FR Planifiez selon les différentes saisons de culture
FR Planifiez selon les différentes saisons de culture
RU Используйте разные сезоны
Translitération Ispolʹzujte raznye sezony
français | russe |
---|---|
différentes | разные |
FR Les saisons alpines ont inspiré notre concept de bien-être Pürovel.
RU В основе фирменной концепции хорошего самочувствия «Pürovel» лежит смена времен года в Альпах.
Translitération V osnove firmennoj koncepcii horošego samočuvstviâ «Pürovel» ležit smena vremen goda v Alʹpah.
français | russe |
---|---|
bien | хорошего |
les | в |
FR Le cycle annuel de la nature est marqué en Finlande par de très forts contrastes entre les quatre saisons
RU Резкий контраст между четырьмя временами года является одной из наиболее отличительных климатических особенностей Финляндии
Translitération Rezkij kontrast meždu četyrʹmâ vremenami goda âvlâetsâ odnoj iz naibolee otličitelʹnyh klimatičeskih osobennostej Finlândii
français | russe |
---|---|
quatre | четырьмя |
est | является |
FR La Finlande propose en toutes saisons un large choix d?activités de plein air correspondant aux attentes les plus variées
RU Финляндия предлагает широкий выбор загородных мероприятий, которые проводятся в течение всего года
Translitération Finlândiâ predlagaet širokij vybor zagorodnyh meropriâtij, kotorye provodâtsâ v tečenie vsego goda
français | russe |
---|---|
large | широкий |
choix | выбор |
FR Avec ses quatre régions et ses quatre saisons bien distinctes, la Finlande est une destination de vacances particulièrement diversifiée
RU Финляндия, с её четырьмя самобытными регионами и четерьмя контрастными временами года ? очень многообразная страна
Translitération Finlândiâ, s eë četyrʹmâ samobytnymi regionami i četerʹmâ kontrastnymi vremenami goda ? očenʹ mnogoobraznaâ strana
français | russe |
---|---|
avec | с |
quatre | четырьмя |
et | и |
FR Y a-t-il des saisons sur Mars ?
RU Есть ли времена года на Марсе?
Translitération Estʹ li vremena goda na Marse?
FR Comme vous le savez probablement, les saisons sont causées par l'inclinaison de l'axe de rotation d'une planète
RU Как вы, вероятно, знаете, смена времен года на планете происходит из-за наклона оси ее вращения
Translitération Kak vy, veroâtno, znaete, smena vremen goda na planete proishodit iz-za naklona osi ee vraŝeniâ
français | russe |
---|---|
probablement | вероятно |
planète | планете |
axe | оси |
FR Pour cette raison, Mars a quatre saisons distinctes : le printemps, l'été, l'automne et l'hiver
RU По этой причине на Марсе есть четыре времени года: весна, лето, осень и зима
Translitération Po étoj pričine na Marse estʹ četyre vremeni goda: vesna, leto, osenʹ i zima
français | russe |
---|---|
raison | причине |
a | есть |
printemps | весна |
automne | осень |
hiver | зима |
FR saisons distinctes dont l'hiver est la plus longue (120 jours)
RU – показатель грамотности населения Финляндии
Translitération – pokazatelʹ gramotnosti naseleniâ Finlândii
FR N'hésitez pas à revenir ici pour d'avantage d'informations sur les saisons et le contenu post-lancement à venir pour Black Ops Cold War et Warzone tout le long de l'année.
RU Не забудьте ознакомиться с дополнительной информацией о сезонах и планах развития Black Ops Cold War и Warzone в этом году и далее.
