FR Vous pouvez créer de nouveaux réglages, supprimer et modifier les anciens, changer les paramètres et des réglages de convertisseur audio.
FR Vous pouvez créer de nouveaux réglages, supprimer et modifier les anciens, changer les paramètres et des réglages de convertisseur audio.
RU Таким образом, вы можете создать новые настройки, удалить или редактировать старые (изменить текущие параметры).
Translitération Takim obrazom, vy možete sozdatʹ novye nastrojki, udalitʹ ili redaktirovatʹ starye (izmenitʹ tekuŝie parametry).
français | russe |
---|---|
créer | создать |
nouveaux | новые |
supprimer | удалить |
les | или |
anciens | старые |
FR Vous pouvez créer de nouveaux réglages, supprimer et modifier les anciens, changer les paramètres et des réglages de convertisseur audio.
RU Таким образом, вы можете создать новые настройки, удалить или редактировать старые (изменить текущие параметры).
Translitération Takim obrazom, vy možete sozdatʹ novye nastrojki, udalitʹ ili redaktirovatʹ starye (izmenitʹ tekuŝie parametry).
français | russe |
---|---|
créer | создать |
nouveaux | новые |
supprimer | удалить |
les | или |
anciens | старые |
FR Personnaliser les réglages pour chaque site web
RU Настройка параметров для отдельных веб-сайтов
Translitération Nastrojka parametrov dlâ otdelʹnyh veb-sajtov
français | russe |
---|---|
pour | для |
FR Optionnel : trouvez la page des réglages dans Réglagess > Imagify
RU Необязательно: найдите страницу настроек в разделе Настройки > Imagify
Translitération Neobâzatelʹno: najdite stranicu nastroek v razdele Nastrojki > Imagify
français | russe |
---|---|
trouvez | найдите |
page | страницу |
réglages | настроек |
FR Dégradés, effets et réglages en temps réel
RU Динамические градиенты, эффекты и корректировки
Translitération Dinamičeskie gradienty, éffekty i korrektirovki
français | russe |
---|---|
effets | эффекты |
et | и |
FR Accédez aux incroyables caméras de votre téléphone avec Camo et obtenez des effets et des réglages puissants pour Zoom, Meet, et plus encore.
RU Получите доступ к невероятным камерам на своем телефоне с Camo и получите мощные эффекты и настройки для Zoom, Meet и многого другого.
Translitération Polučite dostup k neveroâtnym kameram na svoem telefone s Camo i polučite moŝnye éffekty i nastrojki dlâ Zoom, Meet i mnogogo drugogo.
français | russe |
---|---|
accédez | доступ |
votre | своем |
téléphone | телефоне |
obtenez | получите |
puissants | мощные |
effets | эффекты |
réglages | настройки |
zoom | zoom |
FR Zoom, recadrage, panoramique, mise au point manuelle et de nombreux réglages d'image et de lumière
RU Масштабирование, кадрирование, панорамирование, ручная фокусировка и множество настроек изображения и освещения
Translitération Masštabirovanie, kadrirovanie, panoramirovanie, ručnaâ fokusirovka i množestvo nastroek izobraženiâ i osveŝeniâ
français | russe |
---|---|
et | и |
réglages | настроек |
image | изображения |
FR Modifier les réglages concernant la confidentialité
RU Изменить настройки конфиденциальности
Translitération Izmenitʹ nastrojki konfidencialʹnosti
français | russe |
---|---|
réglages | настройки |
FR À partir du formulaire, vous pouvez apporter les réglages souhaités :
RU В этой форме можно внести нужные изменения.
Translitération V étoj forme možno vnesti nužnye izmeneniâ.
français | russe |
---|---|
les | этой |
formulaire | форме |
apporter | внести |
FR Tous les réglages peuvent être effectués via le micrologiciel de l’appareil photo dans le navigateur Web.
RU Все настройки выполняются через программное обеспечение камеры в браузере.
Translitération Vse nastrojki vypolnâûtsâ čerez programmnoe obespečenie kamery v brauzere.
français | russe |
---|---|
réglages | настройки |
appareil photo | камеры |
FR et des réglages de plage avancés, et créez facilement des zones pour masquer, découper, réorganiser et grouper tous les types de calques
RU с расширенным спектром корректировок и зоной перетаскивания для маскировки, обрезки, изменения порядка и группировки всех типов слоев
Translitération s rasširennym spektrom korrektirovok i zonoj peretaskivaniâ dlâ maskirovki, obrezki, izmeneniâ porâdka i gruppirovki vseh tipov sloev
français | russe |
---|---|
calques | слоев |
FR Les schémas intègrent une grande variété de réglages et d'actions, configurés au sein d'une interface agréable et bien lisible :
RU Blueprint-образы — это «комплекты» настроек и приложений, которые можно быстро применить к подключенному устройству. Поддерживаются:
Translitération Blueprint-obrazy — éto «komplekty» nastroek i priloženij, kotorye možno bystro primenitʹ k podklûčennomu ustrojstvu. Podderživaûtsâ:
français | russe |
---|---|
réglages | настроек |
FR Restaurez une sauvegarde donnée sur plusieurs appareils tout en conservant les autres réglages configurés
RU Восстанавливайте любую резервную копию на множество устройств, не теряя других настроек
Translitération Vosstanavlivajte lûbuû rezervnuû kopiû na množestvo ustrojstv, ne terââ drugih nastroek
français | russe |
---|---|
plusieurs | множество |
appareils | устройств |
réglages | настроек |
FR Grâce aux puissantes fonctionnalités de recherche avancée, vous localisez facilement les bons réglages par titre de propriété, nom ou description.
RU Поиск любого нужного параметра по имени, описанию или заголовку свойства.
Translitération Poisk lûbogo nužnogo parametra po imeni, opisaniû ili zagolovku svojstva.
français | russe |
---|---|
nom | имени |
FR Une fois que vous avez terminé avec les réglages, cliquez sur le « Ajouter du texte » bouton.
RU После того, как вы закончите с настройками, нажмите «Добавить текст» кнопку.
Translitération Posle togo, kak vy zakončite s nastrojkami, nažmite «Dobavitʹ tekst» knopku.
français | russe |
---|---|
que | как |
avec | с |
texte | текст |
bouton | кнопку |
FR Signets et dossiers du navigateur, réglages de l'alarme / horloge
RU Браузерные закладки и папки, настройки будильника / часов
Translitération Brauzernye zakladki i papki, nastrojki budilʹnika / časov
français | russe |
---|---|
et | и |
dossiers | папки |
réglages | настройки |
FR La combinaison des réglages du zoom / recadrage et de l'image ajoute une charge supplémentaire
RU Сочетание масштабирования / кадрирования и настройки изображения добавляет дополнительную нагрузку
Translitération Sočetanie masštabirovaniâ / kadrirovaniâ i nastrojki izobraženiâ dobavlâet dopolnitelʹnuû nagruzku
français | russe |
---|---|
zoom | масштабирования |
et | и |
réglages | настройки |
image | изображения |
ajoute | добавляет |
supplémentaire | дополнительную |
FR Camo Pro vous permet d'ajouter des superpositions personnalisées, d'utiliser le mode portrait et d'accéder aux réglages d'image
RU Camo Pro позволяет добавлять пользовательские наложения, использовать портретный режим и получать доступ к настройкам изображения.
Translitération Camo Pro pozvolâet dobavlâtʹ polʹzovatelʹskie naloženiâ, ispolʹzovatʹ portretnyj režim i polučatʹ dostup k nastrojkam izobraženiâ.
français | russe |
---|---|
permet | позволяет |
ajouter | добавлять |
personnalisées | пользовательские |
mode | режим |
et | и |
accéder | доступ |
FR J'ai essayé le C920 avec différents réglages de lumière, mais il a eu du mal dans tous les scénarios.
RU Я пробовал C920 при различных настройках освещения, но у него возникали проблемы в каждом сценарии.
Translitération  proboval C920 pri različnyh nastrojkah osveŝeniâ, no u nego voznikali problemy v každom scenarii.
français | russe |
---|---|
différents | различных |
scénarios | сценарии |
FR Le Razer Kiyo a eu du mal sous divers réglages de lumière.
RU Razer Kiyo боролась с различными настройками освещения.
Translitération Razer Kiyo borolasʹ s različnymi nastrojkami osveŝeniâ.
FR Vitesse d'obturation et réglages ISO
RU Скорость затвора и настройки ISO
Translitération Skorostʹ zatvora i nastrojki ISO
français | russe |
---|---|
et | и |
réglages | настройки |
iso | iso |
FR Il y aura des réglages pour contrôler cela, mais l'allocation de 5 Go pourrait bientôt s'avérer limitée
RU Будут настройки для управления этим, но выделение 5 ГБ может скоро оказаться ограниченным
Translitération Budut nastrojki dlâ upravleniâ étim, no vydelenie 5 GB možet skoro okazatʹsâ ograničennym
français | russe |
---|---|
réglages | настройки |
contrôler | управления |
pourrait | может |
bientôt | скоро |
FR Configurez les réglages de votre Facecam comme un pro.
RU Легко и без проблем настраивайте Facecam.
Translitération Legko i bez problem nastraivajte Facecam.
français | russe |
---|---|
les | и |
votre | без |
FR Si votre cuiseur à riz propose différents réglages correspondant à différentes céréales ou riz, choisissez le réglage riz complet.
RU Если у вашей рисоварки оптимизированы настройки для различных типов зерен или риса, используйте параметр "коричневый рис".
Translitération Esli u vašej risovarki optimizirovany nastrojki dlâ različnyh tipov zeren ili risa, ispolʹzujte parametr "koričnevyj ris".
français | russe |
---|---|
votre | вашей |
réglages | настройки |
différents | различных |
riz | рис |
FR Essayez différents réglages et voyez quelle ouverture vous donne le résultat recherché.
RU Поэкспериментируйте с диафрагмой, чтобы посмотреть, каким образом различные настройки влияют на кадр.
Translitération Poéksperimentirujte s diafragmoj, čtoby posmotretʹ, kakim obrazom različnye nastrojki vliâût na kadr.
français | russe |
---|---|
vous | чтобы |
différents | различные |
réglages | настройки |
FR Pour prendre un cliché de près, de petits changements dans les réglages vous donneront souvent des photos très différentes les unes des autres [17]
RU При фотосъемке с близкого расстояния даже самые малейшие изменения настроек могут дать вам совершенно разные кадры.[17]
Translitération Pri fotosʺemke s blizkogo rasstoâniâ daže samye malejšie izmeneniâ nastroek mogut datʹ vam soveršenno raznye kadry.[17]
français | russe |
---|---|
changements | изменения |
réglages | настроек |
FR Pré-réglages pour réseaux sociaux
RU Пресеты для социальных сетей
Translitération Presety dlâ socialʹnyh setej
français | russe |
---|---|
pour | для |
réseaux | сетей |
FR Il y a des pré-réglages spéciaux adaptés à tous les types de publications et de publicités possibles sur Instagram, Facebook, YouTube, Snapchat, Twitter, Pinterest et LinkedIn.
RU Есть готовые предустановки для всех возможных типов публикаций и объявлений в Instagram, Facebook, YouTube, Snapchat, Twitter, Pinterest и LinkedIn.
Translitération Estʹ gotovye predustanovki dlâ vseh vozmožnyh tipov publikacij i obʺâvlenij v Instagram, Facebook, YouTube, Snapchat, Twitter, Pinterest i LinkedIn.
français | russe |
---|---|
youtube | youtube |
FR Si vous sélectionnez des réglages personnalisés, vous aurez le choix parmi plus de 20 formats.
RU Если вы введете пользовательские значения, у вас будет более 20 форматов на выбор.
Translitération Esli vy vvedete polʹzovatelʹskie značeniâ, u vas budet bolee 20 formatov na vybor.
français | russe |
---|---|
vous | вас |
aurez | будет |
plus | более |
formats | форматов |
choix | выбор |
FR Nous n'avons pas seulement créé des pré-réglages pour les publications les plus populaires, mais littéralement pour tous les types de publications et publicités sur les réseaux sociaux
RU Мы подготовили предустановки не только для популярных, но и буквально для всех типов постов и рекламы в социальных сетях
Translitération My podgotovili predustanovki ne tolʹko dlâ populârnyh, no i bukvalʹno dlâ vseh tipov postov i reklamy v socialʹnyh setâh
français | russe |
---|---|
populaires | популярных |
publicité | рекламы |
réseaux | сетях |
FR Effacez l'ensemble des données et des réglages de l'appareil
RU Удаление всех данных и настроек устройства.
Translitération Udalenie vseh dannyh i nastroek ustrojstva.
français | russe |
---|---|
et | и |
réglages | настроек |
appareil | устройства |
FR Pour désinstaller l'application, vous pouvez commencer par rétablir les réglages d’usine d’iMazing à partir de la fenêtre des préférences
RU Перед удалением iMazing восстановите заводские настройки программы
Translitération Pered udaleniem iMazing vosstanovite zavodskie nastrojki programmy
français | russe |
---|---|
application | программы |
FR Modifier les réglages concernant la confidentialité
RU Изменить настройки конфиденциальности
Translitération Izmenitʹ nastrojki konfidencialʹnosti
français | russe |
---|---|
réglages | настройки |
FR Plus de réglages possibles dans les Paramètres de conversion audio.
RU Меняйте настройки для улучшения процесса конвертирования!
Translitération Menâjte nastrojki dlâ ulučšeniâ processa konvertirovaniâ!
FR Tous les réglages importants sont effectués automatiquement
RU Берет всю сложную работу на себя
Translitération Beret vsû složnuû rabotu na sebâ
français | russe |
---|---|
tous | всю |
FR Utilisez votre smartphone à la manière d’un reflex numérique en effectuant vous-même tous les réglages.
RU Получите возможности зеркальной камеры на смартфоне, взяв все настройки фотографии под свой контроль.
Translitération Polučite vozmožnosti zerkalʹnoj kamery na smartfone, vzâv vse nastrojki fotografii pod svoj kontrolʹ.
français | russe |
---|---|
smartphone | смартфоне |
réglages | настройки |
en | под |
FR Gardez toujours une longueur d’avance en profitant des réglages de teinte, de couleur et d’exposition effectués à l’avance
RU Выбирайте готовые настройки тона, цвета и экспозиции: вам остается только сделать снимок
Translitération Vybirajte gotovye nastrojki tona, cveta i ékspozicii: vam ostaetsâ tolʹko sdelatʹ snimok
français | russe |
---|---|
réglages | настройки |
couleur | цвета |
et | и |
une | только |
FR Le cadran facile à saisir comprend également un bouton de sélection des réglages Forte intensité/ Moyenne intensité / Faible intensité
RU Колесико с удобным захватом позволяет выбирать между высокой, средней и низкой интенсивностью света
Translitération Kolesiko s udobnym zahvatom pozvolâet vybiratʹ meždu vysokoj, srednej i nizkoj intensivnostʹû sveta
français | russe |
---|---|
faible | низкой |
FR Vous pouvez accéder aux paramètres d'hébergement de la base de données en cliquant sur le Réglages bouton en haut de la page.
RU Вы можете получить доступ к настройкам хостинга базы данных, нажав кнопку Настройки в верхней части страницы.
Translitération Vy možete polučitʹ dostup k nastrojkam hostinga bazy dannyh, nažav knopku Nastrojki v verhnej časti stranicy.
français | russe |
---|---|
accéder | доступ |
hébergement | хостинга |
base | базы |
données | данных |
bouton | кнопку |
page | страницы |
FR Ensuite, il suffit de suivre l'assistant pour terminer les réglages sur le téléphone cible
RU Теперь просто следуйте инструкциям, чтобы завершить настройку приложения на интересующем вас телефоне
Translitération Teperʹ prosto sledujte instrukciâm, čtoby zaveršitʹ nastrojku priloženiâ na interesuûŝem vas telefone
français | russe |
---|---|
suivre | следуйте |
terminer | завершить |
téléphone | телефоне |
FR Enregistrez les réglages directement sur la caméra.
