâ, udobstv i razmeŝeniâ
| français | russe |
|---|---|
| club | club |
| spa | spa |
| baie | залив |
| et | и |
| service | обслуживания |
FR Depuis le centre-ville de San Diego/l’aéroport : Prenez l’Interstate 5 North et sortez à la sortie 56 East/Local Bypass (sortie 33A)
RU Из центра города Сан-Диего/аэропорта: Выезжайте на трассу 5 North и следуйте по 56 East/локальный объезд (выезд 33А)
Translitération Iz centra goroda San-Diego/aéroporta: Vyezžajte na trassu 5 North i sledujte po 56 East/lokalʹnyj obʺezd (vyezd 33A)
| français | russe |
|---|---|
| ville | города |
| aéroport | аэропорта |
| et | и |
| local | локальный |
| sortie | выезд |
FR Découvrez le lien universel qui existe entre profiter de la vie et bien vivre en séjournant dans l’établissement El San Juan Hotel.
RU Узнайте о том, как удовольствие от жизни влияет на ее качество в отеле El San Juan.
Translitération Uznajte o tom, kak udovolʹstvie ot žizni vliâet na ee kačestvo v otele El San Juan.
| français | russe |
|---|---|
| qui | как |
| hotel | отеле |
| san | san |
FR Offrez-vous une escapade pleine de divertissements et d’aventure en plein cœur des magnifiques monts San Juan, à Telluride, dans le Colorado.
RU Отправьтесь на отдых на горнолыжный курорт Теллерайд в Колорадо в окружении величественных гор Сан-Хуан.
Translitération Otpravʹtesʹ na otdyh na gornolyžnyj kurort Tellerajd v Kolorado v okruženii veličestvennyh gor San-Huan.
FR Le Fairmont San Francisco dispose de près de 6 700 mètres carrés d’espace de réception élégant et bien équipé.
RU В отеле Fairmont San Francisco имеются элегантные и хорошо оснащенные помещения для переговоров и мероприятий площадью 6 690 кв. м.
Translitération V otele Fairmont San Francisco imeûtsâ élegantnye i horošo osnaŝennye pomeŝeniâ dlâ peregovorov i meropriâtij ploŝadʹû 6 690 kv. m.
| français | russe |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| san | san |
| et | и |
| bien | хорошо |
| de | для |
| espace | площадью |
FR Chaque espace du Fairmont San Francisco offre sa propre histoire et nous sommes sans cesse émerveillés par les expériences que nos clients partagent avec nous.
RU Каждое помещение в отеле Fairmont San Francisco обладает собственной уникальной историей. Мы не перестаем восхищаться торжествами наших гостей.
Translitération Každoe pomeŝenie v otele Fairmont San Francisco obladaet sobstvennoj unikalʹnoj istoriej. My ne perestaem voshiŝatʹsâ toržestvami naših gostej.
| français | russe |
|---|---|
| les | в |
| fairmont | fairmont |
| san | san |
| propre | собственной |
| histoire | историей |
| clients | гостей |
FR Recevez les actualités du Fairmont San Francisco
RU Будьте в курсе новостей Fairmont San Francisco
Translitération Budʹte v kurse novostej Fairmont San Francisco
| français | russe |
|---|---|
| les | в |
| fairmont | fairmont |
| san | san |
FR Organisez une réception avec vue sur les monts San Juan pour un événement inoubliable.
RU Проведите незабываемый прием с видом на великолепные горы Сан-Хуан.