Translitération Ne zabudʹte oznakomitʹsâ s dopolnitelʹnoj informaciej o sezonah i planah razvitiâ Black Ops Cold War i Warzone v étom godu i dalee.
français | russe |
---|---|
informations | информацией |
année | году |
FR Dans certaines régions du monde, la composition des solides totaux et du lait varie fortement au cours des saisons
RU В некоторых регионах мира общее содержание нерастворенных веществ и состав молока сильно различаются в зависимости от сезона
Translitération V nekotoryh regionah mira obŝee soderžanie nerastvorennyh veŝestv i sostav moloka silʹno različaûtsâ v zavisimosti ot sezona
français | russe |
---|---|
monde | мира |
et | и |
fortement | сильно |
FR Les tendances imprévisibles liées à la demande et aux saisons exigent un certain niveau de flexibilité
RU Непредсказуемый спрос и сезонные тренды требуют гибкости
Translitération Nepredskazuemyj spros i sezonnye trendy trebuût gibkosti
français | russe |
---|---|
demande | спрос |
exigent | требуют |
FR Revivez chacune des courses palpitantes de 2015 et 2014, soit deux saisons intégrales dans un seul et même jeu.
RU Переживите захватывающие сезоны 2014 и 2015. Два полных сезона в одной игре!
Translitération Pereživite zahvatyvaûŝie sezony 2014 i 2015. Dva polnyh sezona v odnoj igre!
français | russe |
---|---|
et | и |
dans | в |
jeu | игре |
FR Maintenez une distance de sécurité avec tous les autres conducteurs, en particulier pendant les saisons de neige.
RU Держитесь на безопасном расстоянии от других водителей, особенно в снежное время года.
Translitération Deržitesʹ na bezopasnom rasstoânii ot drugih voditelej, osobenno v snežnoe vremâ goda.
français | russe |
---|---|
pendant | время |
FR Louez une voiture à la journée, à la semaine et au mois à ces tarifs abordables, notamment pour toutes les saisons aux EAU
RU Арендуйте автомобиль на день, неделю и месяц по этим экономичным ценам со скидкой, особенно для всех сезонов в ОАЭ
Translitération Arendujte avtomobilʹ na denʹ, nedelû i mesâc po étim ékonomičnym cenam so skidkoj, osobenno dlâ vseh sezonov v OAÉ
français | russe |
---|---|
voiture | автомобиль |
notamment | особенно |
FR Les saisons alpines ont inspiré notre concept de bien-être Pürovel.
RU В основе фирменной концепции хорошего самочувствия «Pürovel» лежит смена времен года в Альпах.
Translitération V osnove firmennoj koncepcii horošego samočuvstviâ «Pürovel» ležit smena vremen goda v Alʹpah.
français | russe |
---|---|
bien | хорошего |
les | в |
FR Qu'est-ce qui provoque le changement des saisons ?
RU Почему сменяются времена года?
Translitération Počemu smenâûtsâ vremena goda?
FR Comment l’équinoxe provoque-t-il les saisons ?
RU Равноденствие и времена года
Translitération Ravnodenstvie i vremena goda
français | russe |
---|---|
les | и |
FR Cette inclinaison axiale est la raison de l'existence des saisons.
RU Наклон земной оси и является причиной смены времен года.
Translitération Naklon zemnoj osi i âvlâetsâ pričinoj smeny vremen goda.
français | russe |
---|---|
est | является |
FR Notez que les équinoxes (tout comme les saisons) sont inversés entre l'hémisphère sud et l'hémisphère nord.
RU Обратите внимание, что когда в Северном полушарии происходит весеннее равноденствие, в Южном полушарии происходит осеннее, и наоборот.
Translitération Obratite vnimanie, čto kogda v Severnom polušarii proishodit vesennee ravnodenstvie, v Ûžnom polušarii proishodit osennee, i naoborot.
FR Il a lieu juste avant le début des saisons et réunit les gens en une grande fête colorée
RU Он отмечается как раз перед сменой сезонов и объединяет людей в одном большом красочном фестивале
Translitération On otmečaetsâ kak raz pered smenoj sezonov i obʺedinâet lûdej v odnom bolʹšom krasočnom festivale
FR Les deux équinoxes et les deux solstices marquent le début des saisons astronomiques
RU Дни равноденствий и солнцестояний знаменуют начало астрономических сезонов
Translitération Dni ravnodenstvij i solncestoânij znamenuût načalo astronomičeskih sezonov
français | russe |
---|---|
début | начало |
FR Y a-t-il des saisons sur Mars ?
RU Есть ли времена года на Марсе?
Translitération Estʹ li vremena goda na Marse?
FR Comme vous le savez probablement, les saisons sont causées par l'inclinaison de l'axe de rotation d'une planète
RU Как вы, вероятно, знаете, смена времен года на планете происходит из-за наклона оси ее вращения
Translitération Kak vy, veroâtno, znaete, smena vremen goda na planete proishodit iz-za naklona osi ee vraŝeniâ
français | russe |
---|---|
probablement | вероятно |
planète | планете |
axe | оси |
FR Pour cette raison, Mars a quatre saisons distinctes : le printemps, l'été, l'automne et l'hiver
RU По этой причине на Марсе есть четыре времени года: весна, лето, осень и зима
Translitération Po étoj pričine na Marse estʹ četyre vremeni goda: vesna, leto, osenʹ i zima
français | russe |
---|---|
raison | причине |
a | есть |
printemps | весна |
automne | осень |
hiver | зима |
FR saisons distinctes dont l'hiver est la plus longue (120 jours)
RU – показатель грамотности населения Финляндии
Translitération – pokazatelʹ gramotnosti naseleniâ Finlândii
FR Toutes les saisons 22/23 21/22 20/21 19/20 18/19 17/18 16/17
RU Все сезоны 22/23 21/22 20/21 19/20 18/19 17/18 16/17
Translitération Vse sezony 22/23 21/22 20/21 19/20 18/19 17/18 16/17
FR Ou vous pouvez vous connecter au serveur de VeePN aux Etats-Unis en un seul clic et profiter des dernières saisons du Game of Thrones dès le premier jour !
RU Или вы можете подключиться к серверу VeePN в США одним кликом и смотреть последние сезоны «Игры престолов» прямо в день премьеры!
Translitération Ili vy možete podklûčitʹsâ k serveru VeePN v SŠA odnim klikom i smotretʹ poslednie sezony «Igry prestolov» prâmo v denʹ premʹery!
français | russe |
---|---|
connecter | подключиться |
serveur | серверу |
et | и |
dernières | последние |
FR Le paysage se métamorphose au fil des saisons – prairies brunes en automne, couverture de neige en hiver et herbes indigènes verdoyantes au printemps et en été
RU Пейзаж меняется с временами года: осенью можно увидеть коричневые луга, зимой – снежные поля, а весной и летом ? местную изумрудную траву
Translitération Pejzaž menâetsâ s vremenami goda: osenʹû možno uvidetʹ koričnevye luga, zimoj – snežnye polâ, a vesnoj i letom ? mestnuû izumrudnuû travu
FR Au gré des envies et des saisons, le service se fait dans le restaurant, sur le patio ou dans le jardin d'hiver.
RU В зависимости от сезона и погоды вы можете выбрать столик в зале ресторана, на террасе или в зимнем саду.
Translitération V zavisimosti ot sezona i pogody vy možete vybratʹ stolik v zale restorana, na terrase ili v zimnem sadu.
FR C'est se rapprocher d'une bistronomie française généreuse et élaborée selon les saisons.
RU Насладитесь сезонными блюдами в стиле французской бистрономии.
Translitération Nasladitesʹ sezonnymi blûdami v stile francuzskoj bistronomii.
FR Le Hambourg SV, seule équipe allemande à avoir disputé toutes les saisons de Bundesliga depuis la création du championnat en 1963, a été relégué en deuxième division samedi malgré une victoire 2-1 contre Mönchengladbach.
RU В центр города больше не будут пускать машины, не соответствующие стандарту Евро-6.
Translitération V centr goroda bolʹše ne budut puskatʹ mašiny, ne sootvetstvuûŝie standartu Evro-6.
FR Il est possible que les épisodes ou les saisons d'une série télé prenant en charge le format audio Dolby Atmos ne soient pas tous offerts en Dolby Atmos
RU Аудио Dolby Atmos будет доступно не для каждого эпизода или сезона сериала с поддержкой Dolby Atmos
Translitération Audio Dolby Atmos budet dostupno ne dlâ každogo épizoda ili sezona seriala s podderžkoj Dolby Atmos
Affichage de 33 sur 33 traductions