RU Сохранение настроек непосредственно в памяти камеры.
Translitération Sohranenie nastroek neposredstvenno v pamâti kamery.
français | russe |
---|---|
réglages | настроек |
directement | непосредственно |
caméra | камеры |
FR Et grâce aux réglages manuels, vous obtenez exactement le rendu souhaité, exactement comme avec un appareil reflex.
RU А широкие возможности ручной настройки дают полный контроль над кадром — на уровне зеркального фотоаппарата.
Translitération A širokie vozmožnosti ručnoj nastrojki daût polnyj kontrolʹ nad kadrom — na urovne zerkalʹnogo fotoapparata.
français | russe |
---|---|
réglages | настройки |
FR LES RÉGLAGES SONT ENREGISTRÉS EN LOCAL
FR Une mémoire intégrée permettant de rétablir les réglages de prise de vue sur n’importe quel ordinateur
RU Возможность сохранить все настройки во флэш-памяти и удобный доступ к ним с любого компьютера
Translitération Vozmožnostʹ sohranitʹ vse nastrojki vo fléš-pamâti i udobnyj dostup k nim s lûbogo kompʹûtera
français | russe |
---|---|
réglages | настройки |
ordinateur | компьютера |
FR Vous pouvez aussi laisser le mode automatique gérer l’ensemble des réglages, pour vous concentrer uniquement sur vos spectateurs.
RU Или пусть все настроит авторежим, а вы в это время сосредоточитесь на аудитории.
Translitération Ili pustʹ vse nastroit avtorežim, a vy v éto vremâ sosredotočitesʹ na auditorii.
FR Elgato Flash Memory enregistre tous vos réglages directement dans Facecam pour vous permettre de les rétablir instantanément sur n’importe quel ordinateur.
RU Ваши настройки сохраняются прямо на Facecam — во встроенной памяти Elgato Flash Memory — и готовы к использованию на любом компьютере.
Translitération Vaši nastrojki sohranâûtsâ prâmo na Facecam — vo vstroennoj pamâti Elgato Flash Memory — i gotovy k ispolʹzovaniû na lûbom kompʹûtere.
français | russe |
---|---|
réglages | настройки |
directement | прямо |
tous | любом |
ordinateur | компьютере |
FR Confirmation visuelle des réglages de sensibilité, des programmations de boutons et des changements de profil
RU Благодаря дисплею вы можете "на лету" настраивать чувствительность, менять назначение клавиш и переключать профили
Translitération Blagodarâ displeû vy možete "na letu" nastraivatʹ čuvstvitelʹnostʹ, menâtʹ naznačenie klaviš i pereklûčatʹ profili
français | russe |
---|---|
et | и |
FR le type de navigateur et les données de réglage (résolution de l’écran, profondeur de couleur, réglages des fuseaux horaires, extensions pour navigateurs, polices) ;
RU тип браузера и параметры настройки (разрешение экрана, глубина цвета, настройки часового пояса, приложения браузера, шрифты) и
Translitération tip brauzera i parametry nastrojki (razrešenie ékrana, glubina cveta, nastrojki časovogo poâsa, priloženiâ brauzera, šrifty) i
français | russe |
---|---|
type | тип |
réglages | настройки |
résolution | разрешение |
profondeur | глубина |
couleur | цвета |
polices | шрифты |
FR Ce convertisseur audio à des réglages flexibles
RU Этот аудио конвертер имеет гибкие настройки
Translitération Étot audio konverter imeet gibkie nastrojki
français | russe |
---|---|
audio | аудио |
convertisseur | конвертер |
flexibles | гибкие |
réglages | настройки |
FR Et grâce à son interface avec un écran à affichage OLED, vous n'avez pas besoin de logiciel pour personnaliser vos réglages.
RU А наличие OLED дисплея позволяет менять настройки без дополнительного ПО.
Translitération A naličie OLED displeâ pozvolâet menâtʹ nastrojki bez dopolnitelʹnogo PO.
français | russe |
---|---|
réglages | настройки |
Affichage de 50 sur 50 traductions