Translitération Provedite nezabyvaemyj priem s vidom na velikolepnye gory San-Huan.
| français | russe |
|---|---|
| inoubliable | незабываемый |
| vue | видом |
FR George Duke est un musicien de jazz fusion né en le 12 juillet 1946 à San Rafael, Californie. C'est un artiste ayant notamment joué… en lire plus
RU Джордж Дюк родился 12 января 1946 года в городе Сан Рафаэль (San Rafael), штат Калифорния, умер 5 августа 2013 года. Рос в Мэрин Сити (Ma… подробнее
Translitération Džordž Dûk rodilsâ 12 ânvarâ 1946 goda v gorode San Rafaélʹ (San Rafael), štat Kaliforniâ, umer 5 avgusta 2013 goda. Ros v Mérin Siti (Ma… podrobnee
| français | russe |
|---|---|
| san | san |
| plus | подробнее |
FR Il participa cependant aux enregistrements des deux premiers albums de Steve Miller Children of the Future et Sailor, deux albums au style psychédélique caractéristiques des groupes de San Francisco de l'époque
RU Там он создал свой ритм-энд-блюзовый коллектив The Wigs, с которым отправился в Лондон в поисках более восприимчивой аудитории
Translitération Tam on sozdal svoj ritm-énd-blûzovyj kollektiv The Wigs, s kotorym otpravilsâ v London v poiskah bolee vospriimčivoj auditorii
| français | russe |
|---|---|
| des | с |
| aux | в |
FR Switchfoot est un groupe de rock alternatif de San Diego (Californie, États-Unis) dont les paroles mettent l'accent sur des thèmes spirituels et sociaux
RU “Мое служение заключается в том, чтобы быть там, куда меня посылает Бог”
Translitération “Moe služenie zaklûčaetsâ v tom, čtoby bytʹ tam, kuda menâ posylaet Bog”
| français | russe |
|---|---|
| est | быть |
FR Pat et Rob se rencontrent et partent ensemble pour San Francisco, où ils se produisent dans des clubs, en version acoustique
RU Отсчет жизнедеятельности рок-группы Train начался в 1994 году
Translitération Otsčet žiznedeâtelʹnosti rok-gruppy Train načalsâ v 1994 godu
FR Chad Herst est le coach principal de Herst Wellness, un centre de bienêtre basé à San Francisco, spécialisé dans l’accompagnement psychocorporel et spirituel
RU Чед Херст — специалист по траволечению и старший коуч в Herst Wellner, центре здоровья в Сан-Франциско со специализацией на связи разума и тела
Translitération Čed Herst — specialist po travolečeniû i staršij kouč v Herst Wellner, centre zdorovʹâ v San-Francisko so specializaciej na svâzi razuma i tela
| français | russe |
|---|---|
| et | и |
| centre | центре |
FR Lire le témoignage du surintendant des écoles de San Bernardino
RU Ознакомиться с историей начальника Управления образования округа Сан-Бернардино
Translitération Oznakomitʹsâ s istoriej načalʹnika Upravleniâ obrazovaniâ okruga San-Bernardino
| français | russe |
|---|---|
| des | с |
FR Avec la Vallée d’Aoste, il compte les célèbres stations de ski de Bardonecchia, Cesana-San Sicario, Sauze d’Oulx, Sestrières, Breuil-Cervinia, Champoluc, La Thuile et Courmayeur
RU Вместе с Валле д’Aоста, он размещает наиболее знаменитые лыжные курорты: Bardonecchia, Cesana-San Sicario, Sauze d’Oulx, Sestriere, Breuil-Cervinia, Champoluc, La Thuile и Courmayeur
Translitération Vmeste s Valle d’Aosta, on razmeŝaet naibolee znamenitye lyžnye kurorty: Bardonecchia, Cesana-San Sicario, Sauze d’Oulx, Sestriere, Breuil-Cervinia, Champoluc, La Thuile i Courmayeur
| français | russe |
|---|---|
| avec | с |
| stations | курорты |
FR Tente suspendue au Parco San Grato
RU Палатка среди деревьев в парке Сан-Грато
Translitération Palatka sredi derevʹev v parke San-Grato
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
san san martino san francisco san joaquín san diego aéroport san francisco grand san san francisco autour san andreas san francisco à san diego à stockage san san jose fairmont san francisco san francisco san juan vols de san suvarnabhumi via san san luis obispo baie de san teatro san carlo san rafael san juan hotel gold fleet san san jose del monts san juan
